에드워드 8세의 퇴위

Abdication of Edward VIII
1936년 12월 10일 Edward VIII와 그의 세 형제 Albert, Henry, George에 의해 서명된 퇴위 문서

1936년 12월 초, 에드워드 8세가 첫 번째 남편과 이혼하고 두 번째 이혼 절차를 밟고 있던 미국 사교계 명사 월리스 심프슨과 결혼을 제안하면서 대영제국의 헌법적 위기가 일어났습니다.

그 결혼은 영국정부와 영국연방정부에 의해 반대되었습니다.종교적, 법적, 정치적, 도덕적 이의가 제기되었습니다.영국 군주로서 에드워드는 영국 국교회의 명목상 수장이었는데, 이 때 이혼한 사람들이 전 배우자들이 [a]아직 살아 있다면 교회에서 재혼하는 것을 허용하지 않았습니다.이러한 이유로 에드워드는 심슨과 결혼할 수 없고 왕위에 남아있을 수 없다고 널리 믿어졌습니다.두 번 이혼한 여성으로서 심슨은 예비 여왕의 배우자로서 정치적, 도덕적, 사회적으로 적합하지 않다고 인식되었습니다.그녀가 왕에 대한 사랑보다는 돈이나 지위에 대한 사랑에 이끌렸다는 것이 기득권층에 의해 널리 추정되었습니다.반대에도 불구하고, 에드워드는 심슨을 사랑한다고 선언했고 그녀의 두 번째 이혼이 끝나자마자 그녀와 결혼할 생각이었습니다.

심프슨을 왕의 배우자로 받아들이는 것에 대한 광범위한 거부감과 에드워드가 그녀를 포기하는 것을 거부한 것이 1936년 [b]12월 그의 퇴위로 이어졌습니다.그의 뒤를 이어 조지 6세가 된 동생 알버트가 이었습니다.에드워드는 그의 퇴위 후 윈저 공작이라는 칭호를 받았고, 전하라는 칭호를 받았고, 이듬해 심슨과 결혼했습니다.그들은 35년 후 그가 사망할 때까지 결혼 생활을 유지했습니다.

전주곡

Edward wearing a top hat and bow tie
1932년 에드워드

에드워드는 1931년 1월 10일 영국의 해운회사 임원 어니스트 앨드리치 심슨의 아내이자 미국 시민권자인 월리스 심슨을 소개받았습니다.어니스트 심슨은 월리스의 두 번째 남편이었습니다; 미 해군 조종사 윈 스펜서와의 첫 번째 결혼은 1927년 이혼으로 끝이 났습니다.1934년 월리스 심슨과 에드워드는 연인이 되었고, 퍼니스 부인(왕자와 연인 관계이기도 함)은 미국에 있는 친척들을 방문했습니다.그러나 에드워드는 아버지 조지 5세에게 심슨과 육체적으로 친밀하지 않으며 그녀를 자신의 [3]정부로 묘사하는 것은 부적절하다고 단호하게 주장했습니다.에드워드와 심슨의 관계는 그의 부모님과의 좋지 않은 관계를 더욱 약화시켰습니다.조지 [4]왕과 메리 여왕은 1935년 버킹엄 궁에서 심슨을 만났지만,[5] 후에 그녀를 받는 것을 거절했습니다.에드워드와 심슨에게는 메트로폴리탄 경찰 특별 지부의 멤버들이 비밀리에 따라다녔는데, 그들은 그들의 관계의 본질과 월리스 심슨의 사생활에 대한 조사에 대한 보고서를 생산했는데, 그 보고서에는 "악랄한 소문의 추구"와 "비밀 연인"[6]의 신원 확인이 포함되어 있었습니다.의심스러운 과거를 가진 미국인 이혼녀가 그 상속자에게 그러한 영향력을 행사할 것이라는 전망은 정부와 기득권층 [7]인사들 사이에서 불안을 야기시켰습니다.

1936년 1월 20일, 에드워드 8세는 아버지의 뒤를 이어 왕의 손님으로서 공식적인 행사에 참석했습니다.법원 회람에 그녀의 이름이 정기적으로 실렸음에도 불구하고, 그녀의 남편의 이름은 눈에 띄게 [8]없었습니다.그해 여름 국왕은 미국과 유럽 대륙 언론에서 널리 보도된 지중해 동부의 심슨과의 휴가를 선호하여 발모럴에서의 전통적인 장기 체류를 피했지만, 스스로 침묵을 유지한 영국 언론은 그렇지 않았습니다.그럼에도 불구하고, 외국 보고서에 접근할 수 있었던 캐나다인들과 국외 거주 영국인들은 그 [9]보도로 인해 큰 충격을 받았습니다.

1936년 지중해의 에드워드 8세와 월리스 심슨

10월이 되자, 에드워드는 심슨이 [10]자유롭게 결혼을 할 수 있게 되자마자, 그녀와 결혼할 계획이라는 소문이 상류사회와 해외에서 떠돌았습니다.그 달 말, 그녀가 이혼 소송을 제기하고 미국 언론이 그녀와 왕 사이의 결혼이 [11]임박했다고 발표하면서 위기가 닥쳤습니다.영국 국왕의 개인 비서 알렉 하딩게는 11월 13일 그에게 "폐하께서 심프슨 여사와 친교를 맺으신 것에 대해 영국 언론이 침묵하고 있는 것은 유지되지 않을 것입니다.언론이 직설적으로 보도해 온 외국에 살고 있는 영국인들의 편지로 미루어 볼 때, 그 결과는 [12]재앙에 가까울 것입니다."영국의 고위 각료들은 하딩게가 왕에게 편지를 썼다는 것을 알고 있었고,[13] 하딩게가 편지 초안을 작성하는 것을 도와주었을지도 모릅니다.

국왕은 다음주 월요일(16일) 스탠리 볼드윈 총리를 버킹엄 궁으로 초청해 심슨과 결혼할 뜻을 밝혔습니다.볼드윈은 이러한 결혼은 국민들에게 용납될 수 없을 것이라고 답하며 "...여왕이 이 나라의 여왕이 됩니다.그러므로 여왕의 선택에는 백성의 목소리가 [14]들려야 합니다."볼드윈의 견해는 런던의 호주 고등판무관 스탠리 브루스가 공유했습니다. 그는 호주의 전 총리이기도 했습니다.하딩게가 왕에게 편지를 쓴 바로 그 날, 브루스는 하딩게를 만났고 그리고 나서 볼드윈에게 편지를 써서 [15]왕과 심슨의 결혼에 대한 생각에 공포심을 나타냈습니다.

