아리랑

아리랑(Arirang; [a.ii.aa]])은 한국의 민요로서 종종 한국의 국가라고 여겨진다.^[1] 60여 곡의 변주곡은 약 3,600여 곡으로, 모두 "아리랑, 아리랑, 아라리요"^[2]와 유사한 후렴구가 포함되어 있으며, 600년 이상 된 것으로 추정된다.^[3]

'아리랑'은 유네스코 무형 문화재 목록에 두 번 포함되어 있다. 한국은 2012년에 유네스코 목록에 포함시키기 위해 이 노래를 성공적으로 제출했다.^[3][2] 북한은 2014년에도 이 노래를 포함시키기 위해 성공적으로 제출하였다.^[1][4] 2015년, 한국 문화재청은 이 노래를 중요 무형 문화재 목록에 추가했다.^[5]

이 노래는 한국전쟁 이후 다른 분단 지역의 통합의 상징인 남북 양쪽에서 오늘날 불려지고 있다.

역사

출발지 정렬

아리랑은 강원도 정선에서 기원한 것으로 추정된다. 오늘날 아리랑이라는 용어는 의미가 모호하지만, 일부 언어학자들은 '아리랑'이 고대 우리말로 '아름다운'을 의미했을 수도 있고, '랑' ( ()이 '그랑'을 지칭하는 방식이었을 수도 있다는 가설을 세워왔다.^[6] 전설에 따르면, 아우라지 선착장 근처에서 동백꽃을 따다가 사랑에 빠진 총각과 처녀의 이야기에서 유래되었다고 한다. – 그 이름은 아우라지가 물을 연결하는 것처럼 "조화"나 "만나야"에 가까운 것을 뜻하는 한국어 단어 "어레오지다"에서 유래한 것이다. 평창과 삼척에서 한강까지.^[7] 이 이야기는 두 가지 버전이 있다. 첫 번째에 총각은 물이 너무 높아서 처녀를 만나기 위해 아우라지를 건너지 못하고, 그래서 그들은 슬픔을 표현하기 위해 노래를 부른다. 두 번째 판에서는 총각이 아우라지를 건너가 익사하려고 하며, 죽은 뒤 슬픈 노래를 부른다.^[8]

아리랑이라는 이름의 유래에 대한 다른 이론들은 신라 최초의 왕의 부인인 아령부인, "아린"을 가리킨다.^[9]

키스 하워드 교수에 따르면 '아리랑'은 정선의 산악지대에서 유래했으며, 이 노래의 첫 언급은 1756년 필사본에서 발견되었다고 한다.^[10]

1960년대 이 노래를 함께 부른 피트 시거에 따르면, 이 노래는 독재적인 황제가 자신을 반대했던 사람들을 좌우로 옥살이를 하던 1600년대로 거슬러 올라간다. 그는 서울 외곽에 위치한 아리랑 언덕 위에 키가 큰 소나무에 이 포로들을 매달았다. 전설에 따르면, 죄수들 중 한 명이 사형 선고를 받고, 그의 마지막 마일을 걸으며, 그가 얼마나 조국을 사랑하는지, 그리고 그가 그것에 작별인사를 하는 것을 얼마나 싫어했는지에 대해 노래했다. 그것은 곧 다른 죄수들에 의해 잡혔고, 그곳에서 어떤 남자든 사형되기 전에 이 노래를 부를 권리가 있다는 것이 한국의 전통이 되었다.

첫 녹화

"아리랑"의 첫 번째 알려진 녹음은 1896년 미국의 민족학자 앨리스 C에 의해 만들어졌다. 플레처. Fletcher는 워싱턴 D.C.에 있는 그녀의 집에서 세 명의 한국 학생들이 "사랑의 노래:아라랑"이라고 부르는 노래를 부르는 것을 녹음했다.^[11][12] 한 소식통은 이 학생들이 한국의 명문가 출신으로 녹음 당시 하워드대에서 유학 생활을 하고 있었다고 전했다. ^[13] 또 다른 소식통은 이 가수들이 그 기간 동안 우연히 미국에 살고 있던 한국인 노동자였다고 말한다.^[14] 이 음반들은 현재 미국 의회 도서관에 소장되어 있다.^[15]

레지스탕스 앤섬

한국의 1910년부터 1945년까지의 일제 점령 기간 동안 노래 부를 때 중무장이 되었다 범죄 공격을 위한 한국의 애국가 아리랑이 비공식적인 국가 등 모든 애국적인 노래 노래하여 검열되었다. '아리랑'은 일제의 통치에 저항하는 국가가 되었다.^[16][17] 한국 시위대는 1919년 일제에 반대하는 한국 시위대인 3·1 운동 때 아리랑을 불렀다. 점령기에 쓰여진 「아리랑」의 변주곡 중에는 불의, 노동자의 곤경, 게릴라전의 주제가 많이 포함되어 있다. 파시스트들과 싸우던 산악 게릴라들이 부르기도 했다. ^[16]

'아리랑'의 가장 잘 알려진 가사는 1926년 나운규 감독의 무성영화 '아리랑'에 처음 등장했다. 아리랑은 현재 잃어버린 영화로 여겨지고 있지만, 이 영화는 일본인들에 의해 감금되고 고문을 당한 후 정신 질환이 된 한 한국 학생에 대한 이야기라고 여러 사람들이 말하고 있다. 이 영화는 개봉과 동시에 히트를 쳤으며, 최초의 한국 민족주의 영화로 여겨진다.^[18][16][19]

일본의 인기

일제 강점기에 특히 일본 한국 문화와"아리랑"을 위한 열풍을 경험했다. 1931년에서 1943년 사이에 50개 이상의 일본판 "아리랑"이 팝, 재즈, 맘보를 포함한 장르로 발매되었다.^[16] 일부 일본 군인들 일본 한국에서 서비스, 또는 강제로 징발된 한국의 위안부, 노동력과 군인들에 그들의 상호 작용에서"아리랑"에 정통한 것.

