K. 사치다난단

K. Satchidanandan
코이암파람바스 사치다난단
K sachidanandan.jpg
태어난 (1946-05-28) 1946년 5월 28일 (75세)
푸루트, 트리추르, 코친 왕국
국적인디언
장르.시, 비평, 여행, 번역, 드라마
주목할 만한 상
서명

K. 사치다난단(1946)은 인도의 시인이자[1] 평론가로서 말레이알람과 영어로 글을 쓴다. 말라얄람에서 현대시의 선구자로, 이중언어 문학평론가, 극작가, 편집자, 칼럼니스트, 번역가 등을 역임한 그는 인도 문학 저널 편집자, 사히타 아카데미 전 장관이다.[2][3] 그는 또한 환경, 인권, 무료 소프트웨어와 같은 명분을 지지하며 세속적인 반 카스트적 관점을 사회적으로 옹호하고 있으며, 현대 인도 문학에 관한 문제에 관해 잘 알려진 연사다. 그는 케랄라 문학 축제의 축제 감독이다.[4][5]

인생과 경력

코이암파람바스 사치다난단은 1946년 케랄라 트라이수르 지구의 고둥갈루르 마을 풀루트에서 태어났다.[6] 마을 학교에서 조기 교육을 받은 후, 이린잘라쿠다 크라이스트 칼리지에서 생물학을 공부했고, 마하라자 칼리지인 에르나쿨람에서 석사학위를 받았다. 그는 칼리컷 대학에서 후기 구조주의 시인학 박사학위를 취득했다. 그는 K.K.T.M. Govert에서 영어 강사로 참여했다. 1968년 대학 풀루트(Pulloot)를 거쳐 1970년 이리날라쿠다(Irinjalakuda)의 크리스트(Christ) 칼리지로 옮겨 영어 교수가 됐다. 그는 델리에 있는 인도국립아카데미의 영어 학술지인 인도 문학의 편집장을 맡으려고 1992년 이 자리에서 자진 사퇴했다. 1996년 그는 아카데미 최고 경영자인 장관으로 지명되었고, 그는 2006년에 은퇴했다. 후에 그는 인도 정부의 고등교육부 자문위원과 국가번역선교회 자문위원으로 일했다. 그는 또한 델리 인디라 간디 국립 오픈 대학교에서 통번역학[7] 및 연수 이사로 일했다.[8] 그는 '인도 문학의 카타 도서관', '남아시아 문학의 도서관', 남아시아 문학과 사상의 학술지인 비욘드 보더스를 편집했다.

사치다난단의 문학 경력은 시에 관한 에세이집(1970년) '쿠륵셰트람'과 시집집(1971년) '안쿠소오리안'이 출간되면서 시작되었다. 이후 그는 시와 희곡의 시, 비평, 희곡, 여행가, 번역가 등의 책을 여러 권 출판했으며 말라얄람, 영어, 힌디, 슬로베니아어로 된 많은 시와 수필집 외에도 'Jwala', 'Uttaram', 'Pachakkutira'와 같은 잡지를 편집했다. He has represented India at several national and international literary events like Valmiki World Poetry Festival (Delhi,1985), Sarajevo Poetry Days (1985), Festival of India in the USSR (1988), Printemps des Poetes, France(2003), Berlin Literary Festival (2005), Frankfurt Book fair (2005, 2006), Paris Book fair (2007), Jaipur International Literary Festival (2008, 9, 10, 11,12), London Book fair (2009), Indo-Arab Literary Festival, Abu Dhabi (2008), Blue Metropolis Literary Festival, Montreal (20110, Hay Festival, Trivandrum, 2011) Rotterdam Poetry Festival (2012), Medellin Poetry Festival (2013), Festival of India in Latin America (2013), Sharjah Book fair (2013) and Vilenica Literary Fes슬로베니아 티발(2014, 2015). 이것은 라호르, 맨체스터, 두바이, 다마스커스, 알레포, 본, 로마, 마드리드, 아빌라, 세고비아 그리고 인도의 모든 주요 도시들에서 읽은 것 외에 다른 것이다. 인도에서 현대 시인을 가장 널리 무단으로 번역하여 번역한 사람 중 한 명인 그는 18개 언어로 된 32권의 시집을 소장하고 있다. 2005년 폴란드 정부로부터 인도-폴란드 친선 훈장을, 2006년 이탈리아 공화국 공로훈장을 받았다.[9] 그는 2011년 래드브로크 노벨상 후보 명단에 이름을 올렸다.[3][10][11] 그에 관한 영화 '여름비'는 2007년에 개봉되었다.[12]