그럼에도 불구하고, 영국 언론은 브래드포드의 주교인 알프레드 블런트가 12월 1일 그의 교구 회의에서 연설을 할 때까지 이 주제에 대해 침묵을 지켰는데, 이 연설은 국왕의 신성한 은총의 필요성을 암시했습니다: "우리는 그가 그의 필요를 인식하기를 바랍니다.우리들 중 몇몇은 그가 [16]그의 인식에 대해 더 긍정적인 신호를 줬으면 하고 희망합니다."언론은 이를 위기에 대한 저명한 인사의 첫 공개 논평으로 받아들였고 12월 [17]3일 1면 뉴스가 되었습니다.그러나 나중에 질문을 받았을 때, 주교는 심슨이 연설문을 작성할 당시에 들어본 적이 없으며,[18] 국왕이 교회 예배에 정기적으로 참석하지 않은 것에 대한 실망의 표현이라고 주장했습니다.에드워드의 참모진의 조언에 따라 심슨은 언론의 집중적인 관심을 피하기 위해 이틀 후 영국을 떠나 프랑스 남부로 향했습니다.그녀와 왕은 둘 다 이별로 인해 엄청난 충격을 받았습니다.눈물을 흘리며 떠나자 왕은 그녀에게 "나는 결코 당신을 [19]포기하지 않을 것입니다."라고 말했습니다.

반대파

왕과 그의 결혼에 대한 반대는 여러 방향에서 나왔습니다.군주제를 현대화하고 접근성을 높이고자 했던 에드워드의 열망은 많은 [20]대중들에게 인정받았지만, 영국 [21]기득권층에 의해 불신을 받았습니다.에드워드는 그들의 전통과 의식들을 경멸로 대함으로써 귀족들을 화나게 했고, 많은 사람들은 그가 받아들여진 사회적 규범들과 [22]그 이상들을 포기한 것에 기분이 상했습니다.

사회적 도덕

월리스 심슨, 1936

정부 각료들과 왕실은 월리스 심프슨의 배경과 행동이 여왕이 될 가능성이 있다고 인정하지 않았습니다.그녀에 대한 소문과 유언비어가 [23]사회에 떠돌았습니다.왕의 어머니인 메리 여왕은 심프슨이 중국의 [24]위안소에서 배운 관습들을 통해 에드워드를 정의되지 않은 성 기능 장애로부터 풀어주었기 때문에 에드워드에 대한 일종의 성적 통제권을 가지고 있었을지도 모른다는 말을 들었습니다.이 견해는 캔터베리 대주교 앨런 돈(Alan Don)에 의해 부분적으로 공유되었는데, 앨런 돈(Alan Don)은 왕이 "S.부인이 [25]그에 대해 가지고 있는 것을 설명할 수 있는 성적으로 비정상적"이라고 의심한다고 썼습니다.심지어 에드워드 8세의 공식 전기 작가인 필립 지글러(Philip Ziegler)도 다음과 같이 언급했습니다: "사도마조히즘적인 관계가 분명히 있었을 것입니다...[에드워드]는 그녀가 [26]그에게 준 경멸과 괴롭힘을 즐겼습니다."

심슨을 추적하던 경찰 수사관들은 그녀가 에드워드와 관련이 있을 때 가이 [27]트런들이라는 이름의 유부남 자동차 정비공이자 판매원과도 관련이 있다고 보고했습니다.이것은 왕실 [28]구성원들을 포함한 기득권층의 고위 인사들에게 전해졌을지도 모릅니다.미국 대사인 조지프 케네디는 그녀를 "타르트"라고 표현했고, 그의 아내 로즈는 [29]그녀와 식사하는 것을 거부했습니다.

월리스는 에드워드의 돈을 위해 그를 쫓고 있는 것으로 인식되었고, 그의 쿼리는 그녀가 [30]"현금을 확보한 후" 결국 그를 떠날 것이라고 썼습니다.미래의 총리인 네빌 체임벌린(당시 재무장관)은 일기에서 그녀가 "왕을 사랑하지는 않지만 자신의 목적을 위해 왕을 착취하는 완전히 부도덕한 여성"이라고 썼습니다.그녀는 이미 돈과 보석으로 그를 망쳐 놓았습니다."[31]

영국과 미국의 관계는 전쟁이 계속되는 동안 껄끄러웠고 대다수의 영국인들은 미국인을 [32]여왕으로 받아들이는 것을 꺼렸습니다.그 당시, 영국의 상류층의 일부 구성원들은 미국인들을 경멸하며 그들을 [33]사회적으로 열등하게 여겼습니다.대조적으로, 대부분의 미국 [35]언론이 그러했듯이, 미국 대중은 분명히 그 [34]결혼에 찬성했습니다.

종교와 법률

에드워드의 생전에 영국 국교회는 이혼한 사람들이 예전 배우자가 아직 살고 있는 동안 교회에서 재혼하는 것을 금지했습니다.군주는 영국 국교회와 연합하도록 법에 의해 요구되었으며, 명목상의 수장 또는 최고 통치자였습니다.1935년 영국 국교회는 "어떤 경우에도 기독교인 남성이나 여성은 아내나 [36]남편의 생전에 재혼할 수 없다"고 재확인했습니다.캔터베리 대주교 코스모 고든 랭은 영국 국교회의 수장으로서 왕은 [37]이혼녀와 결혼할 수 없다고 주장했습니다.에드워드가 이혼녀 월리스 심프슨과 결혼한다면 곧 두 명의 살아있는 전남편을 갖게 될 것이고, 교회의 당연직 [38][c]수장으로서의 역할과 직접적으로 충돌할 것입니다.

월리스의 첫 이혼은 (미국에서) 영국 교회에 의해 인정되지 않았고, 만약 영국 법정에서 이의가 제기되었다면, 영국 법에 의해 인정되지 않았을 수도 있습니다.당시 교회법과 영국법은 간통을 이혼의 유일한 근거로 여겼습니다.결과적으로, 이러한 주장 하에서, 그녀의 두 번째 결혼과 에드워드와의 결혼은 중혼적이고 [41]무효인 것으로 여겨질 것입니다.1937년 에드워드와 월리스의 결혼 직후에 통과된 결혼 원인법은 법적 [42]수준에서 수많은 다른 이혼 사유들을 허용할 것입니다.

