Ca trù

Ca trù
A man playing a đàn đáy

Ca trù (베트남어: [kaː ʈû]'수평카드곡'은 베트남 북부에서 유래된 여성 보컬리스트가 출연하는 음악 스토리텔링의 베트남 장르다.[1]그것의 많은 역사 동안, 그것은 왕궁을 위해 종교적인 노래를 연주할 뿐만 아니라 부유한 사람들을 즐겁게 하는 판소리 같은 형태의 오락과 관련이 있었다.[2][3]

Ca trù은 2009년 긴급 보호가 필요한 무형 문화재 목록에 새겨져 있다.[2]

역사

ca trù의 개념과 관련된 다른 신화들과 이론들이 있다.뤄 왕조 황실의 사랑을 받았던 재능 있는 음악가인 챠오 쓰라는 여성을 가리키는 설이 있다.이 이론은 또한 챠오쩌 시대부터 그녀를 흠모하여 가수로서의 직업(예: ca trù singer)을 가진 여성을 챠오나 nng("nưng"는 대략 "아가씨" 또는 "아가씨"를 가리킨다)라고 불렀다고 주장한다.비록 이 용어가 현대 베트남에서 더 이상 널리 사용되지 않지만 후자는 사실이다.[4]

확실히 알려진 것은 ca tru가 궁중 오락의 한 형태로 베트남의 많은 예술들처럼 시작했다는 것이다.공식적으로 그들의 직업의 나이를 후테 르 왕조 이후부터 세고 있다.1428년—1789년 당시 음악가들은 베트남어로 불렸다: 하트 흐엉은 종교적인 궁중 의식에서만 공연했다.[5]그것은 나중에야 비로소 작은 여관에서 공연되기 시작했다.실제로 그 유전자를 즐긴 것은 주로 학자와 엘리트 계층의 다른 구성원이었다.

15세기에 ca tru는 북베트남에 퍼졌다.예술가들은 아들의 탄생을 축하하기 위해, 혹은 계약 체결을 축하하기 위해 불려질 수도 있다.Ca Tru는 카스트 시스템 밖이었기 때문에 그들은 가장 고귀한 고객들을 접대할 수 있었다.[6]

20세기 초 Côầu가 Ca track을 공연하는 그림 3점.

20세기에 ca tr tr은 거의 멸종되었다.1945년 8월 혁명 이후 공산당이 정권을 잡았을 때, Ca Trù은 조직적으로 탄압되어 매춘과 여성 타락과 연관되었다.[7]결과적으로, 1976년 이전에는 오직 두 개의 cauth만이 존재했다.응우옌 쉬엔[5] 코아트와 콰흐 타흐 흐흐 [vi].[8]후에 그들은 둘 다 ca true의 전통을 되살리기 시작했다.사실, 남성들은 과거에 많은 부인들을 허락받았고 혼외 정사를 하는 것은 전혀 충격적이지 않았다.따라서, 많은 유명한 ca tr singers 가수들이 실제로 중요한 남자들과 불륜을 맺었다는 것은 널리 알려져 있었지만, 그것은 단지 그 당시 사회의 한 부분으로 받아들여지기 위한 것일 뿐, 직업 자체의 한 부분이 아니었다.

2009년 현재, 여러 종류의 ca track(다른 관련 예술 중)이 공연되는 많은 축제와 행사 등 장르를 활성화하기 위한 광범위한 노력이 이루어지고 있다.베트남은 또한 유네스코에 의해 무형문화재로 인정된 ca tru를 위한 문서도 완성했다.

2011년까지 23개의 클럽에서 140개의 cauth가 나왔다.[9]

계기

Ca trù은 많은 고대와 고도로 발달한 예술과 마찬가지로 많은 형태를 가지고 있다.그러나 가장 널리 알려지고 널리 공연되는 형태의 ca trù에는 여성 보컬리스트, 루트 플레이어, 관객(역시 공연에 참여한다)의 세 명의 연주자만이 참여한다.때로는 춤도 동시에 춘다.[10]

여자 가수는 파치(작은 대나무 막대에 타악기 역할을 하기 위해 두드리는 작은 나무 막대기)를 연주하면서 보컬을 제공한다.

그녀는 거의 ca trù 장르에 독점적으로 사용되는 긴 목의 3현 루트인 đn đay를 연기하는 남자와 동행한다.[11]

마지막은 보통 노래의 매 구절마다 가수의 연주를 칭찬(혹은 못마땅한)하여 트르엉 추를 치는 관중(흔히 학자나 미술 감식가)이다.북을 치는 방식은 연주에 대한 호불호가 갈리지만 성악가들의 파치 타악기가 제공하는 박자에 따라 항상 연주한다.[2]

Ca Tru 멜로디의 수는 56개인데, 이를 베트남어: th c cach라고 부른다.[10]

이 예술에 대한 새로운 관찰자들은 종종 성악기법이 얼마나 이상하게 들리는지에 대해 언급하지만, ca tru를 정의하는데 필수적인 것은 보컬 그 자체다.

Ca trù 여관

Ca trù은 문자 그대로 "수평 카드곡"으로 번역된다.과거에 이 음악이 가장 많이 연주되었던 ca trù 여관을 방문했을 때 남자들이 사들인 대나무 카드를 가리킨다.남성들은 공연 후 자신이 구입한 대나무 카드를 선택한 여성에게 주고, 그녀는 카드를 몇 장이나 받았는지 기준으로 돈을 모으곤 했다.

