러드 디펜시브먼트
Rudd Concession| 서명된 | 1888년 10월 30일 ( |
|---|---|
| 위치 | 마타블랜드 볼라와요 |
| 예금자 | 영국 남아프리카 회사 (1890년 이후) |
| 전체 텍스트 | |
오늘날 짐바브웨의 마타벨랜드, 마쇼날랜드 및 기타 인접 영토에 있는 독점 채굴권을 위한 서면 양허인 러드 디펜시옹은 마타벨랜드의 로벤굴라 왕에 의해 찰스 러드, 제임스 로치포트 맥과이어, 프란시스 톰슨에게 부여되었는데, 이 세 명의 요원은 남아프리카에 본부를 둔 정치인 및 사업가를 대행하고 있다.1888년 10월 30일 세실 로즈.로벤굴라의 회고적 부인 시도에도 불구하고 1889년 10월 영국이 로도스의 영국 남아공 회사에 부여한 왕실 헌장의 토대를 입증했고, 이후 1890년 파이어니어 컬럼이 마쇼날랜드를 점령하면서 백인 정착과 행정, 발전의 시작을 알렸다.결국 1895년에 로도스의 이름을 딴 로도시아가 된 나라
로도스가 마타벨랜드, 마쇼날랜드, 그리고 주변 지역에서 독점적인 채굴권을 추구한 것은 케이프-카이로 철도에 대한 개인적인 야망의 일환으로 그것들을 대영제국에 합병하려는 그의 바람에서 비롯되었다. 이 양보를 얻어내면 그는 영국 정부로부터 전세 회사를 위한 왕실 헌장을 얻을 수 있고, 권한을 행사할 수 있을 것이다.영국을 대신하여 잠베지-림포포 분수령을 통치한다.1888년 초 영국과 마타벨레 민족의[n 1] 우호조약을 주선해 양허협상의 토대를 마련한 뒤 남아프리카공화국에서 러드 팀을 파견해 권리를 획득했다.러드는 런던 소재 신디케이트가 고용한 입찰 경쟁자 에드워드 아서 멍드(Arthur Maund)를 상대로 마타벨의 수도 볼라와요로 경주를 벌인 후, 왕과 그의 이진두나(리벌 리더)의 협의회(리벌 리더)와의 오랜 협상 끝에 성공했다.
그 양보는 무기와 정기적인 금전적 수급을 대가로 무력으로 이 배타성을 방어할 수 있는 힘뿐만 아니라 로벤굴라의 나라 전역에서 허가자에게 채굴할 수 있는 유일한 권리를 주었다.1889년 초부터 왕은 정해진 조건에 대해 양허자들의 기만 등을 이유로 문서를 부인하려고 반복적으로 시도했다. (루드만이 대부분의 용어를 이해했다.)왕은 허가자들의 활동에 대한 제한이 구두로 합의되었다고 주장했고, 계약의 이 부분을 고려했다.그는 영국 정부가 이 양보가 무효라고 생각하도록 설득하려고 시도했고, 그 중에서도 윈저 성에서 빅토리아 여왕을 만나기 위해 특사단을 파견했지만, 이러한 노력은 성공하지 못했다.
로도스와 런던 컨소시엄이 이해관계를 모으기로 합의한 후 로도스는 1889년 3월에 도착하여 런던으로 여행을 떠났다.그의 혼합된 헌장 입찰은 이후 몇 달 동안 큰 정치적, 대중의 지지를 얻었고, 샐리스베리 경은 1889년 10월에 정식으로 허가된 왕실 헌장을 승인하게 했다.그 회사는 약 1년 후에 마쇼날랜드를 점령하고 합병했다.루벤굴라는 러드 디펜션에 경쟁자를 세우려다 1891년 독일 사업가 에두아르 리퍼트에게 비슷한 권리를 부여했지만 로데스는 이 디펜션도 즉시 취득했다.1893–1894년 제1차 마타벨레 전쟁 때 회사군이 마타벨레랜드를 정복했고, 로벤굴라는 곧 망명 중 천연두로 사망했다.
배경
1810년대 동안, 줄루 왕국은 남부 아프리카에 전사 샤카 왕에 의해 세워졌는데, 샤카는 다수의 경쟁 종족을 중앙집권화된 군주국으로 통합했다.줄루 왕국의 주요 지도자들과 군 지휘관들 중에는 므질리카지가 있었는데, 그는 한동안 왕실의 높은 호의를 누렸으나, 결국 그를 거듭 화나게 하여 왕의 분노를 샀다.샤카가 1823년 므질리카지와 그의 추종자들에게 이 나라를 떠나라고 강요하자, 그들은 북서쪽으로 트란스발(Transvaal)로 이동했고, 그곳에서 그들은 은데벨레 또는 "마타벨레([n 1]Matabele)"로 알려지게 되었다. 두 이름 모두 "긴 방패의 사람들"[2]을 의미한다.국지적으로 mfecane("파쇄")라고 불리는 전쟁과 혼란의 시기 속에서, 마타벨레는 빠르게 이 지역의 지배적인 부족이 되었다.[3]1836년, 그들은 영국 케이프 식민지 총독인 벤자민 두르반 경과 평화 조약을 협상했으나,[4] 같은 해 보어 보어 보어르 보르트렉커스는 케이프에서 영국의 지배에서 벗어난 그레이트 트레킹 동안 이 지역으로 이주했다.이 새로운 도착자들은 곧 Mzilikazi가 Transvaal을 지배하는 것을 좌절시켰고, 1838년에 Mzilikazi가 북쪽의 또 다른 이주를 이끌도록 강요했다.림포포 강을 건너 마타벨레는 잠베지-림포포 유역의 남서부에 정착했고, 이 지역은 그 이후로 마타벨레란트라고 불렸다.[3]
마타벨 문화는 여러 면에서 줄루스의 문화를 반영했다.마타벨레어인 신데벨레는 주로 줄루어에 기반을 두고 있었으며, 줄루란드와 마찬가지로 마타벨레란드는 강력한 무술 전통을 가지고 있었다.마타벨레 남자들은 훈련된 전사들을 배출하기 위해 고안된 스파르타식 교육을 거쳤으며, 군사조직은 주로 행정 책임의 분배를 명령했다.잉코시(왕)는 군사문제와 민간문제 모두에서 부족장 역할을 한 이진두나(또는 인두나)를 다수 임명했다.줄루스와 마찬가지로 마타벨레도 전사 연대를 임피라고 불렀다.수세기 동안 이 지역의 북동쪽에 거주했던 마쇼나족은 마타벨레족보다 훨씬 수적으로 우세했지만 군사적으로는 약체였기 때문에 상당 부분 그들에게 복종하는 지류 상태에 들어갔다.[5]Mzilikazi agreed to two treaties with the Transvaal Boers in 1853, first with Hendrik Potgieter (who died shortly before negotiations ended), then with Andries Pretorius; the first of these, which did not bear Mzilikazi's own mark, purported to make Matabeleland a virtual Transvaal protectorate, while the second, which was more properly enacted, c보다 평등한 평화 협정을 실현했다.[6]
1868년 므질리카지가 죽은 후, 그의 아들 로벤굴라가 1870년에 그를 대신하여 간단한 후계투쟁을 벌였다.[7]키가 크고 체격이 좋은 로벤굴라는 현대 서양의 이야기에서도 일반적으로 사려 깊고 센스 있는 것으로 여겨졌다; 1875년에 그를 만난 남아프리카 공화국의 큰 게임 사냥꾼 프레드릭 휴 바버에 따르면, 그는 재치 있고, 정신적으로 날카롭고 권위적이었으며—"모든 면에서 왕"이라고 말했다.[8]볼라와요에 있는 그의 왕실 크랄에 기반을 둔 [n 2]로벤굴라는 처음에는 그의 나라에서 서양식 옷을 채택하고, 파운드화, 무기, 탄약에 대한 대가로 백인 방문객들에게 광업 양보와 사냥 면허를 허락하면서 서양 기업들에 개방되었다.왕의 문맹 때문에, 이 문서들은 그의 연단에 거주한 백인들에 의해 영어나 네덜란드어로 작성되었다; 그가 한 말을 진정으로 반영하기 위해, 로벤굴라는 그의 말을 백인들 중 한 사람이 번역하고, 그리고 나중에 다른 사람이 다시 번역하도록 했다.왕이 일단 그 번역서의 진실성에 만족하면, 그는 자신의 표식에 서명하고 왕실 도장을 찍고는, 그 서류에 다수의 백인들이 서명하고 목격하게 하였는데, 그 중 적어도 한 명은 선언문에 대한 지지서를 쓰기도 했다.[10]
불분명한 이유로 1870년대 후반에 로벤굴라의 외국인에 대한 태도가 급격히 반전되었다.그는 더 전통적인 동물 가죽 의류를 선호하기 위해 서양 옷을 버리고, 무역 회사를 지원하는 것을 중단했으며,[10] 백인들의 나라 안팎으로의 이동을 제한하기 시작했다.그러나 백인들은 계속 찾아왔고, 특히 1886년 남아프리카 공화국(또는 트란스발)에서 금 퇴적물이 발견된 이후 위트워터스랜드 골드러시와 요하네스버그의 건국을 촉발시켰다.림포포 북쪽에 있는 "제2의 랜드"라는 훨씬 더 부유한 거래에 대한 Witwatersrand (또는 랜드) 전망자들 사이에 소문이 퍼진 후, 광부들은 마타벨랜드와 마쇼날랜드에서 금을 검색할 수 있는 로벤굴라에게 양보를 구하기 위해 북쪽으로 걷기 시작했다.[11]이러한 노력은 대부분 헛수고였다.1868년부터 광부들이 운영해 온 베추아날랜드 보호국과의 경계에 있는 작은 땅덩어리를 덮었던 타티 양보 외에, 이 유역의 광산 운영은 거의 이루어지지 않았다.[12][11]
이 시기에 남부 아프리카에서 가장 중요한 사업 및 정치 인물은 1870년 영국에서 도착한 대리인의 아들 세실 로도스(Cecil Rodes)로 17세였다.[13]1871년 킴벌리에서 다이아몬드 무역에 뛰어든 이후 로드는 찰스 러드, 알프레드 베이트, 그리고 다른 사업 동료들의 도움으로 거의 완전한 세계 다이아몬드 시장의 지배를 얻었고, 네이선 메이어 로스차일드의 후한 재정적 지원을 받았다.[14]로도스는 1881년에 선출된 케이프 의회의원이기도 했다.[15]아프리카를 위한 유럽 쟁탈전이 한창인 가운데, 그는 아프리카의 남쪽 끝에 있는 케이프(Kape)와 대륙 북쪽 끝에 있는 이집트 도시 카이로(Kairo)를 연결하는 대영제국과의 합병을 상상했고, 이 둘을 연결하는 철도 건설을 허락했다.이 야망은 보어 공화국의 존재에 의해 남쪽에서 직접 도전받았고, 그 바로 북쪽에 로벤굴라의 영토가 있었다.[16]잠베지-림포포 지역이 1884-85년 베를린 회의에서 정의된 "영향력의 범위"에 속하지 않았다는 사실은 더욱 복잡한 문제들; 트란스발레르, 독일인, 포르투갈인들도 모두 로벤굴라와 로도스 모두의 골칫거리인 이 지역에 관심을 보이고 있었다.[17]
전주곡: 모팻 조약
로도스는 1887년 마타벨랜드와 마쇼날랜드의 영국 합병에 찬성하기 시작했는데, 그 중 가장 두드러지게는 남 아프리카 고등 판무관, 헤라클레스 로빈슨 경, 그리고 영국의 베추아날랜드 크라운 식민지 관리인 시드니 시파드(그 나라의 남부 지역)에게 압력을 가했다.부분). 로도스의 오랜 친구였던 시파드는 곧 그 생각에 넘어가게 되었고,[17] 1887년 5월 행정관은 로빈슨에게 영토, 특히 마쇼날란드에 대한 합병을 강력히 지지한다는 편지를 썼는데, 그는 이 편지를 "잠베지 남부의 가장 귀중한 나라"라고 묘사했다.[18]그러나 로벤굴라에서 가장 먼저 외교적 성공을 거둔 것은 보어스였다.피터 그로블러는 1887년 7월 마타벨레란트와 남아프리카 공화국 사이의 '우정의 갱신' 조약을 확보했다.[n 3]같은 달 로빈슨은 현지에서 태어난 선교사 존 스미스 모팻을 베추아날랜드의 부위원장으로 임명하는 것을 조직했다.[20]로벤굴라에게 잘 알려진 모팻은 보어족과 왕을 덜 친밀하고 친영적인 사람으로 만들 수 있다는 희망으로 이 자리를 얻었다.[21][n 4]
