인도네시아 헌법

Constitution of Indonesia
1945년 인도네시아 헌법
center
인도네시아 국가위원회 프로블링고 지부가 발행한 1946년 헌법 인쇄판
개요
원제목운당-운당 다사르 네가라 리퍼블릭 인도네시아 타훈 1945
관할권. 인도네시아
창조했다1945년 6월 1일 ~ 8월 18일
제시.1945년 8월 18일
비준필1945년 8월 18일
유효일1945년 8월 18일
시스템.유니터리 공화국
정부 구조
나뭇가지3
국가 원수대통령
챔버스MPR, DPR 및 DPD로 구성됨
경영진대통령이 이끄는 내각
사법 기관MA, MK 및 KY
연방주의유니터리
선거인단아니요.
구축1
역사
제1회 입법부1945년 8월 29일
제1임원1945년 8월 18일
제1심1945년 8월 18일
수정 사항4
최종 수정일2002년 8월 11일
위치인도네시아 국립문서보관소, 자카르타
위탁자PPKI
작성자뿌뿌뿌뿌뿌뿌뿌뿌뿌뿌뿌뿌뿌뿌뿌뿌뿌뿌뿌루
미디어 타입인쇄된 텍스트 문서
전문
위키소스 인도네시아 공화국 헌법
인도네시아의 정치
National emblem of Indonesia Garuda Pancasila.svg
국가 정부
National emblem of Indonesia Garuda Pancasila.svg
판카실라 (국가 철학)
입법부
Coat of arms of the People's Consultative Assembly Indonesia.svg DPR RI 2019–2024.svg
경영진
Indonesian Presidential Seal gold.svg

Indonesian Vice Presidential Seal gold.svg

사법 기관
Insignia of the Supreme Court of the Republic of Indonesia.svg
선거
정당
대외 관계
flag 인도네시아 포털

1945년 인도네시아 헌법(인도네시아어:Undang-Undang Dasar Negara Republik Indonesia Tahun 1945(일반적으로 UUD 1945 또는 UUD '45)는 인도네시아의 모든 법률의 최고 법률이자 기초입니다.

헌법은 제2차 세계대전 말기인 1945년 6월, 7월, 8월에 제정되었다.1949년 연방헌법과 1950년 임시헌법에 의해 폐지되었지만, 수카르노 대통령의 1959년 법령에 의해 복원되었다.

1945년 헌법은 독립국가의 기본원칙의 구현으로 5대 민족주의 원칙인 판카실라를 명시하고 있다.그것은 행정권, 입법권, 사법권의 제한적인 분리를 규정한다.정부 시스템은 "의회적 [1]특성을 가진 대통령"으로 묘사되어 왔다.1998년 큰 폭동과 수하르토 대통령의 사임 이후 헌법 개정을 통해 몇 가지 정치 개혁이 시작되었고, 이로 인해 정부의 모든 부서가 변화하고 인권 조항이 추가되었다.

역사

글씨

일본은 1942년 네덜란드령 동인도를 침략하여 네덜란드 식민정권을 물리치고 2차 세계대전 기간 동안 그곳을 점령하였다.그 후, 이 영토는 베트남 사이공에 근거지를 둔 일본 남방원정군(남방원정군)의 관할이 되었다.일본인들은 이 영토를 가장 큰 섬을 기반으로 세 개의 군사 정부 지역으로 나누었다.수마트라는 일본 25군, 자바는 일본 16군, 동인도네시아는 보르네오 일부(사라와크와 사바는 일본 38군)의 일본 제국 해군이었다.특히 1944년 10월 레이테만 전투에서 패배한 후 일본군의 위치가 점점 더 불안정해지자, 점점 더 많은 인도네시아 원주민들이 점령 행정의 공식 직책에 임명되었다.

1945년 3월 1일, 제16군은 자바를 위해 독립 준비 작업 조사 위원회(인도네시아어: 바단 페니엘리딕 우사하 페르시아판 케메르데칸)를 설립했다.제25군은 나중에 [2]수마트라를 위한 BPUPK를 창설했다.동인도 제도의 [3]나머지 지역에서는 그런 조직이 존재하지 않았다.

