한국 드라마

이 글은 검증을 위해 인용구가 추가로 필요하다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선할 수 있도록 도와주십시오. 공급되지 않은 재료는 도전하여 제거할 수 있다. 출처 찾기: "한국 드라마" – 뉴스 · 신문 · 책 · 학자 · JSTOR (2021년 9월) (이 템플릿 메시지 삭제 방법과 시기 알아보기)

K-드라마나 K-도라마로 더 잘 알려진 한국 드라마(한국어: 韓國語, RR: Hanguk Deurama)는 한국에서 제작된 한국어 텔레비전 시리즈다.

한국 드라마는 한국 대중문화의 확산(한류)과 다국어로 자막을 자주 제공하는 스트리밍 서비스를 통한 널리 보급되어 부분적으로 전 세계적으로 인기를 끌고 있다.^{[citation needed]}많은 K-드라마가 전 세계적으로 각색되었고, 몇몇은 다른 나라에 큰 영향을 끼쳤다.^{[citation needed]}가장 유명한 드라마들 중 일부는 다른 나라의 전통적인 텔레비전 채널을 통해 방송되었다.예를 들어 대장금(2003)은 150개국에 팔렸다.^{[citation needed]}

K-드라마는 패션, 스타일, 문화로 국제적인 관심을 끌었다.한국 드라마의 인기가 높아지면서 패션 라인에 큰 힘이 실렸다.하지만, 다양한 한국 드라마들은 이러한 인기를 이용하여 특히 한국의 독재 정권이나 한국의 역사 시대에 한국의 역사를 왜곡하고, 다시 쓰거나, 희화화하려는 시도로도 비판을 받아왔다.^[1][2][3]

포맷

보통 단 한 명의 감독이 한국 드라마를 이끌어 가는데, 이 드라마는 한 명의 시나리오 작가가 쓴 경우가 많다.이것은 종종 각 드라마가 뚜렷한 연출과 대화 스타일을 갖게 한다.이는 다수의 감독과 작가가 함께 작업하는 것에 의존할 수 있는 미국의 텔레비전 시리즈와는 다르다.^[4]

보통 19시부터 21시까지의 저녁 시간대는 월요일부터 금요일까지 매일 밤 방영되는 일일드라마를 위해 예약되었다.이들 슬롯에 있는 드라마는 텔레노벨라 형식으로 150회 이상 방영되는 경우는 드물다.미국 드라마와 달리 이런 일일 드라마는 낮 시간대에 방송되지 않는다.대신 낮 시간표에는 대표 드라마의 재방송이 포함되는 경우가 많다.야간 일간지는 매우 높은 시청률을 달성할 수 있다.예를 들어 2000년대 후반 TNS코리아에 따르면 주말 시리즈 '첫 와이프 클럽'은 41.3%를 기록했고,^[5] 저녁 시리즈 '아내의 유혹'^[6]은 40.6%로 정점을 찍었다.

플롯 및 줄거리

K-드라마는 액션 드라마, 사극, 학교 드라마, 의학 드라마, 법률 드라마, 심지어 공포 코미디와 같은 다양한 장르를 가지고 있다.대부분의 드라마가 로맨틱한 요소와 깊은 감정적 주제를 담고 있는 반면, 다양한 스타일과 음색이 있다.^[7]

한국 텔레비전 드라마의 주요 주제는 우정과 가족 가치, 사랑으로 유교의 전통적 가치와 서양의 물질주의와 개인주의를 혼합한 것이다.^[8]

그러나 정신질환,^[9] 성 불평등, 자살, 계급주의, 집단 괴롭힘, 스파이 카메라, 부패, 동성애 혐오, 인종차별 등 한국 사회의 지속적인 사회 이슈를 보여주는 것이 한국 드라마들 사이에서 떠오르는 추세다.^[10]

역사적

사극이라는 용어는 역사적 인물에 바탕을 두거나, 역사적 사건을 통합하거나, 역사적 배경을 사용하는 모든 한국 텔레비전이나 영화 드라마를 말한다.사극은 문자 그대로 '역사극'으로 번역되지만, 한국 역사 전반에 걸쳐 일어나는 드라마에 대한 용어는 일반적으로 정해져 있다.^[11]

2000년대 중반 이후 아시아 태평양, 중앙아시아, 중동, 중앙 및 동유럽, 중남미 등지에서 일부 사극은 한국 이외의 지역에서 큰 성공을 거두었다.^[12]대장금(대장금), 이산(이산, 궁궐의 바람), 주몽 등 사극은 베트남, 우즈베키스탄, 카자흐스탄, 피지, 이란 등에서 높은 시청률을 기록했다.2008년 이란 IRIB(이슬람 공화국)에서 방영된 주몽은 85%의 시청률을 기록했다.^[13]

