호세아 1호

호세아 1호
← 다니엘 12 제2장 →
4Q166 "호세아 해설 두루마리", 기원전 1세기 후반.
책	호세아의 서
카테고리	네비임
기독교 성경 부분	구약성서
기독교 부분의 질서	28

호세아 1장은 히브리어 성경 또는 기독교 성경의 구약성서 중 첫 장이다.^[1][2] 이 책에는 브엘리의 아들 호세아 선지자에게서 비롯된 예언이 담겨 있으며, 특히 이 장에서는 상징적인 행동으로 이스라엘의 정신적 향기를 다루고 있다.^[3] 그것은 12명의 미성년 예언자 책의 일부분이다.^[4][5]

텍스트

원문은 히브리어로 쓰여졌다. 이 장은 영어 성경에서 11절로 나누어져 있지만, 히브리 성경에서는 다른 구절 번호표를 사용하여 9절로만 세어진다(아래 참조).

시 번호 매기기

영어 성경 및 히브리어 본문에서 본 장의 구절 번호 매기기에는 몇 가지 차이가 있다.^[6]

영어	히브리어
1:10-2:1	2:1-3
2:2-23	2:4-25

이 기사는 일반적으로 기독교 영어 성경 버전의 공통적인 번호 부여를 따르며, 히브리어 성경 버전의 번호 부여에 대한 주석을 달았다.

문자증인

히브리어로 이 장의 본문을 수록한 초기 필사본은 마소레틱 텍스트 전통으로, 코덱스 카이렌시스(895년), 예언자의 페테르부르크 코덱스(916년), 알레포 코덱스(10세기), 코덱스 레닌그라덴시스(1008년) 등이 있다.^[7] 4Q79(4QX)를 포함한 사해 두루마리 중에서 이 장의 일부를 포함한 파편이 발견되었다.II^d; 기원전 75–50년) 6–11절(히브리어 성경의 1:6-9, 2:1-5 대)^{[8][9][10][11]} 및 4Q82(4QX)의 기존 구절II^g; 기원전 25년) (히브리어 성경의 2:1-2 대)와 10–11절의 속칭 포함.^{[9][10][12][13]}

또한 기원전 몇 세기 전에 만들어진 '셉투아긴트'로 알려진 코인 그리스어로 번역된 것이 있다. Extant ancient manuscripts of the Septuagint version include Codex Vaticanus (B; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^B; 4th century), Codex Alexandrinus (A; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^A; 5th century) and Codex Marchalianus (Q; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^Q; 6th century).^[14][a]

구조

NKJV는 이 장을 다음과 같이 분류한다.

• 호사 1:1 = 제목
• 호세아 1:2-9 = 호세아과
• 호세아 1:10-11 = 이스라엘의 복원

Superscription(1:1)

1절

브레지의 아들 호사에게 전해진 주의 말씀은

웃시야와 요담과 아하스와 유다의 왕 히스기야 시대에

여로보암 시대에 이스라엘의 왕 요아스의 아들 요아스의 아들이다.^[16]

• "호세아"는 "구원" 또는 "구원"을 의미하며, 또한 "구세" 또는 "구세자"^[17]를 의미한다. "야"라는 접두사("자")를 추가하여 "야웨"의 이름을 의미하면 "조슈아"^[17]가 된다. 명칭의 원형은 「호산나」(호시아나)나 「지금 세이브」(cf)와 밀접한 관계가 있다. 시편 118:25).^[17]

호세아서부는 8세기 기원전의 후반에서 주로, 여로 보암(C. 787-747년, 15일 웃시야의[18]여로 보암의 작년에 일치한다)의 통치는 히스기야의 첫번째와 일치할 수 있호세아(C. 731-722년)[18]가 통치하던 때에서 약 69거나 심지어 아마도 ninety에 years,[b]을 취재하던 종래와 같이 유대인 l.iterature, 그래서 그는 예언에 나타난 바와 같이 결혼하기에 적합한 나이인 24세나 25세에 예언하기 시작했다.^[19] 그가 예언한 티글랏빌레세르 3세에 의해 포로로 잡힌 이스라엘을 볼 수 있는 것은 물론, 그가 예언한 샬마네세르에 의해 열 부족을 완전히 파괴하는 것을 볼 수 있는 것은 십 가지 가능성 때문이었다. 이스라엘의 여로보암 왕은 유다의 왕들보다 앞서서, 마지막으로 언급되었다. 호세의 예언은 주로 이스라엘에 반하는 것이기 때문이다. 그리고 그들이 번성하던 때에, 그의 통치에서 시작되었다.^[19] 이사야, 아모스, 마이카가 그와 동시대적이었던 것으로 보인다(cf). 이사야 1:1), 그리고 라세데몬파의 법관 리쿠르고스, 그리스 시인 헤시오드.^[19] 그의 시대에 로마가 건설되기 시작했다.^[19]

