Ł

Ł ł
Ł ł
스트로크가 있는 L자
기타 이름	L자로 Middle Tilde 표시
유니코드 내	U+0141 UWLATINE 대문자 L 스트로크(HTML Ł·&lstrok;); U+0142 WLATIN 작은 글자 L 스트로크(HTML ł·&lstrok;)

Ł or ł, described in English as L with stroke, is a letter of the Polish, Kashubian, Sorbian, Belarusian Latin, Ukrainian Latin, Wymysorys, Navajo, Dëne Sųłıné, Inupiaq, Zuni, Hupa, Sm'álgyax, Nisga'a, and Dogrib alphabets, several proposed alphabets for the Venetian language, and the ISO 11940 romanization of the Thai script.일부 슬라브어에서는 폴란드어, 카슈비어어어, 소르비안어 등을 제외하고 프로토-슬라브어, 비-팔달성 lL(다크 L)의 연속성을 나타내며 /w/로 더 진화했다.대부분의 비유럽 언어에서, 그것은 무성 치경 측방향 마찰음 또는 유사한 소리를 나타낸다.

글리프 모양

직립 필기체 WW 및 문자

정상적인 활자체에서 글자는 가로로 긋지 않고 세로 줄기의 중간쯤에서 70°와 45° 사이의 각도로 교차하는 스트로크가 있다.필기체와 그것을 모방하는 활자체로 대문자는 가운데를 가로지르는 획이 있고 파운드 기호 £와 매우 흡사해 보인다.필기체 소문자에서도 획은 줄기의 중간을 거치지 않고 가로로 그 위에 놓이게 되는데, 글자 t와 구별할 수 없을 것이다.스트로크는 스타일에 따라 직선이거나 약간 물결이 있다.⟨⟩과 달리 ⟨w⟩ 글자는 보통 상단에 눈에 띄는 고리 없이 쓰여진다.상업용 필기체를 포함하여 대부분 공개적으로 사용할 수 있는 다국어 필기체 활자체는 łw⟩^[1]에 대한 부정확한 글리프를 특징으로 한다.

Ww 글리프의 희귀한 변종은 필기체 이중와이어로, Jagiewwo, Radziwww 또는 Awach와 같은 단어에 사용된다.알라), 글자의 맨 위에 있는 획이 한 획으로 합쳐지는 곳.^[1]

폴란드의

폴란드어에서 ⟨WH⟩은 역사적 암흑(밝은) L[ɫ]과 투명한 L[l]을 구별하기 위해 사용된다.폴란드어 ⟨W⟩은 이제 물에서처럼 영어 ⟨W⟩과 똑같이 들린다(아직도 벨라르처럼 들리는 일부 동양의 방언에서 나이든 화자는 제외).

1440년, Jakub Parkoszowic [pl]은 명확한 L을 나타내는 $\ \ell$ $\ \ell$ ${\displaystyle \ell$ \ell $}$ 과 유사한 편지를 제안했다.다크 L에 대해서는 스트로크가 현대판과 반대 방향으로 달리면서 "l"을 제안했다.^{[citation needed]}후자는 1514년–1515년 스타니스와프 자보로프스키에 의해 그의 정형외과 seu modus directe dravendi et regendi Polonicum diodoma quam utilissimus에 의해 소개되었다.스트로크가 있는 L은 원래 벨라루어 치경 근사치[ɫ]를 나타냈는데,^[2] 이 발음은 폴란드^[3] 동부와 리투아니아, 벨라루스, 우크라이나의 폴란드 소수민족 사이에서 보존되어 있는 발음이다.이 발음은 고유어 및 문법형식에서 러시아어의 비발명 ⟩⟩과 비슷하다.

