도살장-5

Slaughterhouse-Five
영화 각색은 슬로터하우스-파이브(영화)를 참조하십시오.
"빌리 필그림"은 여기서 리다이렉트됩니다.미국의 포크 록 듀오에 대해서는 빌리 필그림(duo)을 참조해 주세요.
도살장-5 또는 어린이 십자군
Slaughterhouse-Five (first edition) - Kurt Vonnegut.jpg
초판 표지
작가.커트 보네거트
나라미국
언어영어
장르.다크 코미디
풍자
공상 과학 소설
전쟁 소설
메타픽션
포스트모더니즘
출판인델라코르테
발행일자
1969년[1] 3월 31일
ISBN0-385-31208-3(초판, 하드백)
OCLC29960763
LC ClassPS3572.O5 S6 1994

도살장-5 또는 어린이 십자군: 죽음과 함께 춤을 추는 것은 1969년 커트 보네거트가 쓴 반자전 과학 소설이다.이 영화는 빌리 필그림의 어린 시절부터 제2차 세계대전 중 미군 병사이자 목사 보좌관으로 활동하던 시절부터 전후 몇 년 동안, 빌리는 때때로 시간을 여행하며 살아온 삶을 그리고 있다.본문은 빌리가 독일군에 붙잡혀 전쟁포로로서 연합군의 드레스덴 소이탄 공격에서 살아남은 것에 초점을 맞추고 있는데, 이는 보네거트 자신이 미군으로서 겪은 경험이다.이 작품은 "비길 데 없는 도덕적 명확성"[2]과 "역대 가장 지속적인 반전 소설 중 하나"[2]의 사례로 불려왔다.

줄거리.

이 이야기는 신뢰할 수 없는 서술자에 의해 비선형 순서로 이야기된다(그는 독자에게 "이 모든 것이 다, 다소"라고 말하는 것으로 소설을 시작한다).사건들은 플래시백과 그의 시간 여행 [3]경험에 대한 설명을 통해 명확해진다.첫 번째 장에서는 자신의 책 집필, 시카고대 인류학과 학생, 시카고시 통신국 특파원 시절 경험, 아동 십자군 원정과 드레스덴 역사 연구, 전시 친구인 베르나르 오헤어와의 냉전시대 유럽 방문 등에 대해 서술한다.그리고 나서 그는 뉴욕 일륨의 가상의 마을에서 온 미국인 빌리 필그림에 대해 글을 쓴다. 그는 그가 트랄파마도르라고 부르는 행성의 외계인 동물원에 한때 잡혀있었고 시간 여행을 경험했다고 믿는다.

제2차 세계대전 중 미 육군의 목사 보좌관으로서 빌리는 자신이 전쟁을 [4]싫어하고 전투를 거부한다는 것을 깨닫는 훈련되지 않고 혼란스러우며 운명론적인 미군 병사이다.벌지 전투 중 사우스 캐롤라이나 기지에서 룩셈부르크 최전방으로 전근했다.그는 일련의 사건의 결과로 가까스로 죽음을 모면했다.그는 또한 빌리의 비겁함을 비웃는 애국자, 전쟁광, 가학적인 불량배 롤랜드 터프도 만난다.1944년 독일군에 의해 두 사람이 생포되는데, 독일군은 헝거의 모든 소지품을 압수하고 그의 발을 아프게 자르는 나무 나막신을 신도록 강요한다. 그 결과 생긴 상처는 괴저로 변하게 되고, 결국엔 그를 죽게 된다.탈진자는 죄수들로 가득 찬 열차 안에서 죽어가는 동안 동료 군인 폴 라자로에게 빌리가 그의 죽음에 책임이 있다고 설득한다.라자로는 빌리를 죽임으로써 헝그리에게 복수할 것을 맹세한다. 왜냐하면 복수는 "인생에서 가장 달콤한 일"이기 때문이다.

바로 이때, 빌리는 "제 시간에 얽매이지 않고" 그의 전생과 미래의 삶에 대한 기억을 가지고 있다.빌리와 다른 죄수들은 독일로 이송된다.1945년까지, 죄수들은 "계약 노동"을 하기 위해 독일 도시 드레스덴에 도착했다.독일군은 빌리와 그의 동료 죄수들을 슐라크트후프-프라고 불리는 빈 도살장에 가둬두고 있다.연합군이 드레스덴을 폭격하는 동안 독일 경비병들은 부분적으로 지하에 있고 지표면의 손상으로부터 잘 보호되어 있는 도살장에 죄수들과 함께 숨었습니다.그 결과, 그들은 1945년 2월 13일에서 15일 사이에 그 도시에서 맹위를 떨친 화재의 몇 안 되는 생존자들 중 하나이다.1945년 5월의 V-E 데이 이후, 빌리는 미국으로 이송되어 1945년 7월에 명예 제대를 받는다.

곧, 빌리는 외상 후 스트레스 장애와 유사한 증상으로 병원에 입원하고 레이크 플래시드의 재향군인 병원에서 정신과 치료를 받는다.그곳에서 그는 엘리엇 로즈워터와 방을 같이 쓰는데, 그는 빌리를 무명 공상과학 소설 작가 킬고어 트라우트의 소설을 소개시켜준다.석방 후, 빌리는 나중에 빌리가 다니는 일륨 검안 학교를 소유한 아버지가 있는 발렌시아 메르블과 결혼한다.빌리는 성공적이고 부유한 검안사가 된다.1947년 빌리와 발렌시아는 첫 아이 로버트를 메사추세츠 케이프 앤으로 신혼여행을 떠났다.2년 후 그들의 둘째 아이인 바바라가 태어났다.바바라의 결혼식 날 밤, 빌리는 비행접시에 의해 납치되어 지구에서 몇 광년 떨어진 트랄파마도르라고 불리는 행성으로 옮겨진다.트랄파마도리안들은 시공간 연속체의 모든 점을 동시에 관찰하면서 4차원으로 볼 수 있는 것으로 묘사된다.그들은 보편적으로 운명론적인 세계관을 채택하고 있다: 죽음은 그들에게 아무런 의미가 없으며, 죽음에 대해 듣는 그들의 공통된 반응은 "그래서 간다"이다.

트랄파마도르에서 빌리는 동물원의 투명한 지오데식 돔 전시회에 놓인다; 그 돔은 지구의 집을 상징한다.트랄파마도리안들은 후에 몬태나 와일드핵이라는 포르노 영화 스타를 납치했는데, 그는 지구에서 사라졌고 산 페드로 만에서 익사했다고 믿어졌다.그들은 그녀를 빌리와 짝짓기로 했다.그녀와 빌리는 사랑에 빠져 아이를 낳는다.빌리는 그의 삶의 과거 또는 미래의 순간을 재현하기 위해 타임워프로 즉시 지구로 보내진다.

