고아 해방 운동

Goa liberation movement

고아 해방 운동은 종말을 고하는 운동이었다.인도 고아에 대한 포르투갈 식민지 지배.이 운동은 19세기의 작은 규모의 반란과 봉기를 기반으로 이루어졌으며 1940-1961년 사이에 강력해졌다.이 운동은 고아 안팎에서 진행되었으며, 비폭력 시위, 혁명적 방법, 외교적 [1][2]노력을 포함한 다양한 전술로 특징지어졌습니다.하지만, 포르투갈의[3] 인도 식민지에 대한 통제는 1961년 인도가 고아섬을 해방하고 인도 연합에 영토를 통합했을 때 비로소 끝이 났다.

인도의 포르투갈령

주요 기사: 포르투갈어 인도

포르투갈은 1510년에 인도를 식민지로 만들었고, 서부 해안의 많은 부분을 정복하고 동쪽에 여러 개의 식민지를 세웠다.19세기 말까지, 인도의 포르투갈 식민지들은 고아, 다만, 디우, 다드라, 나가르 하벨리, 그리고 안제디바 섬으로 제한되었다.

포르투갈의 지배에 대한 반란

일부 고안들은 포르투갈의 통치에 분개하고 그들 [4]스스로 권력을 잡기를 원했다.포르투갈 통치에 대한 14번의 지역 반란이 있었지만,[5] 이러한 반란은 성공하지 못했다.이러한 봉기의 실패는 포르투갈의 통치에 익숙하고 특히 고아 종교재판소가 폐지된 이후 변화에 관심이 없었던 대다수의 고안들의 관심 부족 때문이었다.

독립운동

18세기

포르투갈의 통치를 전복시키려는 초기 시도는 1787년 핀토스 가문의 음모였다.그 음모자들은 포르투갈의 통치를 티푸 술탄의 통치로 대체하려 했지만 실패했다.

20세기 초반

1910년 포르투갈 왕정이 폐지되면서 식민지에 자결권이 주어질 것이라는 희망이 생겼다. 하지만 포르투갈의 식민지 정책이 변하지 않았을 때, 조직적이고 헌신적인 반식민지 운동이 일어났다.[5]루이스 드 메네제스 브라간사는 포르투갈 식민 [citation needed]통치에 비판적인 고아 최초의 포르투갈어 신문인 오 헤랄도를 창간했다.1917년, 고아의 모든 시민적 자유를 감독하는 "카르타 오르가니카" 법이 통과되었다.

증가하는 반대에 대응하여, 고아에 있는 포르투갈 정부는 언론의 검열을 포함한 시민의 자유를 축소하는 정책을 시행했다.엄격한 검열 정책은 초대장을 포함하여 인쇄된 단어가 포함된 모든 자료는 심사를 위해 검열 위원회에 제출하도록 요구했습니다.포르투갈의 고아 주지사는 이러한 정책을 따르지 않는 신문에 출판을 중단하고 인쇄기를 폐쇄하고 무거운 벌금을 부과할 수 있는 권한을 부여받았다.많은 Goans는 포르투갈인들이 출판을 허용한 유일한 신문과 정기 간행물은 친식민주의 선전 [6]자료였다고 말하며 언론의 자유를 축소하는 것을 비난했다.

메네제스 브라간사는 마르가오에서 법을 비난하는 집회를 조직했고, 한동안 고안족은 포르투갈 [7]본토와 같은 권리를 받았다.그러나 포르투갈 가톨릭 교회는 식민지 정책을 강력하게 지지했고 고안 기독교인들이 독립운동에 반대하도록 영향력을 행사하려 했다.고아에 있는 포르투갈 가톨릭 교회의 총대주교는 대교구 사제들에게 60여 통의 공문을 발행하여, 그들에게 구원은 포르투갈인들에게 있으며,[8] 나머지 인도와의 문화적, 정치적 관계로부터 자신들을 분리시키는 것을 설교하라고 지시했습니다.

1920–1940

1928년 Tristang de Bragansa Cunha는 Goa National Congress를 설립했습니다.인도 국민회의 캘커타 회의에서 고아 의회 위원회는 전인도 의회 [citation needed]위원회에서 인정과 대표성을 받았다.

1930년 5월, 포르투갈은 모든 포르투갈 식민지 내에서 정치적 집회와 회의를 제한하는 "식민지법"을 통과시켰다.이 법의 도입으로 고아는 정치적으로 식민지의 지위로 밀려났다.포르투갈인들은 또한 포르투갈령 인도에 강제 징병 정책을 도입했는데, [7]이것은 식민지 정부에 대한 분노를 증가시키는 데 크게 기여했다.