1887년 9월, 로빈슨은 모파트를 통해 로벤굴라에게 편지를 써서 왕이 먼저 선교사와 상의하지 않고 트랜스발, 독일 또는 포르투갈 요원들에게 어떤 종류의 양보도 허락하지 말 것을 촉구했다.[21]모팻은 11월 29일 불라와요에 도착하여 그로블러가 아직 그곳에 있는 것을 발견했다.그로블러 조약의 정확한 내용이 공개적으로 발표되지 않았기 때문에, 7월에 로벤굴라와 정확히 합의된 내용이 외부 관측통들에게 불분명했다; 불확실성 속에서 남아공의 신문들은 그 조약으로 마타벨레란드가 남아프리카 공화국의 보호국이 되었다고 보도하고 있었다.Moffat는 Bulawayo에서 조사를 했다.그로블러는 로벤굴라의 나라에 대한 트랜스발 보호국의 신문 보도를 부인했고, 왕은 협정은 존재했지만 프레토리우스 평화협정의 갱신이며 그 이상은 없다고 말했다.[21]
12월 초 프레토리아에서 또 다른 영국 요원이 폴 크루거 남아공 대통령을 만났는데, 보도에 따르면 그의 정부는 이제 마타벨레란드를 트란스발(Transvaal) 통치 하에 있는 것으로 간주하고 있으며, 그로블러 조약의 조항 중 하나는 로벤굴라가 "어떤 양보도 할 수 없고 어떤 것도 할 수 없다"는 것이었다고 한다.프리토리아의 승인 없이" 누구와도 접촉할 수 있다.[23]크리스마스날 그레이엄스타운에서 만난 로도스, 시파드, 로빈슨은 모팻에게 로벤굴라와 이 문제를 조사하고 그로블러 조약의 사본을 확보하도록 지시하는 한편 로벤굴라가 더 이상 군인을 만들지 못하도록 하는 조항이 포함된 공식적인 앵글로-마타블 조약도 마련하기로 합의했다.영국이 아닌 다른 외국 강대국들과 함께 한다.[23]
로벤굴라는 그로블러와의 거래에 대해 일부 사람들이 어떻게 인식하고 있는지에 대해 놀라움을 감추지 못했으며, 그래서 외국인들과 더 이상 계약을 맺기를 꺼렸다.모팻과 친숙함에도 불구하고, 왕은 그를 의심의 여지없이 여기지 않았고, 모팻이 마타벨의 지도력에 대해 전반적으로 말했듯이, "그들은 우리를 더 좋아할지 모르지만, 그들은 보어족을 더 두려워한다"[23]고 말했다.그러므로 모파트와 왕과 이진두나의 교섭은 매우 길고 불안했다.이 선교사는 1836년 두르반과 므질리카지에 의해 제정된 영국 조약을 갱신하자는 제안으로 제안하였다.[4]그는 마타벨레에게 Boers가 그들을 오해하고 있다고 말했고, Grobler 조약에 대한 프레토리아의 해석은 그들 자신의 해석과 크게 다르며, 영국의 제안은 어떤 경우에도 마타벨레의 이익에 더 도움이 되었다고 말했다.[24]1888년 2월 11일, 로벤굴라는 동의하고 그의 표지와 도장을 그 합의의 맨 밑에 두었다.[24]이 문서는 마타벨레와 영국인들이 현재 평화롭게 지내고 있으며, 로벤굴라는 영국 이외의 어떤 나라와도 외교적인 서신을 맺지 않을 것이며, 왕은 마타벨레랜드나 마쇼날랜드의 어떤 지역도 "팔거나, 이국하거나, 양도하지 않을 것"이라고 선언했다.[25]
이 문서는 형식상 일방적이었으며, 로벤굴라가 이러한 조건들 중 어떤 것이라도 깨지지 않도록 하기 위해 어떤 행동을 할 것인지 기술하고 있을 뿐이었다.시파드는 이것과 이진두나 중 누구도 포고문에 서명하지 않았다는 사실에 대해 의심을 품었고, 로빈슨에게 다른 조약을 협상하는 것이 바람직한지 물었다.로빈슨은 그렇게 빨리 로벤굴라와 다시 대화를 재개하는 것은 그를 의심하게 만들 뿐이라는 추리로 부정적인 대답을 했다.화이트홀의 영국 각료들은 이 조약의 일방적 성격이 영국에게 유리하다고 여겼다. 왜냐하면 그것은 여왕의 정부를 어떤 특정한 행동방식에 맡기지 않았기 때문이다.영국 수상인 솔즈베리 경은 1884년 런던 협약으로 인해 남아프리카 공화국이 오렌지 자유 주 이외의 어떤 주와도 조약을 맺지 못하게 되었기 때문에 모파트의 조약이 그로블러 조약보다 나중에 서명되었음에도 불구하고 그로블러 조약보다 우선했다고 판결했다; 림포포포 북쪽에 있는 "토종족"과의 조약이 허용되었지만, P.라임 장관은 마타벨레란드가 너무 응집력 있게 조직되어 있어 단순한 부족이라고 보기 어렵고, 그 대신 하나의 국가로 여겨져야 한다고 주장했다.그는 이 추론에서 그로블러 조약은 극히 독종이며 법적으로 무의미하다고 결론지었다.화이트홀은 곧 로빈슨에게 1888년 4월 25일 케이프타운에서 대중에게 발표된 모팻 협정을 비준할 수 있는 허가를 내주었다.[25]
로데스로서는 모파트가 로벤굴라와 맺은 협정이 남아공 다이아몬드 이익의 최종 합병에 필요한 관심을 쏟을 수 있는 시간을 벌었기 때문에 결정적이었다.로벤굴라가 처한 상황에서 벗어날 수 있는 방법은 또 다른 마타벨레 이주를 주도하여 잠베지를 가로지르는 것이었지만 로데스는 보어 확장에 대한 완충제로서 왕을 당분간 그대로 두기를 바랐다.[26]1888년 3월, 로도스는 그의 마지막 경쟁자였던 서커스 쇼맨이 다이아몬드 백만장자 바니 바나토를 매수하여 드 비어스 통합 광산(De Beers Consolidated Mines)[27]을 설립했다.바나토는 드 비어스를 다이아몬드 채굴에 제한하고 싶었지만, 로도스는 회사를 이용해 "북부를 이기기" 위해 사용할 것이라고 주장했다. 이를 위해, 그는 드 비어스 신탁 행위가 은행과 철도 건설, 토지를 합병하고 통치하는 능력, 무력 증강을 포함한 광업과는 거리가 먼 활동을 가능하게 했다.[28]이 모든 것은 1757년부터 1857년까지 영국을 대신하여 인도를 통치했던 동인도 회사의 그것과 다르지 않게 엄청나게 부유한 회사에게 힘을 주었다.[29]디비 어스와 골드 필드:남 아프리카의 그는 최근 찰스 러드와 함께 시작했다 금광 회사를 통해, 로즈는 용량과 재정적 수단은 아프리카 제국이 현실의 자신의 꿈을 대신 이루지만, 그 야망 practicable,[28]그는 우선 왕실의 헌장의 개인적인 장악하는 그를 힘을 실어 주는 것을 얻어야 할 것을 해야 했다.월영국을 대신하여 관련 영토를 지정한다.[30]이 왕실의 헌장을 확보하기 위해 그는 원주민 통치자가 서명한 화이트홀에게 그가 합병하기를 희망한 토지에 대한 독점적 채굴권을 로도스에게 부여한 양보를 제시할 필요가 있을 것이다.[28]
양보
볼라와요 경주
로도스는 런던 금융가인 조지 카우스턴과 기포드 경의 마타벨랜드 광산 양허 경쟁에 직면했다.그들은 1884년부터 1885년 사이에 베추아날랜드에서 찰스 워렌 경과 함께 근무했던 그들의 대리인 에드워드 아서 멍드(Edward Arthur Maund)를 임명했고, 이 무렵에 영국의 공식 사절로 로벤굴라를 방문했다.잉글랜드에 있는 카우스턴과 기퍼드의 기지는 그들에게 화이트홀과의 더 나은 연결을 주었고, 로도스의 케이프 지점은 그가 직접 눈으로 상황을 볼 수 있게 해주었다.그는 또한 어마어마한 금융 자본과 관련 식민지 관리자들과 더 긴밀한 연계를 가지고 있었다.1888년 5월, Cawston과 Gifford는 영국 식민지 장관인 Knutsford 경에게 그들의 디자인에 대한 그의 승인을 구하는 편지를 썼다.[31]
양보를 협상해야 하는 절박함은 1888년 6월 런던을 방문한 로도스에게 런던 신디케이트가 너츠포드에게 보낸 서한과 그들의 모운드의 임명 사실을 알게 되면서 명백해졌다.로도스는 이제 마타블랜드의 양보가 문서를 빨리 확보하지 않으면 여전히 다른 곳으로 갈 수 있다는 것을 이해했다.[32][n 5]로데스는 로스차일드와의 인터뷰에서 "누군가가 나라를 얻어야 하고, 나는 우리가 가장 좋은 기회를 가져야 한다고 생각한다"면서 "나는 항상 마타벨레 왕을 상대하는 어려움을 두려워해 왔다.그는 중앙 아프리카로 가는 유일한 블록이다. 우리가 그의 영토를 갖게 되면, 나머지는 쉽다.나머지는 단지 우두머리가 따로 있는 마을 체제일 뿐이다...나는 그 나라에 대한 믿음이 있고, 아프리카는 움직이고 있다.제2의 신데렐라인 것 같다고 말했다.[34]
Rodes와 Beit은 Rudd를 그들의 새로운 협상팀의 수장으로 임명했다. 왜냐하면 Rudd는 금 투시를 위해 Boers의 농장 구매를 협상하는 광범위한 경험 때문이다.Rudd는 아프리카 토착 풍습과 언어를 거의 알지 못했기 때문에, Rodes는 Francis "Matabele" Thompson을 덧붙였는데, 그의 고용인은 수년간 다이아몬드 밭에서 흑인 노동자들을 수용하는 매장량과 화합물을 운영해 왔다.톰프슨은 쯔와나족의 언어인 세츠와나(Setswana)를 로벤굴라의 남서쪽에 유창하게 구사하여, 따라서 그 언어 또한 알고 있는 왕과 직접적이고 분명하게 의사소통을 할 수 있었다.로도스가 옥스퍼드에서 알던 아일랜드 출신 변호사 제임스 로치포트 맥과이어가 제3의 멤버로 영입됐다.[35]
많은 분석가들은 고상, 대도시 맥과이어 puzzling—it의 개입은 종종 그래서 그를 영어 모음의 정교한 법적 언어로, 그리고 또한 그것은 unchallengeable,[34]가 문서 couch 수 있게 지내지만 존 Semple며 쿠르드족에 대한 발언은 역사가로서,의 합의 요구되는 그 종류는 어려웠다를 제안 받는다를 찾는다.ly c맥과이어를 데려오는 데 드는 상당한 비용과 불편을 감수할 만큼 생략했다.[35]로도스에 대한 그의 전기에서 로버트 1세. 로트버그는 자신이 마과이어가 루벤굴라와 경쟁자가 될 양보를 감동시킬 수 있기를 바라며 루드의 탐험에 "문화와 계급의 손길"[34]을 빌려주려고 의도했을지도 모른다고 제안한다.런던 신디케이트가 갖고 있는 장점 중 하나는 특히 기포드의 사회적 위신이었고, 로도스는 맥과이어를 통해 이에 대항하기를 바랐다.[34]러드의 일행은 결국 자신, 톰슨, 맥과이어, J G 드레이어(그들의 마차 운전사), 다섯 번째 백인, 케이프 컬러, 아프리카계 미국인, 두 명의 흑인 하인으로 구성되어 있었다.[36]
Maund는 1888년 6월 말에 케이프타운에 도착하여 Cawston-Gifford 입찰에 대한 로빈슨의 승인을 얻으려고 시도했다.로빈슨은 이런 종류의 지원을 받는 회사에 의한 마타벨레랜드 개발을 지지했지만, 가장 두드러진 로도스라는 다른 잠재적 양허가가 남아 있는 동안에만 독점적으로 카우스턴과 기포드를 지지할 수 있다고는 생각하지 않는다고 대답하는데 있어서 그의 대답은 유보적이었다.모두. 러드의 일행이 킴벌리에 모여 준비를 하는 동안, 먼드는 북쪽으로 여행했고, 7월 초에 다이아몬드 광산에 도착했다.[37]7월 14일, 불라와요에서 남아프리카에 본부를 둔 기업가 토마스 리스크가 이끄는 컨소시엄을 대표하는 요원들은 로벤굴라로부터 광산 양허를 받아 그의 나라 전역을 커버하고 수익금의 절반을 왕에게 약속했다.[38]그가 이 후자의 상태를 알았을 때, 레스크는 그 양보는 "상업적으로 무익한" 것이라고 말하며 정신이 혼미해졌다.[39]모팻은 레스크에게 자신의 그룹이 어쨌든 양보에 대해 행동할 자원이 없으며 로도스와 런던 신디케이트 모두 양보를 했다고 지적했다. 모파트 제안으로 레파트는 로벤굴라로부터 새로운 계약을 따낸 대기업 집단이 어디든지 기다려 그의 양보를 팔기로 결정했다.로도스의 그룹, 카우스턴-기퍼드 컨소시엄이나 영국 식민지 관리들 모두 리스크 양보를 즉시 알지 못했다.[39]
