짐바브웨의 지명된 지역 목록

List of renamed places in Zimbabwe
짐바브웨의 수도인 하라레 기차역. 하라레는 1982년까지 솔즈베리라고 불렸다.

짐바브웨의 지명 자체를 포함한 장소명은 역사상 여러 지점에서 변경되었다. 짐바브웨라는 이름은 1980년 4월 영국의 독립 승인과 동시에 공식적으로 채택되었다. 그 이전에는 1898년부터 1964년(또는 1980년, 영국 법에 따라), 1964년부터 1979년까지 로도시아, 1979년 6월부터 12월까지 짐바브웨 로도시아로 불렸다. 1980년 짐바브웨 독립 이후, 도시, 마을, 거리, 그리고 다른 장소들의 이름은 정부에 의해 바뀌었고, 가장 두드러지게 1982년에 개명되었다.

짐바브웨 정부는 1982년 영국과 로도스 통치의 흔적을 없애기 위해 도시, 마을, 거리 및 다른 장소의 이름을 바꾸기 시작했다. 수도 솔즈베리는 하라레로 개칭되었다. 다른 많은 장소 이름들은 단지 쇼나칼랑가의 지역 발음을 더 잘 반영하기 위해 철자를 바꾸었을 뿐인데, 백색 통치 하에서 공식적으로 채택된 철자가 신데벨레에서의 발음과 종종 일치하기 때문이다. 대부분의 주요 도시들과 도시들은 이름이 바뀌었지만, Ndebelle 과반을 가진 곳들, 예를 들어, 이 나라의 제2의 도시인 Bulawayo와 같은 곳들은 그렇지 않다. 베이트브리지, 웨스트 니콜슨, 포트 릭슨과 같은 몇몇 작은 도시들은 식민지 시대의 이름을 유지하고 있다. 거리명칭은 도매로 변경되었는데, 영국식 이름, 특히 식민지 인물들의 이름이 흑인 민족주의 지도자들인 로버트 무가베, 조슈아 은코모, 제이슨 모요의 이름으로 단계적으로 폐지되었다.

나라명

1911년 로도시아 지도, 오늘날 짐바브웨는 남부 로도시아로 표기되어 있다.

원래 19세기 후반 세실 로도스의 영국 남아프리카 컴퍼니에 의해 경계가 된 이후 그 나라의 이름은 여러 번 바뀌었다. 이 회사는 처음에는 매쇼날랜드, 마타벨랜드 등 각각의 이름으로 취득한 각 영토를 지칭하고, 그 땅을 집단적으로 "잠베시아"(Rodes의 개인적 선호도) 또는 "샤터랜드"(Lander Star Jameson's)라고 불렀으나, 이 두 가지 모두 인기를 끌지 못했다. 대부분의 초기 정착민들은 로도스의 이름을 따서 로도시아라고 불렀다; 이것은 1891년까지 기자들이 사용하기에 충분히 흔했다.[1] 1892년 로도시아 크로니클로도시아 헤럴드 신문이 각각 툴리와 솔즈베리에서 처음 발행되었다. 이 회사는 1895년에 로데시아라는 이름을 공식적으로 적용했다.[2] 로버트 블레이크는 "왜 제1음절보다는 제2음절을 강조해 이름을 발음했어야 했는지는 분명하지 않다"고 지적하면서도 "이것은 처음부터 관습이었던 것으로 보이며 결코 변하지 않았다"[1]고 말했다.

잠베지 남쪽에 위치한 마타벨레랜드와 마쇼날란드는 1898년 영국이 처음으로 공식적으로 남부 로도시아로 지칭했다.[1] 남부 로데시아는 1923년 자치 식민지로서 책임 있는 정부를 이룩했고,[3] 북부 로데시아(잠베지 북쪽)는 이듬해 영국의 직접 관리 식민지가 되었다.[4]