포르투갈 정부는 인도 국민회의(Goa)를 탈퇴하도록 압력을 넣었지만 1938년 봄베이 시의 고안들이 임시 고아회의를 [citation needed]결성했다.

1940년대

1940년대에 이르러 고안 독립 운동은 1946년 영국 정부의 인도 독립 선언 이후 중대한 국면으로 접어든 인도 독립 운동에서 영감을 얻어 탄력을 받았다.이러한 발전 이후, 인도 지도자들은 새롭게 독립한 인도 국가에 합류하려는 포르투갈령 인도와 프랑스령 인도의 움직임에 주목했다.

람 마노하르 로히아는 자유 운동의 중요한 지도자로 떠올랐다.그는 1946년 운동가 줄리안 메네제스와 함께 판짐에서 독립 찬성 집회를 열었는데, 이 집회에서 군중들은 인도, 간디, 두 사람을 환호하며 반응했고,[9] 이는 시민 소요를 우려한 식민지 당국에 의해 체포되는 결과를 낳았다.그날이 끝날 무렵, 메네제스는 풀려났고 로히아는 고아 외곽으로 쫓겨났다가 풀려났다.시위에서 그들의 체포는 사람들이 독립운동을 지지하는 대규모 시위를 열도록 동기를 부여했고, 이로 인해 1,500명 이상의 사람들이 [5]체포되고 투옥되었다.브라간사 쿠냐, 푸루쇼탐 카코드카르, 락스미칸트 헴브레를 포함한 다른 지도자들은 독립 [7]시위에 참여했다는 이유로 포르투갈로 추방되었다.

1946년 10월과 11월 동안, 일련의 사티아그라하(비폭력 시민 불복종 소송)가 고아에서 열렸고, 이러한 행동의 많은 지도자들이 체포되었다.지도부가 체포되면서 운동의 기세가 많이 꺾였고, 이후 봄베이에서 [citation needed]고아회의가 가동되기 시작했다.

1940년대 중반, 고아에서 많은 새로운 정당들이 생겨났는데, 각각 고안의 독립과 자치권을 달성하기 위해 상반된 의제와 관점을 가지고 있다.이들 정당은 고아의 마하라슈트라 주와의 합병, 고아의 남부 인도 카르나타카 주와의 합병, 고아의 독립 국가 지위, 포르투갈 [citation needed]통치 내의 자치권을 포함한 매우 다른 정책들을 지지했다.

마하트마 간디는 이러한 이질적인 관점을 가진 독립 운동은 효과적이지 않고 독립을 위한 투쟁을 약화시킬 수 있다고 느꼈다.그래서 간디는 다양한 독립파들이 시민의 자유를 달성한다는 공통의 목표 아래 단결하려고 시도해야 한다고 제안했다.간디의 제안에 대응하여, 1947년 6월 봄베이에서 서로 다른 고안 정파들이 모여 포르투갈 정부에 "인도를 그만두라"고 요구하는 캠페인을 공식적으로 시작했다.고안 지도부는 인도에서의 영국 식민 통치의 종식과 함께 포르투갈 식민 통치의 종식이 논리적으로 뒤따를 것이라고 믿었다.하지만 1947년 8월 3일, 로히아는 고아의 독립이 인도의 독립과 일치하지 않을 것이며 고안들은 "시민적 자유뿐만 아니라 자유 [citation needed]자체를 위해" 투쟁을 계속해야 할 것이라고 발표했다.

고아가 독립투쟁의 일환으로 독립을 이루지 못한 것은 뉴델리에서의 새로운 인도 지도부의 엇갈린 신호와 포르투갈인들의 가혹한 탄압과 맞물려 고안 독립운동의 일시적 소강상태를 초래했다.비슷하게, 인도의 분할과 1947년 인도-파키스탄 전쟁은 인도 지도부의 초점을 포르투갈과 프랑스 [citation needed]식민지의 반식민지 투쟁에서 돌렸다.

인도 독립 이후 포르투갈 국회에서 저명한 고안 미생물학자이자 하원의원인 프로일라노 드 멜로에 의해 독립에 대한 별도의 요구가 제기되었다.드 멜로는 고아,[10] 다만, 디우가 영연방과 유사한 포르투갈 연방의 틀 안에서 자치 국가로서 독립을 추구했다.