1888년 7월 초, 로도스는 런던에서 돌아와 로빈슨을 만나, 자신을 앞세우고 중남 아프리카를 통치하고 발전시킬 전세기 회사 설립을 제안했고, 영국 북보르네오, 영국 제국령 동아프리카, 로열 니제르 컴퍼니 등과 비슷한 세력들을 가지고 있었다.로도스는 이 회사가 마타벨레랜드와 마쇼날랜드의 지역들을 현지인들이 "사용하지 않고 있다"고 통제하고 원주민들을 위한 보호구역들을 지정하며 원주민들을 위한 전용지가 아닌 땅을 개발하겠다고 말했다.이렇게 해서 그는 마타벨레와 마쇼나 이자는 보호되고, 중남부의 아프리카는 개발될 것이라고 결론지었는데, 모두 여왕폐하의 국고로부터 한 푼도 받지 못했다.로빈슨은 7월 21일 크라운 식민지의 신설로 인해 발생했던 것보다 보어스가 자메지-림포포 유역에 영국이 진출하는 것이 더 나을 것이라고 추측했다.[40]그는 더 나아가 루드의 일행이 볼라와요로 운반할 편지를 써서 루드와 그의 동료들을 로벤굴라에게 추천했다.[41]
Maund는 러드 당보다 훨씬 앞선 7월에 킴벌리를 떠났다.[40]로빈슨의 지지로 무장한 러드의 협상팀은 8월 15일에야 킴벌리를 떠났지만, 베추아날랜드의 쇼송에서 여행하는 모팻은 두 탐험을 모두 앞질렀다.그는 8월 말에 불라와요에 도착하여 백인 양보를 구하는 자들로 가득 찬 크랄을 찾았다.[34]여러 입찰자들이 일련의 선물과 호의를 베풀어 왕에게 구애하려 했지만, 거의 보여주지 못했다.[42]
킴벌리와 마페킹 사이, 마운드는 시파드로부터 그로블러가 트란스바알로 귀환하던 중 은과토 전사 무리에게 살해당했다는 것과 보어족이 이에 대응하여 영국 보호의 은과토 추장 카마 3세를 공격하겠다고 위협하고 있다는 사실을 알게 되었다.마운드는 자진해서 카마를 옹호하는 것을 도우며 고용주들에게 편지를 써서 그렇게 하는 것이 마타벨레와 누가토가 논쟁했던 영토를 커버하는 카마의 양보를 위한 토대를 마련할 수도 있다고 설명했다.카우스톤 터셀리는 지체 없이 불라와요를 위해 만들라는 명령으로 답장을 썼지만, 이 서면 교환이 요구하는 시간이 한 달이 넘었고, 모운드는 러드에게 헤딩 스타트를 낭비했다.[43]로벤굴라가 타티에서 백인 거물 사냥꾼과 양보를 구하는 사람들에게의 진입을 금지하며 게시한 공지를 무시한 후, 러드 일행은 마운트보다 3주 앞선 1888년 9월 21일 왕의 크랄에 도착했다.[44][42]
협상
러드, 톰프슨, 맥과이어는 즉시 로벤굴라에게 자리를 양보하러 갔고, 로벤굴라는 망설임 없이 개인 숙소에서 나와 방문객들에게 정중하게 인사를 했다.[45]루드는 신데벨레 통역관을 통해 자신과 다른 사람들을 소개하고, 그들이 누구를 대신해 행동하는지 설명하고, 상냥한 소주를 위해 왔다고 말하고, 왕에게 100파운드의 선물을 주었다.[46]
며칠 동안 사업에 대한 주제가 피폐해진 후, 톰슨은 세츠와나에 있는 왕에게 자신과 그의 동맹국들이 이야기하게 된 것을 설명했다.그는 자신의 후원자들이 트란스바알레르족과는 달리 땅을 찾는 것이 아니라 잠베지-림포포 수역에서 금을 캐고 싶어했을 뿐이라고 말했다.[46]그 후 몇 주 동안 산발적으로 회담이 열렸다.볼라와요에 남아 있던 모팻은 가끔 왕의 자문을 요청받았고, 선교사는 그의 자문을 통해 러드의 팀을 미묘하게 보좌하게 되었다.그는 로벤굴라에게 많은 작은 우려보다는 하나의 큰 틀에서 함께 일할 것을 촉구하면서, 이것이 그가 이 문제를 다루기 쉽게 만들 것이라고 말했다.[47]이어 시파르가 10월 중에 공식 방문한다고 왕에게 알렸고, 이 일이 끝날 때까지 결정을 내리지 말라고 충고했다.[47]
1888년 10월 중순에 해밀턴 골드아담스 경과 16명의 경찰관이 동행하여 시퍼드가 도착했다.왕은 그와 면담을 위해 양허 교섭을 중단했다.[n 6]이 식민지 관리는 왕에게 보어족이 더 많은 땅을 갈망하고 있고 너무 오래지 않아 조국을 전복시킬 계획이라고 말했다. 그는 또한 루덴굴라에게 루덴굴라 팀이 빅토리아 여왕이 지원하는 강력하고 재정적으로 만만치 않은 조직을 위해 행동했다고 말했다.[47]한편 로도스는 루드에게 여러 통의 편지를 보내, 모운드가 자신의 주요 라이벌이고, 런던 신디케이트의 골이 그들 자신의 골과 너무나 밀접하게 겹쳤기 때문에 카우스턴과 기포드를 패배시키거나 아니면 다른 방법으로 로도스 진영으로 끌어들여야 한다는 경고를 했다.[48]로벤굴라에 대해 로데스는 루드에게 그 양보가 자신에게 효과가 있을 것이라고 생각하게 만들라고 충고했다."스탠리가 상류 콩고에 얹은 [헨리 모튼]과 같은 잠베지 호에서 증기선을 띄워라...마타벨레[,]를 위해 홈 룰과 마타벨레랜드를 고수하라."[48]
10월이 큰 진로도 없이 지나가자 루드는 위츠와이터스란드 금광으로 돌아가고 싶어 안달이 났지만 로도스는 그 양보 없이는 볼라와요를 떠날 수 없다고 주장했다.로도스는 "진공을 남겨서는 안 된다"고 지시했다.그는 "필요하다면 톰슨과 맥과이어를 떠나거나 내가 합류할 수 있을 때까지 기다려라"고 말했다.[48]이에 러드는 떠날 수 없게 되자 로벤굴라를 설득해 양보를 놓고 직접 협상에 들어가도록 적극 노력했으나 번번이 거절당했다.왕은 시파르가 10월 말에 떠날 예정이었던 바로 직전에 대부분 루드가 쓴 초안 문서를 보는 데만 동의했다.이 회의에서 로벤굴라는 러드와 1시간 넘게 조건에 대해 논의했다.[49]인근에 본부를 둔 선교사 찰스 헬름(Charles Hellm)이 왕의 소환을 받아 통역 역할을 맡았다.헬름에 따르면 러드는 "백인 10명 이상을 자기 나라에 일하도록 데려오지 않겠다" "도시 근처에는 땅을 파지 않겠다" "그들과 인민은 자기 나라의 법을 준수하고 사실 자기 민족이 될 것"[50] 등 문서상에 없는 여러 구술 약속을 했다.
러드와의 이런 회담 후 로벤굴라는 100개 이상의 이진두나의 인다바(회의)에 전화를 걸어 제안된 양허 조건을 제시하고 그들의 동정을 가늠해 보았다.의견의 분열이 곧 분명해졌다: 젊은 이진두나의 대부분은 어떤 양보도 반대했고, 왕 자신과 그의 나이든 이진두나의 많은 사람들은 러드의 유치를 고려할 수 있었다.러드의 강력한 후원자들의 손에 광업 독점이라는 생각은 어떤 면에서는 마타벨레에게는 매력적이었는데, 그것은 소규모의 기획자들의 끊임없는 양보를 위한 제안을 끝내는 것이겠지만, 경쟁도 계속하도록 허용하는 경우도 있었기 때문에 경쟁 광부들은 로벤굴라의 호의를 위해 경쟁해야 할 것이다.[51]
인디바에서 많은 사람들에게 가장 절박한 동기는 마타벨랜드의 보안이었다.로벤굴라는 트란스바알러족을 영국인보다 더 가공할 전장의 적수라고 여기는 반면, 그는 영국이 세계무대에서 더 두드러진 존재라는 것을 이해했고, 보어스가 땅을 원하는 동안 러드 일행은 채굴과 무역에만 관심이 있다고 주장했다.로벤굴라는 러드의 제안을 받아들이면 자신의 땅을 지킬 것이고, 영국인들은 보어족의 침입으로부터 그를 보호해야 할 의무가 있을 것이라고 추론했다.[51]
러드는 거의 경쟁자들이 가까이 오기를 바랄 수 없는 관대한 조건을 제시하고 있었다.로벤굴라가 동의한다면 루드의 후원자들은 국왕에게 1,000 마르티니–을 공급할 것이다.헨리 브릭 장전 소총, 매칭 탄약 10만 발, 잠베지호의 증기선(또는 로벤굴라가 원하면 일시금으로 500파운드), 월 100파운드씩 영구히.이 제의의 재정적인 측면보다 왕에게 더 인상적인 것은 무기였다: 그는 당시 600~800개의 소총과 카빈을 가지고 있었지만, 그들을 위한 탄약은 거의 없었다.제안된 합의는 그의 무기에 총기와 총알을 아낌없이 비축하게 될 것이며, 이것은 남아프리카 공화국과의 분쟁에서 결정적인 증거가 될 수 있다.[51]이 무기들은 또한 그가 자신의 충동 속에서 더 횡행하는 파벌들을 통제하는 데 도움을 줄 수도 있다.[49]로벤굴라는 헬름에게 쓰여진 내용을 제대로 이해하도록 하기 위해 헬름에게 몇 번이나 문서를 자세히 살펴보라고 했다.[50]러드의 구두 조건 중 어떤 것도 양허문서에 들어 있지 않아 법적으로 강제할 수 없게 되었으나(그 조건들이 실제로 존재했다고 가정함)[52] 왕은 그럼에도 불구하고 이를 제안된 합의의 일부로 간주한 것으로 보인다.
최종 협상은 10월 30일 오전 왕실에서 시작되었다.회담은 이진두나와 러드의 일행 사이의 인다바에서 열렸는데, 왕이 직접 참석하지는 않았지만 근처에 있었다.이진두나는 러드와 그의 동료들이 정확히 어디에서 채굴할 계획인지에 대해 압박했고, 그들은 "전 국가"[50]를 커버하는 권리를 원한다고 대답했다.이진두나가 이의를 제기하자 톰슨은 "아니야, 우리는 마쇼날란드를 가져야 하고, 잠베지까지 가야 해. 사실, 나라 전체가 그래."라고 주장했다.[50]톰슨의 설명에 따르면, 이 때문에 이 장소들이 어디에 있는지 모르는 것 같은 이진두나의 혼란이 야기되었다고 한다."잠베지는 틀림없이 그곳에 있을 것이다."라고 한 사람이 잘못 남쪽(북쪽이 아니라)[50]을 (북쪽이 아닌)그 후 마타벨레 대표들은 역사학자 아서 케펠 존스의 구절인 "지리적 무지의 과시"를 통해 회담을 연장했고, [50]러드와 톰프슨이 대화가 끝났다고 선언하고 자리를 떴다.이진두나는 이에 다소 놀란 나머지 방문객들에게 머물면서 계속 해 달라고 부탁했다.그 후 인두나 롯시와 톰프슨이 함께 그날의 진행 상황을 왕에게 보고하기로 합의했다.[50]
합의
롯시, 톰슨과 이야기를 나눈 뒤 왕은 아직도 결단을 내리지 못하고 망설이고 있었다.톰슨은 로벤굴라에게 수사적인 질문으로 호소했다. "그 후에 그에게 공격당할 것을 예상한다면 누가 아스세개[말]를 주겠는가?"[53]제안된 마르티니에 대한 암시를 보면헨리 소총, 로벤굴라는 이 논리에 휘둘려 양보를 허락하기로 마음먹었다.그는 "날개가 날린 종이를 가져오면 내가 서명하겠다"고 말했다.[53]톰슨은 잠시 방을 나와 러드, 맥과이어, 헬름, 드레이어를 불러들였고,[53] 그들은 왕을 중심으로 반원형으로 둘러앉았다.[49]그 후 로벤굴라는 양허에 표시를 해두었는데,[53][54] 그 내용은 다음과 같다.
