이란 헌법

Constitution of Iran
의 구성
이란 이슬람 공화국
Emblem of Iran.svg
개요
관할권.이란 이슬람 공화국
창조했다1979년 10월 24일
비준필1979년 12월 3일
유효일1979년 12월 3일
정부 구조
나뭇가지3
국가 원수최고 지도자
챔버스이슬람 협의회
경영진대통령이 정부를 이끌었다.
총리대신(사퇴임)
사법 기관가디언 평의회
이란 대법원
역사
제1회 입법부1980년 3월 14일
제1임원1980년 2월 5일
수정 사항1
최종 수정일1989년 7월 28일
위치테헤란
작성자헌법 전문가 총회
서명자이란 국민투표
대체1906년 페르시아 헌법

The Constitution of the Islamic Republic of Iran[1][2] (Persian: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران, Qanun-e Asasi-ye Jomhuri-ye Eslâmi-ye Iran) was adopted by referendum on 2 and 3 December 1979,[3][4] and went into force replacing the Constitution of 1906.[5]그것은 [6]1989년 7월 28일에 한 번 수정되었다.헌법은 "신권적 요소와 민주적 요소"의 "하이브리드"로 불렸다.제1조와 제2조는 신에게 주권을 부여하지만, 제6조는 "대통령직과 마즐리스, 즉 [7]의회를 위한 대중선거를 의무화한다."그러나 주요 민주적 절차와 권리는 8장에 명시권한을 가진 수호 위원회와 최고 지도자에게 종속된다(107조~[7][8]112조).

역사

이란 혁명으로 팔라비 왕조가 전복되기 전 루홀라 호메이니가 파리에서 망명 중 작성한 초기 초안이라고 한다.

그것의 초안은 또한 그곳에서 만들어졌고 그 이후 이란에서 여러 [9]번 검토되었다.호메이니는 이란 국민들에게 의회 설립을 약속했다.이 임무는 메흐디 바자르간에 의해 임시정부에 이관되었다.

1979년 6월 메흐디 바자르간 임시정부가 발표한 헌법 초안은 1958년 프랑스 제5공화국 [clarification needed]헌법을 본뜬 것이다.또 임시정부는 이슬람 자원에 따라 의회 설립자 설립 업무를 혁명수퍼협의회(Superieur Council)로 이관했다.그 후 임시정부와 혁명수퍼협의회(Superieur Council)가 에 호메이니가 참석한 가운데 공동 정상회의에서 의회 설립자를 설립할 필요가 없다고 규정돼 이를 거부했다.그 후에는 전문가 총회[9]설립하도록 규정되어 있습니다.

대통령과 수상의 직위는 프랑스식 [10]모델에서 정부의 행정부를 위해 유지되었다.루홀라 호메이니의 명령에 따라 이란 헌법을 최종적으로 평가하기 위해서는 의회를 설립해야 했다.의회는 1358년 태양열에 의해 탄생했다.73명에 가까운 마즐리스 회원들은 종교, 과학자, 운동선수, 종교계 인사들의 다양한 소수파 출신들이 헌법을 평가하기 위해 선발되었다.

최종적으로 헌법을 평가한 마즐리스는 67회의 회기와 4회에 걸쳐 그의 경력을 시작했다.첫 번째 라운드는 원칙에 대한 사전 평가와 함께 검토되었다.두 번째 라운드는 그룹별로 원칙을 제시하는 것을 고려했다.3차에서는 원칙의 승인을, 4차에서는 원칙의 모든 수집에 대한 조사를 다루었다.헌법이 찬성 또는 반대 국민투표를 통해 표결에 부쳐온 혁명평의회 법안에 따르면 이란 국민의 찬성표 15578956표로 최종 표결됐다.

공화국은 직간접적으로 국가원수와 모든 책임이 국민에 의해 선택되는 일종의 정권이라고 알려져 왔다.사실, 공화국 시스템은 지배의 권리가 계층적이고 확정적이고 소수의 [11]집단을 자유자재로 다루는 귀족제와는 반대되는 것이다.