Java의 BPUPK는 설립 당시 62명의 멤버로 구성되었지만 두 번째 세션에서는 68명이었습니다.Radjiman Wedyodiningrat(1879-1951) 박사가 의장을 맡았다.수카르노 차기 대통령과 모하마드 하타 부통령도 그 멤버 중 한 명이었다.이 회담은 네덜란드의 식민지 의회인 자카르타 중심부의 폴크스라드 ('인민위원회')가 사용하던 건물에서 열렸다.1945년 5월 29일부터 6월 1일까지와 7월 10일부터 17일까지 두 차례 세션을 열었다.제1차 회의에서는 미래의 독립국 인도네시아 판카실라를 위한 국가의 철학을 포함한 일반적인 문제에 대해 논의했으며 수카르노 차기 대통령은 [4]6월 1일 연설에서 이를 개략적으로 설명했다.

두 BPUPK 세션 사이에 수카르노, 핫타, 야민, 마라미스, 쇠바르조, 와히드 하짐, 무자키르, 아구스 살림, 아비코블레즈노로 구성된 9인 위원회(파니티아 셈빌란)는 수카르노의 판카밀라를 개혁했다.이것은 나중에 자카르타 [2]헌장으로 알려지게 되었다.이것은 일종의 타협이었고, 이슬람교도들이 샤리아(이슬람 율법)를 따라야 할 의무가 포함되어 있었다.7월 10일 개회한 2차 회의에서 19명으로 구성된 위원회가 임시 헌법을 제정했다.이하와 같습니다.[5]

헌법 초안은 37조, 4개의 잠정 조항, 2개의 추가 조항으로 구성되었다.그 나라는 단일 국가이자 [2][6]공화국이 될 것이다.

1946년 헌법 인쇄판

1945년 7월 26일, 연합군은 포츠담 선언에서 일본의 무조건 항복을 요구했다.일본 당국은 전쟁에 질 것을 깨닫고 인도네시아 독립을 위한 확고한 계획을 세우기 시작했는데,[7] 이는 무엇보다도 네덜란드를 화나게 하기 위함이었다.8월 6일 히로시마에 원자폭탄이 투하되었다.8월 7일, 난포군 사령부는 인도네시아 지도자가 인도네시아 독립 준비 위원회(PPKI)라고 불리는 기구를 제정할 수 있다고 발표했다.나가사키에 대한 두 번째 원자폭탄 투하와 8월 9일 소련의 만주 침공으로 1945년 8월 15일 일본군은 무조건 항복했다.수카르노와 하타는 1945년 8월 17일 독립을 선언했고,[2][8] PPKI는 다음날 모임을 가졌다.

수카르노 의장이 주재한 회의에서는 하타, 소에포모, 와치드 하짐, 샘 라툴랑기, 수바르조 등 27개 회원국이 헌법 개정안을 조목조목 논의하기 시작했다.위원회는 이슬람교도들이 샤리아를 따라야 할 의무를 명시한 자카르타 헌장 본문에서 7개 단어를 삭제하는 등 몇 가지 근본적인 변경을 가했다.그 후 새로운 헌장은 헌법의 서문이 되었고, 대통령은 무슬림이어야 한다는 조항은 삭제되었다.역사적 타협은 부분적으로 모하메드 하타와 텐구 모하메드 하산의 영향으로 가능했다.그 후 위원회는 공식적으로 [2][9]헌법을 채택했다.

기타 구성

1945년 헌법은 1949년 12월 27일 연방 헌법에 의해 대체될 때까지 효력을 유지하였다.이것은 차례로 1950년 8월 17일 임시 헌법에 의해 대체되었다.1955년 인민대표회의(DPR)와 헌법 제정 제정을 위한 제헌의회 선거가 치러졌다.하지만, 이것은 주로 인도네시아에서 이슬람의 역할을 둘러싼 민족주의자들과 이슬람주의자들 사이의 논쟁에서 수렁에 빠졌습니다.수카르노는 이러한 침체에 점점 더 환멸을 느끼게 되었고, 자신들을 위해 훨씬 더 큰 헌법적 역할을 본 군부의 지원으로 1945년 헌법으로의 복귀를 요구하기 시작했다.이는 1958년 5월 30일과 1959년 6월 2일에 표결에 부쳐졌지만, 동의안은 필요한 3분의 2의 과반수를 얻지 못했다.마침내 1959년 7월 5일 수카르노 대통령은 의회를 해산하고 1945년 [10]헌법에 복귀하는 포고령을 발표했다.