이 선물들을 통해 모든 사람들을 알라. 반면에 킴벌리의 찰스 뒤넬 러드, 런던의 로치포트 맥과이어, 그리고 킴벌리의 프란시스 로버트 톰슨, 여기에서는 교부자라고 불리는, 계약을 체결하고 동의한 반면, 나의 상속인과 후계자에게 지불하기로 한 100파운드의 영국 화폐, 영국 화폐, 그리고 나의 상속자에게 지불하기로 서약하고 이에 동의한다.음력 1월 1일, 그리고 나아가 나의 왕실 천 마르티니에서 배달할 것이다.헨리 브릭 소총 10만 발, 적절한 볼 카트리지 5만 발과 함께 영국으로부터 즉시 주문하여 합리적인 파견과 함께 전달되어야 하는 해당 소총 5만 발, 그리고 나머지 소총과 카트리지들은 그 허가받은 자들이 면도하는 즉시 배달되어야 한다.나는 내 영토 내에서 채굴 기계를 작동시키기 시작했다. 게다가 잠베시 강에서 그 강에 방어용으로 적합한 총을 가진 증기선을 배달하기 위해 영국 화폐인 5백 파운드의 금액을 내게 지불해야 한다.이 선물들의 실행에 관하여, I, Lobengula, Matabeleland의 왕, Mashonaland, 그리고 다른 인접 영토들을 나의 주권자의 권한의 행사로서 그리고 나의 인도인 협의회의 참석과 동의를 얻어, 이에 따라, 상여자와 그들의 상속인, 대표자, 그리고 공동으로 그리고 분할하여, 이를 부여하고, 할당한다.e 및 나의 왕국, 원금 및 지배권에 위치하여 포함된 모든 금속 및 광물에 대한 독점적 과금. 그들이 동일한 것을 획득하고 조달하기 위해 필요하다고 생각되는 모든 것을 수행할 수 있는 모든 권한과 함께, 또한, 해당 금속 및 광물로부터 파생되는 이익과 수익을 보유, 수집 및 향유할 수 있는 모든 권한을 부여한다.나는 내 영토에서 땅과 광업권의 보조금과 양보를 얻고자 하는 다이버들에 의해 최근 많이 추행을 당했지만, 나는 이에 따라 부여받은 자, 그들의 상속인, 대표자 및 양보를 내 왕국, 원금, 그리고 내 영토에서 제외하기 위해 필요한 모든 합법적인 조치를 취하도록 승인했다.그 안에서 토지, 금속, 광물 또는 광물 채굴권을 추구하는 모든 사람들을 지배하고, 나는 이에 따라 그들이 그러한 사람들의 배제를 때때로 요구할 수 있는 그러한 모든 필요한 지원을 제공하고, 그들의 동의와 동의 없이 이 날 이후로부터 어떤 토지나 채굴권한도 허락하지 않을 것을 약속한다.언제든지 해당 월 100파운드의 지급이 3개월의 기간 동안 연체될 경우, 이 보조금 지급은 중지되고 최종 지급일로부터 결정되며, 나아가 이 선물에 포함된 어떤 것도 나의 티의 일부에 있는 특정 광업권 보조금까지 확대되거나 영향을 미치지 않는다는 전제하에,라마콰반 강 이남의 영토로, 이 공여금은 일반적으로 타티 양보라고 알려져 있다.
로벤굴라가 종이의 기슭에 자신의 자국을 새겨 넣자, 맥과이어는 톰슨에게 고개를 돌려 "톰슨, 이것이 우리 삶의 시대다"[53]라고 말했다.일단 러드, 맥과이어, 톰슨이 양보에 서명하자, 헬름과 드레이어는 증인으로 서명을 추가했고, 헬름은 다음과 같은 조건 옆에 서명한 서명을 썼다.[53]
나는 이에 첨부된 문서가 내가 로벤굴라 족장과 그의 완전한 인도나스 평의회에 충분히 해석되고 설명되었음을 증명하며, 그가 같은 것을 실행하기 전에 마타벨레 국가의 모든 헌법적 사용법을 준수하였음을 증명한다.
찰스 대니얼 헬름
로벤굴라는 이진두나 중 어느 누구도 문서에 서명하는 것을 허락하지 않았다.그가 왜 이런 짓을 했는지 정확히 알 수 없다.루드의 해석은 왕이 그들을 그날의 인다바에서 이미 상의한 것으로 간주했기 때문에 그들 역시 서명할 필요가 없다고 생각했다는 것이었다.케펠 존스는 로벤굴라가 자신의 이진두나의 흔적을 지녔다면 나중에 이 문서를 부인하는 것이 더 힘들 것이라고 느꼈을 것이라고 언급한다.[53]
타당성분쟁
안내 및 접수
몇 시간 안에 러드와 드레어는 로도스에게 문서를 제시하기 위해 남쪽으로 서둘러서, 가능한 가장 빠른 운송 수단인 노새 카트를 타고 이동했다.[n 7]톰슨과 맥과이어는 잠재적 도전으로부터 양보를 방어하기 위해 볼라와요에 머물렀다.러드는 문서가 서명된 지 불과 20일 만인 1888년 11월 19일 킴벌리와 로도스에 도착하여, 이것이 철도가 내부에 놓일 때까지는 틀림없이 깨지지 않을 기록을 나타낸 것이라고 크게 만족스럽게 논평했다.[55]Rodes는 Rudd의 결과에 의기양양하여, 그 양보는 "남자에게 호주 전체를 주는 것과 같다"[56]고 묘사했다.두 사람 모두 의기양양하게 기차로 케이프타운으로 여행을 떠났고, 11월 21일 로빈슨에게 모습을 드러냈다.[55]
로빈슨은 러드의 성공을 알게 되어 기뻤다.고등 판무관은 즉시 양보를 통보하고 싶었지만 로벤굴라를 1,000 마르티니–으로 무장시키겠다는 약속을 로센굴라에게 알고 있었다.헨리는 남아프리카, 특히 보어스의 다른 곳에서도 불안감을 느낄 것이다; 그는 이 양보의 양상은 총들이 이미 베추아날란드에 있을 때까지 조용히 있어야 한다고 제안했다.따라서 Rudd는 마르티니-마티니-에 대한 언급을 생략한 문서의 버전을 준비했다.로도스와 로빈슨의 승인을 받아 1888년 11월 24일 케이프 타임즈와 케이프 아르구스 신문에 게재된 헨리.개정판에서는 잠베지-림포포 광산 독점에 대해 합의된 가격을 "잠베지 광산 독점에 대해 많은 월급을 현금으로 지불하고, 잠베시의 방어 목적의 포선, 기타 서비스를 제공하는 것에 대한 가치 있는 고려"[55]라고 기술했다.이틀 후, 케이프 타임즈는 로벤굴라로부터 다음과 같은 공지를 인쇄했다.[57]
마타벨레랜드, 마쇼날란드, 마타벨레 추장의 인접 영토에 있는 모든 채굴권은 이미 처분되었고, 이에 의해 모든 양보를 구하는 자들과 투기꾼들은 마타벨레란드에 그들의 존재는 추장과 사람들에게 불쾌하다고 경고하고 있다.
로벤굴라속
그러나 왕은 이미 그에게 "조국을 팔려고" 속았다는 보고를 받기 시작하고 있었다.[58]볼라와요에는 (문서가 호명됨에 따라) 러드 양보와 함께 로벤굴라는 자신이 생각했던 것보다 훨씬 인상적인 권리를 양도하기로 서명했다는 소문이 무성했다.마타벨레 중 일부는 왕의 판단을 의심하기 시작했다.이진두나가 걱정스럽게 지켜보는 동안 모팻은 로벤굴라가 통제를 유지할 수 있을지에 대해 의문을 제기했다.[58]톰슨에 따르면 톰슨은 이진두나에 의해 소환되어 석방되기 전 10시간 이상 심문 받았다. 톰슨에 따르면, 그들은 "왕 자신까지도 의심할 준비가 되어 있었다"[59]고 한다.남아프리카 공화국의 한 프리부츠 부대의 백인 주민들 사이에 루벤굴라를 전복시키고 살해하는데 있어서 두나의 저명한 인물인 감보를 침략하고 지원하려는 의도가 있다는 소문이 퍼졌다.[58]이러한 전개에 충격을 받은 로벤굴라는 비난을 비껴가며 자신의 지위를 확보하려 했다.[59]양보를 허락하는 것을 지지했던 인두나 롯세는 그의 왕을 오도하고 그의 대가족과 추종자들인 300명이 넘는 남자, 여자, 어린이들과 함께 처형했다는 이유로 비난을 받았다.[60]한편 로도스와 러드는 킴벌리로 돌아왔고 로빈슨은 1888년 12월 5일 화이트홀의 식민지 사무소에 편지를 보내 루드의 양보를 알렸다.[57]
로벤굴라 대사관
로벤굴라는 톰슨과 맥과이어에게 자신이 조국을 내줬다는 생각 자체(그 양보는 존중받을 것이라고 말한 것)를 반박하고 있을 뿐이며, 자신의 이진두나(Babayane)와 므셰트(Mshete)의 두 사람을 영국으로 동행시켜 달라고 부탁하여, 그들이 직접 빅토리아 여왕을 만나 정식으로 상금을 그녀에게 선물할 수 있도록 했다.마쇼날란드 동부에 대한 포르투갈의 침입을 불쾌하게 여기며, 또한 비공식적으로 볼라와요에서의 위기와 관련된 자문을 구하기도 한다.[58]그 임무는 더 나아가 영국인이 맹세한 이 이름을 가진 이 백인 여왕이 정말로 존재하는지 알아보려는 로벤굴라와 그의 이진두나의 단순한 욕망에 의해 동기 부여되었다.왕의 서한은 여왕이 자신의 대표자를 볼라와요에게 보내 달라는 요청으로 끝을 맺었다.[61]루드의 희생에도 불구하고 자신의 양보를 확보할 수 있는 두 번째 기회를 본 Maund는 그를 돕게 되어 기쁘다고 말했지만, Lobengula는 그에게 조심스러운 태도를 보였다. Maund가 마조 계곡을 덮고 있는 새로운 양보를 거론했을 때, 왕은 "내 부하들을 영국으로 데려가고, 네가 돌아오면, 내가 그것에 대해 이야기하겠다."[58]나탈 출신의 프런티어인 요하네스 콜렌브랜더는 통역 자격으로 마타벨레 특사단과 동행하도록 모집되었다.그들은 1888년 12월 중순에 떠났다.[62]
이 무렵, 오스트랄 아프리카 회사 prospectors의 모임인 알프레드 까칠하다가 이끄는, 그들 자신의 마타벨렐 란드. 광산 채굴권.를 얻기를 희망하고;이것의 학습에, 왕은 맥과이어는 마타 impi의 머리에 까칠하다 등을 돌리도록 할 수 있어 하나를 러드 양허의 조건들을 honoured 로벤 굴라.의 서남쪽 국경에 근접했다.[63]로빈슨이 너츠포드에게 보낸 편지가 해로로 영국으로 가는 동안, 식민지 장관은 카우스턴과 기포드로부터 러드 양보를 알게 되었다.너츠포드는 12월 17일 로빈슨에게 전보를 쳐서 런던 신디케이트가 1,000 마르티니–의 합의 이적에 대해 그에게 말한 것에 대한 사실이 있는지 물었다.헨리 : "보고된 대로 소총이 고려의 일부라면, 이것으로 인한 합병증의 위험이 있을 것이라고 생각하십니까?"[57]로빈슨은 다시 서면으로 대답했다; 그는 베추아날란드 관리가 그 양보가 어떻게 되었는지를 설명하는 시파드로부터 1분을 동봉했고, 마타벨레가 아스게이스에 비해 소총에 대한 경험이 적다는 견해를 피력했기 때문에, 그들이 그런 무기를 받는 것 자체가 그들을 치명적으로 위험하게 하지는 않았다.[n 8]이어 카마와 다른 추장들에게 총기를 로벤굴라에게 주지 않고 주는 것은 외교적인 일이 아니며, 적절히 무장한 마타벨레란드가 보어 간섭에 대한 억제책으로 작용할 수도 있다고 주장했다.[64]