1968년, 빌리와 부조종사는 버몬트 주에서 발생한 비행기 추락사고에서 살아남은 유일한 생존자였다.병원에 있는 빌리를 방문하기 위해 운전하던 중 발렌시아는 그녀의 차를 들이받고 일산화탄소 중독으로 사망한다.빌리는 전쟁의 공식적인 역사를 연구하는 하버드 대학 역사학과 교수인 버트람 럼푸드와 병실을 같이 쓴다.이들은 빌리가 목격한 드레스덴 폭격에 대해 논의한다. 빌리는 시민들의 목숨을 크게 잃고 도시가 완전히 파괴되었음에도 불구하고 드레스덴 폭격이 정당했다고 주장한다.

빌리의 딸은 빌리를 일륨의 집으로 데려갔다.그는 탈출해서 뉴욕으로 도망친다.타임스퀘어에서 그는 포르노 서점을 방문해서 킬고어 트라우트가 쓴 책을 발견하고 읽는다.그는 빅보드라는 제목의 책을 발견하는데, 이 책은 외계인에 의해 납치되고 속아서 외계인의 지구 투자를 관리하게 된 한 커플에 관한 것이다.그는 또한 우연히 가게에서 상영되고 있는 포르노 영화에 등장하는 몬태나 와일드핵의 실종에 관한 잡지 표지를 발견한다.저녁 늦게, 그가 라디오 토크 쇼에서 트랄파마도르로의 시간 여행에 대해 이야기할 때, 그는 스튜디오에서 쫓겨난다.그는 호텔 방으로 돌아와 잠이 들고 1945년 드레스덴으로 시간여행을 떠난다.빌리와 그의 동료 죄수들은 죽은 사람들을 찾아 매장하는 임무를 맡았다.빌리와 함께 일하던 마오리족 뉴질랜드 병사가 마른 무게로 사망한 후 독일인들은 화염방사기로 시신을 무더기로 화장하기 시작했다.빌리의 친구 에드거 더비는 찻주전자를 훔친 죄로 총에 맞았다.결국 모든 독일 병사들은 동부 전선에서 싸우기 위해 떠나게 되고, 전쟁이 끝나자 빌리와 다른 죄수들은 지저귀는 새들과 함께 남게 된다.

비연대적 스토리텔링을 통해 빌리의 삶의 다른 부분들이 책 전체에 전해집니다.빌리가 라디오 스튜디오에서 쫓겨난 후, 바바라는 빌리를 어린애 취급하고 종종 그를 감시한다.로버트는 완전히 반공산주의자가 되어 녹색 베레모로 입대하고 베트남 전쟁에 참전한다.빌리는 결국 1976년에 사망했고, 미국은 20개의 개별 국가로 분할되어 열핵 무기로 중국에 의해 공격당했다.그는 시카고의 한 야구장에서 자신의 죽음을 예언하는 연설을 하고 "죽음을 끔찍한 것으로 생각한다면, 당신은 내가 한 말을 이해하지 못한 것이다"라고 선언한다. 얼마 지나지 않아 빌리는 나이 든 라자로가 의뢰한 암살범의 레이저 총으로 총격을 받는다.

성격.