헌법 개정

주요 기사:인도네시아 헌법 개정
The Indonesian political system before and after the constitutional amendments

1968년 공식적으로 대통령이 된 수하르토는 수카르노 대통령조차 헌법 개정을 잠정 문서로 [11]간주했음에도 불구하고 이를 받아들이지 않았다.1983년, 인민협의회는 헌법 개정에 앞서 전국적인 국민투표를 실시할 필요성을 규정한 법령을 통과시켰다.이는 1985년 국민투표를 90%의 투표율로 하고 모든 변경 사항을 90%의 투표로 승인하도록 요구하는 법으로 이어졌다.그 후 1997년, 활동가 스리 빈탕 파멍카스와 두 명의 동료는 1945년 [12]헌법 개정안을 발표한 혐의로 체포되어 수감되었다.

1998년 수하르토와 신질서 정권이 붕괴되면서 1983년 법령과 1985년 법이 폐지되고 보다 민주적으로 헌법을 개정할 길이 열렸다.이는 1999년, 2000년, 2001년 및 2002년 MPR 세션에서 4단계로 이루어졌다.그 결과 헌법은 37조에서 73조로 늘었으며, 이 중 11%만이 [13]헌법에 변함이 없다.

가장 중요한 변경 사항은 다음과 같습니다.[14][15]

  • 사장의 임기를 2회
  • DPR과 함께 완전히 선출된 MPR을 구성하는 지역 대표 위원회(DPD)를 설립한다.
  • 반(反)대통령제가 아닌 대통령제를 정화하고 힘을 실어주는 것.
  • MPR에 의해 대통령이 선출되지 않고 민주적인 직접 선거를 규정하는 것
  • 헌법상 최고위직을 인민회의에 맡기지 않고 국가기관 간의 수평적 관계 구조를 재정비하는 것이다.
  • 최고자문회의[16] 폐지
  • 중의원 및 지역 의회에 직접선거, 일반선거, 자유선거, 비밀선거, 정직선거, 공정한선거를 의무화한다.
  • 헌법에 명시된 헌법 체계를 지키고 방어하기 위한 헌법재판소를 설립한다.
  • 사법 위원회의 설치
  • 인권에 관한 완전히 새로운 조항 10개가 추가되었다.

이 중 헌법재판소 설립은 인도네시아 헌법제도의 성공적인 혁신으로 평가된다.이 법정은 인도네시아 대학의 저명한 학자인 Jimly Asshiddiqie 교수가 이끄는 9명의 판사들에 의해 2003년에 설립되었다.법원의 관할 구역은 5개이다. 즉, ①법률심판, ②국가기관 간 헌법적 관할권 분쟁, ③선거 결과에 관한 분쟁, ④정당 해산, ③대통령/부통령 탄핵이다.인도네시아 개혁의 또 다른 성공 아이콘은 부패와 부정부패에 독자적으로 대항하는 부패 척결 위원회의 설립이다.인도네시아의 부패는 특별한 범죄로 여겨진다.

법적 지위

1945년 헌법은 그 나라의 정부 체계에서 가장 높은 법적 권한을 가지고 있다.정부의 행정, 입법 및 사법부도 이에 따라야 한다.헌법은 원래 1945년 8월 18일에 공식적으로 제정되었다.교수님이 작성한 첨부 설명입니다.인도네시아 초대 법무장관 라덴 소포모(1903~1958)는 1959년 7월 5일 헌법의 일부로 공식 선언됐다.서문, 헌법의 본문, 해명은 모두 1959년 헌법의 뗄 수 없는 부분으로 재확인되었고, 그 후 다시 임시 MPRS령 XX/MPRS/1966년에 [17]다시 확인되었습니다.단, 개정 후 설명서는 갱신되지 않았으며 IV장 등 삭제된 부분을 포함한 원본 문서를 참조하고 있습니다.인민대표대회 회기 중에 해명서의 모든 사상이 새로운 [18]개정안의 기사로 바뀌었다.그리고 개정 헌법의 마지막 조항에는 헌법이 서문과 [19]조항으로 구성되어 있다고 명시되어 있다.