Satchidanandan은 Simla의 고등 연구소의 국가 연구원이다. 그는 구프투구와 8일에 걸쳐서 두 개의 온라인 저널을 공동 편집했다. 그의 시는 현대 인도 시의 연서,[13] 공작의 춤과 같은 많은 권위 있는 시집에 실렸다.[14][15]

그는 1996년부터 2006년까지 사히타 아카데미 장관으로 일했다. 사히타 아카데미 사히타에서 은퇴한 후 교직에 복귀했으며, 2011년까지 뉴델리 인디라 간디 국립 오픈 대학에서 통번역학 및 연수학교 이사 겸 교수로 근무했다.[16] Satchidanandan은 결혼했고, 두 딸이 있다.

수상 및 명예

아카데미상

기타 주요 수상 및 펠로우십

  • 1990: 스리칸트 베르마 펠로우십, 마디아 프라데시 주지사.
  • 1993: 오만 문화 센터 상, 오만.
  • 1997: 마하카비 P. 케랄라, 쿤지라만 네어상.[22]
  • 1998년: 바하티야 바샤 파리지아드상, 콜카타
  • 1999: 인도 정부, 선임 연구 펠로우십
  • 2001: 아산 스마라카 카비타 푸라스카람, 첸나이.[23]
  • 2002: 바하랭 케랄레야 사마잠상
  • 2002년: 강가다르 메헤르상, 삼발푸르, 오리사상
  • 2005: Kerala, Pandlam Keralavarma Awards, Kerala[24]
  • 2005: Bappu Reddy National Awards, Andhra Pradesh.
  • 2005: 케랄라[24] 바얄라상
  • 2007: K. Kuttikrishnan Award, Kerala
  • 2008년: 케랄라 수브라마냐 쉐노이상
  • 2009년: 카담마니타 라마크리슈난상, 쿠웨이트
  • 2009: N T 라마 라오 전국상, 안드라 프라데시상
  • 2009년: 델리 버라 펠로우십 비교 문학
  • 2009년: 파드맵라바상, 케랄라상[25]
  • 2010: 케랄라 C P 메논상
  • 2012년: 쿠스마그라즈 전국상, 마하라슈트라[26]
  • 2012년: 사마스타 케랄라 사히티타 교구상[27]
  • 2013년: 카말라 수레이야상, 두바이
  • 2014년: 카르나타카[28][29] 쿠베무 전국상
  • 2014년: 마나푸람 V C 파트마나반상, 케랄라
  • 2014년: 칼라상, 런던 문학 평생 공로상
  • 2014년 무타투 바르키상[30]
  • 2014: SBT 수바르나 무드라상
  • 2015년: 국립 펠로우쉽, IIAS, 심라
  • 2016: 아랍에미리트[31] 정부, 두바이 평화의 시인에 대한 UAE 국제상
  • 2016: V. 아라빈다크산 총공헌기념상
  • 2016: 칸항가드 카바베디 시상
  • 2017년: 카말라 수레이야 총공헌상
  • 2017년: 빈가일 쿤히르만 나야나르 케사리상 총공헌상
  • 2017: 사회와 문학에 대한 총공헌 P.고빈다 필라이상
  • 2017. U R 아난타무리 총문학공헌상
  • 2017년: 에즈후타찬 푸라스카람[3]
  • 2018: E K Divakaran Potti 문학번역 기념상
  • 2018: UAE, 두바이 시라나타나칼라사미티상
  • 2019년: 사히톨사브상(순니학생연맹), 케랄라
  • 2019: Kavisamrat Upendra Bhanja 전국 시상, 오리사
  • 2019: 나바말레이알리 문화상, 케랄라
  • 2019년: 칼리아한 시상, 케랄라
  • 2019년: 타타 문학제 시인상, 봄베이
  • 2020: 마트루부미 문학상[32]
  • 2021: 케랄라[33] 대학 ONV상 제정