  • 내레이터:작은 캐릭터로 반복되는 이 내레이터는 익명으로 보이면서도 "그게 나였어. "라고 말할 때 자신을 커트 보네거트라고 분명히 밝힌다.그건 나였어.그것이 이 [5]책의 저자입니다.위에서 언급한 바와 같이, 제2차 세계대전 중 미군으로서 보네거트는 벌지 전투에서 독일군에 의해 포로로 잡혀 드레스덴으로 이송되었다.그와 동료 전쟁 포로들은 슐라크트후프 [6]n프의 깊은 지하실에 갇혀 있는 동안 폭격에서 살아남았다.내레이터는 드레스덴 방화와의 연관성과 슬로터하우스 5를 쓴 이유를 설명하는 것으로 이야기를 시작한다.
  • 빌리 필그림:운명론자인 검안사가 뉴욕의 일륨에서 지루하고 안전한 결혼 생활을 하고 있다.제2차 세계 대전 동안, 그는 드레스덴에서 전쟁 포로로 잡혀있었고, 소이탄 공격에서 살아남았고, 이는 전후 그의 삶에 지속적인 영향을 미쳤다.그의 시간 여행은 그의 삶에서 절망적인 시기에 일어난다; 그는 과거와 미래의 사건들을 다시 경험하고 운명론자가 된다. 왜냐하면 그는 언제, 어떻게, 그리고 왜 그가 죽을지를 봤다고 주장하기 때문이다.
  • Roland Turped: 장엄함을 꿈꾸고, 고어와 복수에 사로잡힌 약한 남자로, 군사적 영광을 얻기 위해 빌리를 여러 번 구한다(빌리의 항의에도 불구하고).그는 고향인 피츠버그에서 친구가 되고 나서 자신보다 덜 좋아하는 사람들을 때리는 것으로 자신의 비인기에 대처했고, 아버지의 고문 장비 수집품에 집착한다.지치는 또한 빌리를 때리고 그들 둘 다 붙잡아 겨울 유니폼과 부츠를 잃어버리는 불량배이기도 하다.포로수용소로 가는 기차에서 괴저로 죽어가는 지친 그는 빌리의 죽음에 책임을 떠넘긴다.
  • 폴 라자로:또 다른 전쟁포로군일리노이 주 키케로에서 온 병약하고 성질이 고약한 자동차 도둑으로, 험티의 죽어가는 말을 빌리를 죽이기 위한 복수 위원회로 받아들입니다.라자로는 천 달러와 여비만 더 내면 누구든 죽일 수 있다고 주장하며 적들의 정신적인 목록을 작성한다.
  • 킬고어 트라우트: 뉴욕 일륨이 고향이고 신문 배달 소년들을 관리하여 돈을 버는 실패한 공상 과학 소설 작가입니다.그는 Eliot Rosewater로부터 팬레터를 한 통 받았을 뿐이다.빌리는 일륨의 뒷골목에서 그를 만난 후 트라우트를 결혼기념일 축하 파티에 초대한다.거기서 킬고어는 빌리가 "시간 창"을 통해 봤다고 생각하며 빌리를 따라갑니다. 킬고어 트라우트는 보네거트의 1973년 소설 "챔피언의 아침 식사"의 주인공이기도 합니다.
  • Edgar Derby: 중년의 고등학교 선생님. 그는 단지 그의 학생들을 싸우게 하기 위해서 보내는 것이 아니라 전쟁에 참여할 필요가 있다고 느꼈다.상대적으로 중요하지 않지만, 드레스덴 폭격 이전에 전쟁이 사람들에게 어떤 영향을 미칠 수 있는지를 이해하는 유일한 미국인인 것 같다.캠벨이 발표하는 동안 그는 일어서서 그를 비난하며 미국의 민주주의와 소련과의 동맹을 옹호했다.독일군은 폭격 후 그가 도로 잔해에서 주전자를 가져가는 것을 발견한 후 약탈 혐의로 그를 즉결 처형한다.보네거트는 이 죽음이 이 책 전체의 클라이맥스라고 말했다.
  • 하워드 W. 캠벨 주니어:미국 태생의 나치.전쟁 전, 그는 나치 선전부에 의해 모집된 유명한 독일어 극작가였다.에세이에서, 그는 미국 빈곤의 비참함을 미국 전쟁포로들의 흐트러진 모습과 행동과 연관짓는다.에드거 더비는 캠벨이 나치를 대신해 공산주의 소련과 싸우기 위해 미국인 포로들을 미국 자유군단에 모집하려 할 때 그와 맞닥뜨린다.그는 스와스티카 장식의 카우보이 모자와 부츠를 착용하고 빨간색, 흰색, 파란색 나치 완장을 차고 나타났다.캠벨은 보네거트의 1962년 소설 '어머니의 밤'의 주인공이다.
  • 발렌시아 머블: 빌리의 아내이자 그들의 자녀인 로버트와 바바라.빌리는 그녀와 정서적으로 거리가 멀다.그녀는 빌리의 비행기 추락 후 병원으로 가던 중 교통사고로 일산화탄소 중독으로 사망한다.
  • 로버트 필그림:빌리와 발렌시아의 아들.16세에 알코올 중독자가 되어 고등학교를 중퇴하고 가톨릭 묘지를 파괴한 혐의로 체포된 문제 있는 중산층 소년과 실망스러운 아들.그는 나중에 반공주의 세계관을 흡수하여 교외의 청소년 반항아에서 녹색 베레모 경사로 변신한다.그는 베트남 전쟁에서 퍼플 하트, 브론즈 스타, 실버 스타를 획득한다.
  • 바바라 필그림:빌리와 발렌시아의 딸이야그녀는 스무 살 때 가족의 주도권을 넘겨받아야 했던 것으로부터 "꼬질꼬질한 얼간이"입니다.그녀는 "에드워드 그랜드 피아노 같은 다리"를 가지고 있고, 검안사와 결혼하며, 홀아비가 된 아버지를 어린애 같은 환자로 취급한다.
  • 트랄파마도리안:(인간에게) 직립 화장실처럼 보이는 외계 생명체의 종족은 손을 위로 올리고 공중제비를 한다.그들은 빌리를 납치하고 그에게 세계와의 시간 관계, 운명, 죽음의 본질에 대해 가르친다.트랄파마도리안들은 몇몇 보네거트 소설에 등장한다.5번 도살장에서, 그들은 시험 비행사 중 한 명에 의해 우주가 우연히 파괴될 것이라고 밝히고, 그것에 대해 그들이 할 수 있는 일은 아무것도 없다.
  • Montana Wildhack: 아름다운 젊은 모델. Traffamadore 동물원에 있는 Billy와 함께 납치되어 배치되었습니다.그녀와 빌리는 친밀한 관계를 발전시키고 아이가 하나 있다.빌리가 지구로 돌아온 후 그녀는 아이와 함께 트랄파마도르에 남아 있는 것으로 보인다.빌리는 포르노 서점에서 상영하는 영화에서 창가에 앉아 있는 킬고어 트라우트 소설을 보기 위해 멈춰 섰을 때 그녀를 본다.그녀의 이유 없는 실종은 가게에서 판매되는 잡지 표지에 실려 있다.
  • "와일드 밥": 빌리가 전쟁에서 만난 노련한 육군 장교.그는 동료 포로들에게 그를 "와일드 밥"이라고 부르라고 말한다. 왜냐하면 그는 그들이 자신의 지휘 하에 있는 451 보병 연대라고 생각하기 때문이다.와이오밍 코디에 온다면 와일드밥을 부탁하라'는 구절이 소설 내내 빌리가 혼잣말처럼 반복된다.그는 폐렴으로 죽었다.
  • 엘리엇 로즈워터: 빌리는 재향군인 병원에서 그와 친구가 된다; 그는 빌리를 킬고어 트라우트의 공상과학 소설에 소개시켜준다.로즈워터는 트라우트가 받은 유일한 팬레터를 썼다.로즈워터는 또한 전쟁 중에 끔찍한 일을 겪었다.빌리와 로즈워터는 트라우트 소설이 전쟁의 트라우마를 다루는데 도움이 된다고 생각한다.로즈워터는 God Bless You, Mr. Rosewater 와 같은 다른 보네거트 소설에 등장한다.
  • 버트램 코프랜드 럼푸드: 하버드 역사 교수, 은퇴한 미 공군 준장, 백만장자.그는 빌리와 병실을 같이 쓰고 드레스덴 폭격에 관심이 있다.그는 5번째 부인 릴리와 신혼여행 중 다리가 부러진 후 병원에 입원해 있다.그는 시어도어 루스벨트와 외모와 매너리즘에서 비슷하다고 묘사된다.버트람은 보네거트의 1959년 소설 타이탄의 사이렌에 등장하는 윈스턴 나일스 럼푸드의 친척일 가능성이 높다.
  • 스카우트:독일군 전열 뒤에 갇힌 두 명의 미국 보병 정찰병, 롤랜드 험티와 빌리를 찾습니다.롤랜드는 자신과 스카우트를 "삼총사"라고 부른다.정찰병들은 롤랜드와 빌리가 그들의 속도를 늦추고 있기 때문에 그들을 버린다.그들은 매복 중에 독일군의 총에 맞아 죽은 것으로 밝혀졌다.
  • 버나드 V. 오헤어:내레이터의 오랜 전쟁 친구이자 드레스덴에 잡혀있었고 전쟁 후 그와 동행했다.그는 Mary O'Hare의 남편이며 펜실베니아 지방 검사이다.
  • 메리 오헤어:베르나르 V. 오헤어의 아내. 보네거트는 이 책에 어린이 십자군이라는 이름을 붙이기로 약속했다.그녀는 그 책의 첫머리에 간략히 언급되어 있다.내레이터와 버나드가 그들의 전쟁 경험을 떠올리려 할 때 메리는 그들이 전쟁 중의 "아기들"이었을 뿐이고 내레이터가 그들을 용감한 남자로 묘사할 것이라고 불평한다.내레이터는 메리가 말한 대로 그들을 묘사할 것이며 그의 책에서 "프랭크 시나트라나 존 웨인을 위한 부분은 없을 것"이라고 약속함으로써 메리와 친구가 된다.
  • Werner Gluk:이 16세의 독일인은 빌리와 에드거 더비가 드레스덴에 있는 슬로터하우스 파이브에 처음 배치되었을 때 그들을 경호하는 임무를 맡았다.그는 길을 모르고 우연히 빌리와 에드가를 브레슬라우에서 온 독일 난민 소녀들이 목욕하고 있는 공동 샤워장으로 인도한다.그는 빌리와 비슷하게 생겼다고 묘사된다.