내용물

프리암블

1945년 인도네시아 헌법의 서문은 판카실라 국가 철학을 [20]담고 있다.

1945년 헌법의 서문

독립은 모든 국가의 양도할 수 없는 권리인 반면, 식민주의는 인류와 정의에 부합하지 않기 때문에 세계에서 폐지되어야 한다.

그리고 독립, 통일, 주권, 정의, 번영하는 인도네시아 독립의 문으로 사람들을 안전하고 잘 인도하기 위한 인도네시아 독립 운동의 투쟁에 기쁨의 순간이 왔습니다.

전능하신 하나님의 축복과 자유로운 국민생활을 원하는 숭고한 욕망에 자극받아 인도네시아 국민은 이로써 독립을 선언합니다.

그 후 인도네시아의 모든 국민과 모든 독립과 투쟁한 토지를 보호하는 인도네시아 정부를 구성하고 국민의 삶을 교육하고 자유, 항구적 평화, 사회주스를 기반으로 한 세계질서 확립에 참여하기 위해그러므로 인도네시아의 독립은 유일신, 정의롭고 문명화된 인류, 인도네시아의 통일, 그리고 국민 대표들 사이에서 숙고하는 생각의 지혜에 의해 주도되는 민주주의 삶에 대한 믿음에 기초한 인도네시아 공화국의 헌법으로 형성된다.인도네시아 국민 모두를 위한 사회정의 실현

헌법

제1장 국가와 주권의 형태

인도네시아는 국민의 손에 주권이 있고 법을 통해 행사되는 법에 기초한 단일 공화국이라고 명시되어 있다.

제2장 인민협의회

인민협의회는 인민대표평의회와 지역대표평의회 멤버로 구성되며, 양 기관의 멤버는 모두 직접 선출된다.인민협의회는 법을 개정해 통과시키고, 사장을 임명하며, 법에 따라 임기 중에만 사장이나 부주석을 해임할 수 있다.

제3장 행정권

대통령의 권한을 개략적으로 설명합니다.사장 및 부사장의 요건을 기술합니다.대통령과 부통령의 임기를 두 번으로 제한하고 총선거에서 선출된다고 명시합니다.탄핵 절차를 지정합니다.대통령 및 부통령의 선서와 취임 약속 문구를 포함합니다.

제4장 최고자문회의

이 장의 모든 조항은 헌법 제4차 개정으로 삭제되었다.앞서 에서는 최고자문위원회의 역할을 기술하고 있습니다.

제5장 국가부처

내각에 헌법적 근거를 제공하는 4개의 짧은 조항.대통령은 장관을 임명한다.

제6장 지방공공단체

인도네시아가 어떻게 주, 지방 및 도시로 나뉘고, 각 지방은 총선거에 의해 선택되는 자체 행정에 대해 설명합니다.이들 정권의 지도자들은 "민주적으로 선택"되어 있다.자율성은 가능한 한 광범위하게 적용된다.국가는 특정 지역의 특수성을 인정한다.

제7장 중의원

회원들은 총선거로 선출된다.그것은 법률을 통과시킬 권리가 있고 입법, 예산 및 감독 기능을 가지고 있다.그것은 정부 성명을 요청하고 의견을 제시할 권리가 있다.

제7장 A장 지역대표심의회

각 지방에서는 총선을 통해 같은 수의 의원을 선출한다.위원회는 지역 문제와 관련된 법안을 인민대표위원회에 제출할 수 있다.그것은 또한 세금, 교육, 종교에 관한 문제에 대해 의회에 조언한다.

