파리 생유스타슈

Saint-Eustache, Paris
파리 생유스타슈
St.-Eustache.jpg
남동쪽에서 온 생토스타슈
종교
제휴가톨릭 교회
지방파리 대교구
지역§ 르 드 프랑스
의식로마 전례
상황활동적인
위치
위치생트유스타슈 2개, 1개er
프랑스.
지리 좌표48°51°48°N 2°20′42″e/48.86333°N 2.34500°E/ 48.86333, 2.34500좌표: 48°51°48°N 2°20°42°E / 48.86333°N 2.34500°E / 48.86333, 2.34500
아키텍처
유형교회
스타일.프랑스 고딕, 프랑스 르네상스, 프랑스 고전
획기적인1532 (1532)
완료된1633 (1633)
전면 방향서쪽
웹 사이트
www.saint-eustache.org

성모 마리아 교회. 파리 Eustache (프랑스어: églie Saint-Eustache)는 파리 1구에 있는 교회이다.현재의 건물은 1532년에서 1632년 사이에 지어졌다.

파리의 중세 시장(Les Halles)과 Rue Montorguil의 장소 근처에 위치한 생 유스타슈는 여러 건축 양식의 혼합을 예시합니다: 그것의 구조는 화려한[1] 고딕이고 내부 장식과[2] 다른 세부 사항들르네상스와 클래식입니다.

파리 노트르담 대성당의 2019년 부활절 미사가 노트르담 파리 화재 이후 생유스타슈로 옮겨졌다.

역사

한때 파리의 가장 큰 식품 시장의 본거지였던 레 할레 지역에 위치한 생 유스타슈의 기원은 13세기까지 거슬러 올라간다.로마 순교자인 [3] 아그네스에게 바쳐진 아담한 예배당이 1213년에 지어졌다.이 작은 예배당은 필리프 [4]오귀스트 왕에게 준 대출의 상환으로 생선 바구니 판매에 세금을 징수할 수 있는 권리를 부여받은 레 할레스의 상인 장 알레가 자금을 지원했다.이 교회는 1223년 레스할레 지역의 교구 교회가 되었고 1303년 [5]생유스타슈로 개명되었다.

교회의 이름은 서기 2세기의 로마 장군인 성 유스타체를 지칭한다. Eustace)를 가리킨다.그는 열정적인 사냥꾼이었다; 그의 개종은 그가 사냥하던 사슴의 뿔에 십자가가 박힌 환영을 따라갔고, 그는 기독교로 개종했다는 이유로 가족과 함께 순교했다.그는 이제 [6]사냥꾼들의 수호성인이다. 교회는 성 [7]데니스 수도원으로부터 로마 순교자와 관련된 유물을 기증받아 성 유스타슈의 이름을 따서 개명되었다.

그 지역이 번영하면서 교회는 신도들에게 너무 작아졌다; 교회 교도들은 더 큰 건물을 짓기로 결정했다.현재의 교회는 프랑수아 1세의 통치 기간인 1532년에 착공되어 1632년까지 계속되었고, 1637년에는 파리 대주교프랑수아 드 곤디에 의해 축성되었다.

건축가는 알려지지 않았지만, 퐁투아즈의 생 마클루 교회 (1525년 비건)의 확장에서 사용된 디자인과 유사성은 [8]그 작업에 협력한 장 들라마르와/또는 피에르 르메르시에를 가리킵니다.이탈리아 태생건축가 도메니코코르토나[9]제안되었다.

이 프로젝트 이 교회 건축과 관련된 건축가들 중에는 피에르 르메르시에,[11] 그의 아들 니콜라스 르메르시에,[12] 그리고 니콜라 사위 샤를 [13]다비드가 있습니다.


그 건물은 1640년에야 완전히 완공되었다.어려운 부지, 자금 부족, 프랑스 종교전쟁으로 인해 건설이 지연되었다.1655년에 두 개의 예배당이 추가되면서 교회의 구조적 온전성이 심각하게 훼손되었고, 1754년에 건축가만사르[14]주이의 지시로 재건된 전면을 철거해야 했다.