로맨스

종종 러브스토리를 중심으로 한 현대를 배경으로 한 시리즈는 종종 가족관계와 로맨틱한 관계에 초점을 맞춘다.등장인물들은 잘생기고, 지적이고, 감성적이며, '하나의 진정한 사랑'을 찾는 한국 남자 주인공들과 함께 대부분 이상화된다.이는 여성들 사이에서 한국 드라마의 인기에 기여하는 요인이 되기도 했다.^{[4][14][15][16]}

역사

초년

한국의 라디오 드라마 방송을 포함한 라디오 방송은 1927년 일본 통치하에서 시작되었는데, 대부분의 프로그램은 일본어로, 30%정도는 한국어로 진행되었다.^[17]625전쟁 이후 청실홍실(1954년) 등 라디오 드라마는 나라의 분위기를 반영했다.^[18]

텔레비전 방송은 1956년에 실험 방송국인 HLKZ-TV가 출범하면서 시작되었는데, 몇 년 후 화재로 인해 폐쇄되었다.최초의 전국 텔레비전 채널은 1961년에 시작된 한국방송공사였다.^[19]최초의 한국 텔레비전 영화는 HLKZ-TV의 "천국의 문"(천구이 문)이라는 제목의 15분짜리 작품이다.^[20]

최초의 텔레비전 시리즈는 1962년에 KBS에 의해 방영되었다.이들의 상업적 경쟁자인 동양방송(TBC)은 보다 공격적인 프로그램 정책을 펼치며 논란이 되고 있는 드라마도 방영했다.^[21]첫 번째 사극은 고려시대를 그린 김재형 감독의 국토만리(國土萬里)^[22][23]이다.1960년대에 텔레비전은 한정된 이용가능성을 가지고 있었기 때문에 드라마는 더 많은 시청자들에게 다가갈 수 없었다.^[24]

1970년대 들어 텔레비전이 일반 대중들 사이에 확산되기 시작했고, 드라마는 극적인 역사적 인물을 묘사하는 것에서 이순신이나 세종대왕과 같은 국가적 영웅들을 소개하는 것으로 바뀌었다.^[24]현대 시리즈는 MBC가 1972년과 1973년에 방영한 김수현의 영향력 있는 새엄마(새엄마, 사이엄마)와 같은 개인적인 고통을 다루었다.^[25]기술과 자금이 한정되어 있었기 때문에 한국 채널은 액션이나 공상과학 같은 자원이 많은 장르에서 시리즈를 만들 수 없었고 대신 미국 시리즈와 다른 외국 시리즈가 수입되었다.^[26]

1980년대~2010년대

1980년대는 컬러 TV가 보급되면서 한국 TV에 변화가 생겼다.현대 드라마는 농촌 생활을 묘사함으로써 도시 거주자들에게 향수를 불러일으키려고 했다.김수현의 첫 상업적 성공작인 '사랑과 야망'(사제 사망, 사랑과 야망)은 1987년 MBC에서 방영돼 78%의 시청률을 기록하는 ^[27]등 한국 TV의 대기록으로 평가받고 있다.코리아 타임즈에 따르면, '실제로 전국의 모든 사람들'이 TV 앞에서 집에 있었기 때문에, 드라마 방영 시간 즈음에는 스타들이 조용해졌다고 한다.^[18]당대의 가장 뛰어난 고전사 시리즈는 11개의 개별 시리즈로 구성되어 8년간 연재된 연재물인 조선 500년(朝鮮, 조선왕조 500년)으로 평가된다.이 연재물은 이병훈에 의해 제작되었는데, 이병훈 감독은 후에 한국 드라마 대장금에서 가장 큰 국제적인 성공을 거두었다.^[22][24][27]1990년대는 한국 텔레비전에 또 하나의 중요한 이정표를 가져왔다.기술이 발전하면서 새로운 기회가 생겨났고, 10년의 시작은 새로운 상업 채널의 출범을 알렸다; 서울방송은 시청자들의 관심을 끌기 위한 경쟁을 촉진하고 다시 시작했다.^[28]한국 텔레비전 시리즈 중 최초의 진정한 상업적 성공은 1991년 MBC가 채시라, 최재성 주연의 <눈이 부시게>(여명의 은동자)이다.이 시리즈는 일본 통치에서 한국 전쟁까지의 격동의 시대를 시청자들을 이끌었다.^[28]새로운 채널 SBS도 성공적인 시리즈를 제작했는데, 그 중 하나는 1995년 샌드글래스였다.모래시계는 한국문화정보원이 새로운 포맷을 도입해 한국 드라마의 제작 방식을 변화시킨 중요한 이정표라고 여기는 '트렌디 드라마'였다.^[28]이 10년 동안, 새로운 미니시리즈 형식은 널리 퍼졌고, 12-24회까지 방영되었다.^[29]이 시대는 한류 열풍을 일으키며 한국 드라마 수출의 시작을 알렸다.