말라얄람의 작품

시

  • 안쿠 소리안 (오선, 1971)
  • 애스마기타 (The Song of the Self, 1974년)
  • 카비타 (시, 1977년, 82년, 84년)
  • 인도 스케치쿠칼(인도 스케치, 1978년)
  • 에스후타찬 에스후툼볼 (시인이 글을 쓸 때, 1979년, 85년, 87년, 89년)
  • 페다나 칼람 (Times of Torment, 1981, 89년)
  • 베날 마자 (The Summer Rain, 1982년)
  • 란두 디르그하 카브양갈 (두 편의 긴 시, 1983년)
  • 사치다난테 카비타칼 1962–82 (Poems 1962–82, 1983,87)
  • 소크라테스움 코즈이움(Socratesum Kozhiyum, 1984년)
  • 이바네크쿠디(Him, 1987, 89, 90, 95, 97)
  • 베두마탐(Changing House, 1988년)
  • 카야탐 (The Ascent, 1990)
  • 카비부드한(부처로서의 시인, 1992년)
  • 엔타 사치다난 카비타칼, 에드. 발라찬드란 철리카드 (1993년 선정된 시)
  • Desataman (Going Places, 1994, 1995)
  • 말라얄람 (1996, 1998, 2003)
  • 아푸오르남 (임퍼펙트, 1998)
  • 테란제두타 카비타칼(선택된 시, 1999)
  • 삼바샤나티누 오루 스라마암 (An Try to Convers, 2000)[34]
  • 비쿠, (Stammer, 2002)
  • 삭스향랄 (목격자, 2004)
  • 가잘루칼, 게탕칼 (Gazals and Geets, 2005)
  • 사치다난테 카비타칼 (Poems 1965-2005, 2006)
  • 아난탐 (Infinite, 2006)
  • 온나암 파담 (The First Lession, 2006)
  • 엔테 카비타 (내 시, 2008)
  • Maranunacha Vasthukkal (Missplaced Objects,2009년)
  • 바후로피 (The Shape-shifter, 2011)
  • 타타가탐(2013년)[35]
  • 닐쿤나 마누슈얀 (더 스탠딩맨, 2015)[36]
  • 사치다난테 카비타칼 1965-2015 (Poems, 2016)[37]
  • 사모드랑갈쿠 마트라말라 (해양뿐만 아니라, 2017년)[38]
  • "팍시칼 엔테 피라케 바룬누"(Birds Cometer Me, 2018)
  • "파슈부움 풀리움"(소와 호랑이, 어린이를 위한 시, 2019)
  • "박식카비타칼"(새시, 어린이용 시, 2019년)
  • "덕함 엔나 비두 (The House calling Sorrow, 2020년)
  • "오루 체리야 바산탐"(작은 봄, 2020)

플레이스

  • 삭탄 탐푸란(일막극, 1983년)
  • 간디 (전체 연극, 1995년)[39]