1989년 개정

1989년 4월 24일 아야톨라 호메이니는 헌법 개정을 위한 총회를 소집하는 법령을 발표했다.헌법 5조, 107, 109조, 111조를 개정하여 최고 지도자가 대중의 [12]갈채를 받으며 선택된 마자가 될 필요성을 없앴다.의회와 가디언스 평의회의 이견을 해결하기 위해 편의성 판별위원회를 상설화하고 총리직을 없앴다.개정안은 호메이니의 [13]정책을 강력하게 지지한 마르자가 없었기 때문에 제정된 것으로 생각되었다.이 개정안은 1989년 7월 28일(아크바르 하셰미 라프산자니가 이란 [14]대통령 2기 중 첫 임기에 당선된 것과 같은 선거로) 투표 대중들에 의해 승인되었다.

프리암블

헌법은 1950년대 '헌정 반대 운동(1906~1911)'과 '석유 국유화를 위한 반식민주의 운동'이 종교적 색채가 없어 실패했음을 명시하는 것으로 시작한다.게다가 신정치의 중심축은 코란과 하디스한다.

서문에는 "헌법 전문가 모임...헌법의 테두리[입력 후] 정부에 의해..."이번 세기에 보편적 성스러운 정부의 수립과 다른 [15]모든 것의 몰락을 목격할 수 있기를 바랍니다." (참조 항목:마흐디와 모하메드 알-마흐디)

제1장 [제1조~제14조]일반 원칙

제1조 (정부의 형태)

제1조는 이란의 정부 형태를 이슬람 공화국이라고 명시하고 있다.이는 이란 유권자의 98%가 국민투표를 통과했기 때문이며 이맘 호메이니가 혁명의 승리를 거뒀기 때문이라고 설명했다.

제2조 (기초의 원칙)

제2조에서는 이슬람 공화국을 다음과 같은 [16]신념에 기초한 체제로 정의하고 있다.

  1. 유일신('알라 이외에는 신이 없다'는 문구에 명시된 바와 같이), 그의 배타적 주권과 입법권, 그리고 그의 명령에 복종할 필요성.
  2. 율법을 제정하는 데 있어서 신의 계시와 그 근본적 역할
  3. 내세의 알라에게 귀의하는 것, 그리고 인간이 알라에게 올라가는 과정에서 이 믿음의 건설적인 역할.
  4. 창조와 법률에 있어서의 알라의 정의
  5. 지속적 리더십과 영속적 지도, 그리고 이슬람 혁명의 중단 없는 과정을 보장하는 데 있어 기본적인 역할
  6. 인간의 높은 존엄성과 가치, 그리고 그의 자유는 신 앞에 놓인 책임과 결합된다.그 안에서 평등, 정의, 정치, 경제, 사회, 문화적 독립과 국가적 단결은 다음을 통해 확보된다.
  • 코란순나에 근거하여 필요한 자격을 가진 신성한 사람들의 지속적인 지도력, 모든 이들에게 평화가 깃들어 있다.
  • 과학과 예술, 그리고 인간 경험의 가장 진보된 성과와 그것들을 더욱 발전시키기 위한 노력
  • 억압의 모든 형태에 대한 부정, 억압의 가혹과 굴복, 그리고 지배의 부정, 억압의 강요와 수용.

제3조 (국가 목표)

제3조는 이슬람 공화국의 목표는 모든 자원을 여러 가지 목표에 집중시키는 것이라고 명시하고 있다.이러한 목표는 거버넌스의 일반적인 주제를 다룹니다.예를 들어 다음과 같습니다.

  • 믿음에 기초한 좋은 도덕적 가치관을 지지한다.
  • 모든 형태의 악덕과 부패와의 싸움
  • 매스미디어와 언론을 적절히 활용하여 대중적 인지도를 높인다.
  • 무상 교육
  • 무료 체력 훈련
  • 선진 과학 연구 강화
  • 제국주의와 외국 영향의 제거
  • 독재, 독재, 독점의 제거
  • 법률 내에서 사회적, 정치적 자유를 보장한다.
  • 모든 형태의 바람직하지 않은 차별의 끝

이 목표들은 긍정적인 자유를 강조하기 위해 고안되었다.