짐바브웨라는 이름은 이 나라의 남동부에 있는 고대 폐허가 된 도시인 그레이트 짐바브웨를 쇼나(Shona)라는 용어에 기초하여 1960년에 처음으로 국가 참조용어로 기록되었는데,[5] 이 용어는 1961년에 짐바브웨 국민당이 최초로 공식적으로 이름을 사용한 흑인 민족주의자 마이클 마웨마가 만들었다.[6] 로도스의 성에서 유래된 로도시아라는 용어는 식민지의 기원과 함축성 때문에 부적절하게 인식되었다.[5] 마웨마에 따르면 1960년 흑인 민족주의자들이 회의를 열어 이 나라의 대체 명칭을 선택했고, 마초바나와 모노모타파라는 이름이 그의 제안인 짐바브웨가 우세하기 전에 제안됐다고 한다.[7] 마타벨레랜드의 민족주의자들이 내세운 또 다른 대안은 볼라와요 남쪽에 있는 마토포스 언덕을 지칭하는 '마토포스'였다.[6]

처음에 선택된 용어가 어떻게 사용되었는지는 확실하지 않았다. 즉 1961년 마웨마가 쓴 편지는 "짐바브웨"[6]를 가리키지만, "짐바브웨"는 1962년까지 충분히 확립되어 흑인 민족주의 운동의 일반적으로 선호되는 용어가 되었다.[5] 흑인 민족주의자 에드손 즈보브고는 2001년 인터뷰에서 이 이름이 마웨마가 정치 집회에서 언급했던 것이라고 회상하며 "그것이 발목을 잡았고, 그것이 바로 그것이었다"[5]이라고 말했다. 이후 로도스 부쉬 전쟁 당시 로도스 정부를 상대로 제2차 치무렝가 선거운동을 할 때 흑인 민족주의 계파들이 이 이름을 사용했다. 그 중 가장 주요한 것은 짐바브웨 아프리카민족연합(1975년 로버트 무가베가 이끄는)과 1960년대 초 창립 때부터 조슈아 은코모가 이끄는 짐바브웨 아프리카민족연합이었다.

1964년 북로디지아잠비아로 독립을 쟁취하자 남로디지아 정부는 단순히 로디지아로 알려지도록 하는 법안을 상정해 1964년 12월 9일 세 번째 독서를 통과시켰다. 법안에 대한 동의는 하지 않았지만 개정된 명칭이 널리 채택되었고, 1965년 일방적 독립선언에 이어 인정받지 못한 정부의 이름이었다.[8] 이 명칭은 1979년 6월까지 사용되었는데, 전년도 '내부정착'에 이어 새로운 정부 기관이 집권하고, 짐바브웨 로데시아라는 명칭을 채택하였다. 1979년 12월 영국이 독립을 허가하기 전에 새로운 선거를 주재해야 한다는 랭커스터 하우스 협정의 조건에 따라, 영국의 직접 통제는 그 달에 서던 로디지아의 옛 이름으로 되돌아가면서 시작되었다. 영국은 1980년 4월 18일 짐바브웨라는 이름으로 독립을 승인했다.[9]

1980년 이후 지리적 명칭 변경

1982년부터 짐바브웨 독립 2주년을 맞아 영국 식민주의와 백인 소수민족 통치의 상징을 뿌리뽑기 위해 도시, 마을, 거리의 이름을 바꾸기 시작했다.[10] 솔즈베리의 제3대 마르퀴스(Marquess of Salisbury) 영국 총리의 이름을 따서 이름이 붙여졌던 수도 솔즈베리는 쇼나 추장 네하라의 이름을 따서 하라레로 개칭되었다. 다른 장소 이름들은 관련 지역 언어에 정확한 발음을 반영하기 위해 단순히 새로운 번역자일 뿐이며, 식민지 시대에는 많은 장소들이 신데벨레어 발음으로 표기되어 있었다. 여기에는 일반적으로 쇼나에 존재하지 않는 문자 'l'이 'r'대신 'r'자 대신 쓰이고 있는 것이 포함되었다.