런던으로 가는 마타벨레 임무의 소식에 놀란 로도스는 이진두나의 자격증을 공개적으로 경시하고 그들이 아프리카를 떠나는 것을 막으려고 시도했다.사절단이 킴벌리 로데스에 도착했을 때, 로벤굴라로부터 진료를 감사하는 마음으로 몇 년 전에 그토록 영광스럽게 여겨온, 가까운 친구, 동료, 그리고 동거인 레안더 스타 제임슨 박사에게, 마운드를 그들의 오두막으로 초대하라고 말했다.Maund는 의심스러웠지만 어쨌든 왔다.그 오두막에서 로도스는 런던 신디케이트에서 탈주할 재정적이고 전문적인 인센티브를 헌드에게 제공했다.Maund는 거절했고, Rodes는 Robinson이 케이프 타운에서 그의 진행을 멈추게 할 것이라고 맹렬히 선언하게 했다.The izinDuna reached Cape Town in mid-January 1889 to find that it was as Rhodes had said; to delay their departure, Robinson discredited them, Maund and Colenbrander in cables to the Colonial Office in London, saying that Shippard had described Maund as "mendacious" and "dangerous", Colenbrander as "hopelessly unreliable", and Babayane and Mshete실제로 이진두나도 아니고 우두머리도 아닌 것처럼 [65]말이야카우스톤은 로빈슨이 이런 맥락에서 계속하는 동안 계속하려고 하는 것은 무의미하다고 멍드에게 전보를 쳤다.[65]
로도스와 런던 신디케이트가 힘을 합치다
그 후 로도스는 케이프 타운에 도착하여 모운드와 다시 이야기를 나누었다.그의 기분은 확연히 달랐다. 빅토리아 여왕에게 보낸 로벤굴라의 메시지를 검토한 후, 그는 만약 런던 신디케이트가 자신의 이해관계를 합병하고 그와 함께 합병 회사를 설립하는 데 동의한다면 영국으로 가는 마타벨레 원정대가 실제로 양허와 관련 개발 계획을 지지할 수 있을 것으로 믿는다고 말했다.그는 Maund에게 이 음조를 그의 고용주에게 전보하라고 말했다.Maund는 로도스의 태도 변화가 마타벨레 임무에 의해 제기된 로도스의 양보에 대한 위협과 결합되어 일어난 것으로 추정했지만, 사실 두 경쟁입찰의 결집을 위한 생각은 Knutsford에서 나왔으며, 그 전 달은 카우스턴과 기포드에게 왕족 차우트를 얻을 가능성이 높다고 제안했었다.로도스와 힘을 합치면 중앙 아프리카를 덮고 있는 동맥이겠지그들은 로도스에게 전보를 치고, 로도스는 차례로 마운드로 돌아왔다.오랜 교착상태에서 로도스와 그의 런던 경쟁자들을 구해낸 이 통일은 양측으로부터 기쁘게 받아들여졌다; Cawston과 Gifford는 이제 로도스의 상당한 재정적, 정치적 자원을 활용할 수 있었고, 로도스의 Rudd Concession은 이제 더 이상 런던 컨소시엄이 그것에 도전하지 않는 더 큰 가치를 가지고 있었다.[66]
러드의 협상팀이 10월 말쯤 볼라와요에서 알게 된 존재, 레스크의 양보 문제는 여전히 남아 있었다.[39]로데스는 러드에게 "레스크의 양보가 논리적으로 당신의 것을 파괴하는 것처럼 가치 없는 것이라고 생각한다"고 말했다.[67]이 느슨한 끝은 1889년 1월 말 로도스가 요하네스버그에서 레스크와 그의 동료인 제임스 페어번과 조지 필립스와 만나 정착하면서 묶여 있었다.레아스크는 현금 2000파운드와 러드 디펜시브먼트에서 10%의 이자를 받았고, 로벤굴라와의 자체 계약으로 10%의 지분을 보유할 수 있도록 했다.페어밴과 필립스는 각각 300파운드의 연차수당을 받았다.[68]케이프 타운에서 로빈슨은 로도스의 반대가 제거되자 마타벨레 임무에 대한 입장을 바꿔 추가 조사 결과 바바야네와 므셰트가 결국 우두머리임을 밝혀왔기 때문에 영국으로 가는 배에 승선할 수 있어야 한다고 화이트홀에 케이블을 연결했다.[69]
로벤굴라의 문의
한편, 볼라와요에서는 1889년 1월 중순부터 양보에 대한 남아프리카 신문 보도가 나오기 시작했다.지역 백인 주민들 중 한 명인 윌리엄 타이튼은 로벤굴라를 위한 언론 보도를 번역하고, 자기 나라의 몇 가지 장식을 덧붙였는데, 그는 왕에게 조국을 팔았다고 말했고, 허가받은 사람들은 크랄을 포함한 그들이 원하는 곳이면 어디든지 광물을 파낼 수 있으며, 그들이 마타벨레란드로 군대를 데려와 로벤굴라를 추방할 수 있다고 말했다.새 추장의 호감왕은 헬름에게 볼라와요에 남아 있던 양허의 사본을 다시 읽고 번역하라고 하였다.헬름은 그렇게 했고, 태인턴이 제기한 혐의 중 실제로 본문에 반영된 것은 하나도 없다고 지적했다.그리고 로벤굴라는 발표를 지시하고 싶다고 말했다.헬름이 거절하자 타이튼은 왕의 말을 번역하고 옮겨 썼다.[70]
나는 내가 찰스 뒤넬 러드, 로치포드 맥과이어[sic], 프란시스 로버트 톰슨에게 내 나라 전체의 광물 양보를 허가했다는 것이 모든 신문에 실린다고 들었다.
이에 대해 큰 오해가 있기 때문에, "양보"에 대한 모든 조치는 이 조국에서 내가 조사할 때까지 보류된다.
로벤굴라속
이 통지는 1889년 2월 2일 베추아날랜드 뉴스와 말마니 크로니클에 게재되었다.[71]곧 이진두나와 볼라와요의 백인의 그랜드 인다바가 소집되었으나, 헬름과 톰슨이 참석하지 않았기 때문에 조사 시작은 3월 11일까지 연기되었다.지난 10월 러드, 톰슨과의 협상 때처럼 로벤굴라는 직접 참석하지 않고 가까이 있으면서도 간섭하지는 않았다.이진두나는 헬름과 톰프슨에게 심문을 했고, 여러 백인들이 양보에 대한 의견을 전했다.한 무리의 선교사들이 중재자 역할을 했다.양보에 대한 비난은 이진두나가 아니라 다른 백인들, 특히 타이인턴이 주도했다.[71]
타이튼과 양보를 반대하는 다른 백인 반대자들은 이 문서가 수역의 광물, 토지, 목재, 물 등 모든 광물들을 허가자에게 제공했으며 따라서 온 나라를 위한 구매 영수증과 같다고 주장했다.선교사들의 지원을 받은 톰슨은 이 협정에 금속과 광물의 채취만이 포함되었으며, 그 외에 양허업자들이 할 수 있는 모든 일은 광산을 획득하고 조달하기 위해 필요하다고 생각되는 모든 일을 할 수 있는 전권을 양허의 허락에 의해 보장된다고 주장했다.킴벌리의 다이아몬드 밭을 가본 적이 있는 케이프 펜구인 윌리엄 므지시는 광산이 로벤굴라가 상상했던 한 줌의 땅보다 수천 명의 사람을 빼앗을 것이라고 지적하고 땅을 파헤치는 것은 그 땅을 차지하는 데 도움이 된다고 주장하였다: "너는 어떤 땅도 원하지 않는다고 말하는데, 그것 없이 어떻게 금을 캐낼 수 있느냐, 그건 내가 아니다.육지에?"[63]그 후 톰슨은 그 양보자들이 채굴할 수 있는 것이 정확히 어디에서 합의되었는지에 대한 질문을 받았다; 그는 그 문서가 그들에게 전국 어디든 투영하고 발굴할 수 있도록 허가했다고 단언했다.[63]
헬마는 불라와요의 모든 백인 방문자들이 왕을 보기 전에 그를 만났기 때문에 몇몇 이진두나에 의해 수상쩍은 인물로 그려졌다.이러한 느낌은 헬름에게 얼마간 로벤굴라의 우체국장으로 활동하면서 불라와요로 들어오는 모든 우편물을 그렇게 처리했다는 사실 때문에 더욱 복잡해졌다.그는 왕에게 양허의 진의를 숨겼으며 소 거래상들이 지불하는 가격을 고의로 방해했다는 혐의를 받았으나, 이 혐의들 중 어느 쪽도 입증될 수 없었다.조사 나흘째 되는 날, 이냐티에 본부를 둔 두 명의 선교사 엘리엇과 리스는 헬름의 주장대로 다른 나라의 독점 채굴권을 비슷한 금액으로 살 수 있느냐는 질문을 받았다. 그들은 부정적으로 대답했다.이진두나는 헬름이나 선교사들 중 한 명이 거짓말을 하고 있을 것이라고 결론지었다.엘리엇과 리스는 로벤굴라에게 정직한 사람들이 항상 같은 의견을 가지고 있는 것은 아니지만 거의 성공하지 못했다고 설득하려고 했다.[63]
이 조사 중에 톰슨과 맥과이어는 여러 가지 협박을 받았으며 다른 사소한 불만도 참아야 했다.아프리카 덤불에 익숙하지 않은 맥과이어는 그의 개인적인 습관을 통해 자신에 대한 많은 비난을 가져왔다.어느 날 그는 우연히 마타벨레 신성한 샘이라고 여겨지는 곳에서 그의 의치를 닦았다. 그리고 실수로 쾰른을 그 샘에 떨어뜨렸다; 화가 난 현지인들은 그가 고의로 샘을 중독시켰다고 해석했다.그들은 또한 맥과이어가 마법에 참여했고 하이에나를 타고 수풀을 돌아다니며 밤을 보냈다고 주장했다.[63]
로도스는 1889년 1월과 2월에 소총의 첫 선적분을 베추아날란드로 보내 매달 250발을 보내며 제임스온과 프레데릭 러더포드 해리스 박사, 그리고 쇼송 상인 조지 무손에게 소총의 수송품을 불라와요에게 전달하라고 지시했다.[72]로벤굴라는 지금까지 러드 디펜션(Rudd Concession)에 기술된 재정지급을 받아들였으나(그 후 수년간 계속 그렇게 해 왔으나, 4월 초 총기가 도착하자 이를 받아들이지 않았다.제임슨은 그 무기들을 맥과이어의 진영에 있는 캔버스 덮개 밑에 놓고 열흘 동안 크랄에 머물다가 마과이어를 견인해 소총을 놓고 남쪽으로 돌아갔다.몇 주 후, 로벤굴라는 페어베언에게 여왕에게 편지를 쓰라고 명령했다. 그는 자신은 결코 광물 권리를 양도할 의도가 없었고 그와 그의 이진두나가 이 문서에 대한 인정을 취소했다고 말했다.[73]
영국의 바바야네와 므셰트
그들의 오랜 지연에 따라 바바야네, 므셰트, 마우드, 콜렌브랜더는 무어를 타고 영국으로 여행을 떠났다.그들은 1889년 3월 초에 사우샘프턴에 하선하고, 기차를 타고 런던으로 여행을 가서 옥스퍼드 가의 버너스 호텔에 투숙했다.그들은 수도에서 이틀을 보낸 후에 윈저 성에 초대되었다.[74]관객은 원래 영국인 주제에 대해 그런 회의에 참석할 수 없었던 두 이진두나와 그들의 통역자를 위한 것이었지만, 바바야네와 므셰트가 그를 데리고 가지 않자 너츠포드는 마운드에 대한 예외를 주선했다; 식민지 장관은 대사관이 탈선될 경우 모든 관계자들에게 유감이라고 말했다.그렇게 [69]기술적으로사절들은 여왕을 정식으로 만나 로벤굴라로부터 온 편지와 함께 전하라는 구두 메시지를 전달했다.[74]
이진두나는 3월 한 달 내내 런던에 머물면서, 원주민 보호 협회가 주최하는 만찬을 포함하여,[74] 명예롭게 많은 만찬에 참석했다.소사이어티는 로벤굴라에게 편지를 보내 "당신과 당신 국민에게 좋지 않은 제안을 단호하고 완강히 반대하라"[75]고 조언했다.외교관들은 런던 동물원, 알함브라 극장, 영국 은행을 포함한 영국 수도의 많은 관광지를 보았다.그들의 진행자들은 그들에게 지금 윈저 성의 벽에 걸려 있는 줄루왕 쎄츠와요의 창을 보여주었고, 그들을 알더사트로 데려가 1879년 줄루스를 거쳐 여왕에게 이 창을 준 남자 에블린 우드 소장이 행한 군사 기동을 관찰했다.너츠포드는 이진두나와 두 번 더 회의를 열었고, 이 두 번째 회의 동안에 여왕이 로벤굴라의 편지에 대한 회답을 그들에게 주었는데, 그것은 대부분 호의에 대한 모호한 확약을 포함하고 있었다.이에 만족한 사절들은 배를 타고 귀향했다.[74]
로도스가 왕실 헌장을 따다.