스타일.

보네거트 특유의 문체에 맞춰 소설의 구문과 문장은 단순하고 아이러니, 감상성, 블랙 유머, 교훈주의가 [7]작품 곳곳에 만연해 있다.그의 많은 작품들처럼, Slotherhouse-5는 작은 조각들로 나뉘어져 있고, 이 경우에는 각각 특정 시점에 초점을 맞춘 짧은 경험들로 구성되어 있다.보네거트는 그의 책들이 "본질적으로 아주 작은 칩들로 이루어진 모자이크"라고 언급했다.칩 하나하나가 우스갯소리입니다.보네거트는 또한 Slotherhouse-Five와 그의 다음 소설인 챔피언의 아침식사(1973년)에 손으로 그린 삽화를 포함합니다.특징적으로, 보네거트는 "So it goes"라는 문구를 자주 사용하여 반복을 많이 사용합니다.그는 죽음, 죽음, 사망의 사건이 발생하거나 언급될 때 후렴구로, 다른 주제로의 서사적 전환으로, 기념물로, 희극적인 안도감으로, 그리고 설명되지 않는 것을 설명하기 위해 그것을 사용한다.이 문구는 106번 [8]나온다.

그 책은 포스트모던, 메타픽션 소설로 분류되어 왔다.도살장 5의 첫 장은 어떻게 소설을 쓰게 되었는지에 대한 한 작가의 서문 스타일로 쓰여 있다.내레이터는 드레스덴 폭격과의 연관성과 왜 그가 그것을 녹음하고 있는지에 대해 이야기함으로써 소설의 기원을 소개한다.그는 학술적인 작품을 만들기 위한 필사적인 시도라고 말하면서 자신과 책의 묘사를 하고 있다.그는 소설의 시작과 끝을 논하며 첫 장을 끝맺는다.그리고 나서 그는 빌리 필그림의 이야기를 받아들인다: "들어라: 빌리 필그림은 시간에 맞춰 왔다". 따라서 작가의 관점에서 3인칭 전지전능한 해설자의 관점으로의 전환이다.("Listen"을 오프닝 삽입사로 사용하는 것은 중세 서사시 베어울프의 오프닝 "Hwaet!"을 모방한 것으로 알려져 있습니다.)소설의 "이야기"는 2장에서 시작되는 것처럼 보이지만, 첫 번째 장 역시 소설이 아니라고 추정할 이유는 없다.이 기술은 포스트모던 메타픽션에서 [9]흔히 볼 수 있다.

내레이터는 빌리 필그림은 그의 삶을 불연속적으로 경험하기 때문에 정상적인 선형 순서로 경험하는 것이 아니라 그의 출생, 젊음, 노년, 죽음을 무작위로 살아간다고 설명한다.두 가지 주요 줄거리가 있습니다: 빌리의 제2차 세계 대전 경험에 대한 서술은, 비록 그의 삶의 다른 시대와 장소들의 에피소드에 의해 중단되긴 했지만, 대부분 직선적입니다; 그리고 그의 불연속적인 전후 삶에 대한 서술입니다.주된 생각은 빌리의 [10]실존적 관점이 드레스덴에 도착하기 전에 "제 때 도착"을 했음에도 불구하고 드레스덴의 파괴를 목격함으로써 손상되었다는 것이다.도살장-5는 짧은 선언문장으로 마치 사실적인 [11]보고서를 읽는 듯한 인상을 준다.

첫 번째 문장은 "이 모든 것이 일어났다, more or less." (2010년 미국 북 리뷰가 선정한 "소설에서 가장 첫 줄 100개"[12]에서 38위에 올랐다.) 소설의 첫 문장은 [13]소설 전체의 미학적 "방법적 표현"을 담고 있다고 한다.

테마

전쟁과 죽음

5번 도살장에서 커트 보네거트는 빌리 필그림이라는 화자의 눈을 통해 전쟁을 받아들이려 한다.이 소설의 한 예는 그의 과거 전쟁 경험을 받아들이려는 커트 보네거트의 목적을 보여주는 것으로, 그가 "이 모든 것이, 다소, 일어났다"고 말하는 제1장에서 나타난다.어쨌든 전쟁 부분은 거의 사실이다.드레스덴에서 내가 아는 한 남자가 자기 것이 아닌 찻주전자를 가져갔다는 이유로 총에 맞았다.내가 아는 또 다른 남자는 전쟁 후에 고용된 총잡이들에 의해 그의 개인적인 적들이 죽임을 당하도록 협박했다.기타 등등.소설이 [14]계속되면서 현실은 [15]죽음과 관련이 있다.도살장-5는 인간의 상상력에 초점을 맞추면서 전쟁의 [16]파탄과 파장이라는 소설의 전반적인 주제를 추궁한다.죽음은 도살장 5에서 꽤 자주 일어나는 일이야소설에서 죽음이 일어나면, 보네거트는 "그래서 간다"는 말로 그 사건을 기념한다.베르겐홀츠와 클락은 보네거트가 "추정적으로 트랄파마도르의 결정론을 받아들이지 않은 독자들은 'So it go'의 무분별한 사용에 즐거워하고 방해받을 것이다"라는 말을 사용할 때 그가 실제로 의미하는 것에 대해 쓰고 있다.그런 유머는 물론 블랙 [17]유머다.

