필리핀 코르딜레라스의 라이스 테라스

Rice Terraces of the Philippine Cordilleras
바나우 라이스 테라세스와 혼동하지 말자.
필리핀 코르딜레라스의 라이스 테라스
유네스코 세계유산
Batad Rice Terraces, Ifugao Province, Philippines.jpg
필리핀 이푸가오 주 바타드 라이스 테라스
위치필리핀 루손 코딜레라 행정구 이푸가오
포함한다
기준문화: (iii)(iv)(v)
참조722
비문1995년(19회)
멸종위기에 처한2001–2012[1]
좌표16°56′2″n 121°8′12″E / 16.93389°N 121.13667°E / 16.93389; 121.13667좌표: 16°56′2″N 121°8′12″E / 16.93389°N 121.13667°E / 16.93389; 121.13667
Rice Terraces of the Philippine Cordilleras is located in Luzon
Rice Terraces of the Philippine Cordilleras
루손에 있는 필리핀 코르딜레라스의 라이스 테라스의 위치
Rice Terraces of the Philippine Cordilleras is located in Philippines
Rice Terraces of the Philippine Cordilleras
필리핀 코르딜레라스의 라이스 테라스 (필리핀)
나가카칸 라이스 테라스
바타드 라이스 테라스 클로즈업 뷰
벼 테라스 전경
바타드 쌀 테라스의 한 마을
바타드의 라이스 테라스
쌀 테라스가 있는 베이요 마을
트레킹 중 피델리산의 풍경
Banaue, Batad Rice Terraces with Homes cira 2000
Barnaue, Batad Rice Terraces with Homes cira 2000

필리핀 코르딜레라스의 라이스 테라스 (필리피노: Mga Hagdan-Hagdang Palayan ng Kordilyera ng Pillipinas; Ifugao: 페이요)는 필리핀 루손 섬의 쌀 테라스 복합체로 구성된 세계유산이다. 그것들은 1995년 유네스코 세계유산 목록에 등재되었는데, 세계유산목록의 문화경관 부문에 최초로 포함되었다.[2] 이 비문은 필리핀 이푸가오 지방에 있는 바타드 라이스 테라스, 반가안 라이스 테라스, 마요야오 라이스 테라스, 흥두안 라이스 테라스, 나가카칸 라이스 테라스(키앙간) 등 모두 5개소가 있다. 이푸가오 라이스 테라스는 다른 많은 테라스보다 높은 고도에 도달하여 가파른 경사면에 세워졌다. 돌이나 흙벽으로 이루어진 이푸가오 콤플렉스와 계단식 연못을 만들기 위한 언덕과 산의 자연적인 윤곽을 세심하게 조각한 것은 복잡한 관개 시스템의 개발, 산꼭대기의 숲에서 물을 채취하는 것, 정교한 농경 시스템 등이 결합되어 있다.

이푸가오 라이스 테라세스는 새로운 아이디어와 기술을 구현하고 개발하는 것뿐만 아니라 새로운 사회와 기후 압력에 적응하는 인간 문화의 놀라운 능력을 보여준다. 유네스코에 의해 2,000년 이상 된 것으로 여겨지는 세계 문화 유산으로 등재되었지만, 이푸가오 고고학 프로젝트의[3] 최근 연구들은 약 400년 전 스페인과의 접촉에 의해 실제로 건설되었다고 보고하고 있다.[4][5][6][7][8]

살아있는 쌀 테라스의 유지보수는 주로 전체 공동체의 협력적 접근방식을 반영하는데, 이는 이푸가오 농로-생태계에 존재하는 생물자원의 풍부한 다양성에 대한 상세한 지식, 달의 주기, 구역화 및 계획, 광범위한 토양보전, 그리고 c의 숙달에 기초한다.다양한 약초 처리를 기반으로 한 옴플렉스 해충 방제 시스템, 종교 의식 동반

과거설명

코딜레라의 쌀 테라스는 필리핀에서 식민지 문화의 영향을 받았다는 증거가 없는 몇 안 되는 기념물 중 하나이다. 어려운 지형 때문에, 코딜레라 부족은 어떤 외국의 지배에도 성공적으로 저항하고 그들의 진정한 부족 문화를 보존해 온 필리핀의 몇 안 되는 민족들 중의 하나이다. 테라스의 역사는 사람들의 역사, 그들의 문화, 그리고 그들의 전통적인 관습과 얽혀있다.[9]