1889년 3월 말, 이진두나가 막 런던을 떠나려 할 때, 로도스는 카우스턴과 기포드와의 합병을 공식화하기 위해 도착했다.아말게이머들의 실망스럽게도, 식민지 사무소는 다수의 런던 사업가들과 인도주의 사회로부터 러드 디센션에 대한 항의를 받았으며, 그 양보를 제재할 수 없다는 것과 더불어 로벤굴라가 그 중단을 발표한 사실 또한 모호한 성격 때문에 제재할 수 없다고 한다.로도스는 원래 이 일에 대한 책임을 추궁하며 마우드에게 화가 났지만 결국 그것이 마운드의 잘못이 아니라는 것을 받아들였다.로도스는 마우드에게 볼라와요로 돌아가 공정한 조언자 역할을 하고, 그 양보를 위해 왕을 다시 흔들어 보라고 말했으며, 추가적으로, 그는 마우드에게 가능한 한 많은 새로운 부차적 절차를 확보하라고 말했다.[76]
런던에서는 합병이 공식화되자 로도스와 카우스턴이 공공회원을 모집하여 예비 전세기 이사회에 앉게 되었다.그들은 도네갈과 스코틀랜드에 땅을 가지고 있는 부유한 아일랜드 귀족이자 지주인 아베르콘 공작(Duke of Abercorn)을 회사의 의장으로 영입했고, 곧이어 영국 왕세자의 딸과 결혼하여 피페 공작(Fife)이 되어 그의 대리인이 되었다.이사회에 추가된 세 번째이자 최종적인 공적인 멤버는 얼 그레이 내각 장관, 알버트 그레이의 조카이자 후계자로, 그는 남부 아프리카와 이미 관계를 맺고 있는 확고한 제국주의자였다.그리고 나서 로도스는 솔즈베리 경의 환심을 사려다 수상 아들인 로버트 세실 경에게 제안된 회사의 상임 고문직을 주었다.[77]런던의 저명한 금융인이자 웨일즈 왕자의 친구인 호레이스 파르쿠하르는 올해 말 파이프의 제안으로 이사회에 합류했다.[78]
로도스는 웨스트엔드, 시티, 그리고 때때로 지주 귀족들의 시골 땅을 위해 그의 대의명분을 위해 지지자들을 찾아 런던에서 다음 몇 달을 보냈다.이러한 노력들은 저명한 제국주의자인 해리 존스턴, 알렉산더 리빙스톤 브루스, 그리고 발포르 버레이 경의 공적 지원을 받았다.그레이의 적극적인 개입과 샐리스베리 경의 지속적인 호감과 함께, 이 의견의 무게는 1889년 6월까지 로도스에게 배당금을 챙기고 있는 것 같았다.[79]런던 신디케이트와의 합병은 완료되었고, 화이트홀은 러드 디멘션의 타당성에 대한 유보적인 입장을 취하한 것으로 보인다.[76]의회와 그 밖의 다른 곳에서의 헌장에 대한 반대는 대부분 침묵했고 로도스의 언론 접촉의 도움으로, 특히 Pall Mall Gazette의 편집장인 William Thomas Stead는 언론에서 중남부의 아프리카를 위한 전세 회사의 생각을 지지하기 시작하고 있었다.그러나 1889년 6월, 식민지 관리국이 왕실의 헌장을 허가할 태세처럼 보이던 바로 그 때, 두 달 전에 쓰여진 루벤굴라의 러드 디펜시브먼트(rudd concession)를 반박하는 편지가 런던에 도착했다.[79]
런던에 있는 맥과이어는 즉시 식민지 관리국에 편지를 보내 편지에 편향되지 않은 선교사의 증인이 부족하다는 이유로 편지의 성격에 의문을 제기했다.그는 아직 볼라와요에 있는 톰슨에게 동시에 편지를 써서, 거부 서신 초안 작성 중에 왕이 오도했다는 징후가 있었는지를 물었다.비슷한 시기에 로빈슨이 러드 디펜션의 의회 반대자들을 공격한 결과 샐리스베리 경은 그를 헨리 브루캄 로흐 경으로 교체했다.로도스는 시파드에게 편지에서 "정책은 변경되지 않을 것"[80]이라고 말하면서 걱정하지 않는다고 주장했다.실제로 1889년 6월말까지 로빈슨의 제거와 로벤굴라의 양보를 거부하는 서신에 의해 야기된 감각에도 불구하고 로도스는 그의 길을 터주었다: 살리스베리 경의 아프리카에서의 포르투갈과 독일의 팽창주의에 대한 우려와 로도스의 개인적인 런던에서의 개인적인 노력들이 합쳐지면서, 로이상의 허락을 재촉했다.차용 증서로도스는 1889년 8월 케이프에서 승리한 뒤 런던으로 돌아와 이 전세기 설립을 위한 최종 준비를 감독했다.[80]
로도스는 케이프타운에 도착한 직후 모운드에게 "내 역할은 끝났다"고 말했다. "헌장은 러드 양보를 지지하고 우리에게 내부를 허락한다.우리는 여왕에게 모든 것을 인정받았고, 비록 우리가 결국 왕인 [로벤굴라]와 어떤 어려움을 겪었더라도, 가정 사람들은 이제 항상 우리를 광물 소유자로 인정할 것이다[;] 그들은 야만적인 세력이 자주 거부한다는 것을 꽤 잘 알고 있다."[80]몇 주 후, 그는 다시 Maund에게 편지를 썼다: 왕실 헌장을 제정하면서, "지금 어떤 것이든, 백색 점령국이 있을 때, 우리의 양보가 영국인들에게 그 나라를 얻을 것이 아니라, 그 나라를 얻을 것이라는 사실에 영향을 미치지 않을 것이다."[80]러드 디펜시옹이 체결된 지 거의 1년이 지난 1889년 10월 29일, 로도스의 전세 회사인 영국 남아프리카 회사는 빅토리아 여왕으로부터 왕실 헌장을 정식으로 승인받았다.[80]그 양허의 합법성은 이제 헌장과 더 나아가 영국 왕관에 의해 보호되어 사실상 난공불락의 상태가 되었다.[30]
여파
마쇼날란드 점령
바바야네와 므세테는 마운드와 함께 8월에 볼라와요에 다시 도착했고, 로벤굴라는 즉시 화이트홀에 다시 편지를 써서 "내가 온 나라를 내줬다는 말을 여왕이 들으면 그렇지 않다"[75]고 재확인했다.그러나 이 편지는 변화를 일으키기에는 너무 늦은 10월 말에야 런던 식민지 사무소에 도착했다.[75]한편 영국은 로벤굴라가 부탁한 대로 볼라와요에 공식 거주자를 임명하였는데, 왕의 분개에는 모팻이었다.[74]Maund는 로벤굴라에게 그 양보는 의심의 여지없이 합법적이며 단지 그것을 받아들여야만 할 것이라고 조언했다.[76]로벤굴라는 이 상황을 헬름에게 알렸다. "카멜레온이 파리를 잡는 것을 본 적이 있는가?카멜레온은 파리 뒤에 가서 얼마 동안 꼼짝도 하지 않고 있다가 처음에는 한 쪽 다리를 앞으로 내밀고, 다음에는 다른 쪽 다리를 앞으로 내밀면서 매우 느리고 부드럽게 전진한다.마침내 손이 잘 닿는 곳에 이르면 혀를 날름 내밀고 파리가 사라진다.영국은 카멜레온이고 나는 저 파리야."[81]
영국 남아프리카 컴퍼니를 편입한 헌장은 이를 '성격과 거주지의 영국인'[82]으로 규정하고, 베추아날란드 북부와 트란스발, 모잠비크 서부의 운영 권한을 부여받았다는 것만을 언급하면서 그 운영 영역을 극히 모호하게 규정했다.북쪽과 서쪽의 경계는 표시되지 않았다.이것은 로도스가 간섭 없이 가능한 한 많은 땅을 획득할 수 있도록 하기 위해 의도적으로 행해진 것이다.회사는 자신의 영토에서 평화와 법의 보호를 책임지고, "필요하다고 간주되는 방식과 매너"로 그렇게 할 수 있도록 허가되었다.그것은 자체 경찰력을 증강할 수 있는 권한을 부여받았고, 무엇보다도 모든 영토에서 노예제도를 폐지하고 토착 아프리카인들에 대한 주류 판매를 제한하는 혐의를 받았다.지역 전통은 존중되어야 했다.그렇지 않으면 회사의 헌장은 자유롭고 독립적으로 운영될 수 있고, 또한 이윤을 남기면서 후천 영토를 통치하고 발전시킬 수 있다는 취지로 극히 모호하게 만들어졌다.[82]
로도스는 그 회사를 100만 파운드로 자본화하여 1파운드의 주식으로 분할하고, 그의 다른 사업지분을 자본을 투입하기 위해 사용했다.로도스의 다이아몬드 거래처인 드 비어스는 20만 파운드 이상을 투자했고, 그의 골드 회사인 골드 필즈는 거의 10만 파운드를 투자했다.그 자신도 4만 5천 파운드를 베이트와 함께 또 다른 1만 1천 파운드를 넣었다.전체적으로 차터드 컴퍼니의 자본의 약 절반은 로도스, 베이트, 러드, 그리고 그들의 연맹에 의해 장악되었다.[82]컴퍼니의 초기 시절, 로도스와 그의 동료들은 로버트 블레이크가 "압박적인 베리"라고 묘사한 것을 통해 앞으로 몇 년 동안 수백만 달러를 벌기 위해 자신을 세웠다.로도스의 가장 신뢰도가 낮은 행동 중 하나로 여겨져야 한다"[83]고 말했다.화이트홀과 대중이 생각할 수 있었던 것과는 달리 러드 디센션은 영국 남아프리카 컴퍼니에 귀속되지 않고 1889년 런던에서 조용히 결성된 로도스, 러드 등의 단명 보조적 관심사에 있었다.이 회사는 1890년에 United Divences Company로 이름을 바꾸었고, 얼마 지나지 않아 러드 디펜시브먼트사를 차타드 회사에 100만주에 매각했다.1891년 식민지 관리들이 이 치커니를 발견했을 때, 그들은 너츠포드에게 양보를 취소하는 것을 고려하라고 권고했지만, 어떠한 조치도 취해지지 않았다.[83]
로도스는 1890년 7월 케이프 아프리카너스의 광범위한 지지에 힘입어 케이프 식민지의 수상이 되었다.그는 총리로서의 첫 번째 목표가 잠베지-림포포 유역의 점령이라고 발표했다.[84]그의 차터드 회사는 이때까지 파이오니어 칼럼을 키웠는데, 수백 명의 자원 봉사자들이 마쇼날랜드를 점령하고 개발을 시작하는 것이 그들의 몫이었다.이를 위해 그 대열은 로도스의 주장으로 케이프 가문의 여러 아들들을 포함한 남부 아프리카 사회 각지에서 온 남자들로 채워졌다.각2 개척자들은 그의 봉사에 대한 대가로 3천 에이커의 땅과 15개의 광산 채굴 청구를 약속 받았다.[85]