1982년 이전 이름 새 이름
발라 발라 음발라발라
벨링웨 음베렝과
치핑가 치핀기
엥켈도른 치부
에식스발레 에시고디니
포트 빅토리아 마스빙고
그울로 그베루
가토마 카도마
하틀리 체구투
인양아 냥가
젬베 줌베
마란델라스 마론데라
마토포스 마토보
멜세터 치마니마니
큐 큐 크웨
솔즈베리 하라레
셀루크베 슈루귀
샤바니 즈비샤바네
시냐 친호이
엄탈리 무타레
완키 환지

대부분의 대도시와 도시들이 이름을 바꾼 반면, 짐바브웨에서 두 번째로 큰 도시인 불라와요의 유럽식 철자는 변하지 않았다. 유럽 태생의 이름을 유지하고 있는 다른 마을들에는 대부분 Beitbridge, Colleen Bawn, West Nicholson, Fort Rixon, Craigmore, Cashel, Juliasdale, Glendale, Birchenough Bridge와 같은 소규모 지역사회가 있다. 빌레데일, 하이랜드, 리에폰테인, 틴왈드, 플레전트 산 등 식민지 시대의 하라레 교외 지역 이름도 변함이 없었다. 예외는 하라레로, 음바레로 개명되었다.

세실 로도스와 같은 영국 식민주의자들의 이름이 제이슨 모요, 요시야 통고아라, 사이먼 무젠다, 레오폴드 다카위라 등 짐바브웨 민족주의 지도자들의 이름으로 대체되는 등 거리 이름도 바뀌었다. 로버트 무가베의 이름은 1990년 많은 변화의 결과로 결국 모든 대규모 도시의 중심가나 중심가에 붙게 되었다.[11] 다른 거리들은 모잠비크사모라 마헬, 탄자니아줄리어스 나이레, 잠비아케네스 카운다, 남아프리카 공화국넬슨 만델라와 같은 이웃 국가들의 지도자들의 이름을 따서 명명되었다. 다른 사람들은 일반적인 범아프리카 민족주의 테마를 가지고 있는데, 예를 들면, 과거 세실 광장이었던 하라레의 아프리카 유니티 광장 같은 것이다.

참조

  1. ^ a b c Blake, Robert (1977). A History of Rhodesia. New York: Alfred A. Knopf. p. 114. ISBN 0-394-48068-6.
  2. ^ Brelsford, W. V., ed. (1954). "First Records—No. 6. The Name 'Rhodesia'". The Northern Rhodesia Journal. Lusaka: Northern Rhodesia Society. II (4): 101–102. Retrieved 31 May 2013.
  3. ^ Berlyn, Phillippa (April 1978). The Quiet Man: A Biography of the Hon. Ian Douglas Smith. Salisbury: M. O. Collins. pp. 103–104. OCLC 4282978.
  4. ^ Gann, Lewis H. (1969) [1964]. A History of Northern Rhodesia: Early Days to 1953. New York: Humanities Press. pp. 191–192. OCLC 46853.
  5. ^ a b c d Fontein, Joost (September 2006). The Silence of Great Zimbabwe: Contested Landscapes and the Power of Heritage (First ed.). London: University College London Press. pp. 119–120. ISBN 978-1844721238.
  6. ^ a b c Ndlovu-Gatsheni, Sabelo J. (2009). Do 'Zimbabweans' Exist? Trajectories of Nationalism, National Identity Formation and Crisis in a Postcolonial State (First ed.). Bern: Peter Lang AG. pp. 113–114. ISBN 978-3-03911-941-7.
  7. ^ "What's in a Name? Welcome to the 'Republic of Machobana'". Read On. Harare: Training Aids Development Group: 40. 1991.
  8. ^ Palley, Claire (1966). The Constitutional History and Law of Southern Rhodesia 1888–1965, with Special Reference to Imperial Control (First ed.). Oxford: Clarendon Press. pp. 742–743. OCLC 406157.
  9. ^ Wessels, Hannes (July 2010). P. K. van der Byl: African Statesman. Johannesburg: 30° South Publishers. p. 273. ISBN 978-1-920143-49-7.
  10. ^ "Names (Alteration) Act" (PDF). parlzim.gov.zw. Harare: Parliament of Zimbabwe. 1982. Archived from the original on 3 December 2013.{{cite web}}: CS1 maint : 부적합한 URL(링크)
  11. ^ 식민지 도로명 폐지, 로이터, 뉴 스트레이츠 타임즈, 1990년 3월 8일