바타네스 이바탄의 이장 석조 여관과는 별도로 오늘날 5개 지방에 걸쳐 퍼져 있는 테라스는 식전시대부터 석조 건축의 유일한 생존 형태다.[citation needed] 동남아시아 문화권 중 필리핀만이 목재를 기반으로 한 문화권이다. 예를 들어 캄보디아, 인도네시아, 태국과 달리 필리핀에서는 국내 건물과 사찰, 사당과 같은 의식 구조물이 모두 나무로 지어졌는데, 이는 테라스 햄릿에서 살아남은 전통이다.[citation needed]

코딜레라에서는 토란 재배로 천년도 채 되지 않아 테라싱이 시작되었다고 여겨진다. 이푸가오 건설자 측의 구조·수압 공학에 대한 높은 수준의 지식의 증거다. 테라스 유지에 관련된 지식과 관행은 의식에 의해 뒷받침되며, 서면 기록 없이 세대에서 세대로 구전으로 전달된다. 타로는 이후 1600년경에 쌀로 대체되었는데, 이것은 오늘날 가장 많이 재배되고 있는 작물이다.[citation needed]

데이트 테크닉

필리핀 선사 시대와 동남아시아의 패턴을 이해하기 위해서는 인류학자와 동남아 학자가 테라스를 데이트하는 것이 중요하다.[10] 필드 테라스를 사귀는 것은 어렵기로 악명이 높지만, 그 역사를 아는 것은 매우 중요하다. 한 가지 중요한 방법은 북필리핀의 계층화된 논에 방사성 탄소 날짜를 적용한 베이시안 모델의 사용이다. 고고학자들은 이 테라스가 16세기 동안 스페인에서 내륙과 상류로 이주하던 사람들에 의해 지어졌다고 예측한다. 수정을 통해 상대적 데이트 기법이 방사선 데이트 방식으로 새롭게 개발되어 쉽게 접근할 수 있게 되었다.[10] '스트라티그래픽 중첩'과 14C 데이트에 의존한 탓에 자의적 해석의 단점이 있었다. 검사실 결과를 통해 수집된 보정된 정보로, 현재 날짜가 표시되어 있는 고고학적 사건과 관련되지 않을 수 있다. 베이시안 모델링은 쌀 테라스와 데이트할 때 이로운데, 왜냐하면 농업 테라스와 데이트할 때는 재료의 층과 혼돈된 혼합물을 아는 것이 필수적이기 때문이다.[10] 베이시안 모델링이 유익하고 강력한 접근법인 한 가지 이유는 베이지안 모델링이 다양한 연대기 정보를 복원하는 능력을 가지고 있기 때문이다. 스테판 아카바도에 따르면 "베이지안 접근법은 두 층의 상대적 증착 순서에 대해 알려진 것에서부터 시작하여 14C 데이트 정보에 비추어 이 지식을 수정한다"[10]고 한다. 14C는 고고학자들이 자주 이용하는 데이트 방식이지만 테라스 벽을 쌓고 언제 사용할지 대략적인 기간을 주곤 했다.[10]

국보

필리핀 코르딜레라스의 라이스 테라스로 새겨진 5개의 성단은 바타드, 방아안, 흥두안, 마요야오 센트럴, 나가카칸이다.[11] 바타드와 뱅가안은 바나우 시의 관할이지만 바나우 라이스 테라스로 불리지 않는다.

바나우 라이스 테라스는 관점으로 볼 때 바나우 포블라시온에 가까운 성단을 가리킨다. 일반적인 생각과는 달리, 이 테라스는 유네스코 세계문화유산의 일부가 아니다. 이들은 수많은 근대 건축물이 있어 유네스코 비문에 포함되지 않아 유네스코의 청렴도 기준에서 낮은 점수를 받았다. 그러나 바누아 라이스 테라스는 다른 라이스 테라스와 함께 이푸가오 라이스 테라스의 국가 문화 보물이다.

