니라남 시인들
Niranam poets칸나산 시인으로도 알려진 니라남 시인은 마드하바 파니카르, 산카라 파니카르, 라마 파니카르라는 이름으로 같은 가문 출신의 세 시인이었다. 그들은 티루발라 마을 근처에 있는 인도 케랄라 남부의 작은 마을인 니라남에서 왔다.[1] 그들의 작품은 주로 산스크리트어 에픽과 청교도 작품의 번역과 각색을 구성했으며, 헌신적인 목적이었다.[2] 그들은 기원전 1350년에서 1450년 사이에 살았다.[3]
이들은 모두 같은 칸나사 가문에[1] 속했으며, 마드하바 파니카르와 산카라 파니카르는 세 사람 중 막내 라마 파니카르의 삼촌이었던 것으로 추정된다.[3]
칸나사로서 그들은 아마도 카니야르 카스트 회원들과 비슷했을 것이다. 카니야르는 점성술과 아유르베다에 능숙한 카니야르처럼 산스크리트어를 통달한다는 그들의 주장을 중요한 특징으로 한다. 그들은 당시 왕들에게 받아들여졌다.
그들의 작품은 대부분 팻투택슨에 배정되었다.[2] 마니프라발람 시인들의 과도한 관능과 에로티시즘을 대신하여 바크티 문학파를 부활시키고 시적 천직의 심각성을 재증하였다.[3] 드라비디아 메트리의 비사용과 산스크리트어 문법적 형식을 통한 매니페라발람 학교와의 차이점이 눈에 띈다.[2]
마드하바 파니카르의 바샤 바하바드기타(Bhagavad Gita)의 축약된 말레이어 번역본은 최초의 현대 인도어 번역본이었다.[4] 산카라 파니카르의 주작은 마하바라타의 거장다운 응결인 바라타말라다.[5] 아마도 가장 중요한 것은 라마 파니카르였는데, 라마야남, 바르하탐, 바가바탐, 시바랏리 마하트미암의 저자인 것이다. 칸나사 라마야남과 칸나사 바라탐은 이러한 니라남 작품들 중 가장 중요한 작품이다. 전자는 치어리더맨의 라마차리탐, 아이야필리 아산의 라마카타파투, 에스후타찬의 아디하트마라마야남과의 중요한 연결고리다. 울루어는 라마 파니카르가 말라얄람 문학에서 에드먼드 스펜서가 영문학에서 가지고 있는 것과 같은 위치를 차지하고 있다고 말했다.[3]
참조
- ^ a b Menon, A. Sreedhara (1979). Social and cultural history of Kerala. Sterling. p. 335.
- ^ a b c d Freeman, Rich (2003). "Literary Culture of Pre-Modern Kerala". In Pollock, Sheldon I. (ed.). Literary Cultures in History: Reconstructions from South Asia. University of California Press. pp. 465–468. ISBN 9780520228214.
- ^ a b c d "The Niranam Poets". Public Relations Department Kerala State Government. Archived from the original on 14 October 2014.
- ^ Datta, Amaresh (1987). Encyclopaedia of Indian Literature: A-Devo. Sahitya Akademi. p. 464. ISBN 9788126018031.
- ^ Śarmā, Rāma Karaṇa; Narang, Satya Pal (1995). Modern evaluation of the Mahābhārata: Prof. R.K. Sharma felicitation volume. Nag Publishers. p. 267. ISBN 9788170812913.
- 싱, 쿠마르 수레쉬(2003년). 인도 사람들. 26. 인도의 인류학 조사. 717페이지.
