수렌드라나트 타고레

Surendranath Tagore

수렌드라나트 타고레(Surendranath Tagore, 1872년–1940년)는 벵골어 작가, 문학자, 번역가였다. 그는 특히 라빈드라나트 타고르의 많은 작품을 영어로 번역한 것으로 유명하다.[1]

초기생활과 배경

캘커타타고레 가문의 일원으로 1872년 봄베이에서 사티엔드라나트 타고레와 갸노단디니 데비 사이에서 태어났다. 1873년에 태어난 수렌드라나스의 여동생 인디라 데비 처드후라니(Indira Devi Choudhurani)는 저명한 레테라우르스, 작가, 음악가였다.[2] 1893년 성 자비에르 대학 칼쿠타(Calcutta)를 졸업하였고, 생애 초기 인도 민족주의 운동에 참여하게 되었다.

경력

1899년 봄베이에서 철도 노동자들의 파업을 지원하는 일에 참여하였고, 이후 1905년 벵골 분할에 반대하여 벵골의 스와데시 운동에 참여하게 되었다.[2] 수렌드라나트도 프라마타 미트라 산하에 설치된 아누실란 사미티(Anushilan Samiti)의 재무관을 역임하면서 인도 독립을 위한 혁명운동 초기단계에 관여했던 것으로 추정된다.[3][4] 수렌드라나스는 그가 토착 산업을 장려하기 위해 노력한 많은 인도 소유의 은행과 보험 회사를 설립한 공로를 인정받고 있다.[2] 수렌드라나스의 비슈와바라티 대학 설립 초기 작업은 결정적인 것으로 여겨지고 있으며,[2] 그는 그 대학의 출판판에 앉았다. 그는 또한 1923년 7월부터 1929년 4월까지 The Visva-Bharati Quarterly의 편집장을 역임했다.

수렌드라나스는 어려서부터 삼촌 라빈드라나스의 영향을 받아 문학에 관심을 갖게 되었다.[2] 수렌드라나트의 작품에는 자신의 창작 작품뿐만 아니라 라빈드라나스의 작품을 벵골어에서 영어로 번역한 작품도 포함되어 있다. 수렌드라나트 자신의 저명한 문학 작품들은 과학의 다양한 측면에 관한 에세이를 포함했는데, 이 에세이는 잡지 사다하나와 바라티에서 출판되었다. 는 또한 모던 리뷰, 프라바시에도 기여했다. 번역에 있어서 유명한 작품으로는 1919년 라빈드라나트의 작품 「집과 세계」(가레바이어)와 1921년 편지로부터 선택된 벵골의 글림스(Chinnapatra), 1950년(차르 아디예) 4장(Char adhye)의 번역본이 있다. Surendranath Tagore는 1940년에 죽었다.

참조

  1. ^ http://www.oxforddnb.com/view/printable/98035
  2. ^ a b c d e 1992년 랄, 페이지 432
  3. ^ Pal, Gupta & Chakrabarti 1977, 페이지 238
  4. ^ 구하 1971년, 페이지 102: "P. 미트라가 대통령이었던 아누실란 사미티, 치타란잔 다스 부사장, 수렌드라나트 타고레 재무장 등은 젊은 노동자들의 주요 조직으로 계속 유지되었지만, 주로 육체적, 지적 문화에 관여했다."
  • Lal, Mohan (1992), Encyclopaedia of Indian Literature, Sahitya Akademi, ISBN 8126012218
  • Pal, Bipin Chandra; Gupta, Atulchandra; Chakrabarti, Jagannath (1977), Studies in the Bengal renaissance, National Council of Education, OCLC 568681052
  • Guha, Arun Chandra (1971), First spark of revolution: the early phase of India's struggle for independence, 1900–1920, Orient Longman, OCLC 254043308

외부 링크