2000년대 초반에는 유명한 한국 드라마를 탄생시켰고 해외 배급 기간도 표시했다.인기있는 것들로는 풀하우스, 내 마음속의 가을, 겨울연가 등이 있다.'퓨전사극'이라는 새로운 장르의 탄생을 알리는 것으로, 허준, 다모, 대장금 등 성공작들이 등장하면서 본질적으로 사극 제작 방식을 바꾼다.^[22]

런타임이 짧아 10~20대의 기존 드라마의 인기를 이어받기 시작했고, 청소년들이 공감하기 쉬운 트렌디한 콘텐츠가 자주 등장한다.^[30]

2020년대 현재

2010년대 후반과 2020년대에는 국제 시장에서 K-드라마가 새롭게 주목받았다.^[31]넷플릭스는 점점 더 많은 해외 관객들과 함께 서비스 제공을 확대하기 위해 2018년경부터 한국과 다른 나라에서 제작을 모색하기 시작했다.이러한 노력은 2021년 9월 황동혁의 오징어 게임이 출시된 지 17일 만에 1억1100만 명 이상의 시청자를 끌어모으며 이 서비스의 가장 많은 시청률을 기록한 프로그램이 되면서 결실을 맺게 되었다.^[31]

2020년대에는 시즌제를 염두에 두고 여러 제작사가 첫 시즌이 방영되기도 전에 드라마 제작에 나섰다.가장 대표적인 시리즈는 펜트하우스다. 3시즌에 걸쳐 방영되면서 선풍적인 인기를 끌었던 '워 인 라이프' 시리즈.한국 드라마가 시즌제를 도입한 가장 큰 이유는 주 52시간 근무제, 시청자의 장편 드라마 거부, 과도한 드라마 공급 등에 따른 업계의 변화로 해석된다.^[32]이와 함께 MBC와 tvN의 변칙적인 조직에 대한 비난이 쏟아지기 시작했다.tvN은 드라마 1회를 2시간 20분으로 연장했다.또 다른 드라마의 늦은 밤으로 미루는 것.특히 '병원 재생목록' 마지막 회의 러닝타임은 3시간에 가까웠으나 편집 후 줄였음에도 다음 '도로: 두 시간이 지나면서 '1~늦은 밤'의 비극.^[33] MBC는 텔로노벨라 '제2의 남편'을 취소하고 당시 스릴러 '베일'을 재방송했다.^{[34][35][36][37]}

생산

한국 시리즈는 원래 TV 채널 자체에서 자체 제작되었으나 2000년대 이후 독립 기업에 아웃소싱되었다.2012년에는 전체 K-드라마의 75%가 이런 식으로 제작되었다.이 회사들 사이에서 경쟁이 치열하다. 156개의 등록업체 중 2012년에 실제 방영된 드라마를 제작한 업체는 34개에 불과했다.^[38]

2010년대 후반, 전형적인 한국 드라마는 회당 7억 원 정도의 비용이 들 수도 있다.사극은 더 큰 예산을 가지고 있다; 역사 로맨스 "붉은 소매"의 한 회는 9억 5천만 원이나 들었다.^[39]최근에는 넷플릭스 등 국내외 OTT 업체와 업무환경 개선 등의 요인이 변수로 작용하고 있다.예를 들어 킹덤은 회당 20억 원의 예산이 투입된 반면 스위트홈은 회당 30억 원이 투입됐다.^{[38][40][41][42]}

제작사가 예산을 초과해 급여를 지급하지 못하는 경우가 많다.2012년 배우들은 KBS 본사 앞에서 시위를 벌이며 우려를 표했다.배우들은 보통 마지막 회가 방영된 후에 출연료를 받는다.중소 제작사들이 잇달아 만든 시리즈에서는 회사가 파산해 배우와 제작진에게 돈을 지불하지 못하는 사례가 발생했고, 채널은 파산한 제작사에 모든 책임이 있다고 주장하며 모든 책임을 부인했다.^[43]김종학 PD는 100억 원을 페이스에 썼는데, 이는 상업적 실패라고 여겨져 제작진에게 제작비 등 간접비를 지불하지 못하는 결과를 초래했다.'새벽의 눈' '모래시계' 등 상징적인 드라마를 제작해 온 김씨는 횡령 혐의로 고소당하자 스스로 목숨을 끊었다.^[44][45]

인기 드라마 '해를 품은 달'(2012), '별에서 온 그대'(2013), '괜찮아 괜찮아'(2020)의 주연 김수현이 2021년 '일상의 하루'에 회당 5억 원을 받는 것으로 알려지면서 최고 스타들은 회당 2억 원 이상을 벌 수도 있다.^[46]