자율성의 요구

고아와 포르투갈 내에서는 포르투갈령 인도의 자치에 대한 정기적인 요구가 계속되었다.1946년 7월, 살라자르 정부에 에스타도 다 인도에 자치권을 부여해 달라고 공개적으로 탄원하는 공개 회의가 열렸다.회의는 호세 이나시오 데 로욜라에 의해 촉진되었고, 자치권을 추구하기 위해 우데이 헴브레가 의장을 맡은 위원회를 구성하도록 영감을 주었다.Bhembre의 위원회는 포르투갈 정부의 반응을 일으키지 못했고, 이후 1961년 [11]초 푸루쇼탐 카코드카르에 의해 자치권에 대한 마지막 요구가 이루어졌다.

외교적 노력

1947년 12월 독립한 인도와 포르투갈은 외교 관계를 수립했다.1948년 1월 인도 총리 자와할랄 네루는 포르투갈 영사를 만나 고아의 인도연합 통합 문제를 제기했다.전략적인 인도 식민 전초기지를 중시하던 포르투갈인들은 협상을 꺼렸고 1948년 고안 반식민지 운동은 사실상 [citation needed]해체되었다.

1953년 1월 인도 정부 대표단인 포르투갈 주재 인도 대표단은 인도 영토 문제에 대해 포르투갈과 협상을 시도했다.인도 정부는 직접 이양을 제안했지만 포르투갈인들은 이를 거부했고 양국간의 외교관계는 악화되었다.1953년 6월 11일 리스본 주재 인도 대표단은 폐쇄되었고[citation needed] 외교관계는 공식적으로 단절되었다.1953년 7월, 네루는 인도 정부의 입장은 인도에 있는 프랑스와 포르투갈의 식민지가 인도 [citation needed]연합에 통합되는 것을 포함한다고 말했다.네루는 식민지 전초기지에 관한 인도의 정책을 분명히 밝혔지만 포르투갈과 프랑스는 식민지를 양도하는 것을 거부했다.그 후, 인도는 UN을 통해 포르투갈인들이 인도를 [5]평화롭게 떠나도록 설득하기 위한 캠페인을 시작했다.

혁명 단체

혁명 단체인 아자드 고만탁달은 직접적인 행동 전략을 사용하여 포르투갈과 싸울 것을 맹세했다.Azad Gomantak Dal은 Vishwanath Lawande, Narayan Hari Naik, Datatraya Deshpande, Prabhakar Sinari에 의해 설립되었습니다.그는 다른 친구들과 함께 포르투갈 경찰서와 은행을 공격했습니다.그들 모두는 포르투갈 법원에서 28년에서 29년 사이의 망명형을 선고받았다.나라얀 나익과 다타트라야 데스판데는 포르투갈과 앙골라 감옥에 14년가량 수감됐지만 고아 합병으로 풀려났다.비슈와나트 라완드와 프라브하카르 시나리는 바자렘의 고아 인도 국경지대에 거점을 둔 거대한 반식민지 전사들로 구성된 무장투쟁을 벌여 가까스로 탈옥에 성공하고 포르투갈 통치에 맞서 무장투쟁을 계속했다.아자드 고만탁달은 성공적으로 경찰서와 공장을 습격하고, 군 순찰대를 습격했으며, 국경지대에 주둔하고 있는 군대를 공격하고, 탄약고를 폭파했다.그들은 군사 행동을 통해 "다다라와 나가르하벨리"라고 불리는 고아의 일부를 해방시켰다.군사조직의 리더인 비슈와나트 라완드는 스스로를 다드라 및 나가르하벨리의 주지사라고 선언했다.하지만, 이 단체의 혁명 전술에 대응하여,[citation needed] 포르투갈인들은 반란을 진압하기 위해 백인과 아프리카 군대를 투입함으로써 그들의 군대를 늘렸다.

1950년대 인도군 장교 시바지라오 데사이(Shivajirao Desai)가 창설한 고아해방군은 포르투갈 식민주의에 도전하기 위해 혁명 전술과 직접적인 행동 전략을 사용하려 했다.그것은 세사 고아의 손시 광산을 폭파시켰고, 이로 인해 포르투갈인들의 채굴 활동이 일시적으로 중단되었다.고아 해방군은 다른 많은 폭발과 급습에 공로를 인정받았고, 인도 [5]침공 당시 다리를 방어하는 데 중추적인 역할을 했다.

