멜빌 리처드

그라프톤 멜빌 리처드(1910-1973)는 웨일스 언어, 문학, 켈트어 ^[1]연구 분야에서 웨일스의 학자였다.

초기 생활

1910년 9월 29일 칼스주 란디비주 페어파흐에서 윌리엄과 엘리자베스 리처드의 셋째 아들로 태어났다.그라프톤 멜빌 리처즈는 1939년 7월^[2] 라넬리에서 에틴 앤 보웬과 결혼하여 아들과 딸을 낳았다.그는 Neath Grammar School에서 교육을 받고 1928년부터 1931년까지 스완지 대학(현 스완지 대학)에서 웨일스어 1등급(1:1) 우등 학위를 취득했습니다.

학문의 시작

1933년, 그는 뛰어난 성적으로 연구 석사 학위를 취득했다.그 후 1934년 대학 펠로우쉽에 선출되어 더블린에서 오스본 베르긴, 마일 딜런, 제라드 머피와 함께 공부하고 파리에서 조셉 벤드리에스, 앙투안 메일레, 에밀 벤베니스테와 함께 공부할 수 있게 되었다.1936년 10월, 그는 스완지 대학에서 웨일스어 연구 조교로 임명되었고 1937년 4월 조교로 임명되었습니다.이는 툰옌에 ^[3]이어 손더스 루이스의 해임으로 이어졌고, 그는 이러한 상황에서 그 자리를 차지했다는 비판에 직면했다.하지만 그는 그 당시 이미 참모진과 조교였다.멜빌 리차드는 중세 웨일스어로 된 문장의 구문에 관한 그의 연구를 학술지에 발표했고 헨리 루이스와 연관된 많은 언어학자 중 한 명이었기 때문에 그의 경력 초기에 그의 능력을 드러냈다.

블레츨리 공원에서의 전쟁 복무

제2차 세계대전 중에 멜빌 리차드는 블렛클리 공원에 소속되어 있었다.그의 이름은 FO(Foreign Office) 민간인 등급으로 Bletchley Park 명예 명부에 올라 있습니다. 1941년부터 1945년 사이에 Hut 9A, Hut 18 및 ISOS(Illicit Service Oliver Strachey)^[4] 블록 G에 있는 Bletchley Park에서 근무했습니다.ISOS는 수동 코드와 ^[5]암호를 사용하여 Abwehr 통신을 담당했습니다.그는 전쟁에서의 경험을 웨스트 웨일즈를 배경으로 한 유일한 스파이 이야기인 Y Gelyn Mewnol (The Enemy Within)을 쓰기 위해 사용했다.^[6] 이 소설은 1943년 뱅고르 전국 에스테드포드 스릴러 소설 대회에서 우승했다. 이 소설은 영국 비밀경호국이 웨스트 웨일즈에서 가상의 독일군 제5열 행동을 좌절시키기 위한 작전을 다루고 있다.줄거리에는 웨일즈어를 구사하는 영국 비밀 경호국 요원이 포함되어 있는데, 그는 멜빌 리차드 본인과 비슷한 배경을 가지고 있다.카디건 만에 있는 RAF에 의해 침몰된 U보트에서 회수된 문서와 MI5에 의해 요격된 암호문자의 해답을 담고 있다.이 소설은 1946년 Llyfrau'r Dryw에 의해 책 형태로 출판되었다.'^[7]

전후 학력

전쟁이 끝난 후, 그는 스완지 대학으로 돌아와 강사로 임명되었고, 그 후 리버풀 대학의 켈트학과의 리더 겸 학과장이 되었다.그 후 1965년 뱅고르 노스웨일스 대학 웨일스 대학의 웨일스어 학장으로 선출되었습니다.그는 1965년 리버풀에서 박사학위를 취득했다.

켈트어 연구와 웨일스어 구문

멜빌 리처드가 그의 연구에 관심을 보인 첫 번째 분야는 켈트어 연구와 웨일스어 구문이었다.초기 연구에서, 그는 1935년에 Lawlyfr Hen Wyddeleg를 출판했는데, 이것은 루돌프 투르니에센의 권위적인 '고대 아일랜드어 문법'에 바탕을 둔 핸드북이다.1938년, 그는 현대 웨일스어로 된 문장의 구문에 대한 명확한 지침인 Cystrawen y Frauddeg Gimraeg를 출판했습니다.그러나 Y Lenor의 ^[8]T. J. Morgan에 의해 불리하게 검토되었다.그는 중세 웨일스어와 초기 근대 웨일스어의 구문에 대해 계속 연구했고 브로드위트 로나비(The Dream of Ronabwy)(1948)^[9]를 포함한 많은 문헌을 출판했다.1950년대 초 웨일스의 지명 및 유명세에 관한 연구를 발표하면서 그의 연구 분야가 바뀌기 시작했고, 이는 그의 주된 학문적 관심사로 이어졌다.

웨일스의 지명

그는 웨일스의 지명들에 대한 역사적 아카이브를 단독으로 제작했고, 웨일스의 포괄적인 지명으로 그 의미와 의미를 명확히 했다.그의 연구는 정착 패턴과 인구통계학, 통치와 행정의 역사, 법률 관습과 구조, 지형어, 더 엄격한 언어 영역 등 다양한 분야에서 수행되었다.Melville Richards는 그의 의도대로 지명 연구를 출판하는 데 성공하지는 못했지만, 뱅고 대학 도서관에 있는 기록보관소와 특별 소장품들이 소장하고 있는 그의 30만 장의 전표는 편집되어 온라인(웨일어와 영어로 번역)에서 이용할 수 있다.

멜빌 리차드는 웨일스 아틀라스에서 아틀라스 문 편집뿐만 아니라 Lyfr Blegywrid,^[11] The Laws of Hywel Dda, Cyfraith Hywel, 그리고 Jesus College LVII의 원고를 번역한 것을 출판했다.그는 또한 지명의 중요성을 설명하고 학술 연구의 위험한 영역에서 방법론과 학술적 기준을 제시하는 중요한 기사를 실었다.그의 연구와 연구 중 일부는 그에게 국제적인 인정을 가져다 주었다.예를 들어, 'Batsford에 대한 그의 공헌 영국의 도시와 도시 이름(1970년), 영어 지명 협회 평의회 회원, 국제 지명 과학 위원회 회원, 영국 및 아일랜드 이름 연구 위원회 의장' 등이 있다.'...'

종말

1970년경 그의 건강은 악화되었다.그는 1973년 11월 3일 앵글시주 벤렉의 집에서 갑자기 사망했다.그의 장례식은 11월 ^[1]8일 콜윈 베이 화장장에서 거행되었다.

레퍼런스