영화 제작 과정

시리즈 제작에 많은 비용이 들어가는 만큼 제작사들은 최대한 짧은 시간 안에 에피소드를 촬영하는 방안을 모색하고 있다.다른 곳에서의 연습과는 달리 한국 시리즈의 첫 4회는 보통 미리 촬영하지만, 나머지는 시리즈가 방영되면서 계속 촬영된다.대본은 사전에 완성되지 않았으며, 인기 캐릭터가 스크린 시간을 늘리고 시청자의 기대에 맞게 줄거리를 바꾸는 시청자의 피드백과 시청률에 따라 달라질 수 있다.^[49]이러한 변화는 매일 촬영하기 몇 시간 전에 발생할 수 있으며, 제작진은 몇 페이지 분량의 준비 페이지만 받을 수 있다.제작진은 보통 세 명의 카메라 제작진과 함께 작업하는데, 카메라 제작진은 촬영 속도를 높이기 위해 회전식으로 작업한다.비규제적인 대본 변경과 빡빡한 촬영 일정 때문에 배우들은 거의 끊임없이 대기하고 있고, 촬영장을 떠나거나 제대로 잠을 잘 시간도 없다.한국 언론에는 배우들이 자주 불편한 자세로, 혹은 세트 내에서 자주 이용하는 불규칙하고 짧은 잠을 묘사하는 별도의 단어가 있는데 바로 짬뽕이다.드라마는 보통 매주 이틀에 방송되며, 다음 에피소드는 5일 사이에 촬영해야 한다.일부 한국 배우들은 극한의 스케줄과 피로로 인해 촬영 중 링거 치료를 받았다고 인정했다.^[43][50][51]그럼에도 불구하고, 라이브 촬영 모델은 제작진이 실시간 관객 피드백에 반응할 수 있기 때문에 널리 사용되고 있다.^[49]

제작팀은 원래 이 채널에 기본 복사본과 백업 복사본 두 개의 테이프를 보냈다.하지만 빡빡한 촬영 일정 때문에 10분 분량으로 7개의 개별 테이프를 통해 방송국에 70분짜리 에피소드가 도착할 수도 있다.공교롭게도 이 에피소드가 방송되는 동안에도 제작진은 여전히 마지막 분을 촬영하거나 나머지 에피소드를 자르곤 했다.적도에서 온 인간의 19번째 에피소드가 방영되는 동안, 전국의 스크린은 10분 동안 검게 변했다.배우 권상우가 지난 회가 방영되기 30분 전부터 여전히 '야망의 왕'을 촬영하고 있다고 노골적으로 불만을 토로했다.^[43]한국에서는 일부 제작진이 여전히 전용 소프트웨어를 사용하는 대신 수동으로 기획과 일정을 짜고 있다.^[52]

2016년 드라마 '태양의 후예', '절제할 수 없이 애틋한', '달의 연인: 주홍빛 하트 려', '화랑: 시인 워리어 유스 모두 방영 전에 사전 제작되었다.그럼에도 불구하고, 일부 사전 제작된 에피소드는 시청자의 피드백 때문에 종종 재편집되거나 심지어 방영일을 재조정하기도 한다.^[49]

대형 방송사들은 자체 사극 전용 촬영지를 갖고 있으며, 광범위하고 정교한 촬영장소가 마련되어 있다.MBC 수목드라마는 경기 용인대장금공원에서 촬영되며,^[53] KBS 드라마는 경북^[54] 문경새재스튜디오(문경화 KBS수련장)와 수원의 스튜디오를 활용한다.^[55]

제작사

독립 생산 회사는 다음과 같이 분류된다.^{[citation needed]}

• 업계 베테랑(예: 김종학 프로덕션, 로고스 필름, iWill Media)^{[citation needed]}이 설립 및/또는 소유하고 있는 자
• 방송사 소유(예: 스튜디오 S, 몬스터 유니온, MBC C&I, JTBC 스튜디오)^{[citation needed]}
• 연예기획사(예: 스튜디오드래곤, 롯데컬처웍스, SM 라이프디자인그룹, YG 스터디오플렉스, 스튜디오&)NEW, 스튜디오 산타클로스 엔터테인먼트)^{[citation needed]}
• 빅 티어(예: 팬 엔터테인먼트, 초록밤 미디어)^{[citation needed]}
• 소계층^{[clarification needed]}