• 웃시야 시대에는 다음과 같이 말했다. 호사는 이스라엘의 예언자였지만, 유다 왕국의 이름을 따서 예언을 표시하였다. 그 이유는 유다 왕국은 신정치의 나라였기 때문이다. 그것은 하나님의 약속이 지켜진 다윗의 선이다.^[20] 엘리사가 그의 뒤를 이어 왕이 된 엘리사가 여호람 2왕 3장 13~14절에서 "너희 아버지의 예언자와 어머니의 예언자에게 귀의하라"고 말하면서 돌아서서 유다의 여호사밧 왕만을 소유하였으므로, 호사는 유다 왕국만이 합법적이었다고 표현하였다. 여로보암의 이름을 덧붙이시며, 여로보암의 마지막 왕으로서, 예후와의 약속으로 하나님께서 도우셨습니다. 하나님께서 이스라엘을 결코 버리지 않으셨음을 부분적으로 보여주기 위해서입니다.^[20] Jeroboam I was warned first by the prophet 1 Kings 13, who by his own untimely death, as well as in his prophecy, was a witness to the strictness of God's judgments, and then by Ahijah 1 Kings 14; Baasha by Jehu, son of Hanani 1 Kings 16; Ahab, by Elijah and Micaiah son of Imla; Ahaziah by Elijah 2 Kings 1; Jehoram by Elisha who exercised his offi요아스 시대까지(2왕 13:14)^[20]
• 여로보암(Jeroboam) : 웃시야의 41년 재위 15년에 죽은 여로보암 2세다. 사차랴(2왕 15:9), 므나헴(2왕 15:18), 베가히야(2왕 15:24), 베가(2왕 15:28), 호세아(2왕 17:2) 등 이스라엘의 모든 왕이 거짓 신을 섬겼다. 시리아에 빼앗긴 재산을 되찾은 여로보암 2세 밑에서 이스라엘이 대외적으로 가장 번창하고 있었기 때문에, 당시 호세아의 몰락 예언은 단순한 인간의 현명함으로는 예견할 수 없었으므로 더욱 충격적이었다. 예언자 요나는 여로보암 2세에게 왕의 공로가 아니라, 하나님의 자비로부터 이스라엘에 이르기까지 성공을 약속하였으므로, 이스라엘의 해안은 여로보암 2세에 의해 하맛 입구에서 평야로 (2왕 14:23–27)까지 복원되었다.^[3]

호세아의 고머와의 결혼(1:2–9) 자녀들.

이 부분은 호세가 고머와 결혼하고 세 자녀를 둔 것에 대한 이야기를 기록한다.^[21]

2절

호사의 여호와의 말씀의 시작.

여호와께서 호세아에게 이르시되

가서, 너희에게 창녀의 아내와 창녀의 자녀들을 데리고 가거라.

그 땅은 여호와를 떠나 큰 죄를 지었느니라^[22]

• "창녀들의 아내": 호세아의 아내에 대한 이 설명은 호세아의 향후 행동을 묘사하면서 촉각적인 것으로 간주된다.^[21]

3절

그래서 그는 디블라임의 딸 고멜을 데리고 갔다.

