밀어넣기 손(필름)

Pushing Hands (film)
푸싱 핸즈
Pushing hand.JPG
타이완 DVD 커버
전통적인推手
표준 중국어투우슈
연출자이안
작성자이안
제임스 섀머스
생산자에밀리 이밍 류
펑치트 장
주연
  • 시흥폐
  • 라이왕
  • 보즈 왕
  • 뎁 스나이더
  • 하안리
시네마토그래피종린
편집자이안
팀 스퀴레스
음악 기준태안허수
샤오송큐
생산
회사들
센트럴 모션 픽처스
앙리 프로덕션
배포자센트럴 모션 픽처스(대만)
시네픽스 필름 특성 (미국)
출시일자
[1]
러닝타임
105분
나라들.타이완
미국
언어들표준 중국어
영어

푸싱 핸즈(중국어: 推手; 핀인: 투우슈)는 1991년 대만 영화감독 앙 리가 감독으로 데뷔한 코미디 드라마 영화다. 이 영화에는 세계에서 자신의 자리를 찾기 위해 고군분투하는 뉴욕에 사는 중국의 태지취안 사부로 시흥룽이 출연한다. 이 영화는 한 가족 내의 유교 관계에 대한 중국의 전통적인 사상과 개인에 대한 서구의 훨씬 더 비공식적인 강조 사이의 대조를 보여준다. 이 영화는 이앙 리의 두 후속작인 '웨딩 연회'(1993)와 '술남녀 먹기'(1994)와 함께 그의 '아버지가 가장 잘 알고 있다' 3부작을 구성하는데, 이 3부작들은 각각 나이가 많고 더 많은 전통 세대와 자녀들이 변화의 세계에 맞닥뜨릴 때 겪는 갈등을 다루고 있다.

대만계 미국인 공동 제작은 리와 테드 호프가 독자적으로 제작했으며, 시나리오 작가 제임스 샤무스편집자 팀 스퀴어스를 포함한 리의 빈번한 협력자 몇 명이 출연한다. 영화는 대만에서 극적으로 개봉되었지만, The Wedding Finance and Eat Drink Man Woman의 성공 이후, 몇 년 동안 미국에서 널리 개봉되지 않았다.[2] 그것은 비판적으로 좋은 평가를 받았고, 세 개의 금마상을 포함하여 몇 개의 상을 받았다.

플롯

추씨는 중국 태지취안(太地 qu)의 노년 교사로, 최근 베이징에서 뉴욕시로 아들 알렉스(Alex)와 그의 가족과 함께 살기 위해 이민을 왔다. 추씨는 미국에서의 생활이 어렵고 소외되어 영어를 할 줄 모르며 미국인 며느리 마사는 중국어를 할 줄 모르기 때문에 두 언어를 구사하는 알렉스가 통역 역할을 하도록 강요 받는 등 상호 이해와 의사소통을 거의 불가능하게 만든다. 한편, 마사는 추가 점점 더 참을 수 없게 되고, 그의 시끄럽고 모호한 일상이 그녀의 두 번째 소설을 쓰는 것을 방해하고 있다는 것을 발견한다. 매주 일요일, 추씨는 중국 현지 문화원에서 타이치 수업을 한다. 그런 수업 중에 그는 미세스와 만난다. 요리 교사 겸 베이징 주재 동료인 첸 씨. 두 사람은 공통의 배경과 인생의 비슷한 역에 대해 유대감을 갖기 시작한다.

추와 마사 사이의 긴장은 그가 무심코 기를 이용해 그녀의 위경련을 치료하려는 시도에서 고조되어 내출혈을 일으켜 그녀를 잠시 입원하게 한다. 마사는 남편에게 추씨의 사실상의 간병인이 되는 것을 참을 수 없다고 말하고, 추씨와 그녀가 공간을 공유할 필요가 없도록 더 큰 집을 사겠다는 어머니의 제안을 받아들이도록 설득하려고 한다. 한때 아버지를 돌봤던 것처럼 아이가 늙으면 부모를 돌보는 유교적 가족관계 전통에서 아버지를 돌봐야 할 의무감을 느낀다는 게 알렉스의 설명이다.