산문

  • 쿠룩셰트람 (1970년 현대시학 연구)
  • 자나타윰 카비타움 (시대와 인민, 1982년, 84년)
  • 마르크스 사운다 사스트람(Marxian Miciacy, 1983, 90)
  • Tiranjedutha Lekhanangal (선택된 에세이, 1985년)
  • 파블로 네루다 (파블로 네루다에 대한 강의, 1985, 1990, 개정, 2007)
  • 삼바당갈(대화록: 사회, 문화, 정치, 종교 교육, 생태, 문학에 대하여, 1986)
  • Sameepanangal(승인, 1986년)
  • 삼스카라틴트 래쉬트리암(The Politics of Culture, 1989년)
  • 삼바샤낭갈(토론: 주어진 인터뷰 모음, 1989년)
  • 브레히틴트 칼라(The Art of Bertolt Brecht, 1989, Revision, 2007)
  • 파다부칼(단계: 초기 기사, 1990)
  • Kazhchakal, Kazhachappadukal(시선과 비전: 여행기, 1991년)
  • 안베사낭갈(Enquiries, 1991년)
  • Venduvicharangal (재생각, 1992년)
  • 사운더리움 아드히카라붐 (미학과 정치, 1993년)
  • 무후르탕갈(Moments, Malayalam 문학 에세이 선택, 1996년)
  • Pala Lokam, Pala Kalam (Multi Times, Multi Worlds, Travel Writies, 1998)
  • 칼라움 니제드하움 (예술과 반대, 1999년)
  • 바르타테야 카비타일레 프라티로다 파람파람파람파람파람파람파람파람(The Varateeya Kavitayle Pratiroda Paramparyam, 2002)
  • 문누 야트라(Three Travels, Travelogues, 2004)
  • 키자크쿰 파딘자룸(동서, 트래블로그, 2005년)
  • Adithattukal (Foundations, Essays, 2006)
  • 묵하묵함(Face to Face, 인터뷰, 2006)
  • 다르샤나틴트 리투베당갈(Season of Vision, 2010년 조항)
  • 말라야카비타 파타낭갈 (말라야람 시 연구, 2009, 2011)
  • 사하티움 프라티로하움 (문학 및 저항, 비판, 2013)
  • 아누바밤, 오르마, 야트라(체험, 기억, 여행, 자전적 에세이, 2013)
  • 비툼 브릭샤움(The Seed and the Tree, Selected Essays on Writical, 2013)
  • 바루, 이 테루빌레 락탐 카누 (Come and See the Blood in the Streets, 2017)
  • 카비타유데 로캉갈 (시, 에세이, 칼럼의 많은 세계, 2018)
  • 아트마가탕갈(Monologies, Talks, 2018)
  • 닥시남(Travelogue, 2018)
  • "Thiranjedutha Lkehanangal" (Selected Easays, 2018)
  • "친타유드 마나갈"(생각의 차원, 2018)
  • "오루 프라티스캄스카아라티누 벤디"(반문화, 2020년)
  • "아난타람"(단편, 2020)

다른 언어로 번역된 시

  • 안도 아메디 지스네 소오랴 호자 (선정된 시, 힌디, 델리, 1987년)
  • 선정시(구자라티, 아메다바드 1989년)
  • Irachasakshigal (선택된 시, 타밀, 코임바토레, 1990)
  • 여름 비: 30년간의 시(영어, 델리, 1995년)[40]
  • Voh Jise Sab Yad Tha(선정된 시, 힌디, 델리, 1996년)
  • 난나마이 나가라 (선정된 시, 칸나다, 방갈로르, 1996년)
  • 도사 가는 법 (신시, 영어, 델리, 1998)[41]
  • 사치다난 카비타이칼(선택된 시, 타밀, 마드라스, 1998)
  • 사레람 오루 나가람 (선정시, 타밀, 마드라스, 1999)
  • 아푸오르나 아우라 아나 카비타이엠(Poems, Hindi, Delhi, 2000년)[42]
  • 불완전 및 기타 신시(Poems, English, Calicut, 2000)
  • 사가르 티러 카비타 (Poems, Assamese, Guwahati, 2001)
  • Matra Ata Sparsatei Barasun Diya Megh(Poems, Assames Language, Utpal Datta에 의해 컴파일 및 번역됨, 출판 위원회, Asssam, Guwahati, 2013년)
  • 헤라이 조와 바스투보르 아루 아나냐 카비타(Poems, Asamese Language, Utpal Datta 번역, Sahitya Akademi 출판, 2019)는 아카데미상 수상작인 "Dissing Objects"와 기타 시를 번역했다.
  • 사치다난데르 카비타 (Poems, Bengali, Calcutta, 2001)
  • So Much Birthday (시, 영어, 델리, 2001년)[43]
  • 카비타이 멘덤 바룸 (Poems, Tamil, Madras, 2002)
  • Peelle Pathe Da Supna (Poems, Punjabi, 2002, 델리)
  • 가르 오 안야냐 카비타(Poems, Odia, Cuttack, 2002)
  • Tant De Vies: L'Incomplett et automes (Poems, French, Paris, 2002)
  • 하클라하트 (Poems, Hindi, Delhi, 2004)
  • 함자제룬 마인 라테 하인 (Poems, Urdu, Hyderabad, 2004)
  • 사레람 오카 나가람(Poems, 텔루구, 하이데라바드, 2004)
  • I 리티 델라 테라 (Poems, 이탈리아, 로마, 2004)
  • 서르셈(Poems, Hindi, 2005)
  • 스탬머 및 기타 시(Poems, English, 2005)
  • Ich Gloebe Nicht An Grenzen (Poems, 독일어, 2006)
  • 루크나트 (Poems, Urdu, 2008)
  • Mayakovsky 자살 방법(Poems, 아랍어, 2009)
  • 내가 쓰는 동안 (Poems, English, 2011)[44]
  • 로하 단타(선택한 시, 아일랜드어, 2012)[45]
  • K 사치다난치 카비타 (Marathi, 2013)
  • 잘못 배치된 객체 및 기타 시(영어, 2014)
  • 내가 쓰는 동안(시, 중국어, 2015)
  • 사라진 갈비뼈 (시, 영어, 1965-2015, 2016)[46]
  • "바다뿐만이 아니다" (시, 영어, 2018)
  • 속삭이는 나무 (사랑의 시, 영어, 2020)
  • "더 듀엣"(일본어로 된 시, tr. 미키 스타필드)
  • "더 듀엣"(스페인어로 된 시, 미키 스타필드와 함께)

