테레사 뎅

Teresa Teng
이 중국식 이름에서 성은 덩( in)
테레사 뎅
鄧麗君
Teresa Teng HK.jpg
홍콩 콘서트 공연(1970년)
태어난
덩리윈(鄧立雲)

(1953-01-29) 1953년 1월 29일
대만 윈린 바오중
죽은1995년 5월 8일(1995-05-08)(42세)
치앙마이, 치앙마이, 태국
매장지대만 신타이베이시 친파오산
25°15°04°N 121°36°14°E/25.251°N 121.604°E/ 25.251; 121.604
시민권대만
교육
직종.
  • 가수.
  • 여배우.
  • 텔레비전 탤런트
  • 자선가
  • 작사가
액티브 년수1966–1995
높이1.65 m (5 피트 5 인치)
파트너퀼러리 폴 푸엘 스테판(1989년-1995년
어워드골든 멜로디 어워드– 특별상
1996년(사후)

음악 경력
다른 이름으로도 알려져 있습니다.
  • 탕리사
  • 덩샤오핑
  • 덩리쥔
장르
라벨
한자이름
번체 중국어鄧麗君
간체자 중국어邓丽君

Teng Li-Chun (번체 중국어: 麗 simpl simpl simpl, 간체 중국어: y: pin, 병음:덩리쥔( jy李n, 1953년 1월 29일 ~ 1995년 5월 8일)은 타이완의 가수, 배우, 음악가, 자선가이다."아시아의 영원한 팝의 여왕"으로 불리는 뎅은 "중국인이 있는 곳에는 테레사 [1]뎅의 음악이 있다"라는 문구를 낳으며 만도팝에 기여한 것으로 문화적 아이콘이 되었다.

거의 30년에 걸친 경력을 가진 Teng은 동아시아, 동남아시아, 그리고 어느 정도 [3]남아시아를 포함한 대부분의 [2]경력 동안 아시아에서 지배적이고 영향력 있는 세력으로서 자신을 확립했습니다.로 현대 중국 팝의 선구자 중국 음악 산업의 발전에서의 음악에 가장 혁명가들이 그때 중국 본토에서 prevalent을 교체하고 현대 C의 초석을 쌓고 동부 서부 스타일을 통합하여 주요한 힘 music—a 그녀는 종종 아시아의 첫번째 팝 superstar[4][5]고, 어떤으로 인정 받고 있hinese [6][7]대중음악게다가, 덩은 또한 중국어를 사용하는 나라들 사이의 문화적 격차를 메우는 데 중요한 역할을 했으며, 후에 중국어로 [8]커버된 일본 팝송을 불러서 일본을 동아시아와 동남아시아의 많은 지역과 연결시킨 최초의 아티스트였다.대만에서 그녀는 군대를 즐겁게 하고 섬의 원주민들에게 어필하는 애국적인 노래를 부른 것으로 유명했다.그녀는 "애국적인 연예인"과 "군인들의 사랑"[9]이라는 별명을 얻었다.

그녀는 14살 때 만다린 중국어뿐만 아니라 Hokkien, 광둥어, 일본어, 인도네시아어, 영어, 이탈리아어로 1,500곡 이상의 노래를 녹음했다.그녀가 노래한 대부분의 언어를 말할 뿐만 아니라, 그녀는 프랑스어와 태국어도 할 수[10] 있었다.지금까지, 그녀의 노래는 [11]전 세계의 수백 명의 아티스트들에 의해 커버되었다.

IFPI 통계에 따르면 2010년 현재 Teng은 4800만 장 이상의 앨범을 판매했다(중국 [12]본토에서의 판매량 데이터는 제외).1986년, 타임지는 그녀를 세계에서 [13]가장 위대한 7대 여성 가수 중 한 명으로 선정했습니다.2010년, "3월 8일 국제 여성의 날" 전날, 덩은 중국의 유명 [14]언론에 의해 "현대 중국에서 가장 영향력 있는 여성"으로 선정되었다.그는 2007년 일본 고가 마사오 음악박물관의 '대중음악 명예의 전당'에 입성해 외국인으로는 유일하게 [15]입성했다.

초기 생활

Teng은 7세(1960년)에 첫 뮤지컬 공연을 했다.

1953년 1월 29일 대만 윈린현 바오중읍에서 웨이성런 부모에게서 태어났다.아버지는 허베이(河北)성 다밍(大明)시 출신의 중화민국 국군 군인이었고 어머니는 [16]산둥(山東)성 둥핑(東平) 출신으로 1949년 공산당이 본토를 점령한 뒤 대만으로 도피했다.

다섯 자녀 중 외동딸인 덩은 가난한 가정에서 자랐고 처음에는 윈린에서, 그 다음에는 핑둥에서 군 부양가족의 마을에서 어린 시절을 보냈다.그녀의 아버지는 1957년에 은퇴했고, 그 후 생계를 유지하기 위해 케이크를 파는 일을 했다.그녀의 어머니는 음악을 좋아했고 종종 딸을 중국 영화관과 오페라 하우스에 데려갔다.그녀는 대만 [17][18]타이베이 현 루저우 구 루저우 초등학교에서 조기 교육을 받았다.

Teng은 어린 나이에 성악 레슨을 시작했다.그녀의 오빠에 따르면, 그들의 아버지의 친구이자 중국의 2현 바이올린 연주자인 얼후는 종종 방문해서 테레사의 맑고 부드러우면서도 힘 있는 목소리를 칭찬했다고 합니다.이 가족 친구는 Teng의 첫 성악 선생님이 되었고 [19]소녀에게 음악에 대한 열정을 키워주는 데 중요한 역할을 했습니다.1964년 [20]중국방송공사 주최 행사에서 쇼브러더스 황메이 오페라 영화 '사랑의 이터네'의 '방문 잉타이'를 부른 것이 첫 메이저 수상이었다.이듬해 타이베이현 싼충읍 긴링여자고등학교에 진학했다.하지만, 그녀의 공연과 공부 사이의 갈등으로, 그녀는 2학년 때 학교를 중퇴하고 전문적으로 가수로서의 경력을 추구했다.그녀는 [21][22]곧 노래로 가족을 부양할 수 있었다.

직업

조기 시작 및 해외 투어

콘서트 공연 중인 덩(1969년)

그의 경력은 1967년 화요일부터 일요일까지 20분 동안 방영된 텔레비전 쇼 One Star a Day의 진행자로 시작되었다.그 후 그녀는 1967년 영화 '감사합니다,[23] 매니저'의 주역을 포함하여 텔레비전 드라마와 영화에 출연했다.14세 때, Teng은 음악에만 집중하기 위해 학교를 그만뒀다.그녀는 국내 회사인 Yeu Jow Records와 계약을 맺고 "고고" 댄스곡과 서양 팝송 커버 버전뿐만 아니라 대만,[24] 중국, 동남아시아 포크곡의 롱 플레이 앨범을 발매하기 시작했다.하지만 수입을 늘리기 위한 저작권료가 부족했기 때문에 [25]그녀는 대만 전역의 나이트 클럽에서 노래를 부르기로 약속했다.그는 타이베이 고급 나이트클럽인 파리나이트에 데뷔해 70일 연속 무대에 오르며 [21]매일 90분씩 공연하는 기록을 세웠다.그녀의 앨범은 잘 팔렸고, 곧 그녀는 대만 최초의 TV 시리즈인 징징의 주제가를 녹음할 기회를 얻었고 언론에서 꽤 많은 관심을 끌었던 홍보 투어를 했다.그녀가 처음으로 명성을 맛본 것은 1968년 대만의 인기 음악 프로그램인 '별들의 모임'의 공연이 음반 계약으로 이어졌을 때였다.그녀는 이후 몇 년 동안 홍콩의 [25]Life Records 레이블로 여러 장의 앨범을 발매했다.이 기간 동안 그녀는 "Remembering Mama"와 "The Moment I See You, I Smile"과 같은 몇 개의 톱 히트곡을 녹음했다.그녀는 동남아시아에서 콘서트를 열었고,[26] 지역 전체에 많은 인파가 몰렸다.곧 그녀의 가족은 공연과 녹음으로 벌어들인 수입으로 편안한 삶을 살 수 있었다. 그들은 루저우구에서 타이베이 베이터우구로 이사했고 그곳에서 [17]집을 샀다.