악보

가사

아리랑의 모든 버전에는 "아리랑, 아리랑, 아라리요(아리랑, 아라리요)"^[2]와 비슷한 후렴구가 포함되어 있다. 아리랑이라는 말 자체가 터무니없고 우리말로는 정확한 의미가 없다.^[20] 그러나 그것은 한글로 된 구절이다. 다른 가사는 버전마다 다르지만 슬픔, 이별, 재회, 사랑의 주제는 대부분의 버전에서 나타난다.^[4][21]

아래 표에는 서울의 '표준 아리랑' 가사가 실려 있다. 처음 두 줄은 후렴구다. 후렴에는 세 구절이 뒤따른다.

변형

'아리랑'은 60여 종의 다양한 버전이 3,600여 편으로 추산된다.^[2] 아리랑의 다른 버전의 제목들은 보통 그들의 출신지에 의해 앞에 붙는다.^[9]

일반적으로 '정선아리랑'이 원곡으로 여겨지는 데 반해, 서울에서 온 '본조아리랑'(문학적으로:표준아리랑)은 대표적인 버전이다. 이 버전은 1926년 영향력 있는 영화 아리랑의 주제곡으로 사용되면서 처음 인기를 끌었다.^[9]

다른 유명한 변주곡으로는 판소리와 시나위의 발상지로 유명한 전남의 "진도아리랑"과 경남의 "미량아리랑"이 있다.^[23][24]

공식현황

유네스코

남북한 모두 유네스코 무형문화유산에 등재될 '아리랑'을 출품했다. 한국은 2012년에 이 노래를 포함시키기 위해 성공적으로 제출하였다.^[3][2] 북한은 2014년 이 노래를 포함시키기 위해 성공적으로 제출했다.^[1][4]

대한민국.

2015년 문화재청은 중요무형문화재 목록에 '아리랑'을 추가했다.^[5]

미군

미 7사단은 대한민국 초대 대통령 이승만의 허가를 받아 1956년 5월 '아리랑'을 정식 행진곡으로 채택했다. 이 사단은 한국전쟁 당시인 1950년부터 1953년까지 한국에 주둔했었다.^[25]

대중문화에서

음악

• 미국 작곡가 존 반스 찬스는 1950년대 후반 한국에서 들었던 아리랑 버전을 바탕으로 1962-63년 공연 밴드 작곡 변주곡 한국민요를 작곡했다.^[26]
• 2007년, 한국의 보컬 그룹 SG 워너비는 "아리랑"이라는 제목의 노래가 수록된 앨범 "The Sensitive Coorde"를 발매했다. 이 그룹은 한국 전통 악기와 함께 연주되며, 실제 아리랑 선율은 키 변화에 앞서 다리 위에서 전기 기타로 연주된다.^[27][28] 그들은 그 후 국립 전통 오케스트라와 몇몇 아리랑 축제에서 라이브로 이 노래를 공연했다.
• 뉴욕 필하모닉은 2008년 2월 26일 북한을 방문했을 때 앙코르를 위해 "아리랑"을 공연했다.^[29]
• 2013년 11월 한국외국어대학교 학생합창단은 영어, 중국어, 일본어, 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어, 독일어, 러시아어, 아랍어, 한국어로 '아리랑'을 공연하였다.^[30]
• K-Pop 그룹 A.C.E가 아리랑 문화의 아리랑 부흥 프로그램을 위해 '진도아리랑(선사)'을 공연했다. 원곡에 충실했던 그들의 독특한 버전은 그들의 새 앨범인 Changer에도 포함되어 있다. 친애하는 에리스에게.

영화들

• 아리랑은 20세기 '아리랑'을 대중화한 한국 초기 영화제작자 나운규의 영향력 있는 1926년 영화의 제목이다.^[9]
• 아리랑은 2011년 한국 다큐멘터리의 제목이기도 하다. 이 영화는 2011년 칸 영화제에서 Un specific concess 부문 1위를 차지했다.^[31]

미디어

• 아리랑 TV와 아리랑 라디오는 한국국제방송재단이 운영하는 국제영어방송이다.^[32][33]

스포츠

• 북한의 대규모 체조와 공연 축제는 흔히 아리랑 축제로 알려져 있다.^[34]
• 호주 시드니에서 열린 2000년 하계 올림픽 개막식에서 남북한 선수들은 '아리랑'이 경기하는 동안 한반도기를 들고 함께 경기장으로 행진했다.^[35]
• 한국 팬들은 2002년 FIFA 월드컵 때 "아리랑"을 응원 노래로 사용했다.^[9]
• 한국의 피겨 스케이팅 선수 김연아 선수가 2011년 세계 피겨 스케이팅 선수권 대회에서 프리 스케이트를 타는 동안 아리랑에 맞춰 연기를 했다.^[36]
• '아리랑'의 일부는 평창 2018 동계 올림픽 때, 특히 개막식과^[37] 올림픽 방송 TV 인트로에서 많이 사용되었다. 피겨스케이팅 갈라쇼에서 최다빈은 '아리랑'으로 스케이트를 탔다.
• 2018년 아시안 게임 '아리랑'은 한국 통일팀이 카누에서 금메달을 따면서 펼쳐졌다.^[38]

비디오 게임

• 킬러 본능에서 김우의 테마는 김훈아가 부른 아리랑의 요소를 담고 있다.^[39]
• '아리랑'은 시드 마이어 문명 6호에서 한국 문명의 주제로 사용된다.^[40]

참고 항목

• 아리랑 매스 게임

참조