로벤굴라는 그의 친구 제임슨의 부탁으로 탐험에 무뚝뚝하게 묵인했는데, 이 칼럼이 마타벨레 영토의 전용으로 마쇼날란드로 진군하는 것을 본 이진두나의 많은 분노가 대단했다.메이저인 분명한 Johnson이고 그리고는 저명한 사냥꾼 프레드릭 코트니 셀러스에 의해 500여 영국 령남 아프리카 회사의 경찰 Lieutenant-Colonel 에드워드 Pennefather,[85]에 따라 호위를 받고 이끄는 선구자들, 북동쪽으로 경로 베추 아날 랜드. 그리고 북쪽에서 향하고, 그리고 성채 Tuli, 포트 빅토리아, 포트 아테네를 로벤 굴라.의 중심부를 돌아다니는 길을 피했다.r는먼 길을 가다그들은 1890년 9월 12일 미래의 수도인 포트 솔즈베리(총리의 이름을 딴 이름)의 부지에 들렀고, 다음 날 아침 의례적으로 유니온 잭을 일으켰다.[86]
마쇼날랜드의 행정부는 로도스가 돈을 아끼기 위해 1891년에 극적으로 축소했던 값비싼 경찰력 때문에 회사나 투자자들에게 즉시 이익이 되는 것으로 증명되지는 않았다.또한 토지 소유에 대한 문제가 있었다; 영국은 마쇼날란드에서 회사의 부토권을 인정했지만, 토지 그 자체에 대한 소유권은 인정하지 않았고, 따라서 회사는 토지 소유권을 부여하거나 농부들로부터 임대료와 기타 지불금을 받을 수 없었다.[87]
리퍼트 양보
베이트의 별거중인 함부르크 사업가 에두아르 리퍼트를 대표하는 에드워드 레니-틸리우어는 1888년 초부터 로벤굴라로부터 양보를 시도해왔다.로도스는 리퍼트의 활동을 달갑지 않은 간섭으로 보고 그와 합의하기 위해 반복적으로 노력(그리고 실패)했다.1891년 4월, 레니-틸리our는 자신과 로벤굴라가 합의했다고 대견하게 발표했다. 즉, 1천 파운드의 선불과 연간 500 파운드의 대가로 왕은 리퍼트에게 토지 관리, 은행 설립, 민트 머니, 그리고 차터 컴퍼니의 영토에서 무역을 할 수 있는 독점권을 주겠다는 것이었다.이 문서의 진위여부는 논란이 되었는데, 주로 인두나 멕테와 별개로 이 문서에 서명한 유일한 증인이 레니-틸리our의 동료였기 때문인데, 그 중 한 사람은 로벤굴라가 리퍼트가 대리인으로만 활동하면서 테오필루스 셉스톤의 아들 '오피' 셰프스톤에게 양보를 하고 있다고 믿었기 때문이라고 곧 증언했다.그러므로 리퍼트 양보는 여러 가지 잠재적인 결함을 가지고 있었지만 리퍼트는 여전히 차타드 회사로부터 그것에 대한 왕자다운 수수료를 뽑아낼 수 있다고 확신하고 있었다; 그는 자신의 가격을 액면 그대로 현금이나 주식으로 25만 파운드로 명명했다.[88]
로치의 지원을 받은 로도스는 처음에 리퍼트 양보를 사기라고 비난했고 리퍼트의 지역 기반 요원들을 평화의 적국으로 낙인찍었다.로치는 로도스에게 만약 리퍼트가 자신의 합의사항을 고지하려 한다면 러드 디펜션과 컴퍼니 헌장에 대한 침해에 대한 포고 경고를 발령하고 법적 조치로 리퍼트의 동료들을 위협할 것이라고 장담했다.식민지 사무소는 로치와 동의했다.로도스는 당초 협박이라고 묘사한 리퍼트의 대가는 지불하지 않겠다고 했으나 [88]베이트와 상의한 끝에 리퍼트 사채 거부가 장기화되고 유사하게 값비싼 소송절차로 이어질 수 있다고 판단, 승소 여부를 확신할 수 없었다.로도스는 베이트에게 협상을 시작하라고 말했다.[89]리퍼트의 합의는 로벤굴라로부터 토지권에 대한 양보를 포함시켰다는 점에서 로도스에게는 뜻밖의 축복으로 판명되었는데, 이는 차타드 회사 자체가 부족했던 것이며, 마쇼날랜드에서 합법적으로 점유 영토를 소유하고 있는 것으로 화이트홀로부터 인정받으려면 필요한 것이었다.두 달과 여러 차례 회담이 결렬된 후, 러드가 협상을 이어받았다.그와 리퍼트는 1891년 9월 12일, 리퍼트가 볼라와요로 돌아와 로벤굴라에 의해 보다 적절하게 공식화된다는 조건으로 리퍼트로부터 양보를 인수하기로 합의하고, 그 대가로 회사는 그가 선택한 75평방마일(190km2)의 독일인에게 마타벨레란트(전체 토지 및 광물권 포함), 3만 주를 부여하기로 합의했다.s 차터드 컴퍼니 및 기타 재정적 인센티브.[89]
이 계획의 성공은 로벤굴라가 리퍼트가 자신을 대신하기보다는 로데스에 대항하는 행동을 하고 있다고 계속 믿게 되는 데 달려 있었다.종교적인 모팻은 이 기만의 '팔각할 수 없는 부도덕성'이라고 부르는 것에 대해 깊이 고민했지만,[89] 로벤굴라가 리퍼트만큼 신뢰할 수 없는 존재라고 판단하면서 간섭하지 않기로 합의했다.모파트가 증인으로 나선 가운데 리퍼트는 1891년 11월 마타벨레 왕으로부터 4월에 합의했던 것 대신에 농장과 마을을 건설하고 임대료를 징수할 수 있는 허가를 포함한 한 세기 동안의 독점적 토지 권리를 추출해냈다.주선된 대로, 리퍼트는 이 권리를 회사에 팔았고, 이에 로흐는 회사의 토지 권리 문제 해결에 만족감을 표시하며 양보를 승인했다; 화이트홀 내부 비망록에서, 식민지 사무소는 행정 장애물이 얼마나 편리하게 제거되었는지를 상냥하게 언급했다.[89]마타벨레는 1892년 5월까지 이 아수라장이라는 사실을 모르고 있었다.[90]
마타벨레란트 정복: 로벤굴라의 종말
로벤굴라의 약화된 마타벨레 왕국은 약 1년 더 잠베지 북쪽 마쇼날랜드에 있는 로도스 컴퍼니 정착지와 불안하게 공존했다.왕은 컴퍼니 관리들이 자신의 권위를 존중하지 않는 점, 샤셰와 후냐니 강 사이의 경계선에 의해 컴퍼니 영토에서 그의 왕국이 분리되었다는 그들의 주장, 마타벨 임피스에 의한 마쇼나 마을에 대한 전통적인 급습을 중단하라는 그들의 요구에 화가 났다.[92]1893년 7월 마타벨 전사들이 포트 빅토리아 근처에서 마쇼나스를 학살하기 시작한 후,[93] 로도스가 마쇼날랜드의 회사 관리자로 임명한 제임슨은 인다바를 통해 폭행을 막으려 했으나 실패했다.[93]로벤굴라는 "차타드 회사가 "금만 캐는 것이 아니라 내 민족과 나라를 빼앗기 위해 왔다"[94]고 불평했다.케이프 타운에서 발생한 사건들을 감시하면서 로도스는 제임스슨의 전쟁 준비 상황을 전보로 측정했다: "루크 14장 31절".[n 9]제임슨은 다시 전화를 걸었다: "좋아.루크 14장 31절"을 읽어보십시오.[95]
1893년 8월 13일, 로벤굴라는 러드 디펜션의 조건에 따라 자신에게 지급해야 할 조항에 대해 "내 피의 대가"라며 받아들이지 않았다.[96]다음날 제임슨은 빅토리아 포트에서 정착민들과 비밀협약을 맺어, 마타벨레란트와의 전쟁에서 봉사하는 대가로 6,000에이커의2 농지, 20개의 금 청구권, 그리고 로벤굴라의 소 한 몫을 각 사람에게 약속하였다.[96]로벤굴라는 빅토리아 여왕에게 다시 편지를 썼고, 다른 대사관의 선두에 있는 므세테를 다시 영국으로 보내려 했으나, 로흐는 며칠 동안 케이프타운에 이진두나를 감금한 다음 그들을 집으로 돌려보냈다.몇 번의 사소한 충돌에 이어 10월에 제1차 마타벨레 전쟁이 본격적으로 시작되었다.[97]회사 부대는 훨씬 더 큰 마타벨레 군대의 공격을 분쇄하기 위해 막심 기관총의 거침없는 화력을 이용하여 로벤굴라로 이동했다.[91]11월 3일, 백인들이 불라와요에 가까워지자, 로벤굴라는 마을에 불을 지르고 도망쳤다.[n 10] 정착민들은 다음날 폐허 위에서 재건하기 시작했다.[9]제임슨은 불라와요에서 북쪽으로 군대를 파견하여 왕을 되찾았으나, 12월 초 로벤굴라 군대의 잔당들이 본군보다 앞서 샹가니 강을 건너 파견된 34명의 병력을 매복공격하여 전멸시킨 후 이 기둥이 추격을 중단하였다.[93]로벤굴라는 컴퍼니를 탈출했지만 1894년 1월 22일이나 23일 북부에서 천연두로 사망하기 전까지 두 달만 더 살았다.[98]
마타벨레랜드는 정복당했다.[99]마타벨레 이진두나는 1894년 2월 말 인도바에서 컴퍼니와의 평화를 만장일치로 받아들였다.[100]로데스는 이후 로벤굴라의 아들 3명을 위한 교육에 자금을 지원했다.[92]초기 정착자들 중 많은 "로디아"[n 11]가 컴퍼니의 영역에 적용한 명칭은 1895년 5월 컴퍼니에 의해 공식화되었고, 1898년 영국이 이를 공식화했다.[99]잠베지 남쪽의 땅은 '남부 로도시아'로 지정되었고, 북쪽의 땅은 1911년 북서부 로도시아와 북동 로도시아로 분리되어 합쳐져 북부 로도시아가 되었다.[102]컴퍼니의 통치하에 30년 동안, 철도, 전신선, 도로들이 이전의 헐벗은 경관을 가로질러 대단히 활기차게 놓여졌고, 비록 부분적으로 흑인의 전통을 희생시키기는 했지만, 수만 명의 백인 식민주의자들의 이민으로, 저명한 광업과 담배 농업이 생겨났다.서구식 사회기반시설, 정부, 종교, 경제 등의 도입으로 인해 다양하게 혼란에 [103]빠졌던 삶의 방식들대부분의 정착민들과 투자를 유치한 남부 로도시아는 1912년까지 수익을 올리고 있었다.[104] 반면 북부 로도시아는 1920년대까지 매년 수백만 명의 회사를 잃었다.[105]1922년 정부 국민투표 결과에 따라 1923년 회사 헌장 종료로 남부 로도시아는 영국으로부터 책임 있는 정부를 받아 자치 식민지가 되었다.[106]북로디지아는 이듬해 영국의 직접 관리 보호국이 되었다.[107]
참고 및 참조
각주
- ^ a b 그들 자신의 언어로 그들 자신을 지칭하는 용어는 amaNdebele(단수 Ndebele의 복수형을 나타내는 접두사 ama-)이며, 이때 영어를 포함한 다른 언어에서 일반적으로 사용되는 용어인 "Matabele"이 나온다.그들의 언어는 isiNdebelle로 불리며 일반적으로 영어로 "신데벨레"로 표기되어 있으며, 1838년부터 그들이 거주해 온 나라를 마타벨레란트라고 부른다.역사학 용어로는 제1차 마타벨레 전쟁과 제2차 마타벨레 전쟁의 이름으로 "마타벨레"가 보존되어 있다.[1]이 글은 명확성과 일관성, 읽기 쉽도록 '마타블레'라는 용어를 사용해 국민을 지칭하며, 이들의 언어를 '신데벨레'라고 부른다.