다른 언어의 산문 번역

  • 마시야 아자야르 (마르크시아 미학, 타밀, 1986년)
  • 바라티야 사히티타: Setpanayem Aur Prasthavanayem (인도문학 : 입장과 제안, 2003)

원작 영어

  • 인도 문학: 직책 및 제안 (인도 문학, 델리, 1999년 에세이)[47]
  • 저자, 텍스트, 이슈 (Essays in Indian Writicals, 2002년 델리)
  • 인도 문학 패러다임과 관점 (인도 문학, 2008년 델리 에세이)
  • 읽기, 인도 문학 및 그 이상 (인도 문학, 델리, 2009년 인도 문학의 에세이)[48]
  • "입장: 인도 문학 에세이" (델리, 2019)

말라얄람으로 번역

시

  • Tiranjedutha Kavithakal (Kazi Nazrul 이슬람교의 선택된 시), Trichur, 1976년
  • 네루다유드 카비타칼(파블로 네루다의 선택시, 1976년; 캘리컷, 1985년, 1987년, 1998년)
  • 감옥 일기 (호치민 감옥 일기, 트라이반드럼, 1976, 코타야마 1982, 캘리컷, 1998)
  • 브레히틴트 노오루 카비타칼 (베르톨트 브레히트의 시 100편, 캘리컷, 1985년)
  • 나일류드 카비타 (알렉산더 블록, 블라디미르 마야코프스키, 예브게니 예브투셴코의 시). 이리날라쿠다, 1982년)
  • 카루타 카비타 (삼대륙의 검은 시, 바다나라, 1982, 2012)
  • 라틴 아메리카 카비탈 (중남미, 구루바유르, 1982년)
  • 마오유데 카비타칼 (마오쩌둥의 시, 코타야마, 1984년)
  • 카비타파리아다낭갈(Ernakulam, 1986년 전 세계에서 온 시)
  • Pathu Naveena Kavikal (Ten Modern Poets: Cesar Vallejo, Federico García Lorca, Giuseppe Ungaretti, Eugenio Montale, Yehuda Amichai, Chairil Anwar, Zbigniew Herbert, Attila József, Nazim Hikmet, Lu Hsun - Payyannur, 1989, Reissued as Oliyum Palunkum with two more poets, Wisława Szymborska and Mahmoud Darwish, Trivandrum, 2009)
  • 노오루 러시아 카비타칼 (러시아 시 100편, 캘리컷, 1989년)
  • 사마칼레나 힌디어 카비타(Contemporary Hindi Poiety, Calicut, 1989년)
  • 마가다 (슈리칸트 베르마의 긴 힌디 시, 마가드, 칼리쿠트, 1990)
  • 무파투 인디언 카바야트리칼(인도 여성 시인 30명, 캘리컷, 1990)
  • Vakkukalude Akasham (시타칸트 마하파트라의 오리야 시, Sabdara Akash, 델리, 1999년)
  • 우랑구나바르쿨라 카투칼(Kottayam, 2007년 스웨덴 현대시)
  • 파딘자란 카비타(Collected Translations, Vol 1. 유럽 시, Calicut, 2008)
  • 케티잇타 콜라두(Kettiyitta Koladu, 2010년 폐교에서 온 카말라 다스의 마지막 시)
  • 마람 (Safdar Hashmi의 나무 번역, 어린이를 위한 시, 트리반드럼, 2010)
  • 문남 로카 카비타 (수집 번역본, 제2권) 2012년 제3회 세계시
  • 인도 카비타 (Collected Possibits, Vol.3 인도 시, Calicut, 2014)
  • 팔랄로카 카비타 (집록된 시, 제4권. 전 세계에서 온 시, 캘리컷, 2014년)
  • "네루다유드 프라나야비타키타칼" (파블로 네루다의 사랑시, 2020)
  • "다이바부마율라 삼바샤낭갈"(신과의 대화, 카비르 시, 2021년)