현대 폴란드어에서 WW는 보통 /w/(정확히 영어로 w를 자음처럼, 습한 것처럼) 발음한다.^[4]이 발음은 16세기에 폴란드 하층민들 사이에서 처음 등장했다.이러한 구별이 점차 희미해지기 시작한 20세기 중반까지 상류층(이들은 ⟨W⟩을 /ɫ/로 발음했다)에 의해 교양 없는 억양으로 여겨졌다.^{[citation needed]}

폴란드어에서의 []]에서 [w]로의 변화는 어두운 L의 모든 예에 영향을 미쳤으며, 심지어 단어 초창기적으로나 면접적으로도 영향을 미쳤다. 예를 들어, 와드니는 [ ("wadnɨ], 스워프("word")는 [ˈswɔvɔ]이고, ciawo("body")는 [ˈɕawawɔɔ]이다.łW는 남성적인 개인 명사와 관련되는 과거 시제에서의 형용사와 동사의 복수형식과 같이 분명한 L과 교대하는 경우가 많다. 예를 들면 mawy → mali ([mmaw]] → [malmali]).명사의 축약에도 교번법이 흔히 나타나는데, 예를 들어 명사의 축약에서 위치, two → na tle ([twɔ] → [naˈtlɛ]) 등이 있다.

폴란드 최종 WW는 우크라이나어 워드 파이널 ⟨в⟩ Ve(키릴 문자)와 벨라루시어 ў⟩(키릴 문자)에 해당하는 경우도 많다.따라서 "그가 준"은 폴란드어로 "daw", 우크라이나어로 "bause", 벨라루시어로 "bause"(모두 [daw]로 발음함)이지만, "bause" [daɫ]은 러시아어로 "bause"이다.

예

주목할 만한 인물

방사능에 대한 선구적인 연구를 수행한 과학자인 마리 스크워도프스카 퀴리는 물리학과 화학 모두에서 노벨상을 수상했다.
카롤 요제프 보이티와(IPA: [ˈkarɔl ˈjuzɛv vɔjjwa]), 1978년부터 2005년까지 가톨릭 교회의 교황 요한 바오로 2세
카지미에르츠 푸와스키(IPA: [kaˈimimʂʂʂʂʂʂ pu pu pupuˈwaskʲi])(듣다)는 영어로 폴란드 군인이자 사령관인 카시미르 풀라스키(Casimir Pulaski)로 알려져 있으며, 미국 독립 전쟁 당시 대륙군 기병대의 준장이다.
이그나시 우카시예비치(IPA: [iˈnatnatssɨ], 현대 등유 램프의 발명가.
얀 우카시에비치(IPA: [ˈ얀 우카ukaɛvvvvvvit]v]]]), 폴란드 표기법의 창시자.
레흐 와우사(IPA: [ˈlɛɣ vaˈwwsa]), 폴란드 노동 지도자 및 전직 대통령
스타니스와프 렘(IPA: [staˈɲiswaf ˈlɛm] 또는 [staˈiswav ˈlɛm]), 폴란드 공상과학소설, 철학, 풍자의 작가, 그리고 훈련된 의사.
비스와와 심보르스카(IPA: [vʲiˈswava ʂmmˈbɔrska]), 1996년 노벨 문학상 수상자.
비톨드 루토스와프스키, 폴란드 작곡가
와카와프 시에르피에스키(IPA: [ˈvat͡swaf ɕrrpijijski]), 폴란드 수학자 (듣기)

'w'가 있는 단어의 몇 가지 예는 다음과 같다.

브와디스와프
비스와 (비슬라)
우드
우카스 (루카스 / 루크)
미차우 (마이클)
즈워티(즐로티/황금)

WW를 글리프로 쉽게 사용할 수 없는 맥락에서, 대신 기본 L을 사용한다.따라서, 외국에서 Mawecki라는 이름의 철자는 Malecki가 될 것이다.마찬가지로, 인터넷에서는 스트로크가 생략되기도 하는데, 이는 모든 분음 부호화 글자에서 일어날 수 있다.디아크리트어를 빼는 것은 원어민의 의사소통을 방해하지 않는다.

1980년대, 폴란드에서 사용할 수 있는 일부 컴퓨터가 폴란드 분음 부호가 부족할 때, WW에 파운드 스털링 부호(파운드)를 사용하는 것이 일반적인 관행이었다.DOS 기반과 Mac 컴퓨터에는 이러한 문자에 대한 코드 페이지가 제공되자마자 이러한 관행은 중단되었다.

다른 언어

벨라루스어 우와친카(1929년과^[5] 1962년^[6]^[7] 버전 모두)에서 ⟨W⟩는 키릴어 ⟨л⟩(El)에 해당하며, 일반적으로 /ɫ/(거의 영어 당김과 동일) 발음한다.