그 목표들 중 일부는 이슬람의 요구 조건의 맥락에 놓여있다.예를 들어 다음과 같습니다.

  • 공정한 경제 시스템의 계획
  • 전 국민의 공적인 협력
  • 정부의 외교 정책 수립

코멘트

신앙과 경건함의 원칙은 좋은 사회를 만드는 데 필요한 조건이다.따라서 환경정화 등 주도적인 조치가 필요하다.이는 사회정의규칙의 성문화와 사회적 격차 해소, 행정체제 구축, 이슬람 규제에 따른 사법제도 개혁 등의 정책이다.문맹 현상을 줄이고, 폭정을 배척하고 모든 일에 모든 사람이 참여하며,[17] 영혼을 순화한다.

제4조 (이슬람의 원칙)

제4조는 불변하며, 수호자 평의회는 헌법의 모든 조항과 다른 법률이 이슬람 기준에 근거하도록 보장한다.

제5조 (종교지도자실)

이 기사는 움마의 지도자들이 제107조에 따라 이 관청에 대해 지도자를 선택해야 한다는 것을 설명하고 있다.이것은 신에게 돌아오라고 요청하는 12대 이맘의 실종과 관련이 있다고 진술되어 있다.

제2장 [제15조~제18조]공식 언어, 스크립트, 달력 및 국가의 국기

공식 언어

15조는 "이란의 공식 언어 및 문자 대본은...페르시아어...[그리고]...언론과 대중매체에서 지역 및 부족 언어를 사용하는 것은 물론 학교에서 문학을 가르치는 데 페르시아어 외에도 허용된다.16조에 따르면, "코란의 언어와 이슬람 문자 이후...아랍어라면 가르쳐야 한다...초등학교 때부터 고등학교가 끝날 때까지 학교에서 공부했어요."

제3장 [제19조~제42조]국민의 권리

이란 헌법 23조는 "개인의 신념에 대한 조사는 금지되어 있으며, 그 누구도 단순히 특정 신념을 가지고 있다는 이유로 추행되거나 책임을 질 수 없다"고 규정하고 있다.

제24조 출판물 및 언론은 이슬람의 원칙이나 대중의 권리에 해롭다고 판단되지 않는 한 자유롭게 논할 수 있다.법률에 의해 이 [18]예외의 세부사항이 결정된다.

제27조는 집회의 자유, "무기는 휴대하지 않는다" 및 "집회는 이슬람의 기본원칙에 해가 되지 않는다"고 규정하고 있다.

제37조는 무죄추정을 규정하고 있다.무죄는 추정되며, 그 또는 그녀의 유죄가 관할법원에 의해 확정되지 않는 한 그 누구도 유죄로 간주되지 않는다.

제29조 복리후생은 사회보험 및 기타 퇴직, 실업, 노령장애, 후견인 부족, 여행자, 사고 및 보건의료서비스 및 의료의 필요성에 관한 보장을 받을 수 있는 보편적 권리이다.정부는 법에 따라 국민소득에 따라 국민 개개인에게 보험과 경제적 보호를 제공해야 한다.

제4장 [제43조~제55조]경제 및 재무 관련 업무

기사 44:이슬람 학자들이 극렬히 반대하고 있어 이슬람 공화국은 공산주의 국가가 아니다.그러나 제44조에 따라 "모든 대규모 및 모기업, 대외무역, 주요 광물, 은행, 보험, 발전, 댐 및 대규모 관개망, 우편, 전신, 전화, 항공, 해운, 도로, 철도 등"은 전액 국유이다.이란 헌법 44조에 따르면 이란의 경제는 국가, 협력, 민간 3개 부문으로 구성되며 체계적이고 건전한 계획에 기초한다.이 조항은 2004년에 이란 경제[19][20][21]민영화를 위해 개정되었다.