어느 날 밤 알렉스가 외출한 사이에 추는 마사의 소원을 거스르며 산책을 나간다. 알렉스가 돌아오기 전에 그가 집에 돌아오지 않을 때, 아들은 그가 길을 잃었다고 가정하고 그를 찾으러 간다. 그를 찾을 수 없을 때, 그는 떠나기 전에 마사를 탓하고 부엌을 부수며 신경쇠약에 시달린다.[3] 추씨는 결국 사고 없이 집으로 돌아가며, 그와 마사가 서로를 이해하지 못함에도 불구하고, 그들은 가까스로 의사소통을 하고 부엌의 난장판을 청소한다. 알렉스는 몇 시간 후 집에 돌아와 술에 취해 머리를 욕실 벽에 부딪치려다 추와 마사 둘 다 그를 신경 쓰지 않는다고 제레미에게 호통을 친다. 알렉스가 흥분한 후, 그는 마사에게 그의 아버지를 은퇴한 으로 보내기로 결심하지만, 그가 그의 아버지에게 말하러 갔을 때, 그는 그의 아내의 사진을 보고 감정적으로 혼란스러워한다. 추씨는 문화대혁명홍위병들이 타이의 명수였고, 그에게 도전할 것을 두려워했기 때문에 를 대신해서 그의 가족을 공격했다는 것을 인정한다. 추는 알렉스를 보호했지만 그의 아내는 치명상을 입었고, 그는 그녀의 죽음에 대해 자책했다.[4]

츄와 첸 가족은 소풍을 간다. 단체들은 등산을 하지만 노인들은 뒤처진다. 그러자 첸은 고장이 나서 추씨네에게 딸이 더 이상 곁에 있는 것을 원치 않는다는 것을 인정하며, 양당이 가족을 떠나도록 양친을 함께 세우기 위해 이야기하는 것을 엿들었다고 한다.[4] 아들이 함께 살 수 없다는 것을 깨달은 추씨는 아들에게 남은 인생을 혼자 자습 연습을 하며 보낼 생각이라는 쪽지를 남기고 한밤중에 이사를 간다.

주씨는 차이나타운의 한 작은 아파트로 이사해 식기세척기로 식당에 취업했지만 나이와 느린 작업률로 금방 질책을 받는다. 결국 식당 주인은 그를 해고하려 하지만, 추씨는 자리를 뜨려 하지 않고 주인에게 반 발짝이라도 옮기라고 도전한다. 주인은 그렇게 하려고 하지만 추가 태치 명수여서 쉽게 움직일 수 없다는 것을 금방 깨닫는다. 그는 나머지 직원들에게 그를 옮기라고 명령하지만, 그들은 그들의 힘든 노력에도 불구하고 움직일 수 없다. 이미 주인이 노인 주모씨를 냉담하게 대하는 것에 넌더리가 난 그들은 모두 항의의 표시로 그만두었다. 주인은 추씨를 제거하기 위해 지역 폭력배들을 계속 소환하지만, 그는 쉽게 그들을 속인다. 추씨를 마침내 제거하고 그를 구금하는 데는 경찰 소군이 몇 시간 걸린다.

알렉스는 뉴스에서 아버지가 체포된 이야기를 보고, 그를 집으로 데려오기 위해 붙잡혀 있는 경찰서로 달려간다. 추는 짐이 되고 싶지 않기 때문에 아들과 함께 사는 것을 변함없이 거부하며, 알렉스는 그동안 아버지를 미국으로 데려올 만큼 충분한 돈을 벌려고 노력해서 마침내 중국에서 늘 거부당했던 행복한 삶을 살 수 있었다고 정서적으로 인정한다.

얼마 후, 알렉스, 마사, 제레미는 더 큰 집을 사서 이사했는데, 알렉스는 그의 아버지가 손자를 볼 수 있도록 방문하러 올 것이라고 믿고 있었다. 지금까지 아버지의 무술에 대해 무지함을 보여온 알렉스는 아내에게 강압적인 손기술을 보여준다. 한편, 노인 추씨는 부인이 있는 차이나타운에서 타이치 수업을 하고 있다. 첸은 그를 방문하러 온다. 그녀는 그에게 그가 폭력배와 경찰을 물리치는 것이 그를 지역의 영웅으로 만들었고, 사람들은 그의 수업에 참석하기 위해 도시 전역에서 온다고 말한다. 그녀는 그에게 자신이 이사를 가서 그와 맞은편 아파트에서 혼자 살고 있다고 말한다. 그녀는 떠나지만, 추경감은 그녀를 따라오며 그날 오후에 무슨 일이라도 있느냐고 묻는다. 그녀는 아니라고 대답한다.