그녀는 여러 언어로 된 앨범을 발매한 [1]후 1970년대에 아시아에서 큰 인기를 끌었다.1979년 4월,[27] 그녀는 캐나다 밴쿠버에서 첫 콘서트를 열었다.그녀는 다음 여행에서 샌프란시스코와 로스앤젤레스 같은 미국의 주요 도시들을 여행했다.1980년 그녀는 뉴욕의 링컨 센터와 캘리포니아의 로스앤젤레스 뮤직 센터에서 공연하도록 초청받았고,[28] 그곳에서 헤드라인을 장식한 최초의 중국계 가수가 되었다.1981년 대만에 돌아온 그는 말레이시아에서 [26]3만5000명의 참가자를 끌어모으는 동남아 투어를 떠났다.그녀는 거의 [29]매년 홍콩과 동남아시아 지역에서 대규모 콘서트를 계속 열고 있다.1983년, 그녀는 라스베이거스에 있는 시저스 팰리스 콜로세움에서 일련의 콘서트를 열었습니다.그들은 엄청난 [27]성공을 거두었다.Teng은 불우한 사람들을 돕거나 자선단체를 위한 기금을 모으기 위해 그녀의 경력 대부분을 통해 많은 무료 콘서트를 열었다.그녀의 콘서트에서 모은 자금은 공공 [30]복지에 기부되었다.

중국의 음악무브

지난 30년 동안 중국은 경제적으로나 문화적으로나 세계와 단절되어 있었다.그녀의 노래는 1974년경 라디오를 통해 중국 본토로 흘러들어가기 시작했다.1977년, 그녀의 노래 "달은 내 마음을 대변한다"는 노래로 그녀는 시골에서 유명한 이름이 되었다.1978년, 경제 개혁과 국경 개방으로, 카세트 레코더와 그녀의 노래의 해적판 레코딩이 해안 도시에서 다른 지역으로 흘러들기 시작했다.그녀의 인기는 곧 [31]치솟았다.대만에서 그녀의 노래는 KMT가 중국 공산당에 대항하는 심리전의 선전 수단이 되었다.텐씨의 노래는 킨먼섬에서 온 바다쪽 스피커에서 중국 본토 주민들에게 훨씬 더 높은 음량으로 들려왔다.이러한 선전 관행은 1980년대 [32]내내 계속되었다.1980년대 초, 중국 본토와 대만 사이의 계속되는 정치적 긴장 때문에 그녀의 음악은 대만과 홍콩의 다른 가수들과 함께 중국 본토에서 몇 년 동안 금지되었고 중국 당국에 의해 너무 "부르주아" 그리고 "부패"라고 묘사되었다.금지령에도 불구하고, Teng의 노래는 검열을 무시하고 중국의 철의 장막을 뚫었다.그녀의 노래는 나이트클럽에서 정부 청사에 이르기까지 모든 곳에서 계속 연주되었고, 금지는 곧 해제되었다.덩은 중국의 지도자만큼이나 중국 본토에서 거의 유명해졌다.그녀의 팬들은 그녀가 덩샤오핑과 성이 같다고 해서 "작은 덩"이라는 별명을 지어주었고, 낮에는 모두가 덩샤오핑의 말을 들어야 했기 때문에 "늙은 덩"이라는 말을 들었다.밤에는 다들 '꼬마텅'을 [33]듣고 싶어서 들었죠.상하이 당지 "원후이바오"는 그녀의 노래가 [34]중국인들의 혁명 정신을 잠식할 것을 우려하며 말했다.1980년대 중반 이후, 중국은 대중문화에 대한 제한을 철폐했고,[35] 덩송은 더 이상 중국에서 금지되지 않았다.

1987년, Teng은 I Only Care About You 앨범의 중국어 버전을 발매했다.그 후, 건강상의 이유로, 상업 활동을 중단하고, 점차 반은퇴 [36]상태에 들어갔다.

가벼운 절묘한 느낌과 정치적 전망

미국에서 축구 경기를 관람하는 Teng

1981년에 폴리도르와의 계약이 종료되어 1983년에 토러스 레코드와 계약을 체결해, 일본에서 재출연에 성공했다.1983년, 덩은 당나라와 송나라의 12개의 시를 현대와 전통 스타일을 혼합한 음악으로 만든 그녀의 가장 호평을 받은 앨범인 "단단유칭"을 발표했다.이 앨범은 완전히 새로운 곡들을 커버 없이 수록한 텐의 첫 번째 앨범이 되었다.이 앨범에서 가장 인기 있는 싱글은 "Wishing We Last Forever"[29]이다.덩은 당나라와 송나라의 [37]고전에 몰두하면서 본토에 깊은 애착을 느꼈던 것으로 보인다.텔레비전 스페셜에서, 그녀는 "중국" 문화의 전승에 기여하고 싶다고 말했다.그녀는 시대 복장을 하고 이렇게 말했다.

한 가지 작은 소원이 있습니다.중국의 1000만 평방 킬로미터 안에 번성하는 베고니아와 이 5000년 문화의 보물이 노래를 통해 세대를 이어갈 수 있도록 모두가 이 노래를 좋아했으면 좋겠다.이를 통해 우리 후손들이 중국인의 [38]행복과 슬픔, 영광을 잊지 않기를 바랍니다.

이 앨범은 대중과 비평가들로부터 긍정적인 반응을 얻었는데, 고시에 대한 그녀의 뛰어난 해석과 현대 대중 음악 스타일로 중국 고전 문학을 성공적으로 투영시켰다.동남아시아에서 잘 받아들여졌고 [39]홍콩에서는 개봉 첫날에 골드가 되었다.톈진 음악원의 양옌싱 교수는 이 앨범을 "중국 음악계의 가장 [14]훌륭한 작품"이라고 극찬했다.2012년 3월, China News Service의 Pu Xiqian은 이 앨범을 "시와 음악의 완벽한 조합"[40]이라고 불렀다.나중에, Teng은 앨범의 속편을 완성하는 작업을 시작했다.그녀는 고시와 가사를 작곡하는데 5년을 보냈다.그러나 음악 환경의 변화, 건강 악화 등의 이유로 그녀는 소원을 [41]이루지 못했다.

텐은 1989년 톈안먼(天安門) 학생 시위 당시 학생들을 대표해 파리에서 공연을 했으며 지지를 표명했다.On May 27, 1989, over 300,000 people attended the Concert for Democracy in China (民主歌聲獻中華) at the Happy Valley Racecourse in Hong Kong.하이라이트 중 하나는 그녀가 부른 "내 집은 산 건너편에 있다"[42]였다.

덩은 세계 여러 나라에서 공연을 했지만 중국 본토에서는 공연을 한 적이 없다.1980년 TTV 콘서트 때 이런 가능성을 묻자 그녀는 중국 민주주의를 추구하거나 [43]대만의 기치 아래 통일을 위해 본토에서 공연하는 날이 3대 인민원칙이 시행되는 날이 될 것이라고 답했다.

홍콩에서의 경력

홍콩에서 드럼을 치는 Teresa Teng(1970년 8월)

1975년, Teng은 홍콩의 Polygram Records와 협력했습니다.그녀의 앨범 아일랜드 러브송: Goodbye My Love (1975년)는 그녀에게 10성상을 안겨주고 그녀 자신의 영화 뮤지컬에 출연할 기회를 주었다.이 앨범은 홍콩의 첫 번째 골든 앨범 어워드에서 플래티넘 상을 받았다.1976년, Teng은 Lee Theatre에서 그녀의 첫 홍콩 콘서트를 열었고, 이것은 엄청난 성공이었다.그녀는 이후 5년 동안 콘서트에서 공연을 계속했고, 이 기간 내내 많은 인파가 몰렸다.1978년, 그녀의 앨범 Teresa Teng의 "Greatest Hits and Love Songs of the Island"가 그녀의 두 번째 골든 앨범 상을 수상했다.그녀는 1980년에 첫 번째 광둥어 앨범인 "Angist"를 발매했는데, 이 앨범은 그 해의 베스트셀러가 되었다. 싱글곡인 "Forget Him"은 그 [27]당시 가장 유명한 광둥어 팝송 중 하나가 되었다.그 앨범은 골든 앨범 어워드에서 플래티넘 상을 받았다.1982년, 그녀의 Teresa Teng의 콘서트 라이브의 듀얼 앨범은 시장에 나온 후 또 다른 플래티넘이 되었다.그녀는 홍콩에서 유명인이 되었고 같은 해 퀸 엘리자베스 스타디움에서 콘서트를 열었다.1983년에 발매된 그녀의 두 번째 앨범, The Long Journey of Life는 그녀의 이전 앨범보다 훨씬 더 큰 성공을 거두었다.이 앨범은 플래티넘 상을 받은 그녀의 5번째 연속 앨범이 되었다. 이는 홍콩의 [27]모든 가수들을 상대로 한 기록적인 승리이다.그녀의 인기는 1983년 말까지 홍콩 콜로세움에서 6회 연속 매진된 콘서트로 최고조에 달했다.이 콘서트들은 모든 종류의 홍콩 기록을 깼고 총 약 10만 명의 [35]관객들에게 공연되었다.A Billion Callimbe Concert라고 이름 붙여진 이 기념비적인 콘서트는 그녀의 연주 15주년을 기념하여 1983년 12월 29일부터 1984년 1월 3일까지 대만과 홍콩에서 공연되었다.1년 후,[44][45] 그녀는 홍콩에서 5백만 부 이상 팔린 것에 대한 공로로 폴리그램 홍콩으로부터 특별 메달을 받았다.