1953년 이후: 사티아그라하 운동 격화

1953년 Tristang de Bragansa Cunha는 뭄바이에서 독립적으로 활동하는 다양한 반식민지 단체를 조직하기 위해 Goa Action Committee를 결성했다.Goans와 Non-Goans는 [citation needed]투쟁에 연대하여 Satyagraha를 제공했다.

고아에서, 반식민지 운동은 뚜렷한 반식민지 전략을 주창하는 두 진영으로 발전했다.고아는 평화적인 사티아그라하 전술을 사용했고, 아자드 고만탁달은 혁명적인 방법을 주창했다.1954년 8월 15일, 대규모 사티아그라하가 선동되었지만, 비폭력 시민 불복종 시위 전략을 사용했음에도 불구하고 포르투갈 당국은 많은 참가자들을 [5]폭행하고 체포했다.P.D. Guitonde는 포르투갈 식민주의 [citation needed]정책에 공개적으로 항의한 혐의로 체포되었다.

1년 후, 같은 날짜에 또 다른 시위가 조직되었다.야나상흐 지도자인 카르나타카 케사리 자간나트라오 조시는 마하라슈트라 주에서 온 여성, 어린이, 인도인 등 3000명의 시위대를 이끌고 고아 국경을 통과했다.보안군 지휘봉은 시위대를 돌격하고 사티아그라하를 향해 총격을 가해 여러 명의 사망자와 수백 명의 [5]부상자를 냈다.

포르투갈이 나토 회원국이 되면서 인도 정부는 이 상황에 반응하는 것을 자제했다.나토 회원국들은 회원국들이 외부 세력으로부터 공격을 받을 경우 서로를 보호하기 위한 협약을 맺고 있었다.나토 조약은 식민지를 포함하지 않았지만, 포르투갈은 자국의 해외 이익은 식민지가 아니라 포르투갈 국가의 필수적인 부분이라고 주장했다.이에 따라 인도 정부는 나토의 고아 개입을 피하기 위해 포르투갈의 사티아그라하 시위 [citation needed]대응에 반대 목소리를 내지 못하게 됐다.

1954년, 고아 비모찬 사하야크 사미티는 시민 불복종 운동을 지속하고 사티아그라히에 재정적, 정치적 지원을 제공하기 위해 결성되었다.프라자 사회당의 마하라슈트라 지부와 구자라트 지부는 독립한 고아가 마하라슈트라 주에 합병하는 의제에 자극받아 해방 위원회를 도왔다.해방위원회와 프라자 사회당은 1954-55년에 [citation needed]여러 사티아그라하를 공동으로 조직했다.

인도 공산당은 1955년 중반부터 사티하라히를 고아 국경과 심지어 내부까지 보내기로 결정했다.사티아그라히의 국가별 목록이 준비되었고, 그들은 일련의 기억할 만한 사티아그라하로 고아 국경으로 보내졌습니다. 사티아그라히는 역사상 거의 유사하지 않습니다.포르투갈 경찰과 군에 맞서 여러 차례에 걸쳐 고아 국경에 진입해 인도 삼색기를 끌어올린 뒤 총격을 가해 무자비하게 돌격했다.많은 사람들이 죽었고, 더 많은 사람들이 체포되어 고아 안의 감옥에 보내졌고, 비인간적인 대우를 받았다.다른 많은 사람들은 심지어 포르투갈의 감옥에 보내졌고 잔인하게 [12][13]고문당했다.

포르투갈 정부는 사티아그라하족이 포르투갈 고안 국경을 넘나들면서 인도가 포르투갈의 영토 주권을 침해했다고 비난하며 여러 국제 강대국에 호소했다.이후 네루는 인도가 사티아그라하족을 공식적으로 [citation needed]인정하지 않는다는 것을 발표하도록 압력을 받았다.

네루의 사티아그라하 비난은 독립운동에 심각한 영향을 미쳤다.사티아그라히에 대한 네루의 지지 부족 선언 이후, 테렉홀 요새에서 고안 국경을 넘는 사티아그라히 계획은 지지자들을 거의 끌어 모으지 못했다.낮은 투표율에도 불구하고, 소규모 집단이 고안 국경을 넘어 하룻밤 사이에 테레콜 요새를 점령하는데 성공했다.