많은 유명한 파리 사람들이 성당과 연결되어 있다.이스트아프다.루이 14세는 1649년에 [15]그곳에서 첫 성찬을 했다.리슐리외 추기경, 잔느 앙투아네트 푸아송, 몰리에르는 모두 그곳에서 세례를 받았고 몰리에르는 1662년에 그곳에서 [16]결혼식을 올렸다.모차르트는 [17]그곳에서 어머니의 장례식을 치렀다.장례식은 성에서 거행되었다.오스트리아의 안네 여왕을 위한 유스타슈 군 영웅 투렌느.여성 평등권 [18]옹호자였던 마리구르네가 1645년에 그곳에 묻혔다.

프랑스 혁명 동안, 그 교회는 파리의 대부분의 교회들과 마찬가지로 신성모독과 약탈을 당했다.1793년 천주교 예배에 폐쇄되어 한동안 식량 [19]저장 장소인 "농업의 사원"으로 사용되었다.1791년 4월 4일 혁명 지도자 미라보의 장례식에 사용되었고, 건물과 [20]가구에 심각한 손상을 입히고 1795년에 다시 문을 열었습니다.그것은 1803년까지 [21]정식으로 교회에 반환되지 않았다.

이 건물은 1844년 화재로 더 훼손되었고 빅토르 [22][23]발타드에 의해 복원되었다.발타드는 1846-1854년 오르간 케이스, 설교단, 높은 제단 건축과 교회 [24]그림 수리를 포함한 건물의 완전한 복원을 지휘했다.이 교회는 1871년 5월 파리 코뮤니티의 마지막 전투인 세메인 상글란테에서 불에 타 다락방, 버팀목, 남쪽 [25][26]정면에 대한 수리가 필요했다.1928년부터 [27]1929년까지 전면이 개조되었다.

1969년 파리 할레스 시장은 룽기스로 이전하여 세인트 교회 주변을 상당히 개조하였다.이스트아프다.[28]Les Halles는 쇼핑 센터이자 지역 교통의 중심지가 되었고 St. Church of St.유스타슈는 그 지역의 랜드마크이자 제 기능을 하는 [29]교회로 남아있다.

외부

교회 외관은 화려한 고딕, 클래식, 르네상스적 요소가 혼합되어 있습니다.고딕 양식의 외부 요소는 정교한 비행 버트리스로, 내부의 늑골 금고에서 아래쪽으로, 바깥쪽으로 밀어냅니다.가장 고딕적인 부분은 동쪽 끝에 있는 압세이며, 버트리스가 제단 뒤에 위치한 반원형의 예배당을 둘러싸고 있다.클래식한 요소들이 주요 정면을 지배하고 있는데, 이것은 미완성이고 외관과는 다릅니다.아래층에는 한 쌍의 도리아 기둥, 위층에는 한 쌍의 이온 기둥으로 장식되어 있습니다.남쪽 문들은 주로 르네상스 스타일로 장식되었고, 잎과 조개껍데기의 형태로 장식된 다양한 장식 조각품들로 장식되었다.뾰족한 아치 위에는 뿔에 십자가가 박힌 사슴 조각상이 있어 성 유스타슈의 [30]환영을 묘사하고 있다.

내부

Nave, Transept 및 부수 통로

교회 길이는 105m로 비교적 짧지만 내부는 33.45m 높이로 천장까지 [31]이어져 있다.기둥과 아치의 당당한 수직에 의해 내부는 통일되어 있다.화려한 고딕 양식의 요소들은 주로 장식용 갈비뼈망으로 장식된 아치형 천장에 있고, 키스톤을 매달고 있다.

아래는 건축의 고전적 질서를 대표하는 기둥과 벽걸이, 둥근 아케이드, 세라핌의 정교한 장식 조각과 꽃다발들로 덮인 벽의 형태인 르네상스 시대의 요소들이다.르네상스 양식을 따른 궁궐을 지탱하는 기둥과 기둥은 가장 낮은 층에 도리아식 장식이, 위 기둥에는 이오니아식 장식이, 가장 높은 기둥에는 코린트식 장식이 있다.[32]

중랑의 측면에는 두 개의 측면 통로가 있는데, 이 통로는 각각 그림과 조각으로 화려하게 장식된 일련의 작은 예배당에 접근할 수 있게 해줍니다.

Pulpit and Banc d'euvre

네이브의 주목할 만한 고전적인 특징 중 하나는 방크-오브르입니다.방크-오브레는 그리스식 현관을 덮고 매우 화려한 조각들을 한 무리의 좌석입니다.교회의 재정을 감독하는 평신도 위원들을 위한 자리였다.이이는 1720년 조각가 피에르 르파우트에 의해 만들어졌으며 "성 아그네스의 승리"[33]를 상징하는 조각상이 왕관을 쓰고 있다.