종교와 철학

기독교 철학

보네거트의 도살장 5에는 기독교 철학이 있지만 그다지 존경받지 못한다.이 작품에서 신과 기독교가 언급될 때, 그것은 씁쓸하거나 무시하는 어조로 언급된다.그 언급에 대해 군인들이 어떻게 반응하는지만 보면 된다.빌리 필그림은 기독교의 일부분을 받아들였지만, 그 모든 것을 탓하지는 않았다.필그림은 필그림 자신이 나중에 채택한 트랄파마도르의 결정론과 수동성, 그리고 하느님 자신이 전쟁의 만행을 규정하는 기독교적 운명론을 언급할 때 가장 잘 요약된다.[18]필그림은 생전에 이러한 모든 공포를 경험하면서, 결국 신이 모든 것을 계획했고 전쟁이 일어나도록 승인했다는 기독교의 이상을 채택했다.

트랄파마도르의 철학

빌리 필그림은 "시간에 얽매이지 않는" 신개념에 직면하게 된다.필그림은 트랄파마도리안과 친해졌을 때 운명과 자유의지에 관한 다른 관점을 배운다.기독교는 운명과 자유의지가 신의 신성한 선택과 인간 상호작용의 문제라고 말할 수 있지만, 트랄파마도리아니즘은 동의하지 않을 것이다.트랄파마도르의 철학에 따르면, 모든 것은 앞으로도 그럴 것이며, 그것들을 바꿀 수 있는 것은 아무것도 없다.빌리가 왜 그를 선택했냐고 묻자, 트랄파마도리안들은 "왜 당신은?"라고 대답합니다.왜 우리가 그 문제죠?왜?왜냐하면 지금 이 순간은 [19]단순하기 때문이다.트랄파마도리아인의 사고방식은 자유의지가 존재하는 것이 아니다.일이 일어나는 것은 항상 일어날 운명이기 때문이다.그 이야기의 내레이터는 트랄파마도리안들이 시간을 한꺼번에 본다고 설명한다.이 시간의 개념은 트랄파마도리안들 스스로 가장 잘 설명됩니다. 빌리 필그림에게 이 문제에 대해 "나는 트랄파마도리안입니다. 여러분이 록키 산맥을 볼 수 있는 것처럼 항상 봅니다.모든 시간은 모든 시간이다.변하지 않습니다.그것은 경고나 설명에 도움이 되지 않는다.그냥 그래요.[20]시간을 보는 것에 대한 이 특별한 대화 후에, 빌리는 이 철학이 어떠한 자유의지도 불러일으키지 않는 것 같다고 말한다.이에 대해 트랄파마도리언은 자유 의지는 "우주에 사람이 살고 있는 31개의 행성을 방문한 것"과 "100개 이상의 행성에 대한 연구 보고서" 중에서 "지구상에 자유 [20]의지에 대한 이야기는 오직 있다"는 개념이라고 대답한다.

빌리 필그림은 운명의 트랄파마도리안 수동성을 이용하여 죽음과 죽음과 관련된 충격을 간과하는 법을 배운다.필그림은 죽음에 대한 트랄파마도르의 철학이 그의 가장 중요한 교훈이라고 주장한다.

내가 트랄파마도르에서 배운 가장 중요한 것은 사람이 죽으면 죽는 것처럼 보인다는 것이다.그는 여전히 과거에 매우 많이 살아있기 때문에, 사람들이 그의 장례식에서 우는 것은 매우 어리석다.과거, 현재, 미래 등 모든 순간은 항상 존재해 왔고, 항상 존재할 것이다.트랄파마도리아인이 시체를 봤을 때, 그는 죽은 사람이 그 특정한 순간에는 상태가 좋지 않다고 생각하지만, 다른 많은 순간에는 같은 사람이 괜찮다고 생각한다.제가 누군가 죽었다는 말을 들었을 때, 저는 어깨를 으쓱하고 트랄파마도리안들이 죽은 사람에 대해 하는 말을 합니다. 즉, "그래서 간다"[21]입니다.

포스트모더니즘

포스트모더니즘의 의의는 커트 보네거트의 소설에서 반복되는 주제이다.사실 포스트모더니즘은 모더니즘 운동에서 나왔다고 한다.이 아이디어는 음악, 미술, 패션, 영화 등 다양한 플랫폼에 등장하고 있다.5번 도살장에서 커트 보네거트는 모더니즘 사상에 도전하기 위해 포스트모더니즘을 사용한다.이 소설은 종종 "반전 책"으로 불린다.보네거트는 그의 개인적인 전쟁 지식을 이용하여 비밀리에 숨겨진 진짜 공포의 정체를 밝혀낸다.포스트모더니즘은 전쟁으로 인한 가슴 아픈 진실을 밝혀준다.몇 년 동안 포스트모더니스트들은 세계는 보편적인 도덕이 없는 무의미한 곳이라고 주장한다.모든 것은 [14][better source needed]그저 우연히 일어난다.

정신질환

어떤 사람들은 커트 보네거트가 참전용사들을 대변하고 있다고 주장했는데, 그들의 전후 상태는 대부분 치유할 수 없는 상태였습니다.필그림의 증상은 현재 외상 후 스트레스 장애라고 불리는 것으로 확인되었습니다. 이 증상은 소설이 쓰여질 당시에는 존재하지 않았습니다.한 작가는 PTSD가 아직 공식적으로 정신장애로 인정받지 못한 탓인지 정확한 진단도 하지 않고 대처 [22]메커니즘도 제시하지 않아 빌리를 실망시켰다고 말했다.빌리는 단지 전쟁에서 본 것들 때문에 인생이 무의미하다는 것을 알았다.전쟁은 그를 [23]둔감하게 만들었고 영원히 변화시켰다.

기호

드레스덴

보네거트는 폭격을 당했을 때 드레스덴에 있었다; 그는 정신적 충격을 받아 그곳에서 일어난 일에 대한 공포를 제대로 전달할 수 없었다.5번 도살장은 그가 20년 동안 노력한 결과이다.윌리엄 앨런은 "정확히 그 이야기가 너무 어려웠고, 보네거트가 기꺼이 20년 동안 이야기하는데 필요했기 때문에 – 말할 수 없는 – 도살장 - 5는 위대한 소설이고, 미국 [24]문학의 영구적인 부분으로 남아있을 것이다."라고 말할 때 이것을 알아챘다.135,000명의 사망자에 대한 보네거트의 주장은 홀로코스트 부인 데이비드 어빙의 주장에 근거했다; 실제 숫자는 25,000명에 가까웠지만, 보네거트의 대답은 "그게 중요한가?"였다.[25]역사학자들은 보네거트의 부풀린 숫자와 히로시마 원폭 투하에 대한 그의 잘못된 비교가 잘못된 역사 인식을 [26]전파한다고 주장한다.

