수천 마일을 혼자 타기

Riding Alone for Thousands of Miles
수천 마일을 혼자 타기
Riding Alone for Thousands of Miles.jpg
수천 마일을 혼자 타기 위한 홍보 포스터
연출자장이모우
후루하타 야스오
(일본 섹션)
작성자주징지
생산자슈젠
장웨이핑
빌콩
주연다카쿠라 겐
시네마토그래피자오샤오딩
기무라 다이사쿠
(일본 섹션)
편집자청룽
가와시마 아키마사
(일본 섹션)
음악 기준궈원징
배포자소니 픽처스 클래식(미국)
출시일
  • 2005년 10월 22일(2005-10-22) (도쿄 국제 영화제)
  • 2005년 12월 22일(2005-12-22) (중국)
러닝타임
109분
나라중국
언어들표준 중국어
일본인입니다

《혼자 수천 마일》(간단한 중국어: 千里单骑骑; 전통 중국어: 千里走騎,, 일본어: 単騎,, る里走走るる)은 장이모우 감독이 연출하고 다카쿠라 겐이 주연한 2005년 드라마 영화다. 2005년 10월 22일 도쿄국제영화제에서 초연되었고, 2005년 12월 22일 중국에서 개봉되었다.

주징지가 쓴 이 영화는 일본 고령의 아버지 다카타 고이치(타카쿠라)가 아내가 죽은 이후 아들과 사이가 좋지 않았던 이야기를 담고 있다. 아들이 간암 판정을 받았다는 사실을 알게 된 그는 아들이 있는 중국 윈난성으로 여행을 떠나 현지 누오오 오페라(傩 opera)의 전통 아이템인 '혼자서 수천 마일을 달리다'를 촬영하기로 결심하는데, 이 중 아들이 대표적인 학자다. 아버지는 그렇게 함으로써 마침내 아들의 용서를 받을 수 있기를 바란다.

이 영화의 제목은 <삼국지연의>에서 말한 대로 관우가 맹세한 동생이자 영주인 류베이와 재회하는 위험한 솔로 여행의 전설적인 이야기를 암시하는 것이다. 중국 민속과 오페라에서 많이 전해지는 형제애와 의리에 대한 이야기다. 이 영화는 설화와 아들의 소원을 들어주기 위한 타카타의 탐구가 평행선을 그린다.

플롯

일본 노인 다카타 구이치(타카쿠라 겐)는 아내 사망 이후 아들 겐이치(나카카이 기이치)와 사이가 좋지 않았다. 구이치는 아들이 병에 걸리면 아키타 지방에서 도쿄에 위치한 병원으로 이동하지만 아들은 구이치의 면회를 거부한다. 겐이치의 아내 리에(테라지마 시노부)는 구이치가 자신의 아들에 대해 더 많이 알 수 있도록 비디오테이프를 구이찌에게 주는데, 이 비디오테이프는 중화인민공화국 윈난성 누오오 오페라 아티스트 리지아민이 1년 안에 '혼자 타고 수천 마일' 공연을 약속하는 장면을 담고 있다. 구이치는 리의 공연을 촬영하기 위해 아들 대신 PRC로 여행을 가기로 결심한다.

구이치는 리장 시와 가까운 리 마을에 도착하지만, 리이치는 사생아를 조롱했다는 이유로 누군가를 폭행한 후 감옥에 갇혔다는 사실을 알게 되었다. 그의 번역가 장웬과 현지 가이드 추 린은 그가 다른 사람을 촬영할 것을 제안하지만 구이치는 리의 주장을 굽히지 않는다. 당국의 허가를 얻기 위한 불확실하고 시간이 걸리는 과정을 거쳐 구이치는 교도소 시설로 들어가게 되지만, 리는 아들이 너무 그리워서 눈물을 흘리며 쓰러진다. 구이치는 구이치의 교도소 방문 직전 어머니가 사망한 것으로 드러난 리의 8살 아들 양양(양젠보)을 찾기 위해 돌마을로 여행을 떠나기로 한다. 마을에 있는 동안 구이치는 리에의 전화를 받고 켄이치에게 자신의 노력에 감동받았다고 말하고 집으로 돌아오라고 요청한다. 구이치는 그 메시지가 정말로 켄이치로부터 온 것인지 궁금해하고, 그의 임무를 계속 수행하기로 선택한다.