정치적인

윈저 대공원에 있는 에드워드의 거주지 서리의 포트 벨버디어

에드워드가 웨일스의 침체된 광산 마을을 방문했을 때, "어떤 조치를 [43]취해야 한다"는 그의 발언은 선출된 정치인들 사이에서 전통적으로 입헌 군주들이 기피하는 정치적 문제에 간섭할 것이라는 우려로 이어졌습니다.의회 의장인 램지 맥도널드는 국왕의 발언에 대해 다음과 같이 썼습니다: "이러한 탈출은 제한적이어야 합니다.그들은 정치 영역에 대한 침략이고 헌법적으로 [44]감시되어야 합니다."에드워드의 발언이 [45]웨일즈에서 그를 인기 있게 만들었지만, 그는 아버지를 애도하고 있기 때문에 그렇게 할 수 없다고 말하면서 애버딘 왕립 의무실의 새로운 날개를 여는 것을 거부한 후 스코틀랜드에서 대중들에게 극도로 인기가 없게 되었습니다.개막식 다음날, 그는 휴일에 신문에 실린 사진을 [46]찍었습니다: 그는 심슨을 만나기 위해 공개 행사를 거절했습니다.

웨일즈의 왕자로서 에드워드는 노동당 카운티 의원들을 "깡패들"[47]이라고 공개적으로 언급했고 정부 [48]정책에 반하는 연설을 했습니다.그가 왕으로 재임하는 동안 장관들의 조언을 받아들이지 않은 것은 계속되었습니다: 그는 에티오피아 침공 이후 이탈리아에 대한 제재를 가하는 것을 반대했고, 폐위된 에티오피아 황제를 받는 것을 거부했고,[49] 국제 연맹의 강화를 지지하지 않았습니다.

영국 정부 구성원들은 왈리스 심슨이 나치 독일의 요원이라는 말을 들은 후 이 결혼 제안에 더욱 실망했습니다.외무부는 영국 주재 독일 제국 대사 요아힘 폰 리벤트로프로부터 유출된 파견 자료를 입수했는데, 이는 결혼 반대가 "심슨 [50]부인을 통해 일해온 독일 친우파 세력들을 물리치기 위한" 바람에서 비롯된 것이라는 그의 강력한 견해를 드러냈습니다.심슨이 에드워드에게 보낸 기밀 정부 문서에 접근할 수 있다는 소문이 돌았고, 그는 자신의 포트 벨버디어 [51]저택에 무방비로 남겨두었습니다.에드워드가 퇴위하는 동안, 프랑스 망명 중인 심슨을 경호하는 신변보호관들은 그녀가 [52]"독일로 도망갈 수도 있다"는 보고서를 다우닝가에 보냈습니다.

고려된 옵션

이러한 소문과 논쟁의 결과로, 심슨이 왕실의 협력자가 될 수 없다는 믿음이 영국의 지배층 사이에서 강화되었습니다.스탠리 볼드윈 영국 총리는 대다수 국민이 심슨과의 결혼을 반대할 것이라고 명시적으로 충고하면서, 만약 그가 결혼한다면 장관들의 조언을 정면으로 위배하여 정부가 총사퇴할 것임을 시사했습니다.왕은 나중에 자신의 설명에 따르면, "심슨 부인이 자유롭게 결혼하는 대로 결혼할 생각입니다… 만약 정부가 총리가 나에게 믿을 만한 이유를 준 것처럼 결혼에 반대한다면, 저는 [53]갈 준비가 되어 있었습니다."라고 대답했습니다.국왕의 압력과 퇴위 제안에 [53]놀란 볼드윈은 다음과 같은 세 가지 선택지에 대해 더 많은 의견을 내기로 동의했습니다.

  1. 에드워드와 심슨은 결혼하고 그녀는 여왕이 됩니다 (왕실 결혼).
  2. 에드워드와 심슨은 결혼하지만, 그녀는 여왕이 되지 않고, 대신 약간의 예의상의 칭호를 받습니다.
  3. 에드워드와 그가 아버지가 될 수도 있는 모든 잠재적인 상속자들을 위한 퇴위, 더 이상의 헌법적 의미 없이 그가 어떤 결혼 결정을 내릴 수 있게 해줍니다.
1926년 캐나다 수상 윌리엄 라이언 매켄지 킹(왼쪽)과 영국 수상 스탠리 볼드윈(오른쪽)

두 번째 옵션은 에드워드의 증조부인 뷔르템베르크 공작 알렉산더를 포함한 유럽의 전례가 있었지만, 영국 헌정사에서 유례가 없었습니다.5개 도미니언(호주·캐나다·뉴질랜드·남아공·아일랜드 자유주)의 총리들이 자문을 받았고, 대다수는 "코스(3)[54]에 대한 대안이 없다"는 데 동의했습니다.윌리엄 라이언 매켄지 킹(캐나다 총리), 조지프 라이언스(호주 총리), J. B. M. 헤르초그(남아프리카공화국 총리)는 옵션 1과 2를 반대했습니다.매켄지 킹은 에드워드에게 "자신의 마음이 [55]옳다고 믿었던 일을 하라"고 말했고, 캐나다 정부는 [2]왕에게 심슨에 대한 그의 감정보다 그의 의무를 우선할 것을 호소했습니다.트위드스무어 캐나다 총독은 버킹엄 궁과 볼드윈과의 인터뷰에서 캐나다 국민들은 국왕에 대한 깊은 애정을 가지고 있지만 에드워드가 [56]이혼녀와 결혼한다면 캐나다 국민들은 분노할 것이라고 말했습니다.마이클 조지프 새비지(뉴질랜드 총리)는 옵션 1을 거부하고 옵션 2를 "만약 이 노선에 따라 어떤 해결책이 실행 가능한 것으로 판명된다면" 가능할 것이라고 생각했지만,[57] "국무부의 결정에 따라 인도될 것"이라고 생각했습니다.영국 정부와의 소통에서 에몬 드 발레라(아일랜드 자유국가 행정위원회 의장)는 로마 가톨릭 국가로서 아일랜드 자유국가는 이혼을 인정하지 않는다고 말했습니다.그는 만약 영국인들이 월리스 심슨을 받아들이지 않는다면 퇴위가 유일한 [58]해결책이라고 생각했습니다.11월 24일 볼드윈은 영국의 3대 야당 정치인들과 상담을 했습니다.야당 대표 클레멘트 애틀리, 자유당 대표 아치볼드 싱클레어 경, 그리고 윈스턴 처칠.Sinclair와 Attlee는 선택사항 1과 2는 받아들일 수 없다는 것에 동의했고, Churchill은 [59]정부를 지원하기로 약속했습니다.