성모 예배당

교회 동쪽에 있는 성가대 뒤에 위치한 성모 예배당은 1640년에 지어졌고 1801년부터 1804년까지 복원되었다.그것은 1804년 12월 22일 [34]비오 7세가 나폴레옹대관식을 위해 파리에 왔을 때 시작되었다.

압세 예배당 꼭대기에는 갈비뼈가 있는 지하 저장고가 있다.장밥티스트 피갈레가 그린 성모 마리아와 아이 조각상이 가장 큰 특징이다.19세기에 그의 화가 토마스 쿠튀르는 "천사의 사랑을 받은 성모 승리", "선원들을 인도하는 별인 성모", "고통받는 성모에게 위로를 주는 성모"를 묘사하는 세 개의 큰 그림으로 조각상을 완성했다.쿠튀르는 상징성과 이상화를 거부하고 [35]고통받는 사람들의 고통을 묘사하기 위해 독특한 사실주의를 사용했다.

콜베르트 성당

성모 예배당 옆 예배당에는 루이 14세 국무장관이자 생유스타슈의 교회 관리인 장 밥티스트 콜베르의 무덤이 있다.중심은 앙투안 코세복스샤를 르브룬의 그림을 따라 그린 콜베르 조각으로, 흰색과 검은색 대리석과 청동으로 만들어진 화려한 무덤 위에 있다.콜버트는 코이세복스에게 돌로 된 휘장처럼 보이는 환상을 만들어내는 기술을 보여줄 기회를 주면서 기도하는 모습을 묘사하고 있다.무덤의 다른 조각 작품에는 코세복스의 "피델리티"와 장 바티스테 투비의 "[36]피티"가 묘사되어 있다.

세인트 마들렌 성당

이 예배당의 중심 작품인 "성 마들렌의 황홀경"은 17세기 초에 루틸리오 마네티에 의해 어둠과 빛의 대비를 강조하는 스타일로 만들어졌다.

생뱅상 드 바오로 성당

예배당에는 미국 조각가 키스 헤링(1958~1990년)의 현대 작품인 청동 세 조각과 백금의 파티나가 그려져 있다.예수의 천국 등정을 보여주는 이 작품은 그의 [37]작품의 특징인 "The Radiant Baby"라는 유머러스한 인물도 포함하고 있다.

생제네비 성당

이 예배당의 주요 작품은 토스카나인 산티티토(1536-1603)의 16세기 후반 매너리즘 그림인 "토바이어스와 천사"이다.그것은 토바이어스가 아버지의 병에 대한 치료법을 찾는 성경 여행을 묘사하고 있다.천사는 그의 아버지를 치유하는 치료제가 들어 있는 물고기를 잡는 것을 도와준다.

샤르퀴티에 성당(돼지 정육점 성당)

시장 교회로서, 성 유스타슈는 개별 교구민뿐만 아니라 무역 단체도 대표했다.돼지고기 정육점의 전문 단체 역할을 하는 샤르쿠티에 코퍼레이션은 17세기부터 교회의 중요한 후원자였으며, 교회와의 특별한 관계는 [38]샤르쿠티에 예배당에서 대표적이다.이 예배당에는 스테인드글라스로 묘사된 돼지고기 도살장과 존 암레더[39]현대 작품이 전시되어 있다.

엠마위스 순례자 예배당

이 예배당의 중심 작품은 레이먼드 메이슨의 작품인 "과일과 야채의 출발"이다.교회 건너편에 있던 레할레 시장의 과일과 채소를 나르는 상인들의 행렬을 유머러스하게 그려냈다.

그림

세인트루이스에서 가장 잘 알려진 그림.유스타슈는 루벤스의 "엠마우스의 제자"이다.성당의 예배당.매들린은 마네티의 "[40]매들린의 생태"를 들고 있다.

1726년에 그려진 프랑수아 르모인의 "세례자 성 요한" 그림은 18세기 중반 샤를 조제프 나토아르와 프랑수아 부쉐의 로코코 작품의 전신인 양 한 마리를 정원에 두고 느긋하고 거의 관능적인 자세로 성인을 묘사하고 있다.