플레이스

K에 대한 작업. 사치다난단

인말랄람

  • 사치다난테 로캉갈 : (사치다난단의 세계): 시인의 작품에 관한 수필
  • 나바사르감 M. 릴라바시 (시인에 관한 한 장)
  • Haritha Niroopam Malayalathil - Ed. G. Madhusdanan (Ezhimala 시에 대한 환경미학 연구)
  • 성서 아두니카 카비타일 - Fr. 조지프 치어안 (L00페이지 분량의 성경 및 사치다난단의 시)
  • 삼바샤낭갈과 사치다난단과의 대화
  • 사치다난단 인터뷰 묵하무캄집
  • 그란달로캄 a festschrift on Satchidanandanan.
  • "Mathrubumi" Weekly, Satchidanandan의 축제
  • "알릴레이움 넬카티룸" (바얀 잎과 콘스토크), 사치다난단의 시 에드에 관한 연구 P. 수레쉬

영어에서

  • 말라얄람 문학조사 : 케랄라 사히티아 아카데미, 트리추르 (A. R. Vijayarahagavan의 시에서 '보디 나무 밑 : 사치다난단 시에서 테하가타의 이미지에 관한 연구)'
  • 새로 만들기 : IIAS, Simla 1995 : E.V. Ramakrishnan (Chapter 'Living on the Faultline : Satchidanandan의 시; 인터뷰와 함께)
  • 인도의 책 리뷰, 첸나이, 12월 8일-1998-99일. 리뷰 기사, 프라모드 메논의 '민감한 반사'
  • 2001년 4월, 델리 도서평론, 리뷰 기사, E. V. 라마크리쉬난의 '시의 변증법'
  • 세계문학 오늘, 미네소타, 2002년 봄, 리뷰 기사, 존 올리버 페리의 '너무 많은 출생아'
  • 2003년 10월 4일, 방갈로르 주 데칸 헤럴드, 락슈미 라지프의 '시인의 재발견' 조항
  • GBD's of Asam Letters of Guwahati, 2004, Jaykanta Sharma의 '인생에 대한 반성' 조항
  • 1998년 델리 타오 사원으로 가는 방법 '모더니즘과 그 너머', 마카랜드 파라자프의 인터뷰
  • 두바이의 걸프 투데이, 2001년 5월 24일, '포장하는 이국적인 삶', 라지프 포두발 기사
  • The Creative Mind, Delhi, 2004년 7월-9월, '문학계의 마술사', 인터뷰 및 기사, Sujata Choudhuri
  • About Poethy, About Life, While I Writing (Harper-Collins, 2011년 델리)
  • 잘못된 물건 및 기타 시에서 사치다난단과의 대화 (Rizio Raj와의 인터뷰) (Delhieta Akademi, 2014)[49]

독일어로

  • 2006년 2월 프랑크푸르트 리터커트 나치리히텐 '아우치나치 타고레 라인 맨지 인텔리전트스 샤리벤' 인터뷰
  • Ich Gloebe Nicht An Grenzen, 2006, 소개, 인터뷰

프랑스어로

  • 비전 및 이력서(소개서); Geneze; L'homme souvenait de tout; Digraphe no. 80/81, 1997.
  • 레즈 생존자, 유럽서 제80권, 제883-884호, 2002년
  • Tant de vies: L'incomplett et autres poemes, Editions Caractéres, 2002년 파리, 도입부. 무역을 하다 마르틴 체마나
  • 라그말라 - 안톨로지, 앤 세스타잉 (ed.) 라아시아데크 - 랭구스 & 몬드스, 파리, 2005: 인트로드. 물품 및 추출물