그러나 처칠은 정부를 지지하지 않았습니다.7월, 그는 왕의 법률 고문인 월터 몽크턴에게 이혼을 반대하는 조언을 했지만, 그의 조언은 [60]무시되었습니다.처칠은 그 일이 대중에게 알려지자 마자 볼드윈과 왕에게 의회와 국민들이 [61]협의할 때까지 어떤 결정도 미루라고 압력을 가하기 시작했습니다.처칠은 타임즈지 편집장 제프리 도슨에게 보낸 사적인 편지에서 왕이 [62]심슨과 사랑에 빠질 수도 있기 때문에 연기하는 것이 유익할 것이라고 제안했습니다.볼드윈은 아마도 그가 위기를 빨리 해결하기를 원했기 때문에 연기 요청을 거절했습니다.왕의 지지자들은 볼드윈, 제프리 도슨, 그리고 [63]캔터베리 대주교 코스모 고든 랭 사이에 음모가 있었다고 주장했습니다.왕실의 의사 베르트랑 도슨은 심장병을 이유로 총리를 퇴임시키려는 계획에 관여했을 가능성이 있지만, 그는 결국 초기 심전도의 증거로 볼드윈의 심장이 [64]건전하다는 것을 받아들였습니다.

국왕에 대한 정치적 지지는 흩어져 있었고 처칠, 오스왈드 모슬리 (영국 파시스트 연합의 지도자), 그리고 영국 [65]공산당과 같은 주류 정당들로부터 소외된 정치인들로 구성되어 있었습니다.데이비드 로이드 조지 전 총리도 심슨을 싫어했음에도 불구하고 왕을 지지했습니다.하지만 그는 정부 프랜시스 [66]스티븐슨과 자메이카에서 휴가를 보내고 있었기 때문에 이 위기에서 어떤 적극적인 역할도 할 수 없었습니다.12월 초, 국왕의 지지자들이 처칠이 이끄는 "왕당"에 참여할 것이라는 소문이 돌았습니다.하지만, 조직적인 운동을 만들기 위한 공동의 노력은 없었고 처칠은 [67]그 운동을 이끌 의도가 없었습니다.그럼에도 불구하고, 왕이 [68]정치에 간섭한다는 생각에 국회의원들이 공포에 떨면서, 그 소문들은 왕과 처칠에게 심각한 피해를 입혔습니다.

서민과 전직 군인들의 편지와 일기는 대체로 국왕에 대한 지지를 보여주는 반면, 중상류층은 [69]분노와 혐오를 표출하는 경향이 있습니다.더 타임즈, 더 모닝 포스트, 데일리 헤럴드, 그리고 데일리 텔레그래프와 같은 Lord Kemsley 소유의 신문사들은 그 결혼을 반대했습니다.반면, 각각 비버브룩 경과 로더미어 경과 소유한 데일리 익스프레스와 데일리 메일은 장기 결혼을 [70]지지하는 것으로 나타났습니다.왕은 찬성하는 신문의 발행부수가 1,250만부, 반대하는 신문의 발행부수는 [71]850만부라고 추정했습니다.

12월 3일 에드워드는 [72]볼드윈과 긴장된 만남을 가졌습니다.처칠과 비버브룩의 후원을 받아 에드워드는 BBC를 통해 연설을 방송하자고 제안했습니다.제안된 문서는 왕이 [72]"사람들에게 공개적인 연설을 하도록" 하는 "고대의 관습"을 불러 일으켰습니다.에드워드는 그의 청취자들에게 "나는 여전히 '이히 디엔'이라는 모토를 가진 사람이고,[72] 나는 봉사합니다."라고 상기시킬 것을 제안했습니다.제안된 연설에서 에드워드는 심프슨과 유기적으로 결혼하면서 왕위에 남아있거나 강제로 퇴위한다면 퇴위시키고 싶다고 말했습니다.한 절에서 에드워드는 다음과 같이 말하자고 제안했습니다.

심슨 부인이나 저는 그녀가 여왕이 되어야 한다고 주장해 본 적이 없습니다.우리가 바랐던 것은 우리의 결혼 행복이 아내에게 맞는 그녀의 적절한 칭호와 품위를 유지하는 것이었습니다.마침내 당신을 저의 확신으로 받아들일 수 있게 되었으니, 잠시 자리를 비우는 것이 최선이라고 생각합니다. 그러면 당신은 제가 한 [73]말에 대해 침착하고 조용하게, 그러나 지나치게 지체하지 않고 생각할 수 있을 것입니다.

볼드윈은 연설이 많은 사람들에게 충격을 줄 것이며 헌법 [72]원칙에 중대한 위반이 될 것이라고 말하며 연설을 막았습니다.현대 관례에 의하면, 주권자는 대신들의 조언과 조언이 있어야만 행동할 수 있었습니다.정부에 대항하여 국민들의 지지를 구하면서 에드워드는 구속력 있는 장관의 조언에 반대하고 대신 개인으로서 행동하는 것을 선택했습니다.에드워드의 영국 장관들은 연설을 제안하면서 에드워드가 헌법적 관습에 대한 경멸적인 태도를 드러냈고, [74]왕권의 정치적 중립성을 위협했다고 생각했습니다.

2013년에 발표된 국무조정실의 자료에 따르면 1936년 12월 5일 이전에 내무장관 존 사이먼 경은 영국의 전화 서비스를 통제하는 우체국에 "한쪽으로는 벨버디어 요새와 버킹엄 궁전 [75]사이의 전화 통신과 다른쪽으로는 유럽 대륙 사이의 전화 통신"을 차단하도록 명령했습니다.

