카르마텐의 검은 책
Black Book of Carmarthen| 카르마텐의 검은 책 | |
|---|---|
| 페니어스 MS 1 | |
.jpg) F.4.r. | |
| 로도 알려져 있다. | Llyfr Du Caerfyrdin |
| 날짜 | 13세기 초중반 |
| 언어 | 미들 웨일스어 |
| 스크리브 | 알 수 없음, 단일 낙서로[1] 추정됨 |
| 재료 | 벨룸 |
| 크기 | 54개(필수 페이지 |
카르마텐의 블랙 북(Welsh: Llyfr Du Caerfyrdin)은 웨일즈어로만 쓰여진 가장 초기 생존 원고라고 생각된다.[2] 이 책은 13세기 중반부터 유래되었다. 이 책의 이름은 성 프리오리와 관련된 것에서 유래되었다. 카르마헨의 전도사 존과 틸리독은 제본색 때문에 검은색으로 불린다. 현재 NLW Peniarth MS 1로 분류된 국립 웨일즈 도서관의 소장품 중 일부다.
이것은 그웬드 돌겔라우 근처의 헝그르트 저택에 소장된 웨일스 고서 로버트 본(c.1592–1667)이 소장한 필사본 중 하나였으며, 그 수집품은 후에 새로 설립된 웨일즈 국립도서관에 페니어트 또는 헝그르트 페니어스로서 전해지게 되었다. 이 원고는 브레콘(1502년)의 존 프라이스 경의 손에 들어오면서 처음 녹음된 것으로 생각된다.-1555년), 헨리 8세가 해산한 수도원을 수색하는 일이 그의 업적이었다. 그것은 카르마텐 프리오리에서 온 성 다윗 성당의 회계 담당자가 그에게 주었다. Llyfr Du Caerfyrdin은 William Forbes Skene(1809–92)에 의해 4대 웨일즈 고서 중 하나로 묘사되었다.
설명
1250년 이전에 쓰여진 이 원고는 작은 것(170 x 125 mm; 7 x 5 인치)이며,[3] 불완전하고, 8개의 모임에서 54 폴리오(108 페이지)의 송아지 코덱스이며, 여러 폴리오가 누락되어 있다. 비록 한 장의 서기의 산물이지만, 각 2절의 판결, 2절당 행의 수, 필적 크기와 문체의 불일치는 장기간에 걸쳐 아마추어 글씨를 제안한다.[1] 서로 교차하는 괘선으로 큰 텍스트로 쓰여진 오프닝 폴리오에는 훨씬 작고 비좁은 대본의 폴리오가 뒤따른다.[3]
내용물
.jpg)
이 책은 웨일스 영웅들의 말에 관한 작은 삼합집단을 담고 있지만, 주로 종교와 세속적인 주제, 찬양과 애도의 냄새 등 다양한 범주에 속하는 9~12세기 시집을 담고 있다. 더 큰 관심을 끄는 시들은 Hen Ogled(옛 북방)와 관련된 웨일스 영웅들과 관련된 전통을 그린 시들이다. 컴브리아와 주변 지역) 그리고 특히 멀린이라고도 알려진 아더와 미르딘의 전설과 연결된 이들로 인해 멀린에 대한 묘사가 몬머스의 제프리(Geoffrey)의 서술보다 앞섰다. 시 중 하나인 에르빈의 아들 게린트의 엘레기는 그 위치를 더 이상 정확히 알 수 없는 '롱보르스의 전투'를 가리키며 아서가 전투에 개입했다는 것을 언급한다.
시 Yr Afallenau와 Yr Oianau는 사과나무와 돼지와 대화하는 숲 속의 미친 멀린을 묘사하고 있으며, 남웨일스에서 노르만인들과 전투를 벌이는 웨일스군의 성패를 예언하고 있다.
수록된 다른 시들은 다음과 같다.
- Imddddan Myrddin a Thaliesin (Merlin과 Taliesin의 대화)
- 데이드 이 코프는 에나이드 (몸과 영혼의 대화)
- 엘레기 투 마독 ap 마더드 (d. 1160년)
- 에르빈의 아들 게린트의 엘레기
- 무덤의 시
- 캉타우게이르(순례에 관한 참회시)
- 게르츠 스콜란
최근 개발
칼마텐 저널의 편집자로부터 블랙 북을 본거지인 카르마텐에 보관하라는 전화가[when?] 걸려왔기 때문에, 블랙 북을 마을로 들어오는 현지인들과 관광객들에게 볼 수 있을 것이다.[citation needed]
2002년, 블랙 북이 스캔되었고 온라인에서 이용 가능하게 되었다고 발표되었다.[4]
2014년에 이 책에 대한 대화형 전시회가 카마르첸의 성 베드로 교회에서 만들어질 수 있다는 제안이 있었다.[5]
2015년 3월 폴 러셀 케임브리지대 교수와 미리아 윌리엄스 박사는 자외선 램프, 사진 편집 소프트웨어 등 다양한 영상 기법이 정상적인 시청 조건에서 보이지 않던 콘텐츠를 공개했다고 보고했다. 반 천년 전에 지워진 이전의 알려지지 않은 자료들 중에는, 이 책이 이전 주인이 가족 구성원에게 준 책이라는 것을 암시하는 비문, 물고기와 두 사람의 얼굴을 그린 그림, 그리고 이전에 매력적이지 않았던 웨일스 시를 포함한 광범위한 주변 주석들이 있었다.[3][6][7]
참조
- ^ a b "The Black Book of Carmarthen". National Library of Wales. Archived from the original on 23 July 2015. Retrieved 2 June 2016.
- ^ 국립 웨일즈 도서관의 다니엘 휴스(Lyfrau Cymraeg 1250–1400, Aberystwyth 1993).
- ^ a b c "Ghosts from the Past Brought Back to Life". University of Cambridge. 2015-04-01.
- ^ "Ancient 'Black Book' Goes Online". BBC. 2002-02-22.
- ^ "Carmarthen church needs to find £50k to stay open". Carmarthen Journal. 16 April 2014. Retrieved 2016-01-04.
- ^ "The Black Book of Carmarthen: Scholars left shaken after ultraviolet light reveals ghostly faces staring at them from medieval manuscripts". The Independent. 2015-03-31.
- ^ "Doodles and Poems Found in Black Book of Carmarthen". BBC. 2015-04-01.
추가 읽기
- Jarman, A. O. H. (Ed. 1982) Llyfr Du Caerfyrddin. Caerdydd : Gwasg Prifysgol Cymru. ISBN 0-7083-0629-2. 원문의 외교판.
- 페나르, 메이리온. (1989년), 카마트헨의 검은 책. 라너치 엔터프라이즈. ISBN 0947992316. 일부 시를 번역한 소개와 함께 존 그워노그브린 에반스 외교문서의 상응하는 복제가 곁들여졌다.