소수 사티아그라하들과 인도 정부의 지원이 부족했던 올고아 정당 위원회의 활동을 제외하면 반식민지 운동은 동력을 [citation needed]잃었다.독립 찬성 운동은 산발적이었고 운동에 기꺼이 참여하려는 사람은 거의 없었다.1954년 6월 18일 사티아그라히스는 고아에 잠입해 인도 국기를 게양했다.그러나 시위대와 동조자로 의심되는 사람들은 체포됐고, 반식민주의 운동가 가톤데 박사와 쉬유트 데스판데는 포르투갈로 [7]추방됐다.

다드라-나가르 하벨리의 합병

주요 기사:다드라-나가르 하벨리의 인도 합병

1954년 7월 21일 인도 공산당은 프란시스 마스카렌하스, 나라얀 팔레카르, 파룰레카르, 바즈, 로드리게스, [12][13]쿠냐 등의 지도자들에 의해 나가르 하벨리와 국경을 맞대고 있는 작은 육지로 둘러싸인 땅 다드라에서 포르투갈인들을 철수시켰다.

라슈트리야 스와이암세박 상과 아자드 고만탁 달과 같은 힌두계 준군사조직이 참여하는 국가운동해방기구(NMLO)의 무장단체는 1954년 7월 28일 나가르 하벨리를 공격해 8월 [14]2일 함락했다.인도는 관련된 국제법 위반으로 인해 이 지역들을 즉시 인도 연합에 동화시킬 수 없었다.두 지역은 대신 자유 다드라 및 나가르 하벨리의 바리슈타 판차야트라고 불리는 자칭 정부에 의해 통치되는 사실상의 독립 국가로서 기능했다.

1954년 8월 15일, 수백 명의 인도인(대부분 마하라슈트라 출신)이 사티아그라하스에 대한 인도 정부의 참가 금지를 무시하고 포르투갈의 고안 국경을 넘었다.포르투갈인들은 사티아그라히에 총격을 가함으로써 침략에 대응했고, 그들 중 일부는 부상을 입거나 [7]목숨을 잃었다.

포르투갈인들은 늘어나는 인도로부터의 불법 이민을 억제하기 위해 고아의 국경을 봉쇄함으로써 1955년 내내 지속된 사티아그라하족에 대응했다.1955년 인도 정부는 포르투갈령 고안의 영토에 대한 명확한 정책을 개발하였고, 고아는 인도와의 합병을 지지하였다.1955년에서 1961년 사이에, 6개의 정당들이 포르투갈 식민 통치의 종식을 옹호하기 위해 인도에서 결성되었다.이들 정당에는 아자드 고만탁 달, 란쿠르 파트리오타, 고안 통일전선, 고안 인민당, 고아 해방군, 그리고 킷고아 조직이 포함되어 있었다.

많은 고안 [15]힌두교도들은 포르투갈이 1510년부터 고아를 통치해왔기 때문에 대부분의 원주민 고안들이 가톨릭 신자인 것에 분노하고 분개했다.이러한 쓴맛은 평균적으로 고안 가톨릭 신자들이 고안 힌두교도들보다 더 교육을 많이 받았고 따라서 경제적으로 더 번영했기 때문에 더욱 심해졌다.1909년 가톨릭 백과사전의 통계에 따르면, 총 가톨릭 인구는 365,291명 중 293,628명이었다.[16]출소 후, P.D. Guitonde는 고아에 대한 힌두교의 지배를 주장하며 일련의 국제 강의를 진행했다.Anant Priolkar는 또한 콘카니어가 마라티의 방언이기 때문에 고아는 마하라슈트라와 합병될 필요가 있다고 주장하면서 많은 기사와 책을 썼다.이러한 선전 운동은 인도 정부가 더 [7]반포르투갈적이 되도록 만들었다.

1961년 인도는 고아가 "완전한 평화로 또는 무력으로" 인도에 합류해야 한다고 선언했다.1961년 8월 인도는 군사 준비를 시작했다.1961년 12월 1일, 인도는 고안 정세와 관련하여 "침묵하지 않을 것"이라는 네루의 성명 이후, 인도군은 고안 [7]국경 근처에 배치되었다.

고아 합병

주요 기사:고아 합병

포르투갈 정부와의 외교가 실패하자 인도 정부는 인도군에 고아를 무력으로 점령하라고 명령했다.1961년 12월 18일과 19일 실시된 군사작전에서 인도군은 별다른 저항 없이 고아를 점령했다.포르투갈령 인도 총독 마누엘 안토니우 바살로 에 실바가 [5]항복 문서에 서명했다.