12월 5일, 그가 왕위를 유지하고 심슨과 결혼할 수 없다는 사실을 듣고 헌법적 [76]근거로 차단된 "그의 편"을 설명하기 위해 제국에 방송을 요청한 에드워드는 세 번째 [77]옵션을 선택했습니다.

합법적인 수단

1936년 10월 27일 심슨의 이혼 청문회 이후, 그녀의 변호사인 존 테오도어 고다드는 "애국적인" 시민의 개입(이혼을 막는 법적 장치)이 있을 것이며, 그러한 개입이 [78]성공적일 것이라고 우려하게 되었습니다.법원은 공동 이혼(양 당사자가 합의한 혼인 해소)을 허가할 수 없었기 때문에 이 사건은 마치 어니스트 심슨을 상대로 제기된 무방비 상태의 파탄 이혼인 것처럼 처리되고 있었고, 월리스 심슨은 무고한 상해를 입은 당사자였습니다.만약 시민의 개입으로 심슨 가족이 예를 들어 그녀가 다른 사람과 결혼할 수 있도록 그의 간통을 묵인하거나 공연하는 등 공모했다는 것이 드러날 경우 이혼 소송은 실패할 것입니다.1936년 12월 7일 월요일, 왕은 고다드가 월리스 심프슨을 보기 위해 프랑스 남부로 날아갈 계획이라는 것을 들었습니다.왕은 심프슨의 방문이 심프슨의 마음을 의심하게 할까봐 그를 불러 여행을 하지 못하게 했습니다.고다드는 볼드윈을 보기 위해 다우닝가로 바로 갔고, 그 결과 그를 [78]칸으로 직접 데려가기 위한 항공기를 제공받았습니다.

그가 도착하자 고다드는 그의 고객에게 시민의 개입이 일어난다면 성공할 가능성이 높다고 경고했습니다.고다드의 말에 따르면 이혼 청원을 [78]철회하라고 조언하는 것은 그의 의무였습니다.심슨은 거절했지만, 그들은 둘다 왕에게 전화를 걸어 왕이 계속 왕으로 남을 수 있도록 그녀가 그를 포기할 의사가 있다고 알렸습니다.그러나 너무 늦었습니다. 왕은 심프슨과 결혼하지 못하더라도 이미 가기로 마음먹었습니다.실제로, 퇴위가 불가피하다는 믿음이 힘을 얻으면서 고다드는 "[그의] 고객은 상황을 완화하기 위해 무엇이든 할 준비가 되어 있었지만, 위켓 [에드워드 8세]의 다른 끝은 결정되었다"[79]고 말했습니다.

고다드는 심장이 약해서 한번도 비행을 해본적이 없어서 의사인 윌리엄 커크우드에게 여행에 동행해달라고 부탁했습니다.커크우드는 산부인과 병원의 레지던트였기 때문에, 그의 존재는 심슨이 [80]임신했다는 거짓 추측을 낳았고, 심지어 그녀가 낙태를 하고 있다는 거짓 추측으로 이어졌습니다.언론은 변호사가 산부인과 의사와 마취과 의사(사실은 변호사의 서기)[81]를 대동하고 심슨에게 비행기를 타고 갔다고 흥분해서 보도했습니다.

퇴위

1936년 엽서 "삼왕의 해"
에드워드 8세의 퇴위 선언

12월 10일 벨버디어 요새에서 에드워드는 자신의 세 동생들이 목격한 퇴위 통지서에 서명했습니다:[d] 요크 공작 앨버트 왕자(조지 6세의 뒤를 이어 조지 6세가 됨), 글로스터 공작 헨리 왕자, 켄트 공작 조지 왕자.다음 날, 의회법에 의해 효력이 부여되었습니다.1936년 [83]국왕폐하선언법.

1931년 웨스트민스터 법령에 의해 도입된 변경에 따라, 제국 전체에 대한 단일 왕관은 당시 영국 [2]연방으로 알려진 조직에서 단일 군주가 착용하는 각 도미니언마다 하나씩 여러 개의 왕관으로 대체되었습니다.영국 정부는 편법과 당혹감을 피하기 위해 영국 정부가 본국 정부의 조치를 받아들이기를 바랐지만, 영국 정부는 에드워드의 퇴위를 위해서는 각 영연방 [84]국가의 동의가 필요하다고 생각했습니다.웨스트민스터 법령에 따르면, 영국 의회가 통과시킨 이 법은 그들의 요청에 따라 다른 도미니언에서 법이 될 수 있습니다.이는 당시 회기 중이던 호주 의회와 의회가 [2]휴회 중이던 캐나다, 남아프리카공화국, 뉴질랜드 정부가 정당하게 제시한 것입니다.

그 위기가 세상에 알려지기 전에, 영국 의회의 변호사이자 웨스트민스터 법령의 주요 입안자 중 한 명인 모리스 그와이어 경은1936년 11월 23일, 아일랜드 자유국이 영국의 법률에 대한 요청과 동의를 거부할 수도 있다는 우려를 법무장관 도널드 소머벨에게 표명했습니다.법률 전문가들은 퇴위가 아일랜드 자유국에 영향력을 행사할 것인지, 아니면 조지 6세가 다른 곳에서 통치하는 동안 에드워드 8세가 그 나라의 왕으로 남아있을지에 대해 논의했습니다.결국, 후자의 가능성이었고, 결과적으로 심슨이 아일랜드 자유 국가의 여왕이 될 수 있었고, 오이라흐타가 [85]입법을 하도록 밀어붙이는 데 사용되었습니다.아일랜드 자유국 정부는 12월 11일 아일랜드 자유국 정부의 헌법 개정안을 통과시켜 아일랜드 자유국 [87]총독의 직위를 폐지하고,[86] 왕의 퇴위를 인정했습니다.하루 뒤 대외관계법에서 [88]에드워드는 아일랜드 자유국의 왕이었고 그의 형은 영국과 다른 도미니언의 [89]왕이었습니다.캐나다에서는 1937년 왕위계승법이 [2]퇴위를 상징적으로 확인했습니다.남아프리카 공화국은 1937년 에드워드 8세 폐하의 퇴위법을 통과시켰는데, 이 법은 퇴위가 [2]12월 10일에 발효되었다고 선언했는데, 이는 영국 연방 [86][89]전역에서 세 번의 분리된 날짜에 퇴위가 이루어졌다는 것을 의미합니다.