음식.

빌리 필그림은 결국 세 개의 테이스티 프리즈 매대 중 절반을 소유하게 되었다.Tastee-Freeze는 일종의 냉동 커스터드였다.아이스크림의 뻣뻣함과 쓰디쓴 추위 없이 아이스크림이 줄 수 있는 모든 즐거움을 선사했다고 말했다.도살장 - 다섯째, 빌리가 음식을 먹거나 가까이 있을 때, 그는 음식을 긍정적으로 생각합니다.이것은 부분적으로 음식이 빌리의 상황에 있는 사람들에게 지위의 상징이자 위안이 되기 때문이다."음식은 영양분을 제공할 수 있지만, 더 중요한 기능은 ...을 진정시키는 것입니다.마지막으로, 음식은 또한 부의 표시인 신분 상징으로도 기능합니다.예를 들어, 독일 포로 수용소로 가는 도중에 빌리는 경비병들의 박스카를 보고 그 내용물에 감명을 받는다.이와는 대조적으로 미국인들의 박스카는 그들의 의존적인 전쟁포로 [17]지위를 선언합니다."

더 버드

소설 내내 그 새는 "푸-티-윗"을 부른다.드레스덴 소이탄이 터진 후 새는 노래를 부른다.그 새는 또한 빌리의 병원 창문 밖에서 노래를 부른다.그 노래는 말실수의 상징이다.전쟁 [27]학살을 묘사할 만큼 큰 단어는 없다.

시사 및 참조

다른 저작물에 대한 암시

보네거트의 다른 소설에서처럼, 어떤 인물들은 다른 이야기에서 벗어나 카메오 출연을 하고 개별 소설을 더 큰 작품과 연결시킨다.종종 다른 보네거트 소설에서 중요한 인물인 소설가인 킬고어 트라우트는 사회평론가이자 '슬러트하우스 5'의 빌리 필그림의 친구이다.일례로, 그는 파티에서 유일하게 검안사가 아닌 사람이기 때문에, 그는 외출한 이상한 사람이다.그는 천국, 지옥, 신과 같은 이상적인 미국 가족이 가진 모든 것을 조롱한다.트라우트의 생각에, 사람들은 그들이 하는 일이 좋은 것인지 나쁜 것인지 알지 못하고, 만약 그들이 나쁜 것으로 밝혀진다면, 그들은 "불타는 것이 멈추지 않는" 지옥으로 간다.다른 크로스오버 캐릭터로는 God Bless You의 엘리엇 로즈워터, Mother Night의 하워드 W. 캠벨 주니어, 타이탄의 윈스턴 나일즈 럼푸드의 친척 버트램 코플랜드 럼푸드가 있다.보네거트는 캐릭터를 재사용하지만 캐릭터는 자주 재부팅되며 외관부터 외관까지 동일한 전기적 세부사항을 유지할 필요는 없습니다.특히 송어는 보네거트의 [28]작품에서 그의 각각의 외모에서 분명히 다른 사람이다.

주인공의 이름을 다룬 트위인의 미국 작가 시리즈 '쿠르트 보네거트'에서 스탠리 샤트는 다음과 같이 말한다.

영웅적이지 않은 영웅 빌리 필그림이라는 이름을 붙임으로써, 보네거트는 존 부냔의 "필그림의 진보"와 빌리의 이야기를 대비시킨다.Wilfrid Sheed가 지적했듯이, 현대 세계의 문제에 대한 빌리의 해결책은 "좋은 기술이 나쁜 기술을 이기는 20세기 재료로부터 천국을 발명하는 것이다.그의 경전은 인간의 마지막 좋은 환상인 공상과학소설이다.[29]

문화적, 역사적 시사점

도살장-5는 문화적, 역사적, 지리적, 철학적 암시를 많이 한다.그것은 2차 세계대전의 드레스덴 폭격에 대한 이야기이며 벌지 전투, 베트남 전쟁, 1960년대 미국 도시에서의 시민권 시위를 언급한다.빌리의 부인 발렌시아는 캐딜락의 범퍼 스티커를 달고 있는데, 이는 1968년 로널드 레이건이 공화당 대통령 후보 지명에 실패했음을 의미한다.극우단체인 존 버치 [30][31][32]소사이어티의 실제 선거운동을 지칭하는 또 다른 범퍼 스티커가 "Impeach Earl Warren"이라고 쓰여 있다.

평온 기도가 두 [33]번 나타납니다.비평가 토니 태너는 그것이 빌리 필그림과 트랄파마도리안들의 운명론에 대한 [34]견해 사이의 대조를 설명하기 위해 사용되었다고 제안했다.리처드 힌치클리프는 빌리 필그림은 처음에는 개신교 직업 윤리의 전형으로 보여질 수 있다고 주장하지만, 그는 궁극적으로 [35]복음주의로 개종한다.

접수처

슬로터 하우스-5에 대한 평가는 1969년 3월 31일 뉴욕 타임즈 신문에서 "당신은 그것을 좋아하게 될 것이고 아니면 공상과학 소설 [36]코너로 다시 밀어 넣을 것"이라고 말한 이후 대체로 긍정적이었다.보네거트는 16주 동안 뉴욕 타임즈 베스트셀러 목록에 머물렀고 [37]4위를 차지하면서 베스트셀러가 된 첫 소설이었다.1970년 슬로터하우스 파이브는 네뷸러상과 휴고상 후보에 올랐다.어슐라 K가 어둠의 왼손에게 모두 졌다. 르귄.이 책은 이후 고전적인 반전 소설로 널리 받아들여졌고,[38] 1923년 이후 타임지가 선정한 100대 영어 소설 목록에 올랐다.

검열 논란

도살장-5는 불손한 어조, 외설적인 내용과 성에 대한 묘사, 미군 병사의 불경스러운 사용, 그리고 인식된 이단으로 인해 많은 검열의 대상이 되어왔다.이는 소설에서 "요정"이라고 언급되는 동성애 남성들이 [39]홀로코스트의 희생자들 중 하나라는 것을 처음으로 문학적으로 인정한 것 중 하나였다.

미국에서는 때때로 문학 수업, 학교 도서관,[40] 문학 커리큘럼에서 제외되었다.1972년 토드 대 로체스터 커뮤니티 스쿨의 판결에 따라 미시간 [41]주 오클랜드 카운티에 있는 로체스터 커뮤니티 스쿨에서 금지되었다.순회 재판관은 이 책을 "비도덕적이고 비도덕적이며 정신병적이고 저속하며 반기독교적"[39]이라고 묘사했다.