피렌체 화가 산티 디 티토의 그림 토바이어스와 천사(1575)는 후기 매너리즘 또는 바로크 원조의 특징, 특히 길쭉한 형상, 팔레트의 밝은 색, 그리고 [41]인물들의 조숙한 태도를 보여준다.

장식 예술

성 세셀리아 순교자의 조각이 네이브를 장식한 부조 메달과 같은 예술과 장식의 많은 부분이 아케이드에 밀접하게 관련되어 있습니다.더 현대적인 것도 있어요.앙리 드 밀러의 레쿠트 조각상이 교회 밖, 남쪽으로 보입니다.네이브에 있는 화려한 조각상은 교회를 배경으로 19세기 레스할레 시장에 농산물이 배달되는 모습을 묘사하고 있습니다.

스테인드글라스

최초의 창문은 17세기 것으로, 대체로 파리 유리 예술가 앙투안 소울리냑의 작품이다.그의 창문은 대부분 합창단에서 찾을 수 있다.그것들은 성 제롬과 성 앙브루아즈를 묘사한 성가대의 창문을 포함한다(1631년).그 기간 동안 창문의 스테인드글라스는 가능한 한 많은 빛을 받아들이는 것이 목적이었고, 그래서 대부분의 창문은 하얀 유리로 구성되었다.

대부분의 스테인드글라스는 19세기에서 20세기까지 비교적 최근 것으로 은빛 얼룩이 칠해진 유리를 특징으로 하고 있어 유화와 비슷하게 좀 더 사실적인 그림을 그릴 수 있다. 북쪽 익스트림의 장미 창문은 19세기로 거슬러 올라간다.

교회 건너편 시장인 레스할레에서 일했던 다양한 상인들이 교회 예술작품에 기여했다.가장 흥미로운 창문 중 하나는 1945년 프랑스 정육점 길드인 프랑스 샤르케리 협회가 후원한 예배당에서 발견됩니다.그것은 하얀 앞치마를 두르고 진미를 제공하는 정육점의 수호성인인 성 앙투안 상과 함께 세 개의 소시지와 돼지 한 마리를 묘사하는 그들의 문장이 특징이다.

오르간

트리뷴 기관지

거의 8,000개의 파이프가 있는 이 거대한 오르간은 101개의 스톱과 147개의 파이프가 있는 프랑스에서 가장 큰 오르간 중 하나로, 115개의 스톱과 156개의 파이프가 있는 노틀담의 위대한 오르간과 102개의 스톱과 135개의 [42]파이프가 있는 생 술피스의 오르간과 1위를 다투고 있다.그 오르간은 원래 P.A.에 의해 만들어졌다.듀크로켓은 1855년 생 유스타슈에서 헥터 베를리오즈타이타닉데움 초연될 만큼 강력했다.그것은 나중에 조셉 보닛의 지시로 수정되었다.세인트루이스의 현재 기관.유스타슈는 장-루이 코그네의 지휘로 설계되었으며 1989년부터 네덜란드 회사인 반 덴 휴벨에 의해 거의 완전히 재건되었으며, 원래의 오르간과 나무 케이스에서 몇 줄의 파이프를 보관하고 있다.매년 여름, 오르간 콘서트는 1886년 베를리오즈의 테 데움리스트크리스투스 초연을 기념합니다.

I 포지션 C-c4
퀸타톤 16′
몽트르 08도
샐리시얼 08도
운다마리스 08도
부르동 08도
프리스턴트 04/04회
플뢰테 0 Fuseau 0 04/04회
나사르 2월2 31일
더블렛 02파운드
티어 1/5오퍼레이트3
라리고트 1/3오퍼레이트1
셉티엠 1/7오퍼레이트1
포니처 V 02파운드
심벌레 II 1/3discloses(/disclosed.
도사인 16′
트롬펫 08도
크로몬 08도
클라이론 04/04회
트레몰로