제49조:정부는 고리대금, 횡령, 횡령, 절도, 도박, 기부금 오남용, 정부 계약 및 거래 오남용, 미개간지 및 기타 공공소유 자원의 판매, 부패 센터의 운영 및 기타 일리를 통해 축적된 모든 재산을 몰수할 책임이 있다.cit 수단과 출처, 그리고 그것을 합법적인 소유자에게 복원한다. 그리고 그러한 소유자를 식별할 수 없는 경우, 그것은 공금에 위탁되어야 한다.이 규칙은 조사 후 이슬람 율법에 따라 필요한 증거를 제공한 후 정부가 주의를 기울여 시행해야 한다.

기사 50:이 기사는 현재와 미래 세대를 환경과 연결시켜 환경을 보호하는 것을 공공의 의무로 하고 있다.이 기사는 환경을 악화시키거나 돌이킬 수 없는 해를 끼치는 경제 활동을 명시적으로 금지한다.

제5장 [제56조~제61조]국가 주권의 권리

제60조에 따라 사장은 제110조에 열거된 '지도자의 직속사항'을 제외하고는 '집행' 기능을 수행한다.제68조는 전시 중의 선거 정지를 허용하고 있다.제57조 삼권분립에 대하여

제6장 [제62조~제99조]입법권

제81조 [해외사업]

이 조항은 다국적 기업이 이란에서 특정 사업을 인수하는 것을 금지하고 있으며, 이란에서는 외국인에 대한 양도나 기업 설립을 금지하고 있다.

제7장 [제100조~제106조]평의회

제100조 사회, 경제, 발전, 공중위생, 문화 및 교육사업을 촉진하고, 그 밖의 공공복지에 관한 업무를 지역의 필요에 따라 국민의 협력을 얻어 촉진하기 위하여, 각 촌·과·시·정·도의 행정은 심의회에서 감독한다.마을, 부서, 시, 시, 시 또는 지방의회라는 이름을 지정합니다.각 평의회의 구성원들은 해당 지역 주민들에 의해 선출될 것이다.선거인 및 후보자의 자격과 그 기능 및 권한, 선거 방식, 관할권, 권한 서열은 국가의 단합, 영토보전성, 이슬람 공화국 체제 및 그 체제를 유지하기 위해 법률에 의해 결정된다.중앙 정부의 주권

제101조 지방의 발전 및 복지를 위한 프로그램의 준비에 있어서의 차별을 방지하고, 국민의 협력을 확보하며, 이러한 프로그램의 공동 실시를 감독하기 위하여, 지방 최고위원회를 설치한다.평의회법률은 이 협의회가 어떻게 구성되어야 하는지 그리고 그것이 수행되어야 하는 기능을 명시할 것이다.

제102조 지방최고회의는 직접 또는 정부를 통하여 그 관할구역 내에서 법안을 입안하고 이슬람협의회에 제출할 권리가 있다.이 법안들은 국회에서 심사되어야 한다.

제103조 도도부현 지사, 시정촌 지사, 분할 지사 및 그 밖에 정부가 임명한 직원은 관할구역 내의 평의회가 정하는 모든 결정에 따라야 한다.

제104조 이슬람의 형평성 및 사업계획의 작성에 있어서의 협력의 확보와 공업과 농업의 모든 생산단위의 조화로운 진보를 도모하기 위하여 노동자, 농민, 그 밖의 종업원 및 관리인의 대표로 구성된 협의회를 교육행정연합으로 조직한다.ts, 서비스업 단위 및 기타 유사한 성격의 단위들은 해당 단위 구성원의 대표들로 구성된 유사한 협의회를 구성할 것이다.이들 평의회의 구성 방식과 그 '기능과 권한'의 범위는 법으로 규정되어 있다.

제105조 평의회가 내린 결정은 이슬람의 기준 및 국가의 법률에 반하여서는 아니 된다.

제106조 협의회는 그 법률의무를 벗어나지 아니하면 해산할 수 없다.이러한 편차를 결정하는 기관과 평의회를 해산하고 재결성하는 방법은 법에 명시될 것이다.평의회가 해산에 대해 이의를 제기할 경우, 관할 법원에 상고할 권리가 있으며, 법원은 이의 제기를 소정의 절차 밖에서 심사할 의무가 있다.