크루

배우와 여배우들

2000년대에는 인기 있는 K-pop 아이돌을 드라마에 캐스팅하는 것이 관행화되었다.처음에, 이것은 엇갈린 반응을 일으켰다.^{[citation needed]}그들의 출연은 그들의 음악계 밖에서 활동하는 가수들과 댄서들이 전문적이지 못한 것으로 여겨졌기 때문에 그들의 팬덤 밖에서 주로 부정적인 반응을 불러일으켰다.또한, 일부 아이돌들은 연기를 잘 하지 못한다는 비판을 받았다.^{[citation needed]}요즘 들어 '아이돌 배우'라는 개념에 대중들이 점점 익숙해지고, 일부 아이돌들이 뛰어난 연기력으로 유명해짐에 따라 한국 드라마에서 이러한 점이 훨씬 더 보편화되었다.^[56]하지만 배수지, 아이유, 서인국, 블랙핑크 지수, 옥태연, 박진영, 도경수, 임윤아 등 이들의 비판적 리셉션은 여전히 엇갈리고 있다.^[57][58][59]

아이들이 아역배우나 여배우로 직업을 갖는 사례도 있었는데, 보통 일부 등장인물의 젊은 버전이나 드라마에서 나오는 성인 등장인물의 자녀들을 묘사한다.^{[citation needed]}그 후 성인이 된 후에도 연기 경력을 계속 추구하고, 성인이 된 후에도 성공을 거두는 아역 배우들도 있었다.^{[citation needed]}특히 윤찬영, 박솔로몬, 유승호, 여진구 등의 배우들과 김소현, 이세영, 남지현, 김향기, 문근영, 박신혜, 김새론, 김유정 등의 배우들이 그러한 사람들이다.^[60]

스크립트 작성자 및 감독

한국 드라마의 각본가나 연출가는 배우 못지않게 잘 알려진 경우가 많다.대본작가의 압도적 다수(베이징 메트로 리더에 따르면 90%)는 여성이며, 이들은 사랑 이야기뿐만 아니라 액션 시리즈도 함께 쓴다.^[61]한국영화에 비해 TV는 계약조건이 좋고, 인지도도 높고, 출연료도 높을수록 각본가에게 더 매력적이다.

유명한 시나리오 작가들은 자기 분야에서 발언권이 있는 경향이 있다.^[62]가장 잘 알려진 대본 작가로는 '마이걸', '너는 아름다워', '여자친구는 구미호'와 같은 인기 시리즈를 쓴 홍자매와 '펜트하우스'의 김순옥 작가가 있다. '인생전쟁' '황후의 품격' '언니들의 밴드 장보리가 왔다!' '아내의 유혹' 김은숙 '파리의 연인' '시크릿 가든' '상속자들' '태양의 후예' '가디언'의 시나리오 작가: The Lonely and Great God; Lee Kyung-hee, famous for I'm Sorry, I Love You and The Innocent Man; male writer Choi Wan-kyu of Midas and Triangle; Noh Hee-kyung, the author of That Winter, the Wind Blows; and It's Okay, That's Love; and Park Ji-eun, who wrote My Husband Got a Family, My Love from the Star, The Producers, Legend of the Blue Sea and Cr너에게 재를 뿌려라.^[63]특히 김순옥 작가는 드라마를 잘 보지 못한 남성 시청자들을 사로잡는 것으로 유명하다.^[64]2021년에는 스타 작가를 지칭하는 '김순옥 김은숙 김은희'라는 글도 실렸다.^[65]

Acknowledged TV이사는, 허준 감독한 대장금과 이산,[22]김종학, 아이즈 던, 모래 시계, 전설과 신앙의 국장, ,[66]인 표민수 씨[ko], FullHouse, 월드가 내면과 아이리스 II[67]과 장혁은 Tae-yoo는 돈의 전쟁 감독한 바람의 화원, 뿌나, MyLov의 감독을 포함한다.S에서 e타르와 혜나.^[68]최근 몇년간 감독 조 Hyun-tak 또한 유명해진 그의 작품 스카이 캐슬, 되는 것 그것의 추정된 역사 왜곡에도 불구하고, 첫번째 Disney+에 싱가포르와 남 Kor 같은 아시아 국가들의 많은 시청률 시리즈 중 1위를 차지했다 국내 케이블 텔레비전 history,[69]과 Snowdrop,에서 가장 높은 정격 드라마를 통해 추진력이었다.ea.[70]

대본작가는 대부분 여성이지만 감독은 대개 남성이다.^[71]'순진한 남자'를 연출한 이나정(이나연 분)^[72]과 '커피프린스' '마음 투 하트'가 대표작으로 꼽히는 이윤정(이나정 분) 등 일부 여성 감독들이 두각을 나타냈다.후자 감독은 문화방송(MBC)이 고용한 최초의 여성 텔레비전 제작자이기도 하다.^[73]