임신해서 아들을 낳았지^[23]

• "디블라임의 딸 고메르' 두 이름 모두 명백한 상징적 의미가 없다는 사실은 이러한 사람들이 역사에 존재하고 호세의 결혼에 대한 설명이 단지 우화적이거나 예지적인 것만은 아니라는 것을 뒷받침해 준다.^[21]

4절

여호와께서 그에게 그의 이름을 이스르엘이라 부르시며

내가 여호와의 집안에서 이스르엘의 피에 복수를 하리니

그리고 이스라엘 가문의 왕국을 멈추게 될 것이다.^[24]

• "Jezreel": the name of Hosea's first child, the only one explicitly stated to be his child (cf. verses 3, 6, 8), is based on the city of Jezreel, where Jehu killed all living members of Omri's dynasty (2 Kings 9:1–37; 10:1–11) in c. 842 BCE, which is located in the modern city Zer'in.^[21]

6절

그리고 그녀는 다시 임신했고, 딸을 하나 낳았다.

하나님이 그에게 말씀하셨다. 그녀의 이름을 로루하마라고 불러라.

나는 더 이상 이스라엘의 집에 자비를 베풀지 않을 것이다.

하지만 나는 그들을 완전히 빼앗을 것이다.^[25]

• "로루하마": 둘째 아이의 이름, 딸아이는 '무정하다'는 뜻이다.^[21]

8절

로루하마에게 젖을 물렸을 때, 그녀는 임신하여 아들을 낳았다.^[26]

9절

그리고 신은 말했다. 그의 이름을 로암미라고 불러라.

너희는 내 백성이 아니므로 나는 너희의 하나님이 되지 아니할 것이다.^[27]

• "로암미"("로암미"): 셋째(둘째 아들)의 이름은 '내 백성이 아니다'^[21]라는 뜻이다.

구원의 신탁: 판정 번복(1:10-2:1)

이 세 구절은 아이들의 이름의 부정적인 의미를 뒤집어서 이스라엘 민족에 적용시킨다.^[21] 마소레틱 텍스트는 구절을 2:1-3으로 번호를 매긴다.^[28]

10절

그러나 이스라엘 자손의 수는 바다의 모래가 될 것이다.

측정하거나 번호를 매길 수 없는 경우,

그리고 그것은 지나가게 될 것이다.

그들에게 그런 말을 한 말이

넌 내 사람들이 아니야

그들에게도 그렇게 말할 것이다.

그대는 살아있는 신의 아들이다.^[29]

• "측정하거나 번호를 매길 수 없음": 수많은 자손의 약속은 족장들에게 주어진 약속(제네시스 22:17; 32:12)을 반영한다.^[21]
• "Ye are not my people": translated from the Hebrew: lo-ammi, is to be reversed as "ye are the sons of the living God" (Hebrew: בני אל חי bə-nê ’êl-ḥāy;^[30] cf. 호사 2:23).^[28]

11절

유다 자손과 이스라엘 자손이 함께 모일 것이다.

자신을 한 명의 우두머리로 임명하고

그들이 그 땅에서 나올 것이다.

ㄴ) 이스르엘의 날이 될 것이다.^[31]

야훼는 한 사람이기 때문에 그의 백성들도 한 사람이 되어야 한다(호사 3:4; cf 참조). 호세아 3:3, 8:4, 13:10–11), 그리하여 북쪽(이스라엘 왕)과 남쪽(유다 왕)의 분열은 치유되어야 한다(cf). 이사야 11:13, 이즈키엘 37:22).^[28]

참고 항목

관련 성경 부분: 2 킹스 10

메모들

참조

원천

• Collins, John J. (2014). Introduction to the Hebrew Scriptures. Fortress Press. ISBN 9781451469233.
• Day, John (2007). "27. Hosea". In Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (first (paperback) ed.). Oxford University Press. pp. 571–578. ISBN 978-0199277186. Retrieved February 6, 2019.
• Fitzmyer, Joseph A. (2008). A Guide to the Dead Sea Scrolls and Related Literature. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419.
• Hayes, Christine (2015). Introduction to the Bible. Yale University Press. ISBN 978-0300188271.
• Ulrich, Eugene, ed. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill.
• Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. Translated by Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Retrieved January 26, 2019.

외부 링크

유대인

• 호세아 1 히브리어(병렬 영어 포함)
• 라시의 해설이 실린 호세아 1 히브리어

크리스천

• 평행 라틴 벌게이트를 이용한 호세아 1 영어 번역