캐스트

  • 미국을 여행하는 타이치취안 고수 추씨(C: 朱老, P: Zhu-lǎo)로서의 시흥폐.[5]
  • 보즈 왕(Bo Z. Wang)은 알렉스 추(T: 曉曉,, S: 晓生,, P: Zhu Xiǎēng, P: Zhu Xiǎēē)의 아들로서 추씨와 마사 사이에서 통역 역할을 하지만, 양당의 긴장을 줄이기 위해 의도적으로 오역을 한다.[6]
  • 알렉스의 유럽계 미국인 아내 마사 추(T: 瑪莎, S: 玛莎, P: Mǎsha) 역의 뎁 스나이더. 중국어를 말하거나 이해하지 못하는 마사.[5]
  • 왕라이는 부인으로. 첸(T: 陳太太, S: 陈太太, P: Chen-taitai)은 중국 지역 주민 회관의 요리 강사다.[4]
  • 하안 리는 제레미 츄(C: 吉,, P: Jimmǐ), 알렉스와 마사의 아들 역을 맡았다.
  • 파니 드 루즈는 마사의 친구인 린다 역(T: 琳達, C: 琳达, P: 린다)이다.
  • 추씨가 일하게 되는 차이나타운 레스토랑의 주인인 보스 황 역의 흥창왕씨.
  • 천씨 부인의 성인 딸 천이취안 역의 에밀리 이밍 류.

제목

이 영화의 제목은 할아버지의 태치 일상의 일부인 [밀고 있는 손] 훈련을 가리킨다. 밀치는 손놀림은 태지 학생들에게 짐승 같은 힘 앞에서 양보하라고 가르치는 2인 훈련이다. 태지취안 교사는 문화대혁명 때 중국에서 박해를 받았고, 그 결과 할아버지의 집안은 해체되었다. 그는 몇 년 일찍 아들을 서부로 보냈고, 언제 그들이 중단한 곳을 줍는다는 기대감으로 가족과 함께 살 수 있게 되었으나, 서구의 아주 다른 분위기에 대해서는 준비가 되어 있지 않았다. '밀어주는 손'은 한 전통 교사가 미국으로 이주하면서 느끼는 문화적 충격에 적응하는 과정을 암시한다.

생산

개발

대만 태생의 영화제작자 앙는 1984년 뉴욕 대학교 티슈 예술학교를 졸업했지만, 그 이후 거의 전업으로 일하면서 직업 기회를 찾지 못했다. 중급 6년 동안, 그는 우시아 소설 장후치아 주안(비범한 용맹한 에란트의 이야기)을 읽고 나서 무술, 특히 타이치에 관심을 갖게 되었다.[7] 이씨는 처음에는 노인과 노파가 자식들 앞에서 사랑에 빠지는 내용을 담은 영화의 아이디어를 개발했지만 대만 국정홍보처가 주관하는 대본경연대회를 알게 될 때까지 대본 집필을 시작하지 않았다. 이씨는 1990년 2월 인근 지역대학에서 타이치 연습을 하던 중 글을 쓰기 시작했다. 지난 3월 말 '손밀기' 대본은 그가 이미 쓴 '결혼식 연회' 대본과 함께 제출됐다.[7] 그의 대본은 각각 1위와 2위를 차지했다.

우승 각본은 이청용의 독특한 스타일과 신선함에 관심이 많았던 최근 메이저 스튜디오에서 승진한 수석 매니저인 허리공의 주목을 받게 했다. 초창기 프로듀서인 hsu는 '밀고 있는 ' 연출에 이씨를 초대했다. 이 영화는 대만 제작사 Central Motion Pictures가 자금을 지원했으며, 그는 이 영화의 국내 개봉도 담당했다. 이 씨는 굿머신테드 호프제임스 섀머스 씨를 고용해 미국 생산 코디네이터 역할을 맡았다. 국제 시장과 미국 캐릭터에 대한 우려 때문에, 앙은 샤무스에게 대본을 다시 쓰는 것을 도와달라고 요청했다.

캐스팅

추씨의 주연은 대만의 베테랑 영화, TV, 무대 배우인 시흥이 맡았다. 캐스팅 당시 그는 이미 연기 활동을 은퇴한 상태였지만 은퇴 후 출연을 위해 나온 대본들이 너무 재미있었다. 그는 이소룡의 빈번한 협력자 중 한 명이 되었고, 그 후 "결혼식 연회"와 "술남을 먹어" 그리고 "호랑이" "숨은 "에 출연하였다.

