에스겔 47

에스겔 47
← 제46장 48장 →
13세기 초의 영어 원고에 나오는 에즈키엘의 책 30장 13절–18절. 보들 씨.아니면 62, 22, 59a.라틴어 번역은 여백에 히브리어 위에 더 많은 상호 연관성을 가지고 나타난다.
책	이즈키엘의 책
히브리어 성경 부분	네비임
히브리 부분의 순서	7
카테고리	후기 예언자
기독교 성경 부분	구약성서
기독교 부분의 질서	26

에스겔 47은 히브리 성서 또는 기독교 성서의 구약성서에 나오는 에스겔 서의 47장이다.^[1][2]

이 책은 예언자/제사장 에스겔에게 귀속된 예언들을 담고 있으며,^[3] 예언자 책 중 하나이다.^[4][5]이즈키엘의 마지막 섹션인 40-48 장은 새로운 신전의 이상적인 그림을 보여준다.예루살렘 성경은 이 부분을 "에스기엘의 토라"라고 부른다.^[6]

이 장에는 에스겔의 성수(Ezekiel 47:1-5)에 대한 비전과 그 덕성(Vers 6–12), 육지의 경계(13–21)와 제비별 토지의 분할(22–23)이 수록되어 있다.^[7]이 비전은 예루살렘이 멸망한 지 14년, 39장에서 마지막으로 희망의 메시지를 전한 지 12년 후인,^[8] 이즈키엘의 망명 25주년인 기원전 573년 4월 28일에 주어졌다.^[9]

텍스트

원문은 히브리어로 쓰여졌다.이 장은 23절로 나뉜다.

문자증인

히브리어로 이 장의 본문을 수록한 초기 필사본은 마소레틱 텍스트 전통으로, 코덱스 카이렌시스(895년), 예언자의 페테르부르크 코덱스(916년), 알레포 코덱스(10세기), 코덱스 레닌그라덴시스(1008년) 등이 있다.^[10]

또한 지난 BC 몇 세기 동안 만들어진, 셉투아긴트로 알려진 코인 그리스어로 번역된 것이 있다.Extant ancient manuscripts of the Septuagint version include Codex Vaticanus (B; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^B; 4th century), Codex Alexandrinus (A; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^A; 5th century) and Codex Marchalianus (Q; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^Q; 6th century).^[11][a]

생명을 주는 급류(47:1–12)

이 절에서 '기생한 파라다이스'에 대한 묘사는 동쪽 문밖의 위치에서 이즈키엘이 사찰단지에서 동쪽으로 흐르는 물을 관찰하여 불모지 디저트를 먹고 사해의 물을 달이는 넓고 빠른 흐름의 개울이 되어 원래의 시력계정을 마무리한다.^[13]

1절

예수께서 나를 성전의 문으로 돌아오게 하셨다. 성전의 문지방 아래에서 동쪽을 향해 흐르는 물이 있었다. 성전의 앞쪽이 동쪽을 향하였으므로, 성전 오른쪽 아래에서 물이 흘러 나오고 있었다. 제단 남쪽의 성전 오른쪽 아래에서 물이 흐르고 있었다.^[14]

'그'는 에스겔 40:3, 에스겔 46:19, 에스겔 47:3에서 청동처럼 생긴 사람을 가리킨다.^[15]

8절

그 때에 예수께서 나에게 말씀하셨다. `이 물은 동쪽 지역을 향해 흐르다가, 골짜기로 내려가서, 바다로 들어간다.그것이 바다에 닿으면, 그 물은 치유된다.^[16]

강은 요르단 강으로 흘러들어와 동쪽으로 흘러간 다음 홍해로 흘러 들어간다.^[17]

토지의 경계(47:13–23)

이 절과 다음 장은 이스라엘의 지파들 사이에서 토지의 분배를 매우 이상화된 계획으로 다루며, 확실히 확인되지 않은 몇몇 장소명을 가지고 있다.^[18]

13절

주 신은 이렇게 말한다.

너희가 이스라엘 열두 지파 가운데 유산으로 땅을 나누는 경계선은 다음과 같다.

요셉은 2인분을 먹을 것이다.'^[19]

• 이즈키엘이 받은 새로운 엑소더스와 정착의 비전은 '땅의 새로운 할당'^[20]이 뒤따른다.레위 지파(제사장)는 자기 소유의 땅(에제키엘 45:1-8; 에스기엘 48:8-14)을 받으므로 요셉 지파에게는 2인분을 주어 총 '십이 부족'^[21]을 유지한다.

참고 항목

• 관련 성경 부분: 시편 46편, 에스겔 40편, 에스겔 43편, 에스겔 44편, 에스겔 45편

메모들

참조

원천

• Bromiley, Geoffrey W. (1995). International Standard Bible Encyclopedia: vol. iv, Q-Z. Eerdmans. ISBN 9780802837844.
• Brown, Francis; Briggs, Charles A.; Driver, S. R. (1994). The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (reprint ed.). Hendrickson Publishers. ISBN 978-1565632066.
• Carley, Keith W. (1974). The Book of the Prophet Ezekiel. Cambridge Bible Commentaries on the New English Bible (illustrated ed.). Cambridge University Press. ISBN 9780521097550.
• Clements, Ronald E (1996). Ezekiel. Westminster John Knox Press. ISBN 9780664252724.
• Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
• Galambush, J. (2007). "25. Ezekiel". In Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (first (paperback) ed.). Oxford University Press. pp. 533–562. ISBN 978-0199277186. Retrieved February 6, 2019.
• Gesenius, H. W. F. (1979). Gesenius' Hebrew and Chaldee Lexicon to the Old Testament Scriptures: Numerically Coded to Strong's Exhaustive Concordance, with an English Index. Translated by Tregelles, Samuel Prideaux (7th ed.). Baker Book House.
• Joyce, Paul M. (2009). Ezekiel: A Commentary. Continuum. ISBN 9780567483614.
• The Nelson Study Bible. Thomas Nelson, Inc. 1997. ISBN 9780840715999.
• Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. Translated by Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Retrieved January 26, 2019.

외부 링크

유대인

• Ezekiel 47 히브리어로 평행 영어
• 라시의 해설을 곁들인 이즈키엘 47 히브리어

크리스천

• 평행 라틴 벌게이트를 이용한 에스겔 47 영어 번역