에드워드의 지지자들은 그가 "왕좌에서 그 거대한 허그 [90]볼드윈에 의해 쫓겨났다"고 생각했지만, 많은 기득권층의 구성원들은 에드워드의 사임으로 안도했습니다.매켄지 킹은 1936년 12월 8일 일기에서 에드워드의 옳고 그름에 대한 생각은 그가 [55]몇 년 동안 이끌어온 삶의 재즈에 의해 대부분 지워졌다며, 에드워드의 퇴위 결정에 대한 소식을 듣고 "만약 그가 그런 사람이라면 [91]그는 더 이상 왕좌에 있지 않는 것이 좋습니다."고 썼습니다.에드워드 자신의 개인 비서 앨런 라셀레스는 일찍이 1927년 볼드윈에게 "그와 그 나라에 일어날 수 있는 가장 좋은 일은 그가 [92]목을 부러뜨리는 것이라고 생각하지 않을 수 없습니다."라고 말했습니다.

퇴위 연설
Wikisource 연설 전문
이 파일을 재생하는 데 문제가 있습니까?미디어 도움말을 참조합니다.

1936년 12월 11일, 에드워드는 윈저성에서 BBC 라디오 방송을 내보냈고, 퇴위 후 존 리스 경으로부터 "황태자 에드워드"[93][94]라고 소개받았습니다.공식 연설은 처칠에 의해 다듬어진 것으로, 에드워드가 [95]"내가 사랑하는 여자"의 지지 없이는 "내가 하고 싶었던 대로" 자신의 일을 할 수 없다는 것에 대해 말하면서, 온건한 어조로 말했습니다.에드워드의 통치 기간은 327일로, 380년 전 논란이 되었던 제인 그레이 부인의 통치 이후 영국의 어떤 군주보다도 짧았습니다.방송 다음날 그는 영국을 떠나 오스트리아로 [96]향했습니다.

퇴거후

1945년 에드워드 8세의 윈저 공작

조지 6세는 1936년 [97]12월 12일 자신의 형인 윈저 공작 작위를 수여했습니다.이듬해 5월 3일 심슨 가족의 이혼이 최종 결정되었습니다.이 사건은 조용히 처리되었고 일부 신문에는 거의 실리지 않았습니다.타임즈지는 공작의 오스트리아 [98]출발을 알리는 별도의 관련 없는 기사 아래에 한 문장을 실었습니다.

에드워드는 1937년 6월 3일 프랑스에서 왈리스와 결혼했습니다.그녀는 윈저 공작부인이 되었지만, 에드워드가 혐오스럽게도 조지 6세는 [99]그녀의 여왕의 스타일을 거부하는 편지 특허를 발행했습니다.부부는 프랑스에 정착했고, 공작은 그의 형으로부터 면세 수당을 받았고, 에드워드는 그의 회고록을 쓰고 불법 화폐 [100]거래를 함으로써 보충했습니다.그는 또한 발모럴 성과 샌드링엄 하우스를 조지 6세에게 매각함으로써 이익을 얻었습니다.두 영지 모두 사유지이며 왕실 영지의 일부가 아니기 때문에 [101]퇴위와 관계없이 에드워드가 상속 및 소유했습니다.

1937년 10월, 공작과 공작부인은 영국 정부의 충고에 반해 독일을 방문했고, 히틀러의 오베르살츠베르크 별장에서 만났습니다.그 방문은 독일 언론에 의해 많이 알려졌습니다.그 방문 기간 동안 공작은 나치 [102]경례를 했습니다.1966년 12월 13일자 뉴욕 데일리 뉴스와 시카고 트리뷴의 기사에서, 공작은 1937년 히틀러가 "독일이 동쪽을 공격하고 공산주의를 영원히 격파하도록 장려하는 것은 영국의 이익과 유럽의 이익을 위한 것이었습니다.나치와 빨갱이들이 이를 [103]악착같이 막아내는 동안 나머지 우리들은 감시자가 될 수 있다고 생각했습니다."

1939년 9월 제2차 세계대전이 발발한 후, 에드워드는 [104]프랑스의 영국군 임무에 배치되었습니다.1940년 2월 헤이그 주재 독일 대사 줄리어스 폰 제크 부르커로다 백작은 에드워드가 벨기에 [105]방어를 위한 연합국의 전쟁 계획을 누설했다고 주장했습니다.1940년 5월 독일이 프랑스 북부를 침공했을 때, 공작과 공작부인은 [106]리스본으로 달아났습니다.

Willy 작전이라는 암호명으로 나치 요원들, 주로 Walter Schellenberg는 공작이 포르투갈을 떠나도록 설득하기 위해 계획을 세웠고,[107] 그를 납치하는 것을 고려했습니다.칼데코테 경은 처칠에게 공작이 "친나치로 잘 알려져 있으며 [108]음모의 중심이 될 수도 있다"고 경고했습니다.처칠은 공작이 영국 [109]땅으로 돌아오지 않으면 군법회의로 위협했습니다.

1940년 7월 에드워드는 [110]바하마의 총독으로 임명되었습니다.보도에 따르면 에드워드는 지인에게 "전쟁이 끝나고 히틀러가 미국인들을 분쇄한 후... 우리가 인수할 것입니다...그들은 내가 그들의 왕이 되는 것을 원하지 않지만, 나는 그들의 [111]지도자가 되어 돌아올 것입니다."그는 "히틀러가 [111]실각하면 세계에 비극적인 일이 될 것"이라고 말한 것으로 보도되었습니다.이와 같은 언급들은 공작과 공작부인이 나치 동조를 했고 1936년 퇴위 위기의 결과가 극단적인 정치적 [112]의견을 가진 사람을 왕위에서 몰아내는 것이라는 믿음을 강화시켰습니다.에드워드가 위협적이었거나 그를 폐위시키려는 정치적 음모에 의해 제거되었다는 주장은 여전히 억측으로 남아 있고 "1936년 이후로 현대 대중의 고려 사항들이 대부분의 힘을 잃었기 때문에 왕의 [113]사임에 대한 충분한 설명을 제공하지 못한 것처럼 보이기 때문"입니다.