미국 대법원은 아일랜드 트리스 스쿨 디스트릭트 대 피코 사건(1982)에서 공립학교 도서관의 도서 퇴출이 갖는 수정헌법 제1조를 검토하면서 "지방 학교 위원회는 단순히 학교 도서관의 아이디어가 싫다는 이유로 도서관의 책을 퇴출하지 않을 수 있다"고 결론지었다.'정치, 민족주의, 종교 또는 기타 의견 문제에서 정통해야 할 것을 규정하는 책'을 제거함으로써 '도살장 - 5'는 미국 도서관 협회의 '1990-1999년 가장 자주 도전하는 책' 목록 중 67번째이며, '가장 자주 도전하는 책'에 46번째 등재된 ALA의 '가장 자주 도전하는 책'이다.2000~[40]2009년의 책.2011년 8월, 이 소설은 미주리주 리퍼블릭 고등학교에서 금지되었다.Kurt Bonnegut Memorial Library는 이 소설의 150부를 선착순으로 [42]Republic High School 학생들에게 무료로 제공하면서 맞섰다.

비판

비평가들은 '슬롯하우스 5'가 조용한 작품이라고 비난해 왔다. 왜냐하면 빌리 필그림은 자유의지의 개념이 기묘한 지구인의 [43]환상이라고 믿기 때문이다.로버트 메릴과 피터 A에 따르면, 그 문제는.숄은 "보네거트를 비판하는 사람들은 그가 (트랄파마도리안과) 같은 말을 하고 있다고 생각하는 것 같다"는 것이다.Anthony Burgess에게 살인장은 J. M. Barrie의 Peter Pan과 같은 의미에서 일종의 회피물이며, 드레스덴 폭격의 공포와 그 모든 것을 환상 수준으로 옮기라는 말을 듣고 있습니다.찰스 해리스는 "슬러터하우스 5에서 등장한 주요 아이디어는 삶에 대한 적절한 대응은 체념한 수용의 하나라는 것 같다.알프레드 카진은 "보네거트는 그날 드레스덴에서 비극을 보려는 어떠한 시도도 비난하지 않는다...그는 공포를 차례로 들먹이며 숙명론적으로 말하곤 한다. 태너에게 있어, "보네거트는...그런 조용한 충동에 완전히 공감하고 있다"고 말했다.같은 개념은 보네거트의 가장 충성스러운 [43]학구 팬들이 쓰고 수집한 원본 에세이 책인 "보네거트 성명"에서 찾아볼 수 있다.

세상을 개선하려는 열망이 슬라우거하우스-5에 제시된 시간의 개념과 어떻게 부합하는가에 대한 질문에 직면했을 때, 보네거트 자신은 "물론, 당신은 내가 말하는 모든 것이 [44]헛소리라는 것을 이해한다"고 대답했다.