이탈리아어로

  • 인도, 로마, 2002, 2조 안토니오 메니티 이폴리토의 'Poesia di Satchidanandan'
  • I Riti Della Terra, Castelvecchi, 2005년 2월, 줄리아 가티의 'Tradurre Versi' 소개

참조

  1. ^ "Sahitya Akademi : Who's Who of Indian Writers". Sahitya Akademi. Sahitya Akademi. Archived from the original on 8 December 2015. Retrieved 1 November 2015.
  2. ^ a b "Kerala's top literary award for K. Satchidanandan". The Hindu. 1 November 2017. Retrieved 24 January 2019.
  3. ^ "K. Satchidanandan". Poetryinternationalweb. Retrieved 20 August 2014.
  4. ^ "K. Satchidanandan". The Library of Congress. Retrieved 20 August 2014.
  5. ^ "K. Satchidanandan -- Malayalam Writer: The South Asian Literary Recordings Project (Library of Congress New Delhi Office)". www.loc.gov. 24 January 2019. Retrieved 24 January 2019.
  6. ^ "K Satchidanandan - Manipal International Literature and Arts Platform 2017". M.I.L.A.P. 24 January 2019. Retrieved 24 January 2019.
  7. ^ "K. Satchidanandan (poet) - India - Poetry International". www.poetryinternationalweb.net. 24 January 2019. Retrieved 24 January 2019.
  8. ^ "Satchidanandan, K. (1946--) - Routledge Encyclopedia of Modernism". www.rem.routledge.com. 24 January 2019. Retrieved 24 January 2019.
  9. ^ "An intuitive poet". www.tribuneindia.com. 6 November 2011. Retrieved 24 January 2019.
  10. ^ "Satchidanandan in contention for literature Nobel race - Times of India". The Times of India. 5 October 2011. Retrieved 24 January 2019.
  11. ^ Disha Global (24 January 2019). Summer Rain (Video) (in Malayalam). A biographic documentary on K. Satchidanandan. Moksh Films. 42.12 minutes in.
  12. ^ "Anthology of Contemporary Indian Poetry". BigBridge.Org. Retrieved 9 June 2016.
  13. ^ Grove, Richard. "The Dance of the Peacock:An Anthology of English Poetry from India" (current). Hidden Brook Press, Canada. Retrieved 5 January 2015.
  14. ^ Press, Hidden Brook. "Hidden Brook Press". Hidden Brook Press. Retrieved 5 January 2015.
  15. ^ 웹 제목을 인용하다="Poety International": 프로파일 시인 K Satchidanandannan url=http://www.poetryinternationalweb.net/pi/site/poet/item/2723/27/K-Satchidanandan
  16. ^ "Kerala Sahitya Akademi Award for Poetry". Kerala Sahitya Akademi. 24 January 2019. Archived from the original on 26 June 2018. Retrieved 24 January 2019.
  17. ^ "Kerala Sahitya Akademi Award for Drama". Kerala Sahitya Akademi. 24 January 2019. Archived from the original on 16 May 2018. Retrieved 24 January 2019.
  18. ^ "Kerala Sahitya Akademi Award for Miscellaneous". Kerala Sahitya Akademi. 24 January 2019. Archived from the original on 5 July 2017. Retrieved 24 January 2019.
  19. ^ "Kerala Sahitya Akademi Fellowship". Department of Cultural Affairs, Government of Kerala. 24 January 2019. Retrieved 24 January 2019.
  20. ^ "General Information - Sahitya Akademi Awards 2012 - Know India: National Portal of India". knowindia.gov.in. 24 January 2019. Retrieved 24 January 2019.
  21. ^ "P. Kunhiraman Nair Award". Department of Cultural Affairs, Government of Kerala. 24 January 2019. Retrieved 24 January 2019.
  22. ^ "Asan Prize". Department of Cultural Affairs, Government of Kerala. 24 January 2019. Retrieved 24 January 2019.