나바호에서 ⟨WH⟩은 웨일스 더블 L과 같이 무성 치경측 마찰음 /ɬ/에 사용된다.^[8]

⟨WH는 알래스카에서 사용되는 아타바스크어인 아흐트나의 직교 표기법에 사용된다. 그것은 숨쉬는 측면 마찰력을 나타낸다.^[9]^[10]관련 아타바스크산어인 타나크로스에서도 쓰인다.^[11]

예를 들어 동노르웨이 방언에서 역회전 플랩 ///의 발음을 포함하는 일부 스칸디나비아 방언에 대한 IPA를 작성할 때, 저자는 ⟨W⟩^{[citation needed]}를 사용할 수 있다.

컴퓨터 사용법

문자의 유니코드 코드 지점은 소문자의 경우 U+0142이고 대문자의 경우 U+0141이다.^[12]LaTeX 형식설정 시스템 ⟨W⟩ 및 ⟨w⟩은 각각 \L{} 및 \l{} 명령을 사용하여 형식설정할 수 있다.HTML 코드는 각각 ⟨W⟩과 ⟨w⟩에 대해 Ł 및 ł이다.

캐릭터	Ł		ł
유니코드명	라틴 대문자 L 스트로크가 있는 경우		라틴어 작은 글자 L 스트로크가 있는 경우
문자 부호화	십진법의	육각의	십진법의	육각의
유니코드	321	0141	322	0142
UTF-8	197 129	0xC5 0x81	197 130	0xC5 0x82
숫자 문자 참조	Ł	Ł	ł	ł
CP 852	157	9D	136	88
CP 775	173	AD	136	88
마조비아	156	9C	146	92
Windows-1250, ISO-8859-2	163	A3	179	B3
Windows-1257, ISO-8859-13	217	D9	249	F9
맥 중유럽어	252	FC	184	B8

참고 항목

ў, ў – 짧은 U(벨라루스 키릴 문자)
£ – 파운드 기호
베네치아에서는 유사한 글리프 ⟨ƚ⟩, ⟨ƚ⟩(L with bar, 수평 bar)을 L의 대체어로 사용하고 있는데, 많은 단어에서 "L"의 발음이 일부 방언에 대해 변화한 경우, 즉 /ɰ/ 또는 /ɛ/에 해당하는 짧은 모음의 음이 되거나 음이 되어 있다.

참조

^ ^a ^b Adam Twardoch (2009-03-09). "Kreska ukośna". Polish Diacritics: how to?. Retrieved 2015-10-01.
^ Teslar, Joseph Andrew; Teslar, Jadwiga (1962). A New Polish Grammar (8th Edition, Revised ed.). Edinburgh: Oliver & Boyd. pp. 4–5. ł = English l hard, dental ; ... It is true, of course, that the majority of Poles nowadays pronounce this sound with the lips, exactly like the English w. But this is a careless pronunciation leading eventually to the disappearance of a sound typically Polish (and Russian also ; it has already disappeared from the other Slavonic languages, Czech and Serbian) ... In articulating l, your tongue ... projects considerably beyond the horizontal line separating the gums from the teeth and touches the gums or the palate. To pronounce ł ... the tongue should be held flat and rigid in the bottom of the mouth with the tip just bent upwards sufficiently to touch the edge of the front upper teeth. (On no account should the tongue extend beyond the line separating the teeth from the gums.) Holding the tongue rigidly in this position, a speaker should then pronounce one of the vowels a, o or u, consciously dropping the tongue on each occasion, to obtain the hard ł quite distinct from the soft l.
^ Swan, Oscar E. (1983). First Year Polish (2nd Edition, Revised and Expanded ed.). Columbus: Slavica Publishers. p. xix. ł (so-called barrel l) is not pronounced like an l except in Eastern dialects and, increasingly infrequently, in stage pronunciation. It is most often pronounced like English w in way, how. "łeb, dała, był, piłka.
^ Mazur, B. W. (1983). Colloquial Polish. London: Routledge. p. 5. The sounds below exist in English but are pronounced or rendered differently: c ... h[, ] ch ... j ... ł as w in wet[, ] łach ład słowo[; ] r ... w
^ Тарашкевіч, Б. (1991). Беларуская граматыка для школ. – Вільня (Выданьне пятае пераробленае і пашыранае ed.). Беларуская друкарня ім. Фр. Скарыны, 1929 ; Мн. : «Народная асвета».
^ Станкевіч, Ян (1962). Які мае быць парадак літараў беларускае абэцады.
^ Станкевіч, Ян (2002). Збор твораў у двух тамах. Vol. 2. Энцыклапедыкс. ISBN 985-6599-46-6.
^ Campbell, George L. (1995). Concise Compendium of the World's Languages. London: Routledge. p. 354.
^ "Ahtna Pronunciation Guide". Native Languages of the Americas. Retrieved 2008-10-05.
^ Tuttle, Siri G. "Syllabic obstruents in Ahtna Athabaskan" (PDF). Archived from the original (PDF) on June 23, 2007. Retrieved 2008-10-05.
^ Holton, Gary (April 2004). "Writing Tanacross Without Special Fonts". Alaska Native Language Center. Retrieved 2008-10-05.
^ "Unicode Character 'LATIN SMALL LETTER L WITH STROKE' (U+0142)". FileFormat.info. Retrieved 2007-12-20.

