오즈칸제

Ojkanje
오즈칸제 노래
HKUD - Široka Kula.jpg
코스피치 출신의 HKUD 시로카 쿨라(Lichko Ojkanje)가 리치코 오즈칸제 공연을 하고 있다.
나라크로아티아
도메인공연 예술(댄스 및 음악)
참조00320
지역유럽과 북아메리카
비문사
비문2010년(5차 세션)
리스트긴급 보호의 필요성

오즈칸제크로아티아의 다성민요의 전통으로 달마티아 후미트, 베레빗, 리카, 코르둔, 카를로박 등의 지역이 특징이다.[1] 하버드 음악사전에 기술된 바와 같이: "오즈칸제는 멜리샤를 노래하는 특별한 스타일로, 음절에 ojhoj가 날카롭고 길게 목소리를 흔든다."[2] 전문가들에 따르면, 오즈칸제는 고대 달마티아 지역(현재크로아티아, 보스니아 헤르체고비나, 몬테네그로)에서 슬라빅 이전의 일리리아인이 노래하는 잔재다.[3]

2010년에는 유네스코 긴급보호무형문화유산목록오간제가 노래하는 것으로 기록되었다.

지리적 범위

역사적으로 오즈칸제는 디나리크 지역에 속하는 달마티아 후두부, 베레빗, 리카, 코르둔, 카를로바크의 지역에서 여러 근린 미시 지역과 함께 발견된다.[4][5] 달마티안 배후지역은 오즈칸제 양식의 주요 거점으로 여겨지고 있으며, 거기서 크로아티아의 다른 지역으로 확장되었다. 16~17세기 디나리크 지방으로부터의 이주는 아마도 아드리아 섬으로 이런 노래 스타일을 도입했을 것이고, 분제브치가 같은 지역에서 보즈보디나와 헝가리로 이주한 것도 영향을 미쳤을 것이다.[6] 오즈칸제의 솔로 가창형은 리카 지역과 주변의 카를로바크와 가장 많이 연관되어 있으며, 크로아티아 해안과 그 배후지에서는 2부 가창력이 지배적이다.[7] 구체적인 오즈칸제의 노래 유형은 크르카세티나(Drnishka Krazina)의 강, 라브니 코타리와 부코비카 지역의 강, 스빌라자와 모세치 사이의 세틴스카 크라지나, 트로기르카슈텔라의 배후지 사이에서 찾아볼 수 있다.[7] 달마티아 후미지 리카의 산악 지형은 오즈칸제 경작에 이상적이라는 것을 증명했다.[8]

주로 헤르체고비나와 내륙 달마티아에서 발견되는 강가, 세르비아 즐라티보르 지역에서 온 이즈비카 등 발칸의 디나릭 지역 전역에서 비슷한 스타일의 다성노래를 찾아볼 수 있다. 이러한 오래 지속되는 음악적 전통은 산악지역의 인구들 사이의 연결고리를 보여준다.[9] 이민 때문에, 오즈칸제 집단은 현재 세르비아 서부와 보스니아 헤르체고비나에서 발견될 수 있다.[10]

설명

오즈칸제의 가장 큰 의의는 단순히 노래의 장르가 아니라 목구멍에서 유래된 매우 구체적인 음성 셰이킹 기법이라는 점이다.[4][5] 오즈칸제는 목구멍 깊숙한 곳에서 만들어지는 '자유 박자 노래'로 묘사되며 다양한 지역사회의 문화에 흠뻑 젖었다. 수행에는 두 가지 주요한 방법이 있다:[4] 개별적으로 또는 더 일반적으로 그룹과 함께. 가사는 보통 사랑, 사회적 또는 지역적 문제, 정치와 같은 주제를 다룬다.[11]