제7장~B장 총선

다음 항목도 참조하십시오.인도네시아의 선거

인민대표회의, 지역대표회의, 주석과 부통령 및 지역 입법부를 선출하는 총선거는 자유롭고 비밀스럽고 정직하며 공정하며 5년마다 실시된다.인민대표평의회 후보와 지역 입법부는 정당을 대표한다.지역대표평의회 후보자는 개인이다.

제8장 재무사항

대통령이 인민대표위원회의 심의를 위해 연간 주 예산을 제출하는 것을 명시하고 있다.

제8장-A장 감사원

다음 항목도 참조하십시오.인도네시아 감사원

이것은 주 자금의 관리를 감독하기 위해 존재한다고 설명합니다.

제9장 사법권

사법부의 독립을 확인합니다.대법원의 역할과 입장과 사법위원회의 역할을 설명합니다.또한 헌법재판소의 역할도 명시하고 있다.

제9장-A장 국가의 영토

그 나라는 국경과 권리가 법으로 정해진 군도라고 말한다.

제X장 시민과 주민

시민과 주민을 정의하고 모든 시민이 법 앞에 평등하다는 것을 명시합니다.

X-A장 인권

다음 항목도 참조하십시오.인도네시아의 인권

다음을 포함하여 모두에게 보장된 인권에 대한 자세한 내용을 설명합니다.

  • 폭력과 차별 없이 자랄 수 있는 아동의 권리
  • 법적 확실성에 대한 모든 권리
  • 종교적 자유에 권리.
  • 그 권리 교육, 직업과 시민권을 뿐만 아니라 권리 어디에 살것을 선택하는 것.
  • 집회, 결사와 의견의 표현의 권리.
  • 그 권리 고문에서 벗어나.

또한 저작권, 사상과 양심의 종교의 자유를 갖는 것, 노예가 되지 않기 위해 개인은 법 앞에 인정 받고 소급 입법에 의거 어떠한 상황에서 취소될 수 없는 부과되지 않는 고문을 당하지 않다고 명시하고 있다.또한, 모든 사람에 차별로부터 어떤 근거도 안되에 권리가 있다.

마지막으로, 모든 사람은 다른 사람의 권리를 존중해야 한다.

제11장 종교

다음 항목도 참조하십시오.인도네시아의 종교

국가는 신에 대한 믿음에 기반을 두고 있지만, 국가는 모두에게 종교의 자유를 보장한다.

제12장: 국가 방위 및 보안

다음 항목도 참조하십시오.인도네시아 국군과 인도네시아 경찰

모든 시민이 국가의 방위에 참여할 의무와 권리가 있다고 명시되어 있다.군과 경찰의 구조와 역할에 대해 개략적으로 설명합니다.

제13장 교육과 문화

다음 항목도 참조하십시오.인도네시아의 교육

모든 시민은 교육을 받을 권리가 있다고 명시되어 있다.또한 정부가 주 예산의 20%를 교육에 할당하도록 의무화한다.

제14장 국민경제와 사회복지

다음 항목도 참조하십시오.인도네시아의 경제

주요 생산 수단은 국가에 의해 관리되어야 한다고 명시되어 있다.또한 국가가 가난한 사람들을 돌본다고 말한다.

제15장 국기, 언어, 문장 및 국가

인도네시아의 국기, 공식 언어, 문장 및 국가를 지정합니다.

제16장 헌법 개정

수정안 발의 및 헌법 개정 절차를 규정한다.국민협의회 의원의 3분의 2가 출석해야 한다.개정안은 전체 국민협의회 의원의 과반수를 필요로 한다.유니터리 상태의 형식은 변경할 수 없습니다.

경과 규정

본 헌법에 새로운 법령이 명시될 때까지 법률과 기구는 계속 존재한다고 명시한다.2003년 8월 17일 이전에 헌법재판소를 설립할 것을 요구한다.