감옥으로 가는 길에 차량이 고장나고, 양양은 기억하지 못하는 아버지를 만나는 것에 불안감에 휩싸여 도망을 선택한다. 구이치는 소년을 쫓고, 두 사람은 석회암 언덕에서 길을 잃고 동굴에서 잘 수밖에 없게 된다. 양양은 처음에는 구이치에게 적대적이지만 시간이 흐를수록 그를 신뢰한다. 그들은 마을 사람들과 경찰의 노력으로 다음날 아침에 발견된다. 구이치는 양양의 의견이 존중되어야 한다고 생각하고, 집으로 돌아가게 한다. 얼마 지나지 않아 리에의 전화 한 통을 더 받고, 켄이치가 죽었다는 소식을 전하며, 아버지를 용서했다는 편지를 남기고 떠난다.

구이치는 양양의 사진을 들고 감옥으로 돌아온다. 리는 감동받았고 최고의 연기를 하겠다고 약속한다. 그와 음악가, 조연들이 막 시작하려고 하는데, 구이치가 왜 녹음을 안 하느냐고 묻는다. 아들이 세상을 떠났기 때문에 더 이상 녹음이 필요 없다는 게 구이치의 설명이다. 그러나 리는 그들이 여기까지 오는 데 어려움이 있다는 점을 감안하여 어쨌든 녹화하도록 설득하고, 그래서 공연을 카메라 앞에서 시작한다.

이 영화는 구이치의 여정의 의미를 중심으로 전개되며, 공연과 이중성의 문제, 진정성이나 관광 경험의 부족, 해외에서 성공하는 것이 국내에서의 실패를 지우는 것처럼 보일 수 있는 방식을 불러온다.[1]

캐스트

  • 다카타 구이치(일본어, T) 역의 다카쿠라 겐. Chinese: 高田剛一, S. Chinese: 高田刚一, Hepburn: 타카타 고이치, 핀인: 아들 겐이치에게 용서를 구하고자 중국으로 여행을 떠나는 고령의 일본인 아버지 가오티안 간기(),y)
  • 데라지마 시노부는 겐이치씨의 아내 다카타 리에(高田 tak田 rot, 가오티안 lhu) 역을 맡았다.
  • 고이치의 아들인 다카타 겐이치(高田一 다카타 겐이치, 가오티안 지아니시) 역의 나카이 기이치. 나카이 기이치는 영화에 출연하지 않는 이 역할에 목소리를 더한다.
  • 리지민 역의 리지민(李之民, Pinyin:Lǐ 지아민, 헵번: Rī 자민): 리는 중국 윈난성 출신의 지역 누오오 오페라 아티스트인 자신의 역할을 한다.
  • 장원 역의 장원(張元, Jiǎng Wén, Jan Wen)은 다음과 같다(영어로 자스민이라고도 한다. 지앙은 자신의 이름을 딴 번역가 역할을 한다(실제 여행가이드다).
  • 추린 역의 추린( lin (, 추린, 추린) (영어 대본에서는 링고라고도 한다): 추는 자신의 이름을 딴 현지 가이드(낙시마을 지역에서 온 실생활 관광 가이드) 역할을 한다.
  • 양양(중국어: :杨, T.중국어, 일본어: 楊楊, áy, áy, áy, áy, áy, áan, áan, áan, áan)의 8세 사생아로 양젠보.
  • 이 드라마는 구이저우 안순시 잔지아툰 상구오 드라마 팀이 공연한다.

리셉션

수상 및 지명

DVD 발매

수천 마일을 혼자 타고 다니는 것은 2007년 2월 6일 DVD로 발매되었고 소니 픽처스 클래식에 의해 미국에서 배포되었다. DVD에는 중국어/일본어 오디오 원곡은 물론 프랑스어, 포르투갈어로 더빙을 하고 영어, 스페인어, 프랑스어, 포르투갈어 자막이 붙어 있다. 이 DVD는 또한 특별 특집으로 "Makeing of Lading Alone for Moons Miles"를 포함하고 있다.

참조

  1. ^ Larson, Wendy (2017). Zhang Yimou: Globalization and the Subject of Culture. Amherst, New York: Cambria Press. p. 3050332. ISBN 9781604979756.

외부 링크