- ^ '불라와요'는 한 곳이 아니었다.줄루스와 마찬가지로 마타벨레에도 서구적 의미의 영구적인 '수도'가 없었다. 대신, 그들은 왕이 죽을 때마다 혹은 지역 물과 식량의 공급원이 바닥나자마자 이전하는 왕실 크롤을 가지고 있었다.이삿짐이 일어날 때마다 옛 크롤이 불탔다.'불라와요'라는 이름은 샤카가 술루랜드에 있는 자신의 왕가를 지칭하기 위해 사용했던 1820년대로 거슬러 올라간다.로벤굴라의 첫 번째 볼라와요는 1870년에 설립되었고, 1881년까지 지속되었는데, 이때 그는 동명의 현대 도시 현장으로 자리를 옮겼다.[9]
- ^ 1853년 조약들 중 어떤 조약들이 "갱신"되고 있는지 결코 명확히 밝혀지지 않았다.로벤굴라는 1887년 협정을 아버지가 프레토리우스와 맺은 우호조약을 갱신하는 것으로 여겼지만, 프레토리아는 이를 이전의 포지테터 조약의 갱신으로 여겼던 것으로 보인다.[19]
- ^ 로벤굴라와 모팻은 여러 해 동안 서로 알고 지냈을 뿐만 아니라, 그들의 아버지인 므질리카지와 로버트 모팻은 좋은 친구 사이였다.아들 모파트가 이미 52세라는 것도 도움이 되었다; 마타벨레 이진두나는 젊은 남자보다 나이가 더 앞선 사절단과 토론을 하는 경향이 있었다.[22]
- ^ 로도스와 베이트는 이미 1887년 말에 존 프라이라는 사람을 북쪽으로 보내 로벤굴라와 양보를 협상하게 했으나, 그 후 프라이는 빈손으로 킴벌리로 돌아왔고, 곧이어 프라이는 암으로 죽었다.[33]
- ^ 시파드의 방문은 로도스의 이익을 진전시키는 데 도움을 주기 위한 것이었지만, 시파드의 지원을 알지 못한 러드는 실제로 그의 개입을 귀찮게 받아 양보를 늦출 수도 있다고 불평했다.[47]
- ^ 그들은 탈수증으로 도로에서 거의 죽을 뻔했으나 츠와나 일행이 그들을 구조하여 잠시 간호한 뒤 길을 떠나 보냈다.그들은 11월 17일에 마페킹에서 말로 바꾸었다.[55]
- ^ 그는 그들의 머스킷총이 연습에 의해 향상될 수도 있고, 그들이 아스게이스와 소총을 둘 다 소지할 수도 있을 가능성에 대해서는 탐구하지 않았다.[64]
- ^ 루크 14장 31절 : "아니면 어떤 왕이, 다른 왕과 전쟁을 할 것인가, 먼저 내려가지 않고, 만 명을 데리고 와서, 만 명을 만나 2만 명을 상대할 수 있을 것인가에 대해 상의하노라."[source]
- ^ 왕궁이 권좌가 되는 것을 멈추자마자 불태우는 것은 마타벨레 부족의 관습에 따른 것이었다.[9]
- ^ 이 나라를 기준으로 처음 기록된 명칭은 1892년 5월과 10월 각각 포트 툴리와 포트 솔즈베리(Fort Salisbury)에서 발행된 로데시아 크로니클과 로데시아 헤럴드 신문의 제목에 있다.[101]
참조
- ^ 마스턴 2010, 페이지 v
- ^ 시반다, 모야나 & 검보 1992, 페이지 88
- ^ a b 데이비드슨 1988, 페이지 112–113
- ^ a b 차나이와 2000 페이지 204
- ^ 데이비드슨 1988, 페이지 113–115
- ^ 케펠존스 1983, 페이지 10
- ^ 데이비드슨 1988 페이지 101
- ^ 데이비드슨 1988, 페이지 97
- ^ a b c 레인저 2010, 페이지 14-17
- ^ a b 데이비드슨 1988 페이지 102
- ^ a b 데이비드슨 1988 페이지 107-108
- ^ 갤브레이스 1974, 페이지 32
- ^ 데이비드슨 1988, 페이지 37
- ^ 로트버그 1988, 페이지 212–213
- ^ 로트버그 1988 페이지 128
- ^ 베를린 1978년 페이지 99
- ^ a b 데이비드슨 1988 페이지 120–124
- ^ 케펠존스 1983 페이지 33
- ^ 케펠존스 1983, 페이지 60
- ^ 케펠존스 1983, 페이지 34
- ^ a b c 케펠존스 1983 페이지 41
- ^ 데이비드슨 1988, 페이지 125
- ^ a b c 케펠 존스 1983, 페이지 42-43
- ^ a b 데이비드슨 1988 페이지 125-127
- ^ a b 케펠 존스 1983, 페이지 44–45
- ^ 로트버그 1988, 251페이지
- ^ 로트버그 1988 페이지 207
- ^ a b c 케펠 존스 1983, 페이지 58-59
- ^ 1963년 워커, 페이지 525–526
- ^ a b 갤브레이스 1974, 페이지 86
- ^ 데이비드슨 1988 페이지 128-129
- ^ 로트버그 1988, 252페이지
- ^ 갤브레이스 1974, 페이지 61
- ^ a b c d e 로트버그 1988, 페이지 257–258
- ^ a b 갤브레이스 1974, 페이지 61-62
- ^ 케펠존스 1983 페이지 63
- ^ 갤브레이스 1974, 페이지 63
- ^ 케펠 존스 1983 페이지 56-57
- ^ a b c 케펠존스 1983, 페이지 71
- ^ a b 갤브레이스 1974년, 페이지 63-64
- ^ 케펠존스 1983, 페이지 64
- ^ a b 갤브레이스 1974, 페이지 66
- ^ 갤브레이스 1974, 페이지 64-65
- ^ 케펠 존스 1983, 페이지 65-66
- ^ 로트버그 1988, 페이지 132-133
- ^ a b 로트버그 1988년 페이지 259
- ^ a b c d 로트버그 1988 페이지 260
- ^ a b c 로트버그 1988, 261페이지
- ^ a b c d 로트버그 1988, 262페이지
- ^ a b c d e f g 케펠존스 1983, 페이지 77
- ^ a b c 케펠존스 1983, 페이지 76
- ^ 차나이와 2000 페이지 206
- ^ a b c d e f g 케펠존스 1983, 페이지 78
- ^ 워거, 클라크 & 알퍼스 2010, 페이지 241
- ^ a b c d 케펠존스 1983, 페이지 79-80
- ^ 로트버그 1988년 페이지 264
- ^ a b c 케펠존스 1983 페이지 81
- ^ a b c d e 갤브레이스 1974, 페이지 72-76
- ^ a b 데이비드슨 1988 페이지 140
- ^ Galbraith 1974, 페이지 72–76; Strage 1973, 페이지 70
- ^ a b 데이비드슨 1988 페이지 145-146
- ^ 케펠존스 1983, 페이지 85
- ^ a b c d e 케펠 존스 1983, 페이지 86-88
- ^ a b 케펠 존스 1983, 페이지 81-82
- ^ a b 갤브레이스 1974, 페이지 77-78
- ^ 갤브레이스 1974년 페이지 78-80
- ^ 로트버그 1988, 267페이지
- ^ 케펠 존스 1983 페이지 91
- ^ a b 갤브레이스 1974, 페이지 79
- ^ 케펠 존스 1983, 페이지 85-86
- ^ a b 케펠 존스 1983 페이지 86
- ^ 로트버그 1988, 266페이지
- ^ 로트버그 1988 페이지 269
- ^ a b c d e 데이비드슨 1988 페이지 150-152
- ^ a b c 로트버그 1988, 페이지 271
- ^ a b c 갤브레이스 1974, 페이지 83–84
- ^ 로트버그 1988, 페이지 279
- ^ 갤브레이스 1974, 페이지 116–117
- ^ a b 로트버그 1988년 페이지 283
- ^ a b c d e 로트버그 1988, 페이지 284–285
- ^ 데이비드슨 1988, 페이지 164
- ^ a b c 로트버그 1988, 페이지 285–286
- ^ a b 블레이크 1977, 페이지 55
- ^ 데이비드슨 1988, 페이지 183
- ^ a b 갤브레이스 1974, 페이지 143–153
- ^ 케펠-존스 1983, 페이지 163-172
- ^ 로트버그 1988 페이지 336
- ^ a b 갤브레이스 1974년 페이지 273
- ^ a b c d 갤브레이스 1974, 페이지 274–276
- ^ 데이비드슨 1988년 페이지 212–214
- ^ a b 퍼거슨 2004, 페이지 188
- ^ a b 파웰 2001 페이지 539
- ^ a b c 1993년 짐바브웨 역사학회 페이지 5-6
- ^ 밀린 1952, 페이지 188
- ^ 데이비드슨 1988년 페이지 219
- ^ a b 1952년 밀린 페이지 191
- ^ 데이비드슨 1988페이지 223-224
- ^ 2002년 홉킨스 페이지 191
- ^ a b 갤브레이스 1974, 페이지 308–309
- ^ 번햄 1926, 페이지 202-204
- ^ 브렐스포드 1954
- ^ 브렐스포드 1960, 페이지 619
- ^ 로위 2001, 페이지 65-69
- ^ 워커 1963 페이지 664
- ^ 워커 1963 페이지 669
- ^ 1963년, 페이지 46
- ^ 간 1969년 페이지 191-192
신문 및 저널 기사
- Brelsford, W V, ed. (1954). "First Records—No. 6. The Name 'Rhodesia'". The Northern Rhodesia Journal. Lusaka: Northern Rhodesia Society. II (4): 101–102.
- "1893 Sequence of Events; The Wilson (Shangani) Patrol". Centenary of the Matabele War of 1893. Harare: Mashonaland Branch of the History Society of Zimbabwe. 25–26 September 1993.
참고 문헌 목록
- Berlyn, Phillippa (April 1978). The Quiet Man: A Biography of the Hon. Ian Douglas Smith. Salisbury: M O Collins. OCLC 4282978.
- Blake, Robert (1977). A History of Rhodesia (First ed.). London: Eyre Methuen. ISBN 9780413283504.
- Brelsford, W V, ed. (1960). Handbook to the Federation of Rhodesia and Nyasaland. London: Cassell. OCLC 445677.
- Burnham, Frederick Russell (1926). Scouting on Two Continents. New York: Doubleday, Page & Company. ISBN 978-1-879356-31-3.
- Chanaiwa, David (2000) [1985]. "African Initiatives and Resistance in Southern Africa". In Boahen, A Adu (ed.). General History of Africa. VII: Africa under Colonial Domination 1880–1935. Paris: UNESCO. pp. 194–220. ISBN 92-3-101713-6.
- Davidson, Apollon (1988) [1984]. Cecil Rhodes and His Time (First English ed.). Moscow: Progress Publishers. ISBN 5-01-001828-4.
- Farwell, Byron (September 2001). The Encyclopedia of Nineteenth-Century Land Warfare: An Illustrated World View. New York: W. W. Norton & Company. ISBN 978-0-393-04770-7.
- Ferguson, Niall (April 2004). Empire: The Rise and Demise of the British World Order and the Lessons for Global Power. New York: Basic Books. ISBN 978-0-465-02329-5.
- Galbraith, John S (1974). Crown and Charter: The Early Years of the British South Africa Company. Berkeley, California: University of California Press. ISBN 0-520-02693-4.
- Gann, Lewis H (1969) [1964]. A History of Northern Rhodesia: Early Days to 1953. New York: Humanities Press. OCLC 46853.
- Hopkins, Donald R (September 2002) [1983]. The Greatest Killer: Smallpox in History. Chicago: University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-35168-1.
- Keppel-Jones, Arthur (1983). Rhodes and Rhodesia: The White Conquest of Zimbabwe, 1884–1902. Montreal, Quebec and Kingston, Ontario: McGill-Queen's University Press. ISBN 978-0-7735-0534-6.
- Marston, Roger (January 2010). Own Goals – National pride and defeat in war: the Rhodesian experience. Northampton: Paragon Publishing. ISBN 978-1-899820-81-8.
- Millin, Sarah (1952) [1933]. Rhodes. London: Chatto & Windus. OCLC 459568471.
- Ranger, Terence O (September 2010). Bulawayo Burning: The Social History of a Southern African City, 1893–1960. Oxford: James Currey. ISBN 978-1-84701-020-9.
- Rotberg, Robert I (October 1988). The Founder: Cecil Rhodes and the Pursuit of Power (First ed.). Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-504968-8.
- Rowe, David M (2001). Manipulating the Market: Understanding Economic Sanctions, Institutional Change, and the Political Unity of White Rhodesia (First ed.). Ann Arbor, Michigan: University of Michigan Press. ISBN 978-0-472-11187-9.
- Sibanda, Misheck; Moyana, Henry; Gumbo, Sam D (April 1992). The African Heritage: History for Junior Secondary Schools. Book 1. Harare: Zimbabwe Educational Books. ISBN 978-0-908300-00-6.
- Strage, Mark (1973). Cape to Cairo: Rape of a Continent (First ed.). New York: Harcourt Brace Jovanovich. ISBN 978-0-15-115450-0.
- Walker, Eric A, ed. (1963). The Cambridge History of the British Empire, Volume Four (Second ed.). Cambridge: Cambridge University Press. OCLC 560778129.
- Willson, F M G, ed. (1963). Source Book of Parliamentary Elections and Referenda in Southern Rhodesia, 1898–1962. Salisbury: Department of Government, University College of Rhodesia and Nyasaland. OCLC 219295658.
- Worger, William H; Clark, Nancy L; Alpers, Edward Alters (2010) [2001]. Africa and the West: A Documentary History. Volume 1: From the slave trade to conquest, 1441–1905 (Second ed.). Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-537313-4.