이즈키엘 10

Ezekiel 10
이즈키엘 10
11장 →
Book of Ezekiel.jpg
13세기 초의 영어 원고에 나오는 에즈키엘의 책 30장 13절–18절. 보들 씨.아니면 62, 22, 59a.라틴어 번역은 여백에 히브리어 위에 더 많은 상호 연관성을 가지고 나타난다.
책이즈키엘의 책
히브리어 성경 부분네비임
히브리 부분의 순서7
카테고리후기 예언자
기독교 성경 부분구약성서
기독교 부분의 질서26

에스겔 10장은 히브리 성서 또는 기독교 성서의 구약성서에 나오는 에스겔 책의 10장이다.이 책은 예언자/제사장 에스겔에게 귀속된 예언들을 담고 있으며, 예언자 책 중 하나이다.[1][2]이 장에서 에스겔은 "신의 영광이 사원에서 출발한다"[3][4]를 본다.

텍스트

원문은 히브리어로 쓰여졌다.이 장은 22절로 나뉜다.

문자증인

히브리어로 이 장의 본문을 수록한 초기 필사본은 코덱스 카이렌시스(895년), 예언자의 페테르부르크 코덱스(916년), 알레포 코덱스(10세기), 코덱스 레닌그라덴시스(1008년) 등이 포함된 마소레틱 텍스트 전통이다.[5]이 장의 일부를 포함하는 파편들은 사해 두루마리, 즉 4Q73 (4QEZeka; 기원전 50–25년) 중에서 발견되었으며 5–22절은 현존한다.[6][7][8][9]

또한 지난 BC 몇 세기 동안 만들어진, 셉투아긴트로 알려진 코인 그리스어로 번역된 것이 있다.Extant ancient manuscripts of the Septuagint version include Codex Vaticanus (B; B; 4th century), Codex Alexandrinus (A; A; 5th century) and Codex Marchalianus (Q; Q; 6th century).[10][a]

1절

내가 보니, 거기가 바로 그 그룹빔의 머리 위에 있는 단단한 울타리 안에, 사파이어 돌과 같은 것이 나타나서, 왕좌의 모습을 하고 있었다.'[12]

사파이어 스톤은 뉴 인터내셔널 버전에서 라피스 라줄리의 왕좌와 같다고 한다.

4절

그 때에 주의 영광이 그 나무에서 올라갔으며,
그리고 집 문지방 너머로 서 있었다.
그리고 집안은 구름으로 가득찼고
그리고 법정은 주님의 영광의 밝음으로 가득 차 있었다.[13]

15절

그리고 그 그룹들은 들어올려졌다.
이것은 내가 체바 강가에서 본 살아있는 생물이다.[17]

20절

이 생물은 내가 이스라엘의 하나님 아래에서 체바 강가에서 본 살아 있는 생물이다.
그리고 나는 그들이 그룹이라는 것을 알았다.[18]

22절

그리고 그들의 얼굴 모습은 내가 체바 강가에서 보았던 얼굴들과 똑같았다.
그들의 용모와 사람들
그들은 각자 앞으로 곧장 나아갔다. (NKJV)[19]
  • "강 체바"는 현재 이라크의 니푸르 근처에 있는 "케바르 운하"로 일반적으로 알려져 있다.그것은 바빌론 동부로 향하는 실탄 운하인 샤트 엘-닐을 포함한 복잡한 관개 및 수송 운하의 일부였다.[20][21]

참고 항목

메모들

  1. ^ 이즈키엘은 현존하는 코덱스 시나티쿠스에서 행방불명이다.[11]

참조

  1. ^ J. D. 데이비스1960. 성경의 사전.미시간주 그랜드래피즈: 베이커 북 하우스.
  2. ^ 테오도어 히버트 외 1996년새 통역사의 성경: 6권.내슈빌:아빙돈.
  3. ^ Halperin, David J. (January 1976). "The Exegetical Character of Ezek. X 9-17". Vetus Testamentum. Leiden: Brill Publishers on behalf of the International Organization for the Study of the Old Testament. 26 (2): 129–141. doi:10.1163/156853376X00286. eISSN 1568-5330. ISSN 0042-4935. JSTOR 1517382. S2CID 170312460.
  4. ^ NIV(New International Version)의 장 제목.
  5. ^ 뷔르트웨인 1995, 페이지 35~37.
  6. ^ 울리히 2010, 페이지 587–588.
  7. ^ 사해 두루마리 - 이즈키엘
  8. ^ Fitzmyer, Joseph A. (2008). A Guide to the Dead Sea Scrolls and Related Literature. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. p. 38. ISBN 9780802862419. Retrieved February 15, 2019.
  9. ^ 레온 레비 사해 도서관의 4Q73
  10. ^ 뷔르트웨인 1995, 페이지 73-74.
  11. ^ Shepherd, Michael (2018). A Commentary on the Book of the Twelve: The Minor Prophets. Kregel Exegetical Library. Kregel Academic. p. 13. ISBN 978-0825444593.
  12. ^ 이즈키엘 10:1: NKJV
  13. ^ 이즈키엘 10장 4절:KJV
  14. ^ 브라운, 프랜시스, 브릭스, 찰스 A;운전자, S. R.브라운 드라이버 브릭스 히브리어와 영어 렉시콘.Hendrickson Publishers; Reprint 에디션(1994).ISBN 978-1565632066."כְּרוּב".
  15. ^ 게세니우스, H. W. F. 게세니우스의 히브리어와 샬데 렉시콘은 구약성경에 다음과 같이 적었다.영어 인덱스와 함께 강자의 완전한 일치로 숫자 코드화됨.새뮤얼 프라이도 트레겔레스(트랜슬레이터).베이커 북 하우스; 제7판.1979. כְּרוּב
  16. ^ 새로운 옥스포드 성경에는 아포크리파(Apocrypha), 증강 제3판(Advanced Third Edition), 새로운 개정 표준판(New Revision Standard Version), 인덱싱(Indexed)이 주석을 달았다.마이클 D.쿠건, 마크 브레틀러, 캐롤 A.뉴섬, 에디터.출판사: 미국 옥스포드 대학 출판부; 2007. 페이지 1192-1193 히브리 성경.ISBN 978-0195288810
  17. ^ 이즈키엘 10시 15분
  18. ^ 이즈키엘 10시 20분
  19. ^ 이즈키엘 10장 22절
  20. ^ Allen, Leslie C. (1994). Word Bible Commentary: Ezekiel 1–19. Dallas: Word, Incorporated. p. 22. ISBN 0-8499-0830-2.
  21. ^ Block, Daniel I. (1997). NICOT: The Book of Ezekiel: Chapters 1–24. Grand Rapids, Michigan: Eerdmans. p. 84. ISBN 0802825354.

참고 문헌 목록

외부 링크

유대인

크리스천