제8장 [제107조~제112조]리더 또는 리더쉽 평의회

제110조 [지도자의 직무 및 권한]

헌법은 최고 지도자에게 많은 권한을 부여하고 있다.

일각에서는 최고지도자의 권력이 헌법에 열거된 것 이상으로 확대되는 것은 그가 "이슬람 문제"[22]를 명분으로 삼을 수 있기 때문이라는 해석도 나온다.

제112조 국왕의 법안이 "샤리아 또는 헌법의 원칙에 반하는 것"이라면, 보호위원회는 입법상의 교착상태를 해결하기 위해 편의심의회와 회의를 열어야 한다.

제9장 [제113조~제151조]이그제큐티브 파워

제146조 [외국군기지 금지]

"...[F] 이란의 군사 기지는 평화적인 목적으로도 폐기할 수 없다."

제10장 [제152조~제155조]대외 정책

제152조:이란 이슬람 공화국의 외교정책은 모든 형태의 지배의 거부, 모든 면에서 이란의 독립과 영토의 보전, 모든 무슬림의 권리 보호, 패권 초강대국에 대한 비동맹을 기반으로 한다.모든 [23][24]비교전국과의 상호 평화적 관계 유지.

제153조: 국가의 천연자원, 경제, 군대 또는 문화 및 국민생활의 다른 측면에 대한 외국의 통제를 초래하는 어떠한 형태의 협정도 [23][24]금지된다.

제154조:이란 이슬람 공화국은 인간 사회 전반에 걸쳐 이상적인 인간의 행복을 가지고 있으며, 독립과 자유, 정의와 진실의 통치를 달성하는 것을 전 세계인의 권리로 간주하고 있습니다.따라서 다른 나라의 내정에 대한 모든 형태의 간섭을 꼼꼼히 자제하면서도 세계 [23][24]각지에서 무스타드비룬에 대한 무스타드비룬(압박)의 정당한 투쟁을 지지한다.

제155조:이란 이슬람 공화국 정부는 이란 [23][24]법에 따라 반역자와 파괴자로 간주되지 않는 한 이 나라를 찾는 사람들에게 정치적 망명을 허가할 수 있다.

제11장 [제156조~제174조]사법부

이슬람 율법과 평결

제167조 [사법부 규칙]는 판사가 "이슬람 출처와..."를 사용해야 한다고 규정하고 있다.이란 법령이 침묵하고 있는 문제에 대한 평결"이라고 말했다.

제12장 [제175조]라디오 & 텔레비전

이 기사는 이란의 이슬람 기준과 최선의 이익을 준수할 때 "이란의 라디오 및 텔레비전"에서 표현의 자유와 사상의 전파를 보장한다.지도자에게 '이란의 라디오와 텔레비전' 대표를 임명하고 해임할 권한을 부여하고 정부 각 부처 대표 2명(총 6명)으로 위원회를 설립해 이 [25]조직을 감독한다.

제13장 [제176조]국가안전보장최고위원회

8장은 단 하나의 조항으로 구성되어 있으며, 이란 국가안전보장회의(NSC) 설립한다.

제14장 [제177조]헌법 개정

이 조항은 헌법 개정 절차를 규제하고 헌법의 특정 측면에 대한 개정을 보류한다.그 자체의 폐지가 없는 한, 제177조는 헌법의 향후 개정을 위한 절차를 개시하기 위한 지도자의 명령을 요구한다.