일본에서의 경력

미국 텐씨, 여권 논란으로 일시 일본 입국 금지(1979년)

덩은 1973년에 일본 시장에 진출했다.1974년 3월 1일, 일본에서의 첫 싱글 〈No Matter Tonight or Tomorrow〉를 발매.이 싱글은 처음에는 시장에서 미온적인 반응을 얻어 오리콘 차트 75위에 올랐고 약 3만장의 판매고를 올렸다.와타나베는 그녀의 [27]이름을 사용하는 것을 포기하는 것을 고려했다.하지만, 그녀의 아시아에서의 성공을 고려하여, 이 음반 회사는 시장을 더 시험하기 위해 두세 개의 연속 싱글을 발매하기로 결정했다.1974년 7월 1일, 덩의 두 번째 싱글 "Airport"가 발매되었습니다.'Airport'의 판매량은 총 70만 부로 어마어마했다.테레사는 이후 "The Night Ferry"와 "Goodbye, My Love"를 포함한 다수의 싱글 앨범을 발매했다.1979년, 그녀는 일본에 입국하다가 위조 인도네시아 여권을 소지하고 있다가 붙잡혀 추방되고 1년간 [27]입국이 금지되었다.

테레사는 오랜 공백 끝에 1983년 9월 21일 일본 시장에 복귀해 [27]1984년 1월 21일 컴백 후 첫 싱글 "Tsugunai"를 발매했다.이 싱글은 처음에는 좋은 반응을 얻지 못했으나, 한 달 후에 판매가 증가하기 시작했고, 7개월 후에 "Tsugunai"는 오리콘 차트 8위, 일본 케이블 방송 차트 1위에 올랐다.연말까지 판매량은 70만부를 넘어섰고 최종 판매량은 100만부를 기록했다.덩은 일본 케이블 어워드로부터 '올해의 가수상'을 수상했다."Tsugunai"는 가장 인기 있는 노래 부문에서 수상하여 거의 [27]1년 동안 오리콘 차트에 머물렀다.그 성공은 그녀의 이전 기간(1974-1979)의 모든 판매 기록을 깼다.1985년 2월 21일, 그녀의 다음 싱글 「애인」은 발매 첫 주에 오리콘 차트 및 일본 케이블 방송 의뢰 차트에서 1위를 차지했다.이 노래는 14주 연속 1위를 유지했고 판매량은 150만 명을 돌파했다."애진"으로 테레사는 '올해의 가수상'을 두 번째로 수상했다.게다가 그녀는 일본 음악계의 최고 영예인 고하쿠 우타가센에 초대되었다.1986년 [27]2월 21일, 그녀의 다음 싱글 「Toki no Nagare Ni Mi O Makase」를 발매.이 싱글은 오리콘과 일본 케이블 방송 차트에서 모두 1위를 차지했고, 아시아 시장에서 250만 장의 판매고를 올리며 그 해 일본에서 가장 인기 있는 싱글 중 하나가 되었다.그녀는 3회 연속 일본 케이블 어워드를 수상했다.Teng은 Kouhaku Uta Gassen에서 두 번째 공연을 하도록 초대받았다.그녀는 일본 케이블상으로도 알려진 이 그랑프리에서 3연패를 달성한 최초의 아티스트가 되었다.덩은 또한 일본 음악 역사상 3년 연속 이 상을 수상한 유일한 외국인 가수이다.[27]텐은 1985년 도쿄 NHK홀에서 마지막 단독 콘서트를 한 뒤 연예계에서 [46]은퇴했다.

대만의 군가수로서

대만의 가장 유명한 문화 [47][48]수출품 중 하나인 덩은 1953년 아버지가 제2차 세계대전 당시 중화민국 국군의 일원으로 활동한 군인 가정에서 태어났으며, 1949년 이후 중국 본토에서 정권이 붕괴되자 국민당 정부는 대만을 거점으로 삼았다.어린 시절, 덩은 1950년대의 이런 무술 환경에서 자랐다.그녀의 첫 번째 멘토는 그녀에게 군 청중 앞에서 노래하는 것을 소개했는데, 이것은 그녀가 평생 동안 계속한 연습이었다.그 시절, 그녀는 군인들을 위해 많은 공연을 했고 텔레비전 프로그램에서 애국적인 노래를 불렀다.1979년 2월 일본에 입국하려다 암시장에서 구입한 위조 인도네시아 여권을 사용하다 붙잡혔다.이 사건은 대만과 일본 양국에서 비난을 받았다.그녀는 일본 [25]법무대신에 의해 1년간 입국을 금지당했다.사건 발생 1년 만인 1980년 대만 정부와의 협력을 조건으로 대만에 귀국할 수 있었다.그녀는 다시 대만군을 위해 공연을 했고, 공연으로 번 수입은 "자기 계발과 애국심을 위한 기금"에 기부되었다.1981년 8월, 그녀는 대만 전역의 군사 현장을 돌며 한 달 동안 군대에서 공연을 했다.그녀는 육군, 해군, 공군의 장군들을 방문했고 그들을 위해 노래를 불렀다.이러한 공연은 TTV의 특별 프로그램인 "Teresa Teng on the Front"에서 방송되었다.대만 군인에 대한 헌신적인 노력으로 그녀는 정부 홍보처로부터 "애국 연예인" 훈장을 받았다.이 잦은 군대 공연으로 그녀는 언론에서 "군인들의 연인"이라는 별명을 얻었다.1988년, 장칭궈 총통의 서거로 대만의 계엄 통치는 끝이 났다.1990년대 초, 텐은 1994년 [25]마지막 공연을 끝으로 다시 군대를 즐겁게 하기 위해 돌아왔다.

박애적 원인

베트남 하이난 병원의 덩(1971년)

Teng은 매우 어린 나이에 자선 공연을 시작했다.그녀의 첫 공연 중 하나는 1968년 8월 17일 타이베이 중산홀에서 열린 필리핀 지진 구제를 위한 자선 박람회에서 노래를 불렀을 때였다.자선 판매는 즉석에서 기부되었다.그는 내년 싱가포르 국립오페라하우스 자선공연에 유소프 이스학 당시 싱가포르 대통령의 부인으로부터 초청을 받았다.같은 해 싱가포르 당국이 개최한 [49]텐스타 자선공연에서 공연하는 영예를 안기도 했다.1971년, 그녀는 자선 판매를 [50]한 공로로 홍콩의 바이화유 예술 경매의 "채리티 퀸" 타이틀을 수상한 최연소자가 되었다.1973년 6월 8일 싱가포르에서 열린 '극동 톱 10 스타 자선 갈라'에 참가해 4차례 공연을 하고 40만 달러를 모금해 가난한 학생들을 위한 장학금으로 사용했다.Teng은 1970년대 내내 싱가포르, 대만, 홍콩에서 자선사업을 위해 공연을 계속했다.1980년에는 홍콩 옌차이병원을 위해 100만 달러 이상을 모금하고 대만에서의 쇼 수익금을 대만 국가신탁기금에 [34]기부했다.1982년 1월에는 홍콩 퀸엘리자베스 스타디움에서 콘서트를 열고 첫 수익금은 자선기부에 사용됐다.또한 8월에는 태국 북부의 한 마을에 급수탑을 건설하고 식수 시스템을 도입하는 데 16만 대만달러를 기부했다.1985년, 텐은 일본 도쿄의 NHK홀에서 단독 콘서트를 열었고, 그 수익금은 자선단체에 기부되었다.그는 1991년 7월 ATV의 '동중국사랑' 재난구호 프로그램에 특별 자선공연 게스트로 참여하기 위해 홍콩을 방문했다.Teng은 예상치 못한 사망 [51]1년 전인 1994년 대만에서 마지막 공연을 가졌다.