II 그랜드 오르그 C-c4
몽트르 32′
몽트르 16′
주요한 08도
플뢰테아체미네 08도
비올론셀 08도
그로스 플뢰테 I-II 08도
프리스턴트 04/04회
플뢰테 04/04회
더블렛 02파운드
그란데 포니처 IV-VII 0 2월2 31일
플레이인쥬 4세~5세 01회
세스키알테라 2세 2월2 31일
그랜드 코넷 III-V
봄바르데 16′
트롬펫 08도
클라이론 04/04회
III Récit Expressif C-c4
플뢰테아체미네 16′
주요한 08도
코르 드 누이트 08도
플뢰테 트레버시에르 08도
비올레 드 감베 08도
Voix Céleste 08도
옥타브 04/04회
플뢰테 옥타비안테 04/04회
옥타빈 02파운드
카리용 3세 223/31/1/51/1/1/1/1/1/2/1
플레이인주 6세 2월2 31일
콘트레바손 32′
봄바르데 16′
트롬펫 하모니크 0 08도
바송하우트부아 08도
부아 후메인 08도
클레론 하모니크 04/04회
트레몰로


IV 그랜드슈어 C-c4
비올론바세 16′
부르동 16′
디아파손 08도
플뢰테 불가항력 08도
비올론 08도
그란데 퀸트 5월1 35일
주요한 04/04회
플뢰테 코니크 04/04회
그란데티에르체 3월1 51일
퀸트 2월2 31일
그란데 셉티엠 2월2 71일
파이프 02파운드
그란데뉴비엠 1/9오퍼레이트7
플레인쥬 하모니크 II-VIII 0 02파운드
클라리넷 16′
코르 드 바셋 08도
투바 마그나 16′
투바 미라빌리스 08도
코 하모니크 04/04회
V Solo C–c4
플뢰테 하모니크 08도
플뢰테 옥타비안테 04/04회
나사르 하모니크 2월2 31일
옥타빈 02파운드
티어즈 하모니크 1/5오퍼레이트3
피콜로 하모니크 01회
하모니크 III 11/3소문자 +11/789소문자 +/소문자
란켓 16′
샤루모 08도
트롬페테리아 II
트롬페트 엔 카마데 I-III 0 08도
트레몰로


페데일 C-g1
프린시팔레 바세 32′
플뢰테 16′
콘트라베이스 16′
소바세 16′
그란데 퀸트 102/310
플뢰테 08도
비올론셀 08도
그란데티에르체 6월2 56일
퀸트 5월1 35일
플뢰테 04/04회
플뢰테 02파운드
티오르베 2세 44/7103+35/9102
혼합 V 04/04회
Contre-Bombarde 0 32′
콘트르 트롬본 32′
봄바르데 16′
바손 16′
트롬펫 08도
바리톤 08도
클라이론 04/04회