코딜레라 쌀 테라스 세계유산 공식 등재

세계적으로 중요한 농업유산 지정지

주요기사 : 세계중요농업유산제도

모두 이푸가오 지역에 위치한 라이스 테라스는 또한 세계 중요 농업 유적지 또는 GIAWS 중 하나로 특징지어진다. 각 테라스 군락을 덮는 사유림인 무용의 토착적 지식관리가 이들을 지원한다. 무용은 집단적인 노력과 전통적인 부족 관행에 따라 관리된다. 테라스 꼭대기에 있는 공동 관리 임업 지역은 약 264종의 토착 식물 종을 포함하고 있으며, 대부분이 이 지역에 서식한다. 테라스는 전자레인지로 이루어진 독특한 군락을 이루고 있으며, 전체 산악 생태계의 일부분이다. 그것들은 빗물 여과 장치 역할을 하며 일년 내내 관개수로 가득 차 있다. 문화활동이 기후와 수문관리의 리듬과 조화를 이루는 바이오리듬 기술은 농민들이 1000m 이상에서 벼를 재배할 수 있게 했다.

이푸가오 서사시 허드후드

참고 항목: 후두드니 알리구연

필리핀 코르딜레라스의 쌀 테라스 외에도 유네스코는 2008년 인류무형문화유산 대표목록에 국가문화재 [12]이푸가오의 후두드 찬양을 새겼다(원래 2001년 공포). 허드허드는 주로 벼 파종 시기, 수확 시기, 장례식과 제사 때 이푸가오 장로들이 주로 하는 서사적인 구호들로 구성되어 있다.

보존

필리핀 코르딜레라의 라이스 테라세스는 1995년 유네스코 세계유산센터에서 세계문화유산으로[13][14][15] 지정되었다. 물리적·사회문화적·경제적·종교적·정치적 환경이 살아 있는 문화경관으로서 어우러져 유네스코의 기준을[16] 통과했다. 2000년 세계기념물기금에 의해 세계에서 가장 멸종위기에 처한 문화유적지 중 하나로 기록되었으나 2001년 철거되었다.

이푸가오 라이스 테라스는[17] 또한 삼림 벌채와 기후 변화의 위험이 테라스를 파괴할 위험이 있기 때문에 2001년 위험에 처한 세계유산 목록에 등재되었다. 또 다른 기여요인은 최근 이푸가오족의 젊은 세대들이 미디어와 교육에 접근할 수 있는 기회를 갖게 된 세계화인데, 젊은[18] 이푸가오스의 대부분은 전통적인 농업 전통 대신 일하러 수도로 오는 것을 선택했다. 필리핀은 문화재 보존에 대한 국가적, 국제적 지원과 협력을 높이기 위한 방안으로 위험 상장을 모색했다.[19] 평론가 W.S 로건은 이 땅에서 현지인들이 비행하는 것을 지역 사회보다는 관료와 정책 입안자들이 만들어낸 유산 지정의 한 예라고 설명했다.[20]

쌀 테라스는 산타 마리아 교회, 산 세바스티안 교회와 함께 2010 세계 기념물 감시단체에 의해 세계에서 가장 멸종위기에 처한 기념물 중 하나로 등재되었다. 2011년 국가문화재법이 통과되면서 모두 명단에서 삭제됐다.[21]

2012년 유네스코는 필리핀의 보존 개선 성공을 인정받아 라이스 테라스를 위험지역 명단에서 삭제했다.[19][22]

유네스코 확장

현재 유네스코 세계문화유산에 등재된 필리핀 코르딜레라스 원소의 라이스 테라시스는 5개의 재산만 보유하고 있는데 모두 이푸가오 지방에 있다. 코르딜레라 지방에는 다른 지방에도 중요한 벼 테라스가 있는데, 특히 벤게트 주, 마운틴 주, 칼링가 주, 아브라 주, 아파야오 주, 누에바 비스카야 주에 있다. 각 도의 지방정부는 필리핀 코딜레라스의 쌀 테라스의 연장선상에서 각각의 쌀 테라스를 유네스코 목록에 포함시키기 위하여 국립문화예술위원회, 필리핀 국립박물관 또는 필리핀 유네스코위원회와 협력할 수 있다.

코딜레라 쌀 테라스는 세계문화유산에 포함되지 않았다.

이푸가오 라이스 테라스는 국가적으로 인정받는 문화재의 한 예다.

다음은 세계문화유산으로 아직 확장되지 않은 코딜레라 산맥의 쌀테라스 성단 중 적어도 절반은 다음과 같다. 그 안에 있는 건축물(예: 전통 가옥)을 비롯한 뛰어난 특징을 간직하고 있는 경우에만 세계문화유산으로 확장할 수 있다.