죽음과 추모

테레사 덩의 무덤

1995년 5월 8일 42세의 나이로 태국 치앙마이에서 휴가를 보내던 중 의사들과 그녀의 파트너 폴 퀼러리가 불특정 암페타민 과다 복용의 부작용으로 심장마비로 사망했을 것이라고 추측했지만, 텐은 심각한 천식으로 사망했다.텡의 가족과 폴은 부검을 거부하기로 합의했기 때문에 이것은 절대 확인되지 않았다.공격이 일어났을 때 퀼러리는 식료품을 사고 있었다.그는 텐이 죽기 전 두 달 동안 경미한 발작에도 같은 약물에 의존했다는 것을 알고 있었다.그녀는 올해 [52]초부터 호흡곤란을 호소했다.

신타이베이시 진산구에 있는 등사상

빌보드에 따르면, 텡의 죽음은 아시아 [53]전역에 걸쳐 통일된 상실감을 만들어냈다.대만에서 치러진 그녀의 장례식은 장개석 대만 총통 다음으로 큰 국빈장이 됐다.20만 명이 넘는 사람들이 장례식장 밖에 줄을 서서 이 가수가 마지막 [14]작별을 하기를 기다렸다.그녀의 장례식은 많은 아시아 국가들의 텔레비전 방송국에서 방송되었고 대만, 중국, 홍콩의 라디오 방송국은 이틀 [53]동안 그녀의 음악에 모든 프로그램 일정을 할애했다.덩은 그녀의 장례식에서 관에 대만 국기를 걸치고 국가 예우를 받았다.군 3개 지부 지휘관을 포함한 수백 명의 고위 관리들과 고위 인사들이 장례식에 참석하여 그녀의 관을 무덤으로 옮겼다.국가 애도의 날이 선포되었고 리덩후이 총통은 수천 명의 [54]참석자들 중 한 명이었다.덩은 국방부의 민간인 최고 훈장, 국민당 화하 1급 훈장, 해외 중국위원회 화광 1급 훈장, [55]주석 표창을 받았다.그녀는 대만 [56]북쪽 해안이 내려다보이는 신타이베이시(당시 타이베이현) 진산(金山)에 있는 묘지 친바오산(金寶山)의 산중턱 무덤에 묻혔다.

그녀의 결혼 전 성씨인 윤씨에 따르면, 묘지는 "윤위안"[57]으로 명명되었다.무덤터에는 황금빛 실물 크기의 동상과 땅속에 놓인 대형 전자 피아노 키보드가 있어 방문객이 건반을 밟아 연주할 수 있다.묘비에는 Teresa Teng의 머리가 새겨져 있다.묘비 뒤의 관 뚜껑은 검은 대리석으로 닦여 있다.관 뚜껑 뒤에는 돌조각이 있다.윗부분은 가수의 누워있는 초상화이고, 아랫부분 오른쪽에는 그녀의 컬러 사진이 상감되어 있고, 왼쪽에는 "덩리쥔, 1953-1995"라는 글씨가 쓰여 있다.관 뚜껑 오른쪽에는 인민제일당 송지성 주석이 쓴 '윈위안'이라는 글씨가 새겨진 거대한 돌이 있다.관 뚜껑 왼쪽에는 '노래에 일생을 바친 슈퍼스타가 누워 있다'는 비문이 새겨져 있다.추모식에는 그녀의 [14]팬들이 자주 방문한다.

1995년 5월 상하이 라디오 진행자 달(Dal dedicated)은 며칠 전 사망한 대만 가수 달(Dal dedicated)에게 일요일 아침 방송을 헌정했다.그녀의 노래를 퍼뜨리는 것은 중국 본토에서 금지되었고 이 기자는 이 [58]행위에 대해 공식적으로 경고를 받았다.

1995년, Teresa Teng에 대한 헌정 앨범 A Trivent to Teresa Teng이 발매되었는데, 이 앨범에는 중국의 저명한 록 [59]밴드들의 Teng의 노래를 커버한 것이 포함되어 있습니다.

2002년 5월 홍콩 마담 투소에서 텐의 밀랍인형이 공개됐다.1986년 홍콩 카멜가 18번지에 집을 산 스탠리도 사망 직후 인기 팬사이트가 됐다.2002년 [60]상하이에 있는 박물관의 자금 지원을 위해 이 집을 팔 계획이 알려졌고, 이후 이 집은 3200만 홍콩 달러에 팔렸다.2004년 [61]1월 29일 그녀의 51번째 생일로 막을 내렸다.

레거시

양안(兩安)의 특수한 정치적 배경에서 발전한 문화적 궤적이 특정 시공간적 혼란 속에서 서로 다른 궤적을 합쳐 당시 많은 이들의 사랑을 받았던 것이 그의 특징이다.논란이 없었다면 불가능했을 것이다.오늘날에는 이것이 그 당시에는 정상이었던 것 같다.그 당시 사람들의 일반적인 가치관과 의식으로는 Teleza Teng과 같은 문화현상을 완전히 받아들이는 것은 불가능하다.

—Wang Xiaofeng, Lifeweek[62]

그녀의 경력 30년 동안과 지금까지 내내, 덩은 널리 많은에 의해 알려진 것 중 하나로 가장 성공한과 영향력 있는 인물에 역사의 아시아 음악과 인기 있는 culture,[63][64][65][66]을 고려하고는 그녀의 깊은 충격에 대한 전체의 중국 사회 영향력을 초과해 확장되 음악을 포함하고 둘 다 정치적 그리고 문화적 spheres, 그의r 아시아 전역에 걸친 범위는 종종 그녀를 아시아의 모든 아이콘으로 만든 다국어 능력에 의해 추진된다고 하며, 오늘날 표준이 [67][2]된 지역 전반의 팝 슈퍼스타덤의 시대를 안내하는 데 도움을 준다.

문화적 영향

Los Angeles의 Teng(1980년)

덩은 1970년대와 1980년대 [68]전성기에 세계에서 가장 큰 가수 중 한 명의 레퍼토리를 즐겼다.그녀는 중국 성악예술과 현대 [6]대중음악의 선구자이자 계몽가로서 인정받고 있다.20세기 후반 아시아 대중음악과 중국 문화권에 지대한 영향을 미쳤고 이후[37][53] 아시아 최초의 [4]팝스타로 인정받았다.

대만 타이베이 루저우역 근처에 있는 Teresa Teng 청동상

1980년대 이전에는 거의 30년 동안 중국 본토에서 외국 음악과 예술이 금지되었고, 중국 문화권을 크게 지배했던 정치와 붉은색 노래를 제외하고는 러브송은 사실상 알려지지 않았다.이들은 당과 군을 격려하기 위해 사용된 혁명적인 모델 오페라였다.음악평론가 진자오쥔은 이 시기 음악을 "매우 남성적이고 여성스러움이 결여되어 있다"고 묘사했는데, 이 음악에서는 사람들은 기본적인 인간의 감정과 표현 방식을 모두 거부당했다.중국적인 요소와 서양식 팝과 재즈적인 곡조를 혼합한 다양한 스타일의 음악에 대한 텐의 작업은 후대의 [69]음악 창작에 길을 열어주었다.음악가들은 오케스트레이션과 노래 스타일과 같은 외국 카세트와 테이프 레코더를 통해 본토에 들어온 새로운 형태의 음악을 연구하기 시작했다.그녀는 인기 있는 노래의 음악을 편곡하는 방법에 대한 작곡가들의 초기 안내자가 되었고, 수많은 음악가들이 그녀를 모방하여 그들의 작품을 재현했다.덩의 영향의 또 다른 측면은 "숨소리 창법"의 확립이었다.진은 그 이전에도 중국인들은 보다 정통적인 민요와 함께 벨칸토와 민요 사이에 민족적인 노래도 있었다고 지적했다.덩은 사람들이 그들의 목소리의 다른 부분으로 노래할 수 있다고 가르쳤고, 이것은 나중에 "대중 노래"[62]로 명명되었다.덩의 노래는 주로 사랑과 인간관계 등 [69]당시 본토 문화에서 가장 부족했던 다양한 문제에 초점을 맞췄다.1970년대 초, 저렴한 휴대용 트랜지스터 모델을 중심으로 라디오 소유율이 증가하기 시작하면서, Teng의 음악을 듣는 것이 주된 매력이 되었다.작가 아청은 1975년 그녀의 음악을 처음 들었을 때 친구들과 함께 단파 라디오의 나무틀에 귀를 대고 그녀의 목소리를 [24]들려주는 일종의 흥분과 극도의 중독이었다고 회상했다.윈난의 산악지대로의 국내 유배에 대한 그의 설명은 이러한 현상을 더 잘 보여준다.