외부 링크

폴란드 디아크리틱스의 Kreska ukośna: 어떻게? ATyp에서 폴란드 대표인 Adam Twardoch에 의해I

[Adam_Twardoch-1] Adam Twardoch (2009-03-09). "Kreska ukośna". Polish Diacritics: how to?. Retrieved 2015-10-01.

[2] Teslar, Joseph Andrew; Teslar, Jadwiga (1962). A New Polish Grammar (8th Edition, Revised ed.). Edinburgh: Oliver & Boyd. pp. 4–5. ł = English l hard, dental ; ... It is true, of course, that the majority of Poles nowadays pronounce this sound with the lips, exactly like the English w. But this is a careless pronunciation leading eventually to the disappearance of a sound typically Polish (and Russian also ; it has already disappeared from the other Slavonic languages, Czech and Serbian) ... In articulating l, your tongue ... projects considerably beyond the horizontal line separating the gums from the teeth and touches the gums or the palate. To pronounce ł ... the tongue should be held flat and rigid in the bottom of the mouth with the tip just bent upwards sufficiently to touch the edge of the front upper teeth. (On no account should the tongue extend beyond the line separating the teeth from the gums.) Holding the tongue rigidly in this position, a speaker should then pronounce one of the vowels a, o or u, consciously dropping the tongue on each occasion, to obtain the hard ł quite distinct from the soft l.

[3] Swan, Oscar E. (1983). First Year Polish (2nd Edition, Revised and Expanded ed.). Columbus: Slavica Publishers. p. xix. ł (so-called barrel l) is not pronounced like an l except in Eastern dialects and, increasingly infrequently, in stage pronunciation. It is most often pronounced like English w in way, how. "łeb, dała, był, piłka.

[4] Mazur, B. W. (1983). Colloquial Polish. London: Routledge. p. 5. The sounds below exist in English but are pronounced or rendered differently: c ... h[, ] ch ... j ... ł as w in wet[, ] łach ład słowo[; ] r ... w

[5] Тарашкевіч, Б. (1991). Беларуская граматыка для школ. – Вільня (Выданьне пятае пераробленае і пашыранае ed.). Беларуская друкарня ім. Фр. Скарыны, 1929 ; Мн. : «Народная асвета».

[6] Станкевіч, Ян (1962). Які мае быць парадак літараў беларускае абэцады.

[7] Станкевіч, Ян (2002). Збор твораў у двух тамах. Vol. 2. Энцыклапедыкс. ISBN 985-6599-46-6.

[8] Campbell, George L. (1995). Concise Compendium of the World's Languages. London: Routledge. p. 354.

[9] "Ahtna Pronunciation Guide". Native Languages of the Americas. Retrieved 2008-10-05.

[10] Tuttle, Siri G. "Syllabic obstruents in Ahtna Athabaskan" (PDF). Archived from the original (PDF) on June 23, 2007. Retrieved 2008-10-05.

[11] Holton, Gary (April 2004). "Writing Tanacross Without Special Fonts". Alaska Native Language Center. Retrieved 2008-10-05.

[12] "Unicode Character 'LATIN SMALL LETTER L WITH STROKE' (U+0142)". FileFormat.info. Retrieved 2007-12-20.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

Search

Ł

네임스페이스

더

목차