단단 유칭

Dandan youqing
다단옌요우친
Dandan youqing.png
스튜디오 앨범 기준
테레사 텡
방출된1983 (1983)
언어
라벨폴리그램
테레사 텡 연대기
타비비토
(1983)		 다단옌요우친
(1983)		 쓰군나이
(1984)
단단 유칭
중국어淡淡幽情
문자 그대로의 뜻희미한 조용한 느낌

다단엔 qq ((중국어: 淡淡幽情)은 테레사 텡(Teresa Teng, Ltd.)이 홍콩과 대만 코린 레코드(歌歌)에서 처음으로 배포한 중국 음반이다.[1]여기에는 당나라와 송나라의 시를 가사로 사용하는 12곡이 수록되어 있다.

이름

다양한 출처들이 앨범의 이름을 다른 영어 이름으로 번역한다.잡지 CHIME: European Foundation for Chinese Music Research는[2] 그 이름을 "정열적인 감정"으로 번역했다.시노라마[3](현 대만 파노라마[4]), 중국 여성 인명사전: 20세기 – 1912-2000년,[5] 브리태니커[6] 백과사전은 그것을 빛바랜 감정으로 번역한다.차이나 라디오 인터내셔널은[7] 그것을 가벼운 절묘한 느낌으로 해석한다.

트랙리스트

다음의 시(詩)는 각각 당나라에서 송나라에 이르기까지 쓰여졌다.

총 길이 – 39:26

A측

  1. "Alone in the West Tower"( (上 du du sang xi lou) – 2:45
    류치아창의 음악, 루동니(盧東東)가 편곡한 음악
    시: "기리프"(哀 ai ai si), 남당 출신 리유의 "행복한 재회"(相見 xiang샹젠환)의 한 부분.
  2. "Wishing We Last Forever"(但人人人 Danyuan ren jangjiu) – 4:06
    량홍지(량홍지)의 음악, 샤오웨이첸(蕭蕭忱)의 편곡
    시:송시대 수시(水時)의 "물소리"(水詩)
  3. "걱정이 몇 개냐?"(多多 ji 지 듀오추) – 3:33
    탄젠창의 음악, 천양(天陽)의 편곡
    시 : 남탕의 리유의 "파파버 roeas[옥수수 양귀비]"(虞人 u mei ren)
  4. "Ruthless Grass" (草情 fang情 fang 팽이 까오우칭) – 3:02
    중자오펑(中子of)이 작곡, 편곡하였다.
    시 : 송나라 판중옌( fan中yan)의 "바실정원"(蘇幕正院)
  5. "영원한 밤" – 2:47
    구예의 음악, 루동니(盧東ni)가 편곡한 음악
    시 : 송나라 진사오유의 "타오위안으로부터의 옛 친구"(桃憶故人 타오위안 이구렌)
  6. "나의 뜻밖의 감정"(有誰知我情 you you you you you you you sheizhi wo zishi ching) – 3:52
    조셉 구가 편곡한 웡짐의 음악
    시(詩) : 송(宋)시대의 니에 현천( nie川)의 「하늘의 파트리지」(鷓鴣 zhe zhe zhegugu zhe zhe by by

측면 A – 20:05의 총 길이

B면

  1. "Rouge tears" (胭脂淚 yan zhilei) – 3:04
    아오진바오(奧金金)가 편곡한 류자창(劉子ang)의 음악
    Poem: "Night sounds" (烏夜啼 wu ye ti), segment of "Happy reunion" (相見歡 xiang jian huan) by Li Yu (李煜) from Southern Tang
  2. "Sounds of Leaves"( (葉聲聲 Wan ye Qian sng) – 3:06
    류자창의 음악, 루동니(盧東東)가 편곡한 음악
    Poem: "Jade House in Spring" (玉樓春 yu lou chun) by Ouyang Xiu (歐陽脩) from Song era
  3. "저녁 무렵" (人人昏後後 렌여황훈후우) – 2:45
    웡칭시의 음악, 루동니(盧東東)가 편곡한 음악
    Poem: "" (生查子 sheng cha zi) by Ouyang Xiu from Song era
  4. "눈물 보기" (相看眼 xiang샹칸라이옌) – 3:49
    구예의 음악, 천양(天陽)이 편곡한 음악
    시(詩) : 송(宋)시대 류용(劉龍)의 "雨淋鈴" (유린링)
  5. "Remaining Silent" (欲說還休 yu shuo huan xiu) – 2:50
    중자오펑의 음악, 샤오웨이첸의 편곡
    시(詩) : 송나라 신치지의 「가정노예」( (奴 chou chou chou chou nur by
  6. "당신을 생각하는 것" (思 si 시준) – 3:47
    천양(天陽)이 작곡, 편곡하였다
    시: "별도의 실체:나는 송나라 때의 리쯔이(李 zi儀)가 지은 「양쯔강」(子子:住長江 bu bu bu bu bu bu부수안지: wo Zhang Jiang tou)에 산다.

측면 B의 총 길이 – 19:21

리셉션

2008년 8월 현재 500만 장이 판매되어 아시아에서 가장 많이 팔린 앨범 중 하나이다.[8]2012년 3월 중국뉴스서비스(中國新報)의 푸시첸( called希茜)은 이 앨범을 '뛰어난(卓卓)' 작곡과 한시의 '완벽한( match联璧)'이라고 불렀다.[9]이번 앨범의 음반 프로듀서인 덩 시취안(鄧時qu)은 1983년 개최된 1983년 RTHK 10대 금요상 시상식에서 베스트 음반 프로듀서상(最佳片片相)을 수상했다.[10]

참조

  1. ^ Lee HC (7 July 2004). "淡淡幽情 – 黑膠版本". VinylParadise.com (in Chinese). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 15 June 2017.
  2. ^ Chime: Newsletter of the European Foundation for Chinese Music Research. Issues 7-8. European Foundation for Chinese Music Research. 1993.
  3. ^ Ku Lin-hsiu (June 1995). "Teresa Teng Forever". Sinorama. Translated by Newell, Phil. Retrieved 25 November 2016. 앞표지.
  4. ^ "About Us". Taiwan Panorama. Retrieved 25 November 2016.
  5. ^ Lily Xiao Hong Lee; A.D. Stefanowska, eds. (2003). Biographical Dictionary of Chinese Women: The Twentieth Century 1912–2000. ISBN 9780765607980.
  6. ^ Edwards, Glenn M.; Sparks, Karen Jacobs (1996). Britannica Book of the Year: 1996. p. 100. ISBN 9780852296288.
  7. ^ "Taiwan Pop Diva Teresa Teng". CRI English. China Radio International. 16 May 2007. Retrieved 25 November 2016.
  8. ^ "乐坛大震荡 郑东汉收购EMI大中华区" [Zheng Donghan's acquisition of EMI Music shocks China]. Xinhuanet (in Chinese). 4 August 2008. Archived from the original on 10 June 2015. Retrieved 15 June 2017.
  9. ^ Pu Xiqian (蒲希茜) (2 March 2012). "神曲纷纷穿上"诗经"马甲 网友很开心专家斥恶搞". Yangcheng Evening News. Retrieved 15 June 2017 – via China News Service.
  10. ^ "歷年十大中文金曲頒獎音樂會: 第六屆" [The 6th Annual Top 10 Gold Songs Awards]. RTHK. 1983. Retrieved 15 June 2017.

외부 링크