추가 규정

2003년 총회에서 유효성을 판단하기 위해 국민협의회의와 그 전임자들이 통과시킨 재심사 법령을 포함한 업무.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ 킹 (2007)
  2. ^ a b c d e 쿠스마(2004)
  3. ^ 쿠스마 2004, 페이지 1
  4. ^ Ricklefs (2008), 페이지 338-339
  5. ^ 엘슨(2009), 113-114페이지
  6. ^ Elson (2009), p113
  7. ^ Ricklefs (2008), 197페이지
  8. ^ Ricklefs (2008), 197-198페이지
  9. ^ Ricklefs (2008), 197-198페이지
  10. ^ Ricklefs (2008), 페이지 254
  11. ^ Adnan Buyung Nasuration (2001)
  12. ^ 스리빈탕 파멍카스(1999년)
  13. ^ Denny Indrayana (2008), p331
  14. ^ Jimly Asshiddiqie (2009)
  15. ^ Denny Indrayana (2008), 360-381
  16. ^ Jimly Asshiddiqie (2005)
  17. ^ 달란 타이브(1999년)
  18. ^ Jimly Asshiddiqie (2009)
  19. ^ 데니 인드라야나 (2008), 312-313페이지
  20. ^ The 1945 Constitution of The Republic of Indonesia – via Wikisource.

레퍼런스

Wikisource에는 다음 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.
  • Adnan Buyung Nasuration (2001) 민주주의로의 이행: 인도네시아 민주주의를 만드는 데 있어서의 Konstituante의 비극의 교훈, 자카르타 미잔 미디어 우타마, ISBN 979-433-287-9
  • Dahlan Thaib, Dr. H, (1999), Teori Hukum dan Konstitusi(법률 및 헌법 이론), 자카르타, Rajawali Press, ISBN 979-421-674-7
  • 데니 인드라야나(2008) 인도네시아 헌법개혁 1999-2002: 과도기 헌법제정의 평가, 곤파스 도서출판, 자카르타 ISBN 978-979-709-394-5.
  • Elson, R. E. (October 2009). "Another Look at the Jakarta Charter Controversy of 1945" (PDF). Indonesia. 88 (88): 105–130.
  • Jimly Asshiddiqie(2005), 인도네시아 MKRI, 자카르타 Konstitusi dan Konstitutionisme Indonesia(인도네시아 헌법 및 입헌주의).
  • Jimly Asshiddiqie(1994년), 가가산 케다울라탄 라퀼람 콘스티투시 단 펠락사난야 디 인도네시아(헌법상의 국민주권 이념), 이치아르 바루 - 반 호베, 자카르타, ISBN 979-827-669.
  • Jimly Asshiddiqie (2009년)인도네시아 헌법, 맥스웰 아시아, 싱가포르
  • Jimly Asshiddiqie (2005), Hukum Tata Negara dan Pilar-Pilar Demokrasi (헌법과 민주주의의 기둥), Konpres, 자카르타, ISBN 979-99139-0-X.
  • King, Blair A. (30 July 2007). "Constitutional tinkering". Inside Indonesia. Inside Indonesia. Retrieved 9 July 2019.
  • Kusuma, R.M.A.B.. (2004). Lahirnya Undang Undang Dasar 1945 [Birth of the 1945 Constitution] (in Indonesian). Jakarta: Badan Penerbit Fakultas Hukum Universitas Indonesia. ISBN 979-8972-28-7.
  • Nadirsyah Hosen, (2007) Shari'a와 인도네시아 ISEAS, 싱가포르 헌법 개혁
  • 사프로에딘 바하르, 아난다 BKusuma, Nannie Hudawati, eds, (1995) Risalah Sidang Badan Penyelidik Usah Persiap Kemerdekaan Indonesiaan (BPUPKI) Panitia Persiap Kemerdekaan 인도네시아 조사 회의록gara Republik 인도네시아, 자카르타
  • Ricklefs, M.C. (2008) [1981]. A History of Modern Indonesia Since c.1300 (4th ed.). London: MacMillan. ISBN 978-0-230-54685-1.
  • Sri Bintu Pamungkas(1999), Konstitusi Kita-dan Rancan UUD-1945 Yang Disempurnakan(1945년 헌법 및 개선안), 자카르타 파르타이 유니 데모크라시, ISBN 없음