주목할 만한 무덤

접근

Métro 역 근처에 위치:레스 할레스.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

메모들

  1. ^ 뒤물랭, 아르디송, 마잉가르드 및 안토넬로, 에글리즈 파리(2010), 페이지 20
  2. ^ "Patrimoine artistique - Eglise Saint Eustache". Eglise Saint Eustache (in French). Retrieved 2020-04-16.
  3. ^ "Paroisse Saint-Eustache - Histoire et Patrimoine". Eglise Saint Eustache (in French). Retrieved 2018-11-16.
  4. ^ "Saint-Eustache". www.nicolaslefloch.fr. Retrieved 2018-11-16.
  5. ^ 뒤물랭, 아르디송, 마잉가르드 및 안토넬로, 에글리즈 파리(2010), 페이지 20
  6. ^ 뒤물랭, 아르디송, 마잉가르드 및 안토넬로, 에글리즈 파리 (2010), 페이지 18
  7. ^ "Histoire de l'église". Eglise Saint Eustache (in French). Retrieved 2018-11-16.
  8. ^ Ayers 2004, 페이지 52
  9. ^ Fletcher, Banister and Palmes, J. C. A History of Architecture Charles Scribner's Sons, 1975.ISBN 0-684-14207-4, 908페이지
  10. ^ "Paroisse Saint-Eustache - Histoire et Patrimoine". Eglise Saint Eustache (in French). Retrieved 2018-11-16.
  11. ^ Sturgis, Russell (1901). A Dictionary of Architecture and Building, Volume II. New York: Macmillan. p. 738.
  12. ^ Sturgis, Russell (1901). A Dictionary of Architecture and Building, Volume II. New York: Macmillan. p. 739.
  13. ^ Sturgis, Russell (1901). A Dictionary of Architecture and Building, Volume I. New York: Macmillan. p. 749.
  14. ^ "Histoire de l'église". Eglise Saint Eustache (in French). Retrieved 2018-11-16.
  15. ^ "Histoire de l'église". Eglise Saint Eustache (in French). Retrieved 2018-11-16.
  16. ^ Goldsby, Robert W. (2012-04-01). Molière on Stage: What's So Funny?. Anthem Press. ISBN 9780857289421.
  17. ^ "Histoire de l'église". Eglise Saint Eustache (in French). Retrieved 2018-11-17.
  18. ^ "Marie DE GOURNAY : Biographie, Tombe, Citations, Forum... - JeSuisMort.com". JeSuisMort.com (in French). Retrieved 2018-11-17.
  19. ^ 뒤물랭, 아르디송, 마잉가르드 및 안토넬로, 에글리즈 파리 (2010), 페이지 18
  20. ^ "Histoire de l'église". Eglise Saint Eustache (in French). Retrieved 2018-11-16.
  21. ^ 뒤물랭, 아르디송, 마잉가르드 및 안토넬로, 에글리즈 파리 (2010), 페이지 18
  22. ^ 뒤물랭, 아르디송, 마잉가르드 및 안토넬로, 에글리즈 파리 (2010), 페이지 18
  23. ^ "Saint-Eustache". www.nicolaslefloch.fr. Retrieved 2018-11-16.
  24. ^ "Histoire de l'église". Eglise Saint Eustache (in French). Retrieved 2018-11-16.
  25. ^ "Saint-Eustache". www.nicolaslefloch.fr. Retrieved 2018-11-16.
  26. ^ "Histoire de l'église". Eglise Saint Eustache (in French). Retrieved 2018-11-16.
  27. ^ "Histoire de l'église". Eglise Saint Eustache (in French). Retrieved 2018-11-16.
  28. ^ "Rungis Market over time - Rungis Market". Rungis Market. Retrieved 2018-11-16.
  29. ^ "Histoire de l'église". Eglise Saint Eustache (in French). Retrieved 2018-11-16.
  30. ^ 뒤물랭, 아르디송, 마잉가르드 및 안토넬로, 에글리즈 파리(2010), 페이지 20
  31. ^ "Patrimoine artistique - Eglise Saint Eustache". Eglise Saint Eustache (in French). Retrieved 2018-11-17.
  32. ^ 뒤물랭, 아르디송, 마잉가르드 및 안토넬로, 에글리즈 파리(2010), 페이지 21
  33. ^ 뒤물랭, 아르디송, 마잉가르드 및 안토넬로, 에글리즈 파리(2010), 페이지 21
  34. ^ "Patrimoine artistique - Eglise Saint Eustache". Eglise Saint Eustache (in French). Retrieved 2018-11-17.
  35. ^ 뒤물랭, 아르디송, 마잉가르드 및 안토넬로, 에글리즈 파리(2010), 페이지 21
  36. ^ 뒤물랭, 아르디송, 마잉가르드 및 안토넬로, 에글리즈 파리(2010), 페이지 21
  37. ^ 뒤물랭, 아르디송, 마잉가르드 및 안토넬로, 에글리즈 파리(2010), 페이지 22
  38. ^ "The Sausage Stained Glass of the Eglise Saint Eustache". Atlas Obscura. Retrieved 2018-11-17.
  39. ^ "Patrimoine artistique - Eglise Saint Eustache". Eglise Saint Eustache (in French). Retrieved 2018-11-17.
  40. ^ "Patrimoine artistique - Eglise Saint Eustache". Eglise Saint Eustache (in French). Retrieved 2018-11-17.
  41. ^ 뒤물랭, 아르디송, 마잉가르드 및 안토넬로, Eglies de Paris (2010), 페이지 212
  42. ^ Le grand orgue, 프랑스어 설명(https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89glise_Saint-Eustache_de_Paris#Le_grand_orgue)

원천

  • Ayers, Andrew (2004).파리의 건축.슈투트가르트: 악셀 멩게스ISBN 9783930698967.
  • A.-M. Sankovitch, 초기 프랑스 르네상스 생유스타슈 교회(= Architectura Moderna, 12), 턴아웃, 2015(ISBN 978-2-503-55514-0)

출처(프랑스어)

  • 뒤물랭, 알린, 아르디송, 알렉산드라, 민가르드, 제롬, 안토넬로, 뮤리엘레, 에글리즈 드 파리(2010), 에디션스 마시앙, 이시-레-물리노, ISBN 978-27072-0683-1

외부 링크