  • '여행가곡'(putnichko, kiriddoijsko) 또는 '솔리드노래'(samachko)로도 알려진 솔로 가창은 지역에 따라 몇 가지 다른 변종이 있다. 코나블레 지역의 한 예는 지역사회에서 사라져버린 흔들리는 노래 유형인 우스트레살리카다. 리카에서는 로즈간제 유형의 노래가 유행했으며, 현재 카를로바크 지역의 지역 민속 단체들에 의해 존속되어 있다.[4]
  • 2부 합창은 2인 이상 남녀가 할 수 있다. 그것은 크로아티아 해안과 달마티아 후두부의 지역에 널리 퍼져있다. 단체노래에서는 리드싱어가 숨을 참을 수 있는 한 노래가 지속된다.[4] 오즈칼리카라는 이름은 시베니크의 후미지와 브를리카와 키예보 마을의 이런 유형의 노래에 사용되는 이름이다.[4] 달마시안 후미트랜드를 따라 오즈칸제 노래의 다양한 전통적인 성악 스타일이 있다. 라브니 코타리와 부코비카에서는 현지식 가창법을 오르젠제(세르비아 정교회 사람들은 오르첸제, 오르칸제 또는 그로크탄제라고 부른다)라고 부른다. 게다가 남성들이 공연할 때 이 노래는 오늘날 트레스카비카, 스타로빈스코("올드 스타일")로 알려져 있으며, 여성들에 의해 공연될 때는 보즈카비카로 알려져 있다.[4] 트레스카비카는 트로기르카슈텔라의 배후지에도 쓰이지만 프리모시텐 북쪽 마을인 그레바슈티카에서는 그르헤샨제라고 불린다. 북부 폴지체에서는 현지인들이 계속해서 키리디지즈코 스타일의 노래를 선보이고 있다.[4]

역사

오즈칸제 노래의 유래는 다이너릭 지역에서 유래되었다. 특히 달마티아 후미지와 주변 지역의 농촌 인구 사이에서 번성했다.

이반 로브리치 (1756년 - 1777년)는 모라크 문화의 일부로 오즈칸제를 언급한다.[12]

20세기 초에 크로아티아 농민당은 자선을 통해 농촌 전통에 초점을 맞춘 민속 축제를 조직하기 시작했다. 특히 1920년대와 1930년대에는 전통 춤, 음악, 지역 의상이 주를 이루었으며, 오즈칸제가 중요한 덧셈이 되었다.[13]

2008년에는 크로아티아 문화부에 의해 유네스코 긴급보호구역에 등재되어 오즈칸제 노래가 지명되었다.[14] 2010년 크로아티아를 대표하여 유네스코 긴급보호무형문화유산 목록에 등재되었다.[15]

현대

세월이 흐르면서 오지간제는 대대로부터 전승되었고, 가수들은 뛰어난 선배들로부터 직접 배웠다. 그러나 지난 세기는 젊은 세대가 도시로 이주하고 현대적인 방식이 특정 전통 관행을 앞지르는 등 전통적인 농촌 생활에 상당한 변화를 보여 오지간제 노래의 쇠퇴를 가져왔다.[4]

많은 민속 단체들이 오즈칸제를 살려두기 위해 공연을 해왔다.[16] 옥라즈 출신의 저명한 단체인 'KUD Proma'는 이 지역 출신의 5명의 현지인들이 자신들의 지역 오즈칸제의 노래를 보존하고 공연하기 위해 결성되었으며,[17] 이들의 성공으로 유네스코 웹사이트의 공식 동영상에 출연하게 되었다. Other cultural groups (KUDs) noted by UNESCO that are active in preserving Ojkanje are "Sveta Magareta" from Velika Jelsa near Karlovac, "Gacka" from Ličko Lešće, "Radovin" from Radovin, "Sveti Nikola Tavelic" from Lišane Ostrovičke, and notable people from Srijane (near Trilj) and Kokorici (near Vrgorac). 크로아티아 공영 텔레비전은 오즈칸제 그룹과 젊은이들 사이에서 이 관습을 되살리는 수많은 프로그램을 방영했다.[18][19] 다른 그룹의 예로는 "KUD Petrova Gora - Kordun" Beograd,[20] 크로아티아 코르둔 지역 출신의 세르비아 인들이 결성한 "KUD Kordun - Inđja"[21] 등이 있다. 오즈칸제가 대중에게 노래하는 모습을 보여주는 수많은 축제와 문화행사가 지역 곳곳에 있다.[22][23] 세르비아 솜보르프리그레비차 마을과 군부대가 정착한 보즈보디나의 다른 곳들은 오즈칸제의 음악적 전통을 가지고 있다.