참고 항목

해설서

  1. ^ 2002년, 영국 국교회는 이혼한 사람들이 특정한 [1]조건하에 교회에서 재혼하는 것을 허용하기로 결정했습니다.
  2. ^ 퇴위 조치는 12월 10일에 서명되었고, 그 다음날 1936년 국왕폐하선언법에 의해 입법 형식이 부여되었습니다.남아프리카 연방 의회는 12월 10일부터 소급하여 퇴위를 승인했고 아일랜드 자유국은 [2]12월 12일 퇴위를 인정했습니다.
  3. ^ 헨리 8세는 두 명의 전 부인들의 생애에 재혼했지만, [39]그의 결혼은 이혼으로 끝나지 않고 무효로 선언되었습니다.이혼은 1857년 혼인 원인법으로 합법적인 절차가 되었지만, 교회는 인정하지 않았습니다.무효인 사람은 법적으로 혼인을 하지 않은 반면, 이혼한 사람은 [40]이미 혼인을 했습니다.
  4. ^ 각 도미니언, 인도, 영국 하원, 상원,[82] 영국 수상을 포함하여 15명이 있었습니다.

참고문헌

  1. ^ Divorce in Christianity, BBC, 23 June 2009
  2. ^ a b c d e f Heard, Andrew (1990), Canadian Independence, Vancouver: Simon Fraser University, retrieved 6 May 2009
  3. ^ 지글러, 페이지 233
  4. ^ 윈저, 255쪽
  5. ^ 브래드포드, 페이지 142
  6. ^ Bowcott, Owen; Bates, Stephen (30 January 2003), "Car dealer was Wallis Simpson's secret lover", The Guardian, London, retrieved 1 May 2010
  7. ^ Ziegler, 페이지 231-234
  8. ^ 브로드, 37쪽.
  9. ^ 브로드, 47쪽.
  10. ^ 비버브룩, 28-33쪽; 윈저, 314쪽; 지글러, 292-295쪽.
  11. ^ 브로드, 56쪽; 윌리엄스, 85쪽.
  12. ^ 브로드, 71쪽.
  13. ^ 윌리엄스, 93-94쪽.
  14. ^ 브로드, 75쪽.
  15. ^ 윌리엄스, 101쪽.
  16. ^ 윌리엄스, 134쪽.
  17. ^ Plowright, John (2006), The Routledge Dictionary of Modern British History, Routledge, p. 1, ISBN 9781134739035
  18. ^ 윌리엄스, 146쪽.
  19. ^ 윌리엄스, 149-151쪽.
  20. ^ 윌리엄스, 8-11쪽.
  21. ^ 윈저 공작, 136쪽.
  22. ^ 윈저 공작, 301쪽; 비버브룩, 14쪽; 윌리엄스, 70-71쪽.
  23. ^ 예를 들어, Williams, p. 40에서 인용된 Virginia Woolf의 일기를 보세요.
  24. ^ 지글러, 236쪽.
  25. ^ 하워스, 61쪽.
  26. ^ 인용.
  27. ^ 윌리엄스, 96-97쪽.
  28. ^ 비커스, 163쪽.
  29. ^ 비커스, 185쪽.
  30. ^ 존 에어드의 일기, 지글러에서 인용, 페이지 234.
  31. ^ 지글러, 312쪽.
  32. ^ Pope-Hennessy, James (1959), Queen Mary, London: George Allen and Unwin Ltd, p. 574
  33. ^ 윌리엄스, 40-41쪽.
  34. ^ 윌리엄스, 266쪽.
  35. ^ 윌리엄스, 90쪽; 지글러, 296쪽.
  36. ^ Ann Sumner Holmes (2016), The Church of England and Divorce in the Twentieth Century: Legalism and Grace, Taylor & Francis, p. 44, ISBN 9781315408491
  37. ^ G. I. T. 머신, "1930년대의 결혼과 교회: 왕실의 퇴위와 이혼 개혁, 1936-7." 교회사 저널 42.1 (1991): 68-81.
  38. ^ "A Historic Barrier Drops", Time, 20 July 1981, archived from the original on 13 December 2007, retrieved 2 May 2010
  39. ^ Laliberte, Marissa (19 March 2020), "How Queen Elizabeth II Will Step Down—Without Giving Up Her Title", Reader's Digest, retrieved 1 July 2020
  40. ^ Phillips, Roderick (July 1993), "Divorced, Beheaded, Died", History Today, vol. 43, no. 7, pp. 9–12
  41. ^ 브래드포드, 241쪽.
  42. ^ Redmayne, Sharon (1993), "Matrimonial Causes Act 1937: A Lesson in the Art of Compromise", Oxford Journal of Legal Studies, 13 (2): 183–200, doi:10.1093/ojls/13.2.183
  43. ^ 윈저 공작, 페이지 338.
  44. ^ 윌리엄즈에서 인용한 램지 맥도널드의 일기, 페이지 60.
  45. ^ 예를 들어 윌리엄스, 59쪽 참조.
  46. ^ 비커스, 140쪽; 지글러, 288쪽.
  47. ^ 윈저 공작, 페이지 253.
  48. ^ 비버브룩, 20쪽.
  49. ^ 지글러, 271-272쪽.
  50. ^ 하워스, 62쪽.
  51. ^ Williams, pp. 196-197; Ziegler, pp. 273-274.
  52. ^ Bowcott, Owen; Bates, Stephen (30 January 2003), "Fear that Windsors would 'flit' to Germany", The Guardian, retrieved 2 May 2010
  53. ^ a b 윈저 공작, 페이지 332.
  54. ^ 에이몬 드 발레라는 Bradford, 페이지 188에서 인용했습니다.
  55. ^ a b The Diaries of William Lyon Mackenzie King, Library and Archives Canada, 8 December 1936, p. 555
  56. ^ Hubbard, R. H. (1977), Rideau Hall, Montreal and London: McGill-Queen's University Press, p. 187, ISBN 978-0-7735-0310-6
  57. ^ 윌리엄스, 130쪽.
  58. ^ 윌리엄스, 130-131쪽.
  59. ^ 윌리엄스, 113쪽.
  60. ^ 윌리엄스, 173쪽; 지글러, 291쪽.
  61. ^ 윌리엄스, 173-176쪽.
  62. ^ 윌리엄스, 177쪽.
  63. ^ Evans, W. (1968), 런던 할리 스트리트로의 여행: David Rendel, p. 219
  64. ^ 에반스, 221쪽.
  65. ^ 윌리엄스, 179-181쪽.
  66. ^ 윌리엄스, 198-199쪽.
  67. ^ 윌리엄스, 181-182쪽.
  68. ^ 윌리엄스, 199-200쪽.
  69. ^ 예를 들어, Williams, 138-144쪽 참조.
  70. ^ 비버브룩, 68쪽; 브로드, 188쪽; 지글러, 308쪽.
  71. ^ 지글러, 페이지 308; 윈저 공작, 페이지 373.
