이즈키엘 31

이즈키엘 31
← 30장 32장 →
13세기 초의 영어 원고에 나오는 에즈키엘의 책 30장 13절–18절. 보들 씨.아니면 62, 22, 59a.라틴어 번역은 여백에 히브리어 위에 더 많은 상호 연관성을 가지고 나타난다.
책	이즈키엘의 책
히브리어 성경 부분	네비임
히브리 부분의 순서	7
카테고리	후기 예언자
기독교 성경 부분	구약성서
기독교 부분의 질서	26

에스겔 31은 히브리 성서 또는 기독교 성서의 구약성서에 나오는 에스겔 서의 제31장이다.이 책은 예언자/제사장 에스겔에게 귀속된 예언들을 담고 있으며, 예언자 책 중 하나이다.^{[1][page needed]}새로운 킹 제임스 버전에서 이 장은 "이집트 컷 다운 마치 나무처럼"이라는 부제목이 있다.^[2]

텍스트

원문은 히브리어로 쓰여졌다.이 장은 18절로 나뉜다.

문자증인

히브리어로 이 장의 본문을 수록한 초기 필사본은 마소레틱 텍스트 전통으로, 코덱스 카이렌시스(895년), 예언자의 페테르부르크 코덱스(916년), 알레포 코덱스(10세기), 코덱스 레닌그라덴시스(1008년) 등이 있다.^[3]

또한 지난 BC 몇 세기 동안 만들어진, 셉투아긴트로 알려진 코인 그리스어로 번역된 것이 있다.Extant ancient manuscripts of the Septuagint version include Codex Vaticanus (B; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^B; 4th century), Codex Alexandrinus (A; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^A; 5th century) and Codex Marchalianus (Q; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^Q; 6th century).^[4][a]

1절

이제 열한째 해, 석째 달, 그 달 초하루에 주님의 말씀이 내게 와서 이렇게 말하였다.^[6]

이 날짜는 독일의 신학자 베른하르트 랑(Bernhard Lang)이 에스겔에서 이집트를 상대로 선포한 지 약 7주 ^[7]후인 기원전 587년 6월 21일에 해당한다.

2절

`인간의 아들아, 이집트의 왕 바로와 그의 무리에게 이렇게 말하여라.

'자네는 위대함에 있어서 어떤 사람인가?’"^[8]

• "인간의 아들"(히브루: בן־םםḇ enen-'ḏḏāāā): 이 구절은 에스겔을 가리키는 데 93번 사용된다.^[9]
• "파라오"(히브루: פרעה par-'oh; 이집트어: pr-±o, "위대한 집"; 그리스어: ααααΩ, Parao): 페르시아의 침공 때까지 고대 이집트 왕, 왕실의 왕, 그리고 (새 왕국에서)의 칭호.^[10][11]

3절

앗시리아는 레바논의 삼나무였다.

숲에 그늘을 드리운 고운 나뭇가지로

그리고 높은 키의;

그리고 그것의 꼭대기는 굵은 가지들 사이에 있었다.^[12]

아시리아는 바빌로니아인들의 손에 넘어간 초강대국이었다(나움 3:8-10 참조).뉴 리빙 번역에서 아시리아는 "한때 레바논의 삼나무 같았다"^[13]고 말해 레바논에 대한 언급은 위치적 진술이 ^[14]아닌 은유임을 분명히 했다.이 지역에서 아시리아의 영향력은 이제 시들해졌다.^[14]

에스겔은 이집트가 곧 똑같이 멸망할 것이라고 예상한다.^[15]

8절

하나님의 정원에 있는 백향목들은 그것을 숨길 수 없었다.

전나무는 나뭇가지와 같지 않았다.

밤나무는 가지와 같지 않았다.

하나님의 정원에 있는 그 어떤 나무도 아름다움에서는 그 나무와 같지 않았다.^[16]

"신의 정원"은 에덴의 정원이다.^[14]

참고 항목

관련 성경 부분: 이즈키엘 29, 이즈키엘 30, 나금

메모들

참조

참고 문헌 목록

• Bromiley, Geoffrey W. (1995). International Standard Bible Encyclopedia: vol. iv, Q-Z. Eerdmans. ISBN 9780802837844.
• Brown, Francis; Briggs, Charles A.; Driver, S. R. (1994). The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (reprint ed.). Hendrickson Publishers. ISBN 978-1565632066.
• Clements, Ronald E (1996). Ezekiel. Westminster John Knox Press. ISBN 9780664252724.
• Gesenius, H. W. F. (1979). Gesenius' Hebrew and Chaldee Lexicon to the Old Testament Scriptures: Numerically Coded to Strong's Exhaustive Concordance, with an English Index. Translated by Tregelles, Samuel Prideaux (7th ed.). Baker Book House.
• Joyce, Paul M. (2009). Ezekiel: A Commentary. Continuum. ISBN 9780567483614.
• Kee, Howard Clark; Meyers, Eric M.; Rogerson, John; Levine, Amy-Jill; Saldarini, Anthony J. (2008). Chilton, Bruce (ed.). The Cambridge Companion to the Bible (2, revised ed.). Cambridge University Press. ISBN 9780521691406.
• Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. Translated by Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Retrieved January 26, 2019.

외부 링크

유대인

• 이즈키엘 31 히브리어로 평행 영어
• 라시의 해설이 실린 이즈키엘 31 히브리어

크리스천

• 평행 라틴 벌게이트를 이용한 에제키엘 31 영어 번역