음악

한국 드라마에서 음악은 중요한 역할을 한다.OST의 약칭인 오리지널 사운드트랙은 각 시리즈마다 명시적으로 제작되며, 미국 시리즈와 달리 팬들은 드라마의 사운드트랙 앨범을 구입할 필요가 있다.이러한 경향은 1990년대에 제작자들이 순전히 기악적인 사운드트랙을 인기 있는 K-pop 가수들이 공연하는 노래와 교환하면서 시작되었다.한국 TV 시리즈의 배급사인 YA 엔터테인먼트의 톰 라르센 이사는 한국의 사운드트랙이 독립 히트곡으로 여겨질 만큼 음악적으로 충분히 세련되었다고 생각한다.^[74]

2000년대에는 K-pop 스타들이 배우로 고용되면서 주연 배우들이 오리지널 사운드트랙에 참여하는 것이 관행화되기도 했다.배우 이민호와 보이밴드 SS501의 리더 김현중은 모두 꽃보다 남자들의 노래를 녹음했고, 유어뷰티 배우들은 가상의 밴드를 결성해 콘서트를 열어 사운드트랙을 라이브로 공연했다.^[75][76][77]

인기 있는 K-드라마의 OST곡도 일반 음원차트에서도 히트할 수 있어, 실제 앨범과 디지털 앨범 모두 좋은 판매량을 기록하고 있다.OST곡의 차트 성적은 보통 드라마의 인기와 맞물려 있다.예를 들어 시크릿가든의 OST에 수록된 곡들은 디지털 판매량이 높고 음원 차트에서도 순위가 높았다.^[78]'별에서 온 그대' 린이 공연한 마이 데스티니는 홍콩, 대만, 한국, 기타 아시아 국가에서 음악 차트를 이끌었다.^[79]2014년 백상예술대상에서도 최우수 OST상을 수상했다.^[80]유어 뷰티풀의 사운드트랙 앨범은 5만7000장이 팔렸다.^[81]액션 시리즈 아이리스의 OST곡 연주자들이 6만 명의 관객 앞에서 일본에서 두 번의 콘서트를 열었다.^[82]

한국 드라마에 나오는 곡들이 선별적으로 소수에 불과하거나 반복적일 수 있지만, 곡의 선택은 그리 쉬운 과정이 아니다.그 예는 한국 드라마 '가디언' OST에서 찾아볼 수 있다. 외롭고 위대한 신.노래는 주로 드라마에서 감정이나 장면을 전달하기 위해 만들어지는데, 로코베리가 전달하도록 배정된 감정은 고통과 아름다움이었다.로코베리는 로코와 코난의 멤버들과 함께 하는 한국 인디 팝 듀오로서 한국 드라마에서 노래를 작곡한 것으로 유명하다.작곡 경험이 꽤 있지만 가디언은 다음과 같이 말했다. '외롭고 위대한 신' 그들은 이 드라마를 위해 12개의 다른 작곡을 해야 했고 마침내 그들의 가장 유명한 곡 중 하나가 선택되었다.이 곡이 선정되기까지 12곡의 작곡이 필요했을 뿐만 아니라, 이 곡의 승인 후, 최종적으로 완성되어 제작진의 만족도 기준에 맞출 때까지 7곡의 재작성이 있어야 했다.링크 곡은 힘든 과정에도 불구하고 단 2회에만 쓰였다.이 노래는 두 장면에 배치되었고, 이후 서로 연결되어 있는 것으로 보여졌으며 드라마에서 가장 중요한 장면 중 하나가 되었다.이는 이러한 유형의 드라마에 대한 곡 선정에 얼마나 많은 시간과 노력을 들이고, 이들이 어떻게 다양한 방식으로 한 장면을 향상시킬 수 있는지에 대한 이해의 시작에 불과하다.^[83]

OST 작곡가들은 보통 이전에 이 장르에서 성공을 거둔 가수들을 찾는다.곡들은 시리즈의 분위기와 그 구조를 반영하기 위해 쓰여진다.때때로 연주자들은 시리즈를 위해 그들만의 노래를 준다.예를 들어 백지영은 원래 자신의 앨범을 위해 작곡한 그녀의 노래 "That Man"이 시크릿 가든에 어울릴 것이라고 생각했다.백지영, 린, 이승철처럼 취업이 잦은 인기 OST 가수들이 있다.^[84]때때로 외국 가수들을 초청하여 한국 OST를 위한 노래를 공연하기도 한다.예를 들어, 스웨덴 예술가 Lasse Lindh는 Angel Eyes, Soul Mate, I Need Romance, Guardian과 같은 시리즈를 위해 여러 곡을 불렀다. 외롭고 위대한 신.