코르딜레라 외곽의 다른 쌀 테라스도 발견할 수 있다.

참고 항목

참조

  1. ^ 파키스탄과 필리핀의 보다 나은 보존을 통해 위원회는 유네스코 웹사이트의 위험에 처한 세계유산목록에서 두 곳을 삭제할 수 있다.
  2. ^ Malig, Jojo (26 June 2012). "Philippine rice terraces no longer in danger". ABS-CBN News. Retrieved 26 June 2012.
  3. ^ "Ifugao Archeological Project".
  4. ^ Cabreza, Vincent (July 15, 2013). "For Ifugao rice terraces, age should not matter". Inquirer.net. Retrieved 29 January 2018.
  5. ^ "Ifugao Rice Terraces may be younger than we think". Rappler. April 29, 2015. Retrieved 29 January 2018.
  6. ^ Acabado, Stephen B.; Koller, Jared M.; Liu, Chin-hsin; Lauer, Adam J.; Farahani, Alan; Barretto-Tesoro, Grace; Reyes, Marian C; Martin, Jonathan Albert; Peterson, John A. (2019). "The Short History of the Ifugao Rice Terraces: A Local Response to the Spanish Conquest". Journal of Field Archaeology. 44 (3): 195–214. doi:10.1080/00934690.2019.1574159. S2CID 133693424 – via Taylor & Francis Online.
  7. ^ Acabado, Stephen (2018). "Zones of refuge: Resisting conquest in the northern Philippine highlands through environmental practice". Journal of Anthropological Archaeology. 52: 180–195. doi:10.1016/j.jaa.2018.05.005 – via Elsevier Science Direct.
  8. ^ Acabado, Stephen B. (2015). Antiquity, archaeological processes, and highland adaptation: The Ifugao rice terraces. Loyola Heights, Quezon City: Ateneo de Manila University Press.
  9. ^ Advisory Body Evaluation, World Heritage. "Rice Terraces of the Philippine Cordilleras". © UNESCO World Heritage Centre. Retrieved 26 June 2012.
  10. ^ a b c d e Acabado, Stephen (September 2009). "A Bayesian approach to dating agricultural terraces: a case from the Philippines". Antiquity. 83 (321): 801–814. doi:10.1017/S0003598X00099002. ISSN 0003-598X. S2CID 129958991.
  11. ^ "UNESCO World Heritage Centre". UNESCO. Retrieved 2011-01-01.
  12. ^ "The Hudhud Chants of the Ifugao". UNESCO. Retrieved 2011-01-01.
  13. ^ "World Heritage List". UNESCO. Retrieved 2009-07-15.
  14. ^ "Earth Day, Part 3: Banaue Rice Terraces". World Press. 22 April 2009. Retrieved 2009-07-15.
  15. ^ "Preserving the Ifugao Heritage". Philippine Daily Inquirer. Archived from the original on 2009-05-29. Retrieved 2009-07-17.
  16. ^ "Criterion - Passed". UNESCO. Retrieved 2009-07-15.
  17. ^ "Heritage sites in danger". UNESCO. Retrieved 2009-07-15.
  18. ^ "The Probe Team", ABS CBN
  19. ^ a b "Better conservation in Pakistan and the Philippines allow Committee to remove two sites from World Heritage List in Danger". UNESCO. 2012-06-27. Retrieved 2012-06-28.
  20. ^ Logan, William S. (2007). "Closing Pandora's Box: Human Rights Conundrums in Cultural Heritage". In Silverman, Helaine; Ruggles, D. Fairchild (eds.). Cultural heritage and human rights. New York, NY: Springer. ISBN 9780387713137. OCLC 187048155.
  21. ^ https://www.pressreader.com/philippines/philippine-daily-inquirer/20091109/284082022674268
  22. ^ "Philippines rice terraces off endangered list–UN". Inquirer.net. June 28, 2012. Retrieved June 27, 2012.
  23. ^ "Treasures of Candijay (Bohol): Cadapdapan Rice Terraces and Can-Umantad Falls Lakwatsero". 15 October 2019.
  24. ^ "Your GPS is not wrong: Mindanao has rice terraces". 25 July 2013.

외부 링크