윈난은 중앙의 라디오 소리를 거의 들을 수 없었고, 신문은 산으로 가는 데 며칠이 걸렸고, 그 후 당서기 집에 모였습니다.그곳에서 담배를 말 때 찢으라고 부탁할 수 있었습니다.적의 라디오를 듣는 사람들에게 중앙이나 관영신문의 라디오는 보충적인 참고자료에 불과했다.그러나 적의 라디오를 듣는 것은 정치적인 뉴스라기보다는 오락에 관한 것이었다.호주 국영방송국이 대만 영화 '작은 마을 이야기'의 라디오 플레이를 방송할 때마다 단파 신호가 표류하는 경향이 있고, 그렇게 하면 전체 주파수 범위를 커버할 수 있고, 한 번에 적어도 하나의 수신기에서 연속적인 소리가 나는 것을 확인할 수 있기 때문에 모두가 라디오를 가지고 다녔던 것으로 기억합니다.저 풀밭에 둘러앉은 소년 소녀들은 눈물을 흘릴 것이다!특히 Teresa Teng의 목소리가 울려 퍼지면 감정이 격앙되어 그녀의 목소리는 죽을 [24]지경이었다.

1977년, 텐의 인기 러브송 「달은 내 마음을 나타낸다」가 발매되었습니다.그것은 국내에 침입한 최초의 외국 노래 중 하나가 되었습니다.그 후 10년 동안 텐의 노래는 중국 대중문화에 혁명을 일으켰고, 이것은 지난 30년 [70][69]동안 공산당이 중국 사회와 문화에 대해 행사한 극도로 엄격한 통제의 종말을 알렸다.

대만에서 정치적 도피생활을 하고 있는 민주화 운동가 우얼카이시는 그녀의 노래를 들은 젊은이들이 그녀의 노랫소리를 통해 자유를 추구하고자 하는 욕구를 발견했다고 주장했다.그래서 덩리쥔이 세상을 떠났을 때 가수의 상실뿐 아니라 그녀가 가져온 더 나은 생활공간과 정치적 자유를 위한 시대의 종말이라고 느꼈다.그는 덧붙여 다음과 같이 덧붙인다.중국인들에게 덩리쥔은 훌륭한 사람이었다.덩샤오핑이 중국에 경제적 자유를 가져다 줬다면 [71]중국에도 신체의 해방과 자유로운 사고를 가져다줬다고 말했다.

노벨 평화상 수상자이자 작가인 류샤오보에 따르면, "덩의 낭만적인 노래는 우리의 "혁명 의지"의 주철 프레임 작업을 해체하고, 우리의 차갑고 무감각한 마음을 녹이고, 오랫동안 억눌려 있던 인간의 부드러움과 [72]부드러움을 해방시킴으로써 우리의 부드러운 중심을 다시 일깨웠다."영화감독 자장커 씨는 덩 씨의 노래는 당시 중국 문화지형의 큰 변화를 상징했다.1980년대 이전에는 중국에는 이렇다 할 대중문화가 없었다.우리가 가지고 있던 가장 가까운 것은 혁명적인 모델 오페라와 그 틀로 만들어진 것들입니다.우리 주변의 모든 것이 집합적으로 구성되어 있었지만, 반면에 덩의 노래는 그 당시에는 전혀 새로운 것이었다.그들은 개인주의를 불러일으켜 모든 [73]것을 변화시켰다.중국 음악 산업의 발전에서 인플루언서로서의 역할에 대해, Sanlian Life Weekly의 Wang Xiaofeng은 "Teng은 대중 음악의 발전을 개척했을 뿐만 아니라 그 당시 오디오 비디오 회사의 빠른 발전을 자극했습니다."라고 썼다.그는 테이프를 듣는 것이 주요 문화 활동 중 하나이며 그것이 사치품이라고 말했지만, 이것이 일반인들이 테이프를 소비하는 것을 막지는 못했다.1979년, 본토에는 오디오 비디오 배급 회사가 몇 개 없었다.1982년에는 300으로 늘어났고, 이는 [74]덩의 음악이 이러한 변화의 선구자라는 것을 보여준다.

뉴욕 링컨센터 콘서트 공연(1980년)

텅. 일본, 동남 아시아 등에 그녀의 생애의 거의 대부분, 그리고 범위를 남한 Asia,[3]홍콩, 대만, 중국 본토고, 일본이 time,[75]에 지정학적 긴장 증가하는 어디가 된"양안 관계의 기압계,"이고 하나는 우선 예술가를 어기는 것에"이해"달성 압도적인 인기를 누렸다. 통해.다양한 문화 사이에서 언어 장벽과 인정과 찬사를 받을 수 있습니다.이것은 다른 아시아 음악가들에게 길을 열어주고, 이전에는 [76][67]국경으로 한정되었던 아시아의 아티스트들에게 국제적인 성공의 문을 열어주었다.그녀의 노래는 전 세계 수백 명의 가수들에 의해 커버되었다; 그들 중 주목할 만한 가수들은 페이 웡, 레슬리 청, 존 본 조비, 시티 누르할리자, 쉴라 암자, 캐서린 젠킨스, 임윤아, 데이비드 아쿨레타, 아그네즈 모, 그리스 가수 나나 무스쿠리, 보컬 그룹이다.ng 미국 뮤지션 케니 G, 키위 피아니스트 칼 도이, 쿠바의 대표적인 아카펠라 음악 밴드 보컬 샘플링 등.[77][78][79]그녀의 노래들은 또한 러시아워2, 더 게임, 감옥 온 파이어, 용의 해, 대만의 배신자, 고모라, 그리고 크레이지 [80]리치 아시아인들과 같은 다양한 국제 영화에도 등장합니다.

일본이 대만과 국교를 단절한 지 2년 만인 1974년 덩은 일본 시장에 진출했다.그녀는 1970년대와 1980년대에 걸쳐 일본에서 큰 인기를 끌었으며, 80년대 후반 반퇴직 후 일본에서 로열티로 생계를 유지했다.이 기간 동안, 텐은 일본 대중가요를 녹음하고 공연했으며, 일본을 동아시아, 특히 대만, 중국, 동남아시아 일부 지역과 연결시키는 데 도움을 주었고, 그 중 일부는 나중에 일본어와 [53]빌보드에 의해[8] 보도되었다.

일본의 작가 히라노 쿠미코는 다음과 같이 [8]쓰고 있다.

일본인들에게 Teresa Teng은 단순한 인기 가수 이상의 존재였다.가요쿠를 공연함으로써 그는 일본을 아시아 이웃 국가들과 연결시켰다.그녀는 그녀의 출생지인 대만, 조상의 고향인 중국, 그리고 평생 동안 사랑했던 홍콩 등 중국 문화의 심오함에 대해 우리에게 가르쳐 주었다.그녀의 일본 팬들은 그녀의 벨벳한 목소리와 짧고 아름다운 삶의 빛을 결코 잊지 않을 것입니다.

2007년에는 일본 고가 마사오 음악박물관의 '대중음악 명예의 전당'에 입성해 외국인으로는 유일하게 [15]입성했다.

일본 음반사의 전 회장인 후나키 미노루는 텐을 "20세기의 [81]마지막 위대한 슈퍼스타"라고 칭했다.2015년, 닛케이 아시아의 작가 타다 아키라는, 이 가수의 20주년을 기념해 다음과 같이 썼다.「아시아는, 사람, 물건, 정보의 흐름이 크게 증가하는 등, 지난 20년간 큰 변화를 겪었다.동시에, 새로운 정치적 마찰이 일어났다.국경과 민족을 넘나들며 사랑받는 덩은 여전히 노래를 [82]통해 아시아를 하나로 묶는 목소리로 빛납니다.2018년 가디언은 "20세기 대중음악에서 엘비스 프레슬리의 목소리는 동쪽의 [83]테레사 텐과 마찬가지로 상징적이고 식별할 수 있다"고 쓴 반면, 반면 앤드류 N.바렌드레그와 바트 바렌드레그는 그녀를 "언어적, 국가적,[76] 세대적 경계를 넘나드는 목소리가 나오는 아시아 간 현대성의 모델"이라고 묘사했다.