등급제

텔레비전 등급제는 방송통신위원회의 규제를 받고 있으며, 2000년에 시행되었다.이 제도에 따르면 한국 드라마를 포함한 프로그램은 다음과 같은 원칙에 따라 등급을 매긴다(드라마와 무관한 배율은 생략한다).^[85]

• : 가벼운 폭력, 선정적인 주제 또는 언어와 같이 12세 미만 아동에게 부적절할 수 있는 프로그램
• : 15세 미만 아동에게 적합하지 않을 수 있는 프로그램대부분의 드라마와 토크쇼는 이런 식으로 평가된다.이러한 프로그램들은 온건하거나 강한 성인 테마, 언어, 성적 추론, 폭력을 포함할 수 있다.
• : 성인만을 위한 프로그램.이러한 프로그램들은 성인 주제, 성적 상황, 자주 사용되는 강한 언어 사용, 그리고 폭력적인 장면들을 포함할 수 있다.

리셉션

이 글에는 무차별, 과도 또는 관련 없는 예가 포함될 수 있다. 설명 텍스트를 추가하고 관련성이 낮은 예를 제거하여 기사를 개선하십시오. 추가 제안은 위키백과의 더 나은 기사 작성 안내서를 참조하십시오. (2022년 3월)

이 부분은 너무 길고 지나치게 상세할 수 있다. 필요에 따라 출처를 인용하면서 자료의 요약을 고려하십시오.(2022년 3월)

비엔나 대학교의 한 연구원에 따르면, 한국 드라마의 인기는 아시아 시청자들이 쉽게 확인할 수 있는 유교적 가치에 기반을 두고 있다고 한다.어른에 대한 존중, 효도, 가족 중심, 인식된 '아시아의 도덕적 가치'의 표출이 한국 시리즈에서 중요한 역할을 한다.^[86]YA엔터테인먼트는 한국 드라마의 미국 유통 업체가 이 주변 장치 시리즈의 매력의 일부 카메라 워크, 경치 좋은 곳, 그리고``최종 제품 매우 매력적인 멋지고 거의 틀림없이 세계에서 가장 높은 TV제작 값으로 만든 화려한 의상의 질에서 나온다고 믿는다."[87]한국 시리즈를 따르다그들 자신의 공식은 혁신적이고 서양의 텔레비전 제작에 부합하지 않는다.^[87]엔터테인먼트 위클리 소속 스테판 리는 한국 드라마를 "파시하고 이상하게 위안이 된다"^[88]고 말했다.

2003년 한국 시리즈 수출액은 3750만 달러로 1999년의 3배에 달했다.^[89]한국콘텐츠진흥원 자료에 따르면 2013년 한국 문화콘텐츠 수출의 82%를 차지하는 K드라마의 수입은 1억6700만달러로 10년 전보다 4배 이상 늘었다.^[52]

팬들의 뜨거운 참여가 인기 상승의 원동력이다.K-드라마의 실사 제작으로 인해, 한국말을 하는 팬들은 대중 매체 세계에서 독특한 현상인 그들의 창작에^[90] 참여할 수 있는 기회를 갖게 되었다.제작진이 자주 채택하는 불만과 제안을 통해 후속 프로그램의 내용에 영향을 줄 수 있다.^[91]

반면 비한국어 팬들로 구성된 글로벌 커뮤니티는 소비 측면에 더 많이 관여하고 있다.팬들은 트위터와 뉴스그룹에 대한 댓글(예: 솜피 토론 포럼)은 물론 웹사이트와 블로그에 대한 리뷰와 리캡을 통해 의견을 나눈다.하지만 이들의 소셜미디어 활동이 주는 영향은 팬 커뮤니티를 넘어선다.지인, 친구, 가족(예: 페이스북 친구나 트위터 팔로워) 등 소셜 인맥에 K-드라마 장르에 대한 입소문을 퍼트려 전반적으로 인기를 높인다.하지만 그것은 또한 새로운 드라마의 제작에도 영향을 미친다.그것은 특정 드라마의 인기에 영향을 미치며, 스트리밍 사이트의 비디오에 대한 수요 증가와 방송사의 추가 수입으로 이어진다.상당한 수익이 나면 제작에^[92] 참여한 사람들의 위신을 높이는 것은 물론 제작진에 대한 피드백을 제공하고 향후 제작에도 간접적으로 영향을 미친다.