참고 항목

참조

  1. ^ "UNESCO - Ojkanje singing". ich.unesco.org. Retrieved 2020-02-05.
  2. ^ Don Michael Randel (2003). The Harvard Dictionary of Music. Harvard University Press. pp. 227–. ISBN 978-0-674-01163-2.
  3. ^ "Culturenet.hr - Ojkanje na UN-ovom popisu zaštićene baštine". www.culturenet.hr. Retrieved 2019-10-19.
  4. ^ Jump up to: a b c d e f g h i Croatia (November 2010). "Urgent Safeguarding List: Nomination file no. 00320": 2–3. Cite 저널은 필요로 한다. journal= (도움말)
  5. ^ Jump up to: a b Jaramaz, Dusko. "OJKANJE - najstariji način pjevanja na ovim prostorima kojega možete naučiti i vi". Hrvatska katolička mreža. hkm.hr.
  6. ^ 그로즈다나 마로셰비치, 2006년, 역사관의 원 파트 오즈칸제싱, https://hrcak.srce.hr/23185 #page=144144-145145
  7. ^ Jump up to: a b Croatia (November 2010). "Urgent Safeguarding List: Nomination file no. 00320": 3. Cite 저널은 필요로 한다. journal= (도움말)
  8. ^ Boersma, Paul; Kovacic, Gordana (8 June 2005). "Spectral characteristics of three styles of Croatian folk singing" (PDF). The Journal of the Acoustical Society of America. 119 (3): 1805–1816. Bibcode:2006ASAJ..119.1805B. doi:10.1121/1.2168549. PMID 16583921. S2CID 717234. Retrieved 30 November 2019.
  9. ^ Jordania, Joseph (2015). Choral Singing in Human Culture and Evolution. Part 2: Comparative Perspectives: LAP Lambert Academic Publishing. p. 245. ISBN 978-3659488412.CS1 maint: 위치(링크)
  10. ^ Hina/HRT. "Festival ojkače u Petrinji održan bez incidenata". HRT Vijesti. Retrieved 1 December 2019.
  11. ^ Croatia (November 2010). "Urgent Safeguarding List: Nomination file no. 00320": 5. Cite 저널은 필요로 한다. journal= (도움말)
  12. ^ Stjepan Gunjača (1979). Ivan Lovric i njegovo doba : Referati i saopcenja sa znanstvenog skupa. Kulturno drustvo "Cetinjanin". p. 335. ojkanje
  13. ^ Croatia (November 2010). "Urgent Safeguarding List: Nomination file no. 00320": 4. Cite 저널은 필요로 한다. journal= (도움말)
  14. ^ Croatian Ministry of Culture (2008). "Ojkanje singing: Nomination for inscription on the Urgent Safeguarding list". unesco (at Youtube). Retrieved 8 November 2010.
  15. ^ UNESCO Culture Sector. "Ojkanje singing". UNESCO. Retrieved 16 November 2010.
  16. ^ 2. 베체르 오야냐
  17. ^ 콘센트 오즈칼리체: 제단 포트라, 드루지 프리우즈메 i 트레세, 온다 svi 고니모 도 크라자
  18. ^ Štefelić, Ivana. "Ojkanje oslobađa i dušu i glas". HRT Magazin. Hrvatska Radiotelevizija. Retrieved 2 November 2019.
  19. ^ Šuvak, Vedran. "Mladi pokazuju sve veći interes za ojkanje". HRT. Hrvatska Radiotelevizija. Retrieved 2 November 2019.
  20. ^ 스제니차르스카 자바바 2016년 3월 2일 회수
  21. ^ 2016년 3월 2일 회수된 이즈보르나 그뤼파 코르둔 인치자
  22. ^ 체트브르티 사보르 오야비체 : "아데, 브라테, 자피바지 폴라코..."
  23. ^ "Croat Veterans Accused of Silencing Serbian Songs". Balkan Insight. 2018-08-23. Retrieved 2019-10-19.

외부 링크