수많은 뮤지컬과 비뮤지컬 스타들은 덩을 아이돌로, 그리고 그들의 작품에 큰 영향을 끼쳤다.이 가수 왕페이, JayChou, 제인은 장쯔이 Kazukiyo Nishikiori 일본 팝 그룹 소년대의 데쓰야 무라카미는 Gospellers의, 존코 아키모토, 나쓰카와 리미, 아버지 중국 록 쿠이 Jian,[84]음악 프로듀서 Li던, 노벨 평화상, 작가 류 샤오보laureate의 만화 예술가 Kenshi Hirokane, 영화 제작자 지아장커를 말할 수도 있고 포함한다. ~하듯이화가 겸 조각가 [85]지안궈와 다른 많은 사람들.

업적과 명예

1996년 텐을 기리는 야쿠티아 러시아 우편 우표

뉴욕타임스에 [52]의해 "찬란한 언어학자"로 여겨지는 텡은 1986년 [13]타임지에 의해 세계 7대 여성 가수 중 한 명으로 선정되었다.1997년 NHK가 실시한 전국 조사에서 그녀의 노래 "Toki no Nagare ni Mi o Makase"는 100대[86] 일본 노래 중 16위로 뽑혔고,[87] "The Moon Represents My Heart"는 1999년 라디오 홍콩이 실시한 조사에서 10대 중국 노래 중 1위를 차지했다.2009년, 중화인민공화국 건국 60주년을 기념해, 정부 Web 포털이 온라인 여론 조사를 실시해, 「1949년 이래 중국에서 가장 영향력 있는 문화 인물」을 선정했습니다.2400만 명이 넘는 사람들이 투표를 했고, 850만 [1]표를 얻어 Teng이 승자로 나왔다.2010년 3월 8일 국제여성의 날 전날,[14] 그녀는 중국 국내외 중국어 신문과 라디오 방송으로부터 "현대 중국에서 가장 영향력 있는 여성"으로 선정되었다.같은 해, CNN은 그녀를 지난 [1]50년간 가장 영향력 있는 20명의 음악 아티스트에 이름을 올렸다.

1996년 홍콩 영화 동지: 피터 찬이 연출한 '거의 사랑 이야기'는 주요 이야기의 부연에서 덩의 비극과 유산을 다루고 있다.이 영화는 홍콩, 대만, 그리고 [88]미국 시애틀 영화제에서 최우수 작품상을 수상했다.2007년, TV 아사히는 그녀의 13주기를 기념하기 위해 Teresa Teng Monogatari라는 제목의 드라마를 제작했다.여배우 기무라 요시노가 [89]텐으로 출연했다.

2003년 상하이 [90]칭푸(靑ush)구 푸저우(福州)정원에 덩의 묘소와 기념 동상이 세워졌다.

2011년,[20] 그녀의 노래 "달은 내 마음을 나타낸다"는 건국 100주년을 기념하기 위해 중화민국에 의해 선정되었습니다.

2015년 중국 허베이(河北)성 한단(漢丹)시의 다밍(大明)현 정부는 그녀를 위한 리쥔(李軍)타운을 건설했다.그것은 텐의 조상들의 집을 원래의 모습으로 개조했다.텐의 노랫소리는 [91]마을 구석구석까지 들린다.이 도시에는 가수의 동상을 포함한 '테레사 텐 행잉 가든'과 '테레사 텐 아트 센터'도 있다.방문객들은 인공지능 [92]기술을 통해 그녀의 음악을 즐길 수 있다.

2018년 1월 29일,[93][94] 구글 두들이 일본, 중국, 대만, 태국, 말레이시아, 싱가포르, 인도네시아, 인도, 필리핀, 호주, 뉴질랜드, 핀란드, 스웨덴, 불가리아, 캐나다, 아이슬란드 전역에서 출시되었습니다.

지금까지 텐의 우표는 파푸아 뉴기니, 티모르, 아르헨티나, 투바 공화국, 압하지야, 그레나다, 사하 공화국, 일본,[95] 기니비사우, 말리 공화국, 그리고 북한뿐만 아니라 대만, 홍콩, 중국 [96]본토에 의해 발행되었다.

사생활

대만 윈린(雲林) 바오중(寶中)읍에 있는 덩(eng)의 어린 시절 거주지

그녀의 외할머니인 Mary Chang처럼,[97] Teng은 로마 카톨릭 신자로 자랐다.어린 시절, 그녀는 종종 세인트루이스 주변에서 놀며 시간을 보냈다.그녀가 세례를 받았던 루저우의 조셉 [98]카톨릭 교회.

1971년, Teng은 말레이시아의 제지 재벌인 린 젠파를 처음 만났다.린은 텐을 매우 좋아했고 종종 그녀와 함께 밤에 간식을 먹으며 그녀를 위해 시를 썼다.몇 년 안에 그들은 사랑에 빠졌다.1976년, 린은 심장마비로 사망했다.나중에, 테레사는 "굿바이, 마이 러브"라는 노래를 녹음했는데, 이것은 막 [99]죽은 그에게 바쳐진 것이다.

1980년 일본에서 추방된 뒤 UCLA에서 수업을 감사하던 중 그는 할리우드에서 촬영 중이던 성룡을 만났다.하지만 성격 차이로 헤어졌지만 친구로 [100]남았습니다.

1981년, 텐은 말레이시아 사업가이자 억만장자 로버트 궈크의 아들인 뷰 궈크를 만났다.1982년에 약혼했지만, 그녀의 전기와 그녀의 과거 관계를 서면으로 완전히 공개하는 것뿐만 아니라 연예계와의 모든 관계를 끊고 끊어야 한다는 혼전 합의로 인해 텐은 약혼을 취소했다.테레사는 여전히 두 번째와 세 번째 조건을 받아들이려 했지만, 그녀 자신의 기록을 낼 기회를 계속 유지하려고 했다.그러나 궈씨 가족은 그녀의 요청을 거절했고, [101]결혼은 취소되었다.

1990년, Teng은 프랑스에서 프랑스 사진작가 Paul Quilery를 만났다.그들은 1995년 [102]5월 8일 텐이 사망하기 한 달 전에 5년 동안 사귀고 약혼했다.

음반 목록

주요 기사:텡지사의 음반 목록

어워드

Teng은 일본에서 [103]다음과 같은 상을 받았다.

  • 1974년 신인가수상 'Kuko'
  • 1986년 금상 '토키노 나가레니미오마카세'
  • 1984년 '쓰구나이' 그랑프리 1985년 '아이진' 1986년 '도키의 나가레니미오마카세'그랑프리에서 3년 연속 우승한 것은 이번이 처음이었다.Teng's fourth Grand Prix for "Walare no Yokan" in 1988 was only for the All Japan Wired Cable Awards' year first-half award show (上半期)
  • 1987년 'Wakare no Yokan'으로 우수 스타상 수상.
  • 1987년, 1988년 케이블 라디오 음악상 'WAKARE no Yokan' 수상.
  • 1995년 케이블 라디오 스페셜 메리트상, 그랑프리 3연패.