  72. ^ a b c d Casciani, Dominic (30 January 2003), "King's abdication appeal blocked", BBC News, retrieved 2 May 2010
  73. ^ 윈저 공작, 페이지 361.
  74. ^ 비버브룩, 71쪽; 윌리엄스, 156쪽.
  75. ^ Norton-Taylor, Richard (23 May 2013), "Ministers ordered bugging of King Edward VIII's phones, records reveal", The Guardian, retrieved 23 May 2013
  76. ^ 윈저 공작, 378-379쪽
  77. ^ 윈저 공작, 386-387쪽
  78. ^ a b c Cretney, Stephen (September 2003), "Edward, Mrs Simpson and the Divorce Law: Stephen Cretney Investigates Whether the Government Colluded in the Suppression of Evidence That Might Have Prevented Wallis Simpson's Divorce and Royal Marriage", History Today, 53: 26 ff, retrieved 2 May 2010 (가입 필요).
  79. ^ Norton-Taylor, Richard; Evans, Rob (2 March 2000), "Edward and Mrs Simpson cast in new light", The Guardian, retrieved 2 May 2010
  80. ^ "Duchess of Windsor", Time, 21 December 1936, archived from the original on 7 November 2011, retrieved 2 May 2010
  81. ^ 비버브룩, 81쪽; 윌리엄스, 217쪽.
  82. ^ 윈저 공작, 페이지 407.
  83. ^ "No. 34350". The London Gazette. 15 December 1936. p. 8117.
  84. ^ Anne Twomey (18 September 2014), Professor Anne Twomey – Succession to the Crown: foiled by Canada? (Digital video), London: University College London
  85. ^ Twomey, Anne (2017), Lagassé, Philippe; MacDonald, Nicholas A. (eds.), "The Crown in the 21st Century" (PDF), Review of Constitutional Studies, Royal Succession, Abdication, and Regency in the Realms, Edmonton: Centre for Constitutional Studies, 22 (1): 48, retrieved 2 June 2023
  86. ^ a b Murphy, Philip (2013), Monarchy and the End of Empire, Oxford: Oxford Universtiy Press, p. 29, ISBN 978-0-19-921423-5, retrieved 28 April 2023
  87. ^ 헌법(개정 제27호) 1936년 법률(1936년 제57호)오이라흐타스의 행동.2010년 5월 2일 아일랜드 법령집에서 회수.
  88. ^ 행정부(대외관계)법 1936(1936년 제58호)오이라흐타스의 행동.2010년 5월 2일 아일랜드 법령집에서 회수.
  89. ^ a b Torrance, David (8 September 2022), The Death of a Monarch (PDF), House of Commons Library, p. 35, retrieved 1 March 2023
  90. ^ 데이비드 로이드 조지는 윌리엄스에서 인용했다, 페이지 241.
  91. ^ The Diaries of William Lyon Mackenzie King, Library and Archives Canada, 9 December 1936, p. 561
  92. ^ Hart-Davis, Duff, Ed. (1989) 왕실 서비스: 1920년부터 1936년까지 Alan Lascelles 경의 편지와 저널, 위고 비커스에서 인용됨."궁녀의 날카로운 혀."1989년 1월 26일 목요일 더 타임즈.
  93. ^ 윈저 공작, 페이지 413; 지글러, 페이지 331.
  94. ^ Stuart, Charles, ed. (1975), The Reith Diaries, London: Collins, pp. 192–193, ISBN 0-00-211174-8
  95. ^ 윈저 공작, 페이지 409-413.
  96. ^ 지글러, 페이지 336.
  97. ^ "No. 34350", The London Gazette, 15 December 1936, p. 8115
  98. ^ '어니스트 심슨 부인의 이혼'더 타임즈, 1937년 5월 4일, p. 5, col.C; "윈저 공작:"오스트리아로부터의 출발", 더 타임즈, 1937년 5월 4일 화요일, p. 5, col.c.
  99. ^ 지글러, 529쪽.
  100. ^ Roberts, Andrew (2000), Antonia Fraser (ed.), The House of Windsor, London: Cassell and Co, p. 53, ISBN 0-304-35406-6
  101. ^ 지글러, 376-378쪽
  102. ^ Donaldson, Frances (1974), Edward VIII, London: Weidenfeld and Nicolson, pp. 331–332, ISBN 0-297-76787-9
  103. ^ "세계가 전쟁으로 표류하면서 바람이나 무력함", 시카고 트리뷴, 1966년 12월 13일 p. 2
  104. ^ Matthew, H. C. G. (2004년 9월; 온라인 판 2008년 1월) "에드워드 8세, 후에 윈저 공작 에드워드 왕자 (1894–1972)", 옥스포드 국립 전기 사전, 옥스포드 대학 출판부, Doi:10.1093/ref:odnb/31061, 2010년 5월 1일 회수 (구독 필요)
  105. ^ 1918-1945년 독일 외교정책에 관한 문서 시리즈 D, 제8권, Bradford, p. 434 인용
  106. ^ 블로흐, 페이지 91
  107. ^ Bloch, pp. 86, 102; Ziegler, pp. 430–432
  108. ^ 지글러, 페이지 434
  109. ^ 블로흐, 페이지 93
  110. ^ Bloch, pp. 93-94, 98-103,
  111. ^ a b Walker, Andrew (29 January 2003), "Profile: Edward VIII", BBC News, retrieved 2 May 2010
  112. ^ 지글러, 페이지 434 ff.
  113. ^ Williamson, Philip (2007), Olechnowicz, Andrzej (ed.), "The monarchy and public values 1910–1953", The monarchy and the British nation, 1780 to the present, Cambridge University Press, p. 225, ISBN 978-0-521-84461-1

추가열람