헌법 177조 자체가 개정된 헌법 제177조는 향후 헌법 개정을 위해 "개정심의회"를 설치해야 한다.이 위원회의 멤버는 대학교수 3명의 조언을 받지 않는 공무원들이다.최종 개정안은 이슬람 협의회의 [27]과반수 찬성이 필요한 59조 주민투표와 달리 행정부에[26] 의해 시작된 절차로 국민투표에 부쳐진다.이 조항은 또한 정부와 법률의 이슬람적 특성, 공화국의 목적, 정부의 민주주의적 특성, 절대적인 유언장 알-암르와 움마의 지도력, 국민투표에 의한 국가의 행정, 공식 종교 등 헌법의 특정 측면은 변경할 수 없다고 규정하고 있다.이슬람의 [26]이온

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스 및 메모

  1. ^ "قانون". Archived from the original on 7 December 2006. Retrieved 6 December 2006.
  2. ^ "Constitution". Islamic Parliament of Iran. Parliran.ir. Retrieved 1 September 2020.
  3. ^ Mahmood T. Davari (1 October 2004). The Political Thought of Ayatollah Murtaza Mutahhari: An Iranian Theoretician of the Islamic State. Routledge. p. 138. ISBN 978-1-134-29488-6.
  4. ^ Eur (31 October 2002). The Middle East and North Africa 2003. Psychology Press. p. 414. ISBN 978-1-85743-132-2.
  5. ^ 2012년 1월 7일 Wayback Machine Hauser Global Law School 프로그램에서의 헌법 배경 아카이브
  6. ^ "Constitutional Background". Archived from the original on 8 September 2006. Retrieved 5 September 2006.
  7. ^ a b Francis Fukuyama (28 July 2009). "Francis Fukuyama: Iranian constitution democratic at heart - WSJ". WSJ.
  8. ^ Richard Horowitz (12 October 2010). "A Detailed Analysis of Iran's Constitution - World Policy Institute". worldpolicy.org. Archived from the original on 28 July 2021.
  9. ^ a b (Mehdi Nzar Pour & 이란 헌법법 2013, 페이지 20) 오류:: CITREF
  10. ^ "Iran Chamber Society: Civil Society and the Rule of Law in the Constitutional Politics of Iran Under Khatami –Iranian president Mohammad Khatami". iranchamber.com.
  11. ^ Amir Saed Vakin & Pouria Askari (2005). The constitution in now legal order. p. 36. ISBN 9647820461.
  12. ^ Moin, Baqer, Homeini, (2001), 페이지 293
  13. ^ Brumberg, Daniel, Homeini의 재창조: 다니엘 브룸버그, 시카고 대학 출판사 2001, 146페이지
  14. ^ Abrahamian, "Ervand, History of Modern Iran, Columbia University Press
  15. ^ 기획자의 의제 -- 연결 불능! 2006년 10월 4일 Wayback Machine에서 아카이브 완료
  16. ^ 이란 헌법 스위스 베른대학 주최 비공식 영어번역(요약서 첨부)
  17. ^ Amir Saed Vakin & Pouria Askari (2005). The constitution in now legal order. p. 49. ISBN 9647820461.
  18. ^ Papan-Matin, Firoozeh (27 September 2013). "Translation of the Constitution of the Islamic Republic of Iran (1989 Edition)" (PDF). 47 (1): 159–200. doi:10.1080/00210862.2013.825505. S2CID 154138008. {{cite journal}}:Cite 저널 요구 사항 journal=(도움말)
  19. ^ "Public Information Notice: IMF Executive Board Concludes 2005 Article IV Consultation with the Islamic Republic of Iran". imf.org.
  20. ^ 이란 데일리 - 경제 포커스 - 2006년 11월 28일
  21. ^ "BBCPersian.com". bbc.co.uk.
  22. ^ 주리스트 - 이란: 이란법, 법률연구, 인권
  23. ^ a b c d "Iran Chamber Society: The Constitution of Islamic Republic of Iran". iranchamber.com.
  24. ^ a b c d "Persian text of constitution of the Islamic Republic of Iran". rc.majlis.ir. Retrieved 30 November 2015.
  25. ^ "Iran Chamber Society: The Constitution of Islamic Republic of Iran". iranchamber.com.
  26. ^ a b "Iran Chamber Society: The Constitution of Islamic Republic of Iran". iranchamber.com.
  27. ^ "Iran Chamber Society: The Constitution of Islamic Republic of Iran". iranchamber.com.

외부 링크