레퍼런스

  1. ^ a b c d "Remembering 5 of Teresa Teng's songs, 25 years after her death". South China Morning Post. 6 May 2020. Retrieved 4 October 2021.
  2. ^ a b "Teresa Teng's 65th Birthday". Retrieved 20 September 2021.
  3. ^ a b Copper, John Franklin (13 November 2019). Taiwan: Nation-State or Province?. Routledge. ISBN 978-0-429-80831-9.
  4. ^ a b Pieke, Frank N. (3 August 2021). Global East Asia: Into the Twenty-First Century. University of California Press. p. 36. ISBN 978-0-520-97142-4. the dance hall culture and musical pop culture forged in Shanghai’s cabarets continued to develop, and it eventually produced postwar Asia’s first pop megastar, Teresa Teng (Deng Lijun)
  5. ^ "Ngày này năm xưa: Bí ẩn vụ "đệ nhất danh ca châu Á" đột tử" [This day in the past: The mystery of the sudden death of 'Asia's first singer']. VietNamNet (in Vietnamese). Retrieved 6 January 2022.
  6. ^ a b "The Pioneer of the Enlightenment of Modern Pop Music in Greater China–Teng Lijun's Vocal Art Features and Its Influence". Journal of Hubei University of Science and Technology. Retrieved 20 September 2021.
  7. ^ "Google Doodle Celebrates Singing Sensation Teresa Teng". Time. Retrieved 11 October 2021.
  8. ^ a b c "Teresa Teng: An Asian Idol Loved in Japan". Nippon. 19 February 2016. Retrieved 8 May 2020.
  9. ^ "Teresa Teng's songs still resonate 20 years on". Nikkei Asia. Retrieved 10 June 2022.
  10. ^ "From the Gramophone: Teresa Teng". From the Intercom. 9 November 2018. Retrieved 26 February 2021.
  11. ^ Chew Hui Min (20 August 2015). "Bon Jovi covers Teresa Teng classic – in Mandarin". The Straits Times. Archived from the original on 25 December 2019. Retrieved 25 December 2019.
  12. ^ "任时光匆匆流去，我只在乎邓丽君 (As time flies by, I only care about Teresa Teng)". BBC News 中文 (in Traditional Chinese). 29 April 2010. Retrieved 19 June 2022.
  13. ^ a b "Hologram brings diva back to life". The Daily Telegraph. 7 September 2013. Retrieved 4 October 2021.
  14. ^ a b c d e "邓丽君逝世15周年祭：多名歌手翻唱其歌曲走红". Sina Corp. Retrieved 10 October 2021.
  15. ^ a b "平成19年 大衆音楽の殿堂（顕彰者一覧） 古賀政男音楽博物館". www.koga.or.jp. Retrieved 20 September 2021.
  16. ^ Brown, Kerry (1 May 2015). Berkshire Dictionary of Chinese Biography Volume 4. Berkshire Publishing Group. ISBN 978-1-61472-900-6.
  17. ^ a b Guy, Nancy (25 August 2021). Resounding Taiwan: Musical Reverberations Across a Vibrant Island. Routledge. ISBN 978-1-000-43121-6.
  18. ^ "Path_The Native Land". library.taiwanschoolnet.org. Retrieved 15 June 2022.
  19. ^ "Teresa Teng: the immortal superstar". Taiwan News. 7 May 2010. Retrieved 7 July 2021 – via taiwannews.com.tw.
  20. ^ a b "Icon for the Ages". Taiwan Today. Taiwan Ministry of Foreign Affairs. 1 September 2015. Retrieved 23 July 2021.
  21. ^ a b Hongliang, Wang. "Teresa Teng: The Glory and Loneliness of the Wanderer". Sanlian Life Weekly. Retrieved 15 June 2022.
  22. ^ "Beautiful sight". library.taiwanschoolnet.org. Retrieved 5 July 2022.
  23. ^ Lee, Lily Xiao Hong (8 July 2016). Biographical Dictionary of Chinese Women: v. 2: Twentieth Century. Routledge. ISBN 978-1-315-49924-6.
  24. ^ a b c Jones, Andrew F. (17 March 2020). Circuit Listening: Chinese Popular Music in the Global 1960s. Univ of Minnesota Press. ISBN 978-1-4529-6326-6.
  25. ^ a b c d Tsai, Eva; Ho, Tung-Hung; Jian, Miaoju (14 November 2019). Made in Taiwan: Studies in Popular Music. Routledge. ISBN 978-1-351-11912-2.
  26. ^ a b China (Taiwan), Ministry of Foreign Affairs, Republic of (1 March 1982). "Teresa Teng: Asian Star". Taiwan Today. Retrieved 10 June 2022.
  27. ^ a b c d e f g h i j Cheng, Chen-Ching (2016). Negotiating Deng Lijun: Collective Memories of Popular Music in Asia During the Cold War Period. University of Edinburgh. pp. 54–56, 204–218, A39–A44.
  28. ^ Lee, Lily Xiao Hong (8 July 2016). Biographical Dictionary of Chinese Women: v. 2: Twentieth Century. Routledge. ISBN 978-1-315-49923-9.
  29. ^ a b Fung, Anthony; Chik, Alice (19 April 2020). Made in Hong Kong: Studies in Popular Music. Routledge. ISBN 978-1-000-05608-2.
  30. ^ "Concerts to pay tribute to Teresa Teng". The Star. Malaysia. Retrieved 25 June 2020.
  31. ^ Jones, Andrew F. (17 March 2020). Circuit Listening: Chinese Popular Music in the Global 1960s. U of Minnesota Press. ISBN 978-1-4529-6326-6.
  32. ^ Maggie Hiufu Wong. "Tanks, propaganda and tourists: Welcome to Kinmen County, 'Taiwan's DMZ'". CNN. Retrieved 10 June 2022.
  33. ^ "The Melancholy Pop Idol Who Haunts China". The New Yorker. 3 August 2015. Retrieved 28 June 2021.
  34. ^ a b "Teresa Teng: Asian Star". Taiwan Today. Taiwan Ministry of Foreign Affairs. 1 March 1982. Retrieved 24 March 2021.
  35. ^ a b "Prodigy of Taiwan, Diva of Asia: Teresa Teng". Association for Asian Studies. Retrieved 10 June 2022.
  36. ^ "Teresa Teng: An Asian Idol Loved in Japan". Nippon. 19 February 2016. Retrieved 3 February 2022.
  37. ^ a b "Teresa Teng's songs still resonate 20 years on". Nikkei Asia. Retrieved 18 November 2020.
  38. ^ Lee, Lorin Ann (May 2012). Singing Sinophone : a case study of Teresa Teng, Leehom Wang, and Jay Chou (thesis thesis).
  39. ^ Abert, Hans (19 February 1983). Album Of Chinese Poems A Hit. Billboard. p. 9.
  40. ^ "神曲纷纷穿上"诗经"马甲 网友很开心专家斥恶搞-中新网". China News Service. Retrieved 10 October 2021.
  41. ^ ""东方神韵"的化身_新闻中心_新浪网". Sina Corp. Retrieved 8 February 2022.
  42. ^ Cheng, Chen-Ching (2016). Negotiating Deng Lijun: Collective Memories of Popular Music in Asia During the Cold War Period. University of Edinburgh. p. 170.
  43. ^ "PHOTO ESSAYS Teresa Teng's heavenly voice continues to echo transcendently". focustaiwan.tw. Central News Agency (Taiwan). 5 July 2015. Archived from the original on 29 May 2020. Retrieved 29 May 2020.
  44. ^ Fung, Anthony; Chik, Alice (19 April 2020). Made in Hong Kong: Studies in Popular Music. Routledge. ISBN 978-1-000-05608-2.
  45. ^ Hongliang, Wang. "Teresa Teng: The Glory and Loneliness of the Wanderer". Sanlian Life Weekly. Retrieved 25 July 2022.
  46. ^ "テレサ・テン、最後のライブを完全リミックスでLP化" [Teresa Teng makes LP of the last live performance with a complete remix]. 音楽業界総合情報サイト (in Japanese). Retrieved 25 August 2021 – via Musicman.co.jp.
  47. ^ "The Melancholy Pop Idol Who Haunts China". The New Yorker. 3 August 2015. Retrieved 10 June 2022.
  48. ^ Frater, Patrick (12 November 2018). "Teresa Teng, Legendary Singer, Series in the Works at Fox Asia". Variety. Retrieved 7 July 2022.
  49. ^ Fung, Anthony; Chik, Alice (19 April 2020). Made in Hong Kong: Studies in Popular Music. Routledge. ISBN 978-1-000-05608-2.
  50. ^ Lee, Lily Xiao Hong; Stefanowska, A. D.; Wiles, Sue (1998). Biographical Dictionary of Chinese Women. M.E. Sharpe. ISBN 978-0-7656-0798-0.
  51. ^ Cheng, Chen-Ching (2016). Negotiating Deng Lijun: Collective Memories of Popular Music in Asia During the Cold War Period. University of Edinburgh.
