아르샤크 공화국 헌법

Constitution of the Republic of Artsakh

아르샤크 공화국의 헌법은 아르샤크 공화국기본법이다. 2017년 2월 20일에 실시된 국민투표에서 아르타흐 사람들의 승인을 받았다. 그것은 2006년에 국민에 의해 이전에 비준된 헌법을 대체한다. 2017년 국민투표에 참여한 유권자는 76.5%가 넘는다.[1] 이 중 90% 이상이 채택에 찬성했고 10% 미만이 채택에 반대했다.[2] 이 헌법은 나가노카라바흐 공화국을 사회 정의와 법치주의에 바탕을 둔 주권적이고 민주적인 국가로 선포했다. 헌법에는 '예술 공화국'과 '나가르노카라바흐 공화국'이라는 명칭이 동의어로 명시돼 있다. 헌법은 모든 권력은 헌법소원을 통해 직접 행사하고 선출된 대의원을 통해 간접적으로 행사하는 자국민에게 귀속된다고 단언하고 있다. 헌법의 변경이나 국가의 국경에 대한 변경 제안은 국민투표에서 국민에 의해 비준되어야 한다. Stephanakert는 주의 수도로 정의된다.

구조

헌법은 서문과 12장으로 구성되어 있다.

아르샤크 사람들은

– 자유의 정신으로 가득 찬;

– 조상의 꿈과 조국에서 자유롭고 안전한 삶을 영위하고 창조할 수 있는 사람들의 자연적 권리를 실현한다.

– 1991년 12월 10일에 실시된 국민투표에 의해 독립선언되고 자기결정권을 기초로 1991년 9월 2일에 결성된 나가노노 카라바흐 공화국의 발전과 방위에 대한 확고한 의지를 보여줌

자유롭고, 동등한 권리를 가진 시민의 주권 국가로서, 한 인간, 그의 생명과 안보, 권리와 자유가 최고의 가치를 지닌,

– 1992년 1월 6일 채택된 나가노르노 카라바흐 공화국 독립 선언의 원칙에 충실함을 확인하는 것

– 우리에게 강요된 전쟁에서 희생된 사람들의 기억 속에 고개를 숙이고 자유를 되찾기 위해 우리 조상들과 현 세대의 영웅적인 투쟁에 감사하며,

– 전 세계 모든 아르메니아인의 단결력으로 충족됨

– Artsakh의 역사적 국가 전통 부활

– 평등한 관계, 상호 존중 및 평화적 공존을 바탕으로, 무엇보다도 이웃과 좋은 관계를 맺고자 하는 열망

– 국제법의 보편적 가치에 부합하는 정의로운 세계질서에 충실함

– 현재 및 미래 세대에 앞서 역사적 조국의 운명에 대한 우리 자신의 책임 인정

– 우리의 주권적 권리를 행사하고,

- 우리, 대대로, 그리고 아르타크에서 살기를 원하는 사람들을 위해, 이 헌법을 채택하고 선언하라.

제1장 장의 이름 기사들
1 헌법질서의 기초 1–16
2 기본적 인권과 자유 및 의무 17–60
3 공화국의 대통령 61–75
4 국민 의회 76–98
5 정부 99–107
6 사법권 108–116
7 검찰 117–118
8 인권의 수호자 119–120
9 감독실 121–122
10 지방 자치 정부 123–132
11 헌법 채택, 개정 및 국민투표 133–136
12 최종 및 경과 규정 137–142

참고 항목

참조

외부 링크