학자-부레자랑과 다른 엘리트들이 이 장르를 가장 즐겼다.그들은 노래만 하는 것이 아니라 시와 예술에 대한 지식으로 음식과 술을 대접하는 것과 함께 재치 있는 대화를 이끌어 낼 수 있는 재능 있는 젊은 여관들에게 접대를 받기 위해 자주 이 여관을 찾았다.

이러한 여관 외에도 공동 주택이나 민박집에서도 ca tr performed이 흔히 행해졌다.[7]

현대 베트남 매체에서

이 장르를 보존하기 위한 노력과 함께, ca trù은 수상작인 Mé thảo: thời vong, "Tròòòi", "Trngng thm lan", "Thưng nhớ ở ai ai"와 같은 영화들을 포함하여, 최근 베트남 대중문화에 많이 등장하고 있다.The memory of anyone or in songs "Một nét ca trù ngày xuân", "Mái đình làng biển" by musician Nguyễn Cường, "Trên đỉnh Phù Vân", "Không thể và có thể", "Chảy đi sông ơi! ", "Một thoáng Tây Hồ" by Phó Đức Phương, "Chiều phủ Tây Hồ" by Phú Quang, "Chị tôi" by Trọng Đài and poem by Đoàn Thị Tảo, "Hà Nội linh thiêng hào hoa" by Lê Mây, "Đất nước lờiru" by Phan Huỳnh Điểu", "Nắng có còn xuân" by Đức Trí", Giọt sương bay lên" by Nguyễn Vĩnh Tiến, "Đá trông chồng" by Lê Minh Sơn, "Vịnh xuân đất Tổ" by Quang Vinh,...1997년 가수 M m Linh에 의해 처음으로 "Tren đnh Phù Vann"이 공개되었다.현대 민속 사운드는, 위아래로 울리는 소리가 결코 부드러운 음악가에게는 쉽지 않은 일이기 때문에, 이 노래를 부르기로 선택한 것은 그녀의 경력 초창기 M m Linh의 매우 용감한 결정이었다.ca trù의 색깔을 다루는 방법은 아마도 모든 노래의 마법을 끄집어내려는 의도일 것이다.

낮은 곳에 설립된 Bich Catu Eđo Quan Club은 90명의 회원을 가지고 있으며, 이 중 30~40명은 정해진 토요일 저녁에 모인다.가장 나이가 많은 예술가는 88살이다.젊은 가수를 양성해 클래식 곡을 소개하는 48세의 응우옌 반마이 감독은 "이 예술 형식을 배우고자 하는 젊은 가수를 찾는 것은 매우 어렵다.열정과 기술지식을 동시에 전달할 수 있는 좋은 교사를 찾기도 어렵다.

헌사

2020년 2월 23일, 구글은 구글 두들과 함께 Ca Trù의 창립 기념일을 기념했다.[12]

갤러리

참고 문헌 목록

  • 노튼, 보리."과거 노래하기: 베트남 카 트루, 메모리, 모드."아시안 뮤직, 제36권 제2호(2005년 여름/가을)

영화들

참고 항목

메모들

  1. ^ 노튼, 보리.Ca Trù: 베트남 실내악 장르.국제 베트남 음악 연구 협회
  2. ^ a b c "Ca trù singing," UNESCO.org.2012년 3월 23일 웨이백 머신에 보관
  3. ^ Anisensel, Aliénor (2009). "Chanter le Ca trù au village de L! Khê (Nord du Viêt-Nam) : une fête rituelle au temple communal et à la maison des patrons de métier du Ca trù" [Singing ca trù at Lo Khê Village (Northern Vietnam). A ritual Festival at the Communal Temple and at the House of the Patrons of ca trù]. Péninsule (in French). 40 (59): 143–169, 232, 234, 236. INIST:22941944.
  4. ^ 바오 HA NOI MOI dien tu, HanoiMoi.com.(베트남어)
  5. ^ a b "Ca tru," CaTruThangLong.com.2011년 8월 20일 웨이백 머신에 보관
  6. ^ в코바 еузааааааоооооооооооаааааааааа 2011-08-29 Wayback Machine에 보관.(러시아어)
  7. ^ a b "Ca Tru의 이국적인 소리" ThingsAsian.com
  8. ^ "Quach Ti Ho — Ca Tru에 충실한 여자" CaTruThangLong.com.2011년 8월 10일 웨이백 머신에 보관
  9. ^ 베트남 뉴스 "전국 축제 카 트루 노래 예술 영예"VNAgency.com.vn.
  10. ^ a b "Ca tru — Vietnamese cultural heritage". Ca tru Thang Long Club. 2008. Archived from the original on August 20, 2011.
  11. ^ 테리 E. 밀러, 숀 윌리엄스(2008).동남아시아 음악의 갈랜드 핸드북, 262페이지.ISBN 9780415960755."이 루트는 카 트뤼가 노래하는 것을 동반할 때 사용되는 유일한 현악기 입니다."
  12. ^ "Ca Trù's Founder Commemoration Day 2020". Google. 23 February 2020.

외부 링크

비디오