  52. ^ a b Wudunn, Sheryl (10 May 1995). "Teresa Teng, Singer, 40, Dies; Famed in Asia for Love Songs". The New York Times. Archived from the original on 18 September 2019.
  53. ^ a b c d Levin, Mike (20 May 1995). "Death Of Teresa Teng Saddens All Of Asia". Billboard. p. 3.
  54. ^ "Taiwan bids farewell to Teresa Teng". United Press International. Archived from the original on 25 December 2019. Retrieved 25 December 2019.
  55. ^ Lee, Lily Xiao Hong (8 July 2016). Biographical Dictionary of Chinese Women: v. 2: Twentieth Century. Routledge. ISBN 978-1-315-49923-9.
  56. ^ "Google Doodle pays homage to Teresa Teng". The Jakarta Post. Retrieved 9 November 2021.
  57. ^ Area, North Coast & Guanyinshan National Scenic (13 February 2009). "North Coast & Guanyinshan National Scenic Area". North Coast & Guanyinshan National Scenic Area. Retrieved 7 July 2022.
  58. ^ "Interview: Chinese journalist Dalù and his escape to Italy". Italian Insider. Retrieved 19 June 2020.
  59. ^ Ellingham, Mark (1999). The Rough Guide to World Music. Rough Guides. ISBN 978-1-85828-636-5.
  60. ^ 대만 디바의 집 '판매용' 2018년 1월 29일 웨이백 머신에 보관.BBC 뉴스, 2002년 7월 29일.2007년 1월 2일 취득.
  61. ^ "A Retrospective Look at 2004". Archived from the original on 27 February 2008. Retrieved 27 February 2008.{{cite web}}: CS1 maint: bot: 원래 URL 상태를 알 수 없습니다(링크).HKVP 라디오, 2004년 12월2007년 1월 2일 취득.
  62. ^ a b Xiaofeng, Wang. "Teresa Teng and one of our times". Sanlian Life Weekly. Retrieved 28 May 2022.
  63. ^ Hernández, Javier C. (21 January 2019). "In the Heart of Beijing, a Taiwanese Pop Idol Makes Fans Swoon". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 2 June 2022. a two-story restaurant and museum in Beijing that is a shrine to the woman he considers a goddess: the Taiwanese pop singer Teresa Teng, one of Asia’s most celebrated artists.
  64. ^ "Digital Domain Holds Asia's First Virtual Concert of the Legendary Taiwanese Pop Diva Teresa Teng". acnnewswire.com. Retrieved 2 June 2022.
  65. ^ Chu, Katherine; Petrus, Juliet (30 November 2020). Singing in Mandarin: A Guide to Chinese Lyric Diction and Vocal Repertoire. Rowman & Littlefield. p. 251. ISBN 978-1-5381-3143-5. Teresa Teng is regarded as one of the greatest singers of all times in Asian popular music. She sang in Mandarin, Taiwanese,........
  66. ^ "Taiwanese Pop Star Teresa Teng Makes a Virtual Comeback". The Wall Street Journal. 9 September 2013. ISSN 0099-9660. Retrieved 2 June 2022.
  67. ^ a b Hsu, Hua (3 August 2015). "The Melancholy Pop Idol Who Haunts China". The New Yorker. Retrieved 12 November 2020.
  68. ^ "Looking and sounding like Teresa Teng". AsiaOne. 7 October 2013. Retrieved 28 September 2021.
  69. ^ a b c Baranovitch, Nimrod (1 August 2003). China's New Voices: Popular Music, Ethnicity, Gender, and Politics, 1978-1997. University of California Press. pp. 11, 12, 13. ISBN 978-0-520-93653-9.
  70. ^ 王曉寒 (2006). 征服英語新聞 (in Chinese). 臺灣商務印書館. ISBN 978-957-05-2098-9.
  71. ^ Holtsträter, Knut; Fischer, Michael (2016). Lied und populäre Kultur / Song and Popular Culture 60/61 (2015/2016): Jahrbuch des Zentrums für Populäre Kultur und Musik 60./61. Jahrgang - 2015/2016. Musik und Protest Music and Protest (in German). Waxmann Verlag. pp. 49–54. ISBN 978-3-8309-8501-3.
  72. ^ Liu, Xiaobo; Link, E. Perry; Martin-Liao, Tienchi (16 January 2012). No Enemies, No Hatred. Harvard University Press. p. 40. ISBN 978-0-674-07194-0.
  73. ^ Berry, Michael (25 July 2019). Jia Zhangke's 'Hometown Trilogy': Xiao Wu, Platform, Unknown Pleasures. Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-83871-655-4.
  74. ^ Xiaofeng, Wang. "Teresa Teng and one of our times". Sanlian Life Weekly. Retrieved 31 July 2022.
  75. ^ "Banned by Beijing, Teresa Teng's music was loved across China". South China Morning Post. 10 May 2020. Retrieved 9 December 2020.
  76. ^ a b Weintraub, Andrew N.; Barendregt, Bart (31 July 2017). Vamping the Stage: Female Voices of Asian Modernities. University of Hawaii Press. p. 2. ISBN 978-0-8248-7419-3.
  77. ^ Chew Hui Min (20 August 2015). "Bon Jovi covers Teresa Teng classic - in Mandarin The Straits Times". The Straits Times. Retrieved 31 July 2022.
  78. ^ MEI, THAM AI. "Sadness behind the smile". The Star. Retrieved 31 July 2022.
  79. ^ Alhamzah, Tahir. "#Showbiz: Kenny G's sax appeal leaves audience all awe-struck". New Straits Times. Retrieved 31 July 2022.
  80. ^ Marchetti, Gina (31 March 2018). Citing China: Politics, Postmodernism, and World Cinema. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-6660-0.
  81. ^ "Teresa Teng: the immortal superstar". Taiwan News. 7 May 2010. Retrieved 21 August 2021.
  82. ^ "Teresa Teng's songs still resonate 20 years on". Nikkei Asia. Retrieved 5 July 2022.
  83. ^ "The Guardian view on the secret of singing: whatever it is, Aretha knew it Editorial". The Guardian. 17 August 2018. Retrieved 19 September 2021.
  84. ^ 출처:
  85. ^ 출처:
  86. ^ "日本の歌・邦楽の名曲ランキング（20世紀の日本人を感動させた歌）～大畑亮介". u-canclub.jp. Retrieved 4 September 2021.
  87. ^ "《月亮代表我的心》简谱 邓丽君 乐谱 - 新芭网". sin80.com. Retrieved 11 October 2021.
  88. ^ Eisner, Ken (10 June 1997). "Seattle fest auds laud 'Comrades'". Variety. Retrieved 9 April 2022.
  89. ^ "テレサ・テンと木村佳乃の時空を超えたコラボ実現！！". ORICON NEWS. Retrieved 9 April 2022.
  90. ^ "邓丽君逝世15周年祭：多名歌手翻唱其歌曲走红-搜狐新闻". news.sohu.com. Retrieved 11 February 2022.
  91. ^ 中国新闻网 (8 May 2018). "海内外"君迷"河北大名县"丽君小镇"悼念邓丽君". Sina Corp. Retrieved 11 October 2021.
  92. ^ "失落成语之都邯郸：哪家购物中心成为商业地标的有力争夺者？". news.winshang.com. Retrieved 11 October 2021.
  93. ^ "Teresa Teng's 65th Birthday – Global Events". events-global.net. Retrieved 19 November 2020.
  94. ^ Karki, Tripti (29 January 2018). "Google Doodle celebrates 65th birth anniversary of Taiwanese singer Teresa Teng". India TV. Retrieved 19 November 2020.
  95. ^ 출처:
  96. ^ 출처:
  97. ^ Hirano, Kumiko (29 May 2020). "鄧麗君逝世25周年紀念――悼念時代風雲歌后" [The 25th Anniversary of Teresa Teng's Death: A Tribute to the Queen of the Times]. Nippon (in Traditional Chinese). Retrieved 4 July 2022.
  98. ^ "Teresa Teng's childhood religious ground". library.taiwanschoolnet.org. Retrieved 25 July 2022.
  99. ^ "The 25th Anniversary of Deng Lijun's Death: I Understood Four Truths of Love in Deng's Love Song". WorldBusinessAnalytics. 19 May 2020. Retrieved 17 March 2021.
  100. ^ "Absolutely privacy, the "Gossip Girls" in Jackie Chan's life". kungfun.com. Retrieved 17 March 2021.
  101. ^ "Kuok Khoon Chen". World encyclopedic knowledge.
  102. ^ "鄧麗君死臉留巴掌印、男友阻屍檢…20年後他揭死亡真相". SET News (in Chinese). 28 May 2021. Retrieved 8 September 2021.
  103. ^ 'Teresa Teng 데이터베이스'2016년 3월 3일 Wayback Machine에 보관.2007년 12월 14일 취득.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Teresa Teng과 관련된 미디어가 있습니다.