  23. ^ a b "Winners of Vayalar Award". www.keralaculture.org. 25 January 2019. Retrieved 25 January 2019.
  24. ^ "Padmaprabha Literary Award - Padma Prabha Puraskaram". www.keralaculture.org. 25 January 2019. Retrieved 25 January 2019.
  25. ^ "Kusumagraj National Award for poet K Satchidanandan". dna. 13 January 2012. Retrieved 24 January 2019.
  26. ^ "Samastha Kerala Sahitya Parishad Award". www.keralaculture.org. Retrieved 18 November 2020.
  27. ^ "Satchidanandan chosen for Kuvempu Rashtriya Puraskar". The Hindu. 23 November 2013. Retrieved 24 January 2019.
  28. ^ Staff Correspondent (30 December 2013). "Satchidanandan wins first Kuvempu Award". The Hindu. Retrieved 24 January 2019.
  29. ^ "Muttathu Varkey award for Sachidanandan". The Hindu. 29 April 2015. Retrieved 24 January 2019.
  30. ^ "Four Poets of Peace honoured in Dubai". gulfnews.com. 24 January 2019. Retrieved 24 January 2019.
  31. ^ "K Satchidanandan wins Mathrubhumi Literary Award 2020". Mathrubhumi. 16 November 2020. Retrieved 18 November 2020.
  32. ^ "Poet K Satchidanandan bags ONV Award". Mathrubhumi. 13 February 2021.
  33. ^ K. Satchidanandan (2000). Sambhashanathinu Oru Shramam. DC Books. ISBN 812640082X.
  34. ^ K. Satchidanandan (2013). Thathagatham. Mathrubhumi Books. ISBN 9788182656475.
  35. ^ K. Satchidanandan (2015). Nilkkunna Manuṣhyan. Kotayam. ISBN 9788126464036. OCLC 932618867.
  36. ^ K. Satchidanandan (2016). Satchidanandante Kavithakal 1965 - 2015. DC Books. ISBN 978-8126466849.
  37. ^ K. Satchidanandan (2017). Samudrangalkku Matramalla സമുദ്രങ്ങൾക്കു മാത്രമല്ല. DC Books.
  38. ^ K. Satchidanandan (1995). Gandhi. Kerala Sasthra Sahithya Parishad.
  39. ^ 1946-, Saccidānandan Dichter, Kritiker (1995). Summer rain : three decades of poetry. New Delhi: Nirala. ISBN 8185693900. OCLC 635847666.CS1 maint: 숫자 이름: 작성자 목록(링크)
  40. ^ 1946-, Saccidānandan (1998). How to go to the Tao temple and other poems. New Delhi: Har-Anand Publications. ISBN 8124105464. OCLC 39546331.CS1 maint: 숫자 이름: 작성자 목록(링크)
  41. ^ 1946-, Saccidānandan (2001). Apūrṇa aura anya kavitāem̐ (1. saṃskaraṇa ed.). Nayī Dillī: Rājakamala Prakāśana. ISBN 8126701854. OCLC 48222772.CS1 maint: 숫자 이름: 작성자 목록(링크)
  42. ^ 1946-, Saccidānandan (2001). So many births : three decades of poetry. New Delhi: Konark Publishers. ISBN 8122006035. OCLC 47667474.CS1 maint: 숫자 이름: 작성자 목록(링크)
  43. ^ K., Satchidanandan (2011). While I Write : new and selected poems. [Place of publication not identified]: Harpercollins India. ISBN 978-9350290385. OCLC 941026657.
  44. ^ K. Satchidanandan; Mícheál Ó hAodha, Gabriel Rosenstock (2012). Rogha Dánta: Selected Poems in Irish. Original Writing. ASIN B007A0FTMW.
  45. ^ K., Saccidānandan. The missing rib : collected poems 1973-2015. Mumbai. ISBN 9789382749400. OCLC 973480767.
  46. ^ 1946-, Saccidānandan (1999). Indian literature : positions and propositions. Delhi: Pencraft International. ISBN 8185753253. OCLC 41002974.CS1 maint: 숫자 이름: 작성자 목록(링크)
  47. ^ K. Satchidanandan (2009). Readings, Indian Literature and Beyond. Yash Publications. ASIN 8189537687.
  48. ^ "A Conversation with Satchidanandan" (PDF). Samyukta. 24 January 2019. Retrieved 24 January 2019.

추가 읽기

외부 링크