후속 이벤트

Kunhiraman Palat Candeth 소장은 1934년 영국 식민지 정부에 의해 처음 만들어진 Goa의 군사 주지사로 임명되었다.1963년 인도 의회는 제12차 수정안을 인도 헌법에 통과시켜 점령된 영토를 인도 [5]연합에 공식적으로 통합했다.고아, 다만, 디우는 연합 영토가 되었다.1954년부터 1961년 사이에 독립한 다드라 주와 나가르 하벨리 주는 이전에는 에스타도 다 인도의 일부였지만, 별개의 유니온 준주가 되었다.

1962년 10월, 고아에서 판차야트 선거가 실시되었고, 이어 1962년 12월 의회 선거가 실시되었다.1967년 1월 16일, 고아 주민들이 마하라슈트라와의 합병에 반대하는 국민투표가 실시되었다.포르투갈은 1974년에야 고아의 인도연합 가입을 인정했다.1987년 고아는 다만과 디우에서 분리돼 본격적인 주가 됐다.Daman과 Diu는 새로운 Union [5]Territory로 계속되었다.

영화들

사트 힌두스탄어(번역:7명의 인디언)은 1969년 개봉한 영화다.이 영화는 고아를 포르투갈의 식민 통치로부터 해방시키려는 7명의 인디언들의 이야기를 그리고 있다.

Pukar (번역: "The Call")는 고안 자유 운동에 바탕을 둔 또 다른 영화이다.이 영화는 1983년 라메시 벨이 감독했고 슈퍼스타 아미타바흐 바흐찬이 연기했다.

「 」를 참조해 주세요.

갤러리: 고아 독립운동가

  • 고아 국립 박물관에서 본 고아 독립운동가들 중 일부는
  • Anthony D'Souza

    앤서니 드 소자

  • Mark Fernandes

    마크 페르난데스

  • Alfred Afonso

    알프레드 아폰소

  • Mitra Bir

    미트라 비르

레퍼런스

  1. ^ "Liberation of Goa". Retrieved 1 June 2009. The struggle for Goa’s liberty was two fold – from within Goa and from the outside Goa – which was conducted by the Indian Government.
  2. ^ "History of Goa – Goa's Past". Retrieved 1 June 2009. The success of the post independence Goans struggle for freedom from Portugal owed as much to the efforts of the Indian Government who cut off diplomatic ties with Portugal as to the work of freedom fighters ...
  3. ^ "Liberation of Goa". Archived from the original on 28 September 2007. Retrieved 1 June 2009.
  4. ^ Amelia Thomas (2009). Goa and Mumbai. Lonely Planet. pp. 45. ISBN 978-1-74104-894-0.
  5. ^ a b c d e f g h i j Harding, Paul (2003). Lonely Planet. Lonely Planet. p. 224. ISBN 978-1-74059-139-3.
  6. ^ Janaka Perera, 고아 해방과 스리랑카의 위기, Asian Tribune, 2006년 12월 18일 [1]
  7. ^ a b c d e f g Sakshena, R.N. (1 June 2003). Goa: Into the Mainstream. Abhinav Publications. ISBN 978-81-7017-005-1. Retrieved 1 April 2014.
  8. ^ Teotonio R. de Souza, "고아의 교회: 시저에게 주는 것은 무엇인가?" 패러그래프 5: CS1 유지: 제목으로 보관된 사본(링크)
  9. ^ Miranda, Karsten (18 June 2015). "The forgotten history of 18th June". O Heraldo. Goa. Archived from the original on 18 June 2017. Retrieved 25 July 2021.
  10. ^ 프로일라노 드 멜로 교수, MD (1887-1955) : Wayback Machine에서 2012년 1월 28일 아카이브된 그의 생애와 업적에 대한 짧은 전기– Goacom.com
  11. ^ Leitao, Lino (23 December 2005). "BLOOD, NEMESIS AND MISREADING QUITE WHAT MAKES GOAN SOCIETY TICK by Ben Antao, review by Lino Leitao". Retrieved 23 May 2009.
  12. ^ a b "Revisiting Goa's Liberation Story on its 59th Independence Day". NewsClick. 18 December 2020. Retrieved 24 July 2021.
  13. ^ a b "50 Years of Goa Liberation". Retrieved 24 July 2021.
  14. ^ P S Lele, Dadra 및 Nagar Haveli: 과거와 현재, Usha P. Lele, 1987년 출판,
  15. ^ Crowley, Roger (2015). Conquerors: How Portugal Forged the First Global Empire. Faber and Faber. ISBN 978-0-571-29090-1.
  16. ^ Hull, Ernest (1909). Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company.