촬영

굿머신은 당초 이 영화의 촬영 기간이 3주일 것으로 추정했지만 이 감독의 주장으로 샤무스와 호프는 촬영 기간을 4주로 변경했다. 촬영이 시작되기 전, 제작진은 2주 동안 설정과 리허설을 하며 시간을 보냈다.[8] 촬영 당일에는 제작진이 상과 향을 차려 놓고 징 세리머니를 벌였는데, 이씨가 향후 프로젝트를 계속 진행하는 연습이었다.

이 영화는 전적으로 뉴욕에서 촬영되었고, 미국에서 완전히 촬영된 최초의 대만 영화가 되었다. 추씨 저택은 브롱스의 노스 리버데일 하위 이웃에 위치한 집이었다. 앙씨는 외부에서 내부 사진을 찍기 위해 그 집에 매우 큰 창문이 있을 것을 요청했다. 그 집에는 가구가 없었기 때문에 대원들은 맨해튼에서 가구를 운반했지만 앙은 만족하지 못했다. 앙은 자신의 가구를 세트로 옮겼는데, 이후 알렉스가 부엌을 부수는 장면에서 망가졌다.[7] 집안에서 소품으로 사용된 그림들 중 일부는 앙의 화가 친구가 제작에 기증한 것이다. 제작 중에 그런 그림 한 점을 도난당했다.

교도소를 배경으로 한 장면들은 욘커스의 한 구치소에서 촬영되었다. 촬영 과정에서 미국에 유학 중인 많은 중국 유학생들이 제작진을 열렬히 도왔다.

리셉션

이 영화는 대만과 미국 모두에서 비평가들의 찬사를 받았다.[9][10][11] 도날드 라이온스는 이소룡의 촬영 스타일이 "내부 공간의 시각적 역동성과 그들의 심령적 압박에 대한 숙달"[5]을 보여준다고 썼다.

어콜라데스

카테고리 지명된 결과
황금마 영화제 및 시상식 베스트 피처 영화 해당 없음 지명했다
베스트 디렉터 이안 지명했다
주연상 시흥폐
여우조연상 왕라이
베스트 오리지널 시나리오 이안 지명했다
베스트 시네마토그래피 종린 지명했다
베스트 필름 편집 이안 지명했다
최우수 오리지널 영화 점수 태안허수 지명했다
베스트 사운드 레코딩 왕치청 지명했다
특별 쥬리상 센트럴 모션 픽처스
아시아 태평양 영화제 베스트 필름 이안
아미앵 국제 영화제 베스트 퍼스트 필름 이안
월드페스트-휴스턴 국제영화제 골드 레미 이안

참고 항목

참조

  1. ^ "Pushing Hands (1991) - IMDb".
  2. ^ 다리오티스와 풍 193페이지.
  3. ^ 다리오티스와 풍, 페이지 194.
  4. ^ Jump up to: a b c 다리오티스와 풍 196페이지
  5. ^ Jump up to: a b c 다리오티스와 풍 193페이지.
  6. ^ 다리오티스와 풍, 193-194페이지.
  7. ^ Jump up to: a b c 張靚蓓著 (2002). 十年一覺電影夢. 臺灣: 時報文化. ISBN 978-957-133-803-3.
  8. ^ Feng, Guangyuan (1991). Pushing Hands: The Birth of a Movie. Taiwan: Yuanliu Culture. ISBN 957-32-1474-1.
  9. ^ Tui shou (Pushing Hands) (1995), retrieved 2020-04-26
  10. ^ Maslin, Janet (1995-06-02). "FILM REVIEW;Another Wise, Gentle Patriarch". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 2020-04-26.
  11. ^ "Pushing Hands, the Film that Launched Ang Lee's Filmmaking Career - Ed. Says - CATCHPLAY+|HD Streaming・Watch Movies and TV Series Online". edsays.catchplay.com. Retrieved 2020-04-26.

외부 링크

추가 읽기

  • 다리오티스, 웨이밍, 에일린펑. "간장 항아리 깨뜨리기: 앙 리의 영화 속의 디아스포라와 변위"에서: 루, 셸던 시아오펑 (샤오펑) (편집자) 초국가적 중국 영화관: 신분, 국민성, 성별 1997년 1월 1일 하와이 대학 출판부. ISBN 0824818458, 9780824818456.