적응

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Strodder, Chris (2007). The Encyclopedia of Sixties Cool. Santa Monica Press. p. 73. ISBN 9781595809865.
  2. ^ a b 파워스, 케빈, "50세의 '살해장 5'의 도덕적 명확성", 뉴욕타임스, 2019년 3월 23일, 선데이 북 리뷰, 13페이지.
  3. ^ 보네거트, 커트도살장 - 5 . 2009 Dial Press Trade 페이퍼백판, 2009, 페이지 1
  4. ^ 보네거트, 커트도살장 - 5 . 2009 Dial Press Trade 페이퍼백판, 2009 , 43 페이지
  5. ^ Vonnegut, Kurt (12 January 1999). Slaughterhouse-Five. Dial Press Trade Paperback. pp. 160. ISBN 978-0-385-33384-9.
  6. ^ "Slaughterhouse Five". Letters of Note. November 2009. Retrieved April 27, 2015.
  7. ^ '커트 보네거트 주니어'개요"현대 소설가들.수잔 윈디쉬 브라운입니다제6회뉴욕: 세인트 제임스 프레스, 1996.
  8. ^ "Slaughterhouse Five full text" (PDF). antilogicalism.com/. Retrieved 2022-05-26.
  9. ^ 와, 패트리샤.메타픽션: 자의식 소설의 이론과 실천.뉴욕: 루트리지, 1988. 페이지 22.
  10. ^ 그는 독일인들로부터 아르덴 숲으로 탈출하면서 처음으로 시간여행을 한다.그는 지쳐서 나무에 기대 잠이 들고 미래의 삶에서 일어나는 일들을 경험한다.
  11. ^ "Kurt Vonnegut's Fantastic Faces". Journal of the Fantastic in the Arts. Archived from the original on 2007-11-17. Retrieved 2007-11-10.
  12. ^ "100 Best First Lines from Novels". American Book Review. The University of Houston-Victoria. Retrieved August 30, 2015.
  13. ^ Jensen, Mikkel (20 March 2016). "Janus-Headed Postmodernism: The Opening Lines of SLAUGHTERHOUSE-FIVE". The Explicator. 74 (1): 8–11. doi:10.1080/00144940.2015.1133546. S2CID 162509316.
  14. ^ a b Vonnegut, Kurt (1991). SlaughterHouse-Five. New York: Dell Publishing. p. 1.
  15. ^ McGinnis, Wayne (1975). "The Arbitrary Cycle of Slaughterhouse-Five: A Relation of Form to Theme". Critique: Studies in Contemporary Fiction. 17 (1): 55–68. doi:10.1080/00111619.1975.10690101.
  16. ^ McGinnis, Wayne (1975). "The Arbitrary Cycle of Slaughterhouse-Five: A Relation of Form to Theme". Critique: Studies in Contemporary Fiction. 17 (1): 55–68. doi:10.1080/00111619.1975.10690101.
  17. ^ a b Bergenholtz, Rita; Clark, John R. (1998). "Food for Thought in Slaughterhouse-Five". Thalia. 18 (1): 84–93. ProQuest 214861343. Retrieved 29 April 2021.
  18. ^ Justus, JC (2016). "About Edgar Derby: Trauma and Grief in the Unpublished Drafts of Kurt Vonnegut's Slaughterhouse-Five". Critique: Studies in Contemporary Fiction. 57 (5): 542–551. doi:10.1080/00111619.2016.1138445. S2CID 163412693. Retrieved 22 April 2021.
  19. ^ Vonnegut, Kurt (1969). Slaughterhouse-Five or the Children's Crusade. New York, New York: Bantam Doubleday Dell Publishing Group Inc. pp. 73. ISBN 978-0-385-31208-0.
  20. ^ a b Vonnegut, Kurt (1969). Slaughterhouse-Five or the Children's Crusade. New York, New York: Bantam Doubleday Dell Publishing Group Inc. pp. 82. ISBN 978-0-385-31208-0.
  21. ^ Vonnegut, Kurt (1969). Slaughterhouse-Five or the Children's Crusade. New York, New York: Bantam Doubleday Dell Publishing Group Inc. pp. 25–26. ISBN 978-0-385-31208-0.
  22. ^ Czajkowska, Aleksandra (2021). ""To give form to what cannot be comprehended": Trauma in Kurt Vonnegut's Slaughterhouse-Five and Martin Amis's Time's Arrow" (PDF). Crossroads: A Journal of English Studies. 3 (34): 59–72 – via The Repository of the University of Białystok.
  23. ^ Brown, Kevin (2011). ""The Psychiatrists Were Right: Anomic Alienation in Kurt Vonnegut's Slaughterhouse-Five"". South Central Review. 28 (2): 101–109. doi:10.1353/scr.2011.0022. S2CID 170085340.
  24. ^ Bloom, Harold (2009). Bloom's Modern Interpretations: Kurt Vonnegut's of Slaughterhouse-Five. New York: Infobase Publishing. pp. 3–15. ISBN 9781604135855. Retrieved 29 April 2021.
  25. ^ Roston, Tom (November 11, 2021). "What Early Drafts of Slaughterhouse-Five Reveal About Kurt Vonnegut's Struggles". Time. New York, NY: Time, Inc. Archived from the original on March 1, 2022. Retrieved May 24, 2022.
  26. ^ Rigney, Ann (2009). "All This Happened, More or Less: What a Novelist Made of the Bombing of Dresden". History and Theory. 48 (47): 5–24. Retrieved May 24, 2022.
  27. ^ Holdefer, Charles (2017). ""Poo-tee-weet?" and Other Pastoral Questions". E-Rea. 14 (2). doi:10.4000/erea.5706.
  28. ^ Lerate de Castro, Jesús (30 November 1994). "The narrative function of Kilgore Trout and his fictional works in Slaughterhouse-Five". Revista Alicantina de Estudios Ingleses (7): 115. doi:10.14198/RAEI.1994.7.09. S2CID 32180954.
  29. ^ 스탠리 샤트, "커트 보네거트 주니어, 4장: 보네거트의 드레스덴 소설: '도살장-5'입니다. '트웨인의 미국 작가 시리즈 온라인'에서요.뉴욕: G. K. Hall & Co., 1999 Twayne Publishers에 의해 1976년에 인쇄로 출판되었습니다.
  30. ^ Vonnegut, Kurt (3 November 1991). Slaughterhouse-Five. Dell Fiction. p. 57. ISBN 978-0-440-18029-6.
  31. ^ Andrew Glass. "John Birch Society founded, Dec. 9, 1958". POLITICO. Retrieved 2020-09-14.
  32. ^ Becker, Bill (1961-04-13). "WELCH, ON COAST, ATTACKS WARREN; John Birch Society Founder Outlines His Opposition to the Chief Justice". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 2020-09-14.
  33. ^ Susan Farrell; Kurt Bonnegut의 중요한 동반자: 그의 삶과 작품에 대한 문학 참조, 파일상의 사실, 2008, 470페이지.
  34. ^ 태너, 토니, 1971년"불확실한 메신저: 커트 보네거트 주니어의 소설 연구." 단어 도시: 아메리칸 픽션 1950-1970 (뉴욕: 하퍼 & 로우), 페이지 297-315.
  35. ^ Hinchcliffe, Richard (2002). ""Would'st thou be in a dream: John Bunyan's The Pilgrim's Progress and Kurt Vonnegut's Slaughterhouse-Five"". European Journal of American Culture. 20 (3): 183–196(14). doi:10.1386/ejac.20.3.183.
  36. ^ "Books of The Times: At Last, Kurt Vonnegut's Famous Dresden Book". New York Times. March 31, 1969. Retrieved 2007-04-13.
  37. ^ Justice, Keith (1998). Bestseller Index: all books, by author, on the lists of Publishers weekly and the New York times through 1990. Jefferson, N.C.: McFarland. pp. 316. ISBN 978-0786404223.
  38. ^ Lacayo, Richard (6 January 2010). "All-TIME 100 Novels: How We Picked the List". Time.
  39. ^ a b Morais, Betsy (12 August 2011). "The Neverending Campaign to Ban 'Slaughterhouse Five'". The Atlantic. Retrieved 15 June 2014.
  40. ^ a b "100 Most Frequently Challenged Books of 1990–1999". American Library Association. 2013-03-27. Retrieved 15 June 2014.
  41. ^ "Todd v. Rochester Community Schools, 200 NW 2d 90 - Mich: Court of Appeals 1972". Archived from the original on 2019-03-25.
  42. ^ Flagg, Gordon (August 9, 2011). "Vonnegut Library Fights Slaughterhouse-Five Ban with Giveaways". American Libraries. Archived from the original on August 14, 2011 – via Wayback Machine.
  43. ^ a b 로버트 메릴과 피터 A.숄, 보네거트의 도살장-5:The Requirements in American Fiction, Vol.6, No.1, Spring, 1978, p 67.
  44. ^ "KURT VONNEGUT: PLAYBOY INTERVIEW (1973)". Scraps from the loft. 2016-10-04. Retrieved 2022-06-04.
  45. ^ Sanjiv, Bhattacharya (10 July 2013). "Guillermo del Toro: 'I want to make Slaughterhouse Five with Charlie Kaufman '". The Daily Telegraph. Archived from the original on 2022-01-12. Retrieved September 20, 2015.
  46. ^ "The Everyman Theatre Archive: Programmes". Liverpool John Moores University. Retrieved 13 February 2022.
  47. ^ "Slaughterhouse-Five: September 18 - November 10, 1996". Steppenwolf Theatre Company. 1996. Retrieved 3 October 2016.
  48. ^ Couling, Della (19 July 1996). "Pilgrim's progress through space". The Independent on Sunday.
  49. ^ Sheasby, Dave (20 September 2009). "Slaughterhouse 5". BBC Radio 3.
  50. ^ Reid, Calvin (8 January 2020). "Boom! Plans 'Slaughterhouse-Five' Graphic Novel in 2020". Publishers Weekly. Retrieved 1 August 2020.

외부 링크