국제수신

동아시아

중국

중국에서, 중국 정부 TV 방송국의 한국 프로그램은 2006년에 다른 모든 외국 프로그램을 합친 것보다 더 많은 것을 차지했다.^[97]홍콩에는 한국 드라마 TVB J2를 방영하는 자체 채널이 있지만 ATV는 한국 시리즈도 황금시간대에 방영한다.^[98]'별에서 온 그대'는 중국으로부터 뜨거운 반응을 얻었다.그것은 수많은 중국 비디오 사이트에서 400억 번 시청되었다.^[99]이 드라마는 또한 한국에 대한 관심을 자극했는데, 이는 중국이 치맥과 한국 화장품과 같은 한국 제품에 대한 소비를 증가시켰다는 것을 보여준다.^[100]중국에서 한국 드라마의 성공으로 인해 일부 드라마가 편찬되어 모든 에피소드를 하나의 영화로 결합하여 장편 영화를 만들었다.한국에서 한국 드라마의 엄청난 인기는, 중국과 한국 사이의 외교 문제를 둘러싼 충돌에서 때때로 포착되었다.가장 눈에 띄는 것은 2017년 2월 말 전국의 스트리밍 서비스에서 한국 드라마를 차단한 사드 배치다.^[101]이 블록에 이어 중국 문화와 다른 유사한 콘텐츠를 보여주는 중국 TV 쇼가 국내 TV 방송사의 황금시간대에 한국 콘텐츠를 대체했다.^[102]2017년 11월 K팝 그룹들이 전국 TV에 출연하고 중국 스트리밍 서비스의 한국 드라마 수입 재개 움직임에 따라 예고 없이 금지가 해제됐다.^[103]중국에서는 현재 말레이시아, 싱가포르, 대만 등 여러 나라에서도 다양한 자막으로 이용 가능한 IQiyi와 같은 앱이 있어 한국 드라마를 스트리밍하고 다운받아 시청할 수 있다.

일본.

일본에서 처음으로 널리 인기를 얻은 한국 드라마는 2003년 NHK 위성채널 NHK BS2에서 방영된 겨울연가였다.이 프로그램은 같은 해 시청자들의 수요가 많아 두 차례 방송됐다.^[16]NHK는 한국 음악가들이 연주하는 겨울연가 곡조를 담은 클래식 콘서트도 열었다.^[16]한국 드라마는 한국과 일본의 관광을 활성화시키고 있으며,^[16] 일본 시청자들에게 시리즈가 점점 더 인기를 끌면서 양국간의 긴장된 관계를 개선할 수 있는 가능한 방법으로 여겨지고 있다.^[104][105]반대로, 아이리스 시리즈는 일본 아키타에서 촬영된 몇몇 중추적인 장면들을 가지고 있었고, 이로 인해 일본 그 지역에서 한국 관광객들이 증가하게 되었다.^[106][107]

몽골

몽골에서 한국 드라마가 인기를 끌며 황금시간대에 방영되고 있다.대장금은 국내에서 성공을 거두었고, 이로 인해 5회 방송되었다.'내 마음 속 가을', '겨울연가', '천국의 계단' 등도 인기 드라마였다.한국 드라마에서의 인기는 한국을 여행하는 몽골인들뿐만 아니라 한국어 학습에도 관심을 갖게 되었다.이는 또한 몽골과 한국의 상호 협력 관계를 증가시키는 결과를 가져왔다.^[108]

북한

남한의 영화나 TV 드라마를 보는 것은 북한에서 심각한 범죄 행위로서, 사형집행으로 처벌받을 수 있지만,^[109] 사람들은 여전히 CD와 DVD로 그것들을 입수할 수 있다.^[110]

2021년 인기 드라마 '펜트하우스'를 보던 젊은이들이 다음과 같은 기사를 실었다. 평남 평성에서 '인생전쟁'이 적발돼 10년 이상 복무해야 한다.이후 양강도 주민들은 펜트하우스 시리즈의 명대사 흉내를 내기 시작했고, 주민들도 처벌을 피할 수 없었다.^[111][112]

타이완

대만에서는 1999년 '별그대'가 방영되면서 한국 드라마에 대한 관심이 시작되었다.이후 한국 드라마가 큰 인기를 끌었고, 한국 미션에 따르면 2011년 상반기에 대만에서 120개의 K드라마가 방영되었다고 한다.^[113][114]

동남아

브루나이

최근 들어 브루나이에서 한국 드라마의 인기가 높아지고 있다.브루나이에서 한국 문화의 영향력이 커지면서 2010년 제9회 한국 포럼이 브루나이 다루살람 유니버시티에서 개최되었다.한국의 텔레비전 드라마, 영화, 음악, 의복은 브루나이 사람들에게 큰 영향을 끼쳤다.^[115]

캄보디아

캄보디아에서 첫 방영된 한국 드라마는 겨울연가였다. 하지만 캄보디아에서 한국 드라마와 예능에 대한 관심을 불러일으킨 것은 풀하우스였다.풀하우스의 성공에 이어 크메르어로 더 많은 한국 드라마가 더빙되었다.한국 드라마는 특히 캄보디아의 젊은이들 사이에서 인기가 많아졌다.^[116]

인도네시아

인도네시아에서는 한국 드라마가 인기를 얻으며 2002년 수리아 씨트라 미디어에서 인기 있는 한국 드라마 '겨울연가'와 '끝없는 사랑'이 방영되었다.2005년 인기 드라마 가을을 리메이크한 데미 킨타, '천국의 계단'을 리메이크한 신타 세자티 등 일부 한국 드라마도 인도네시아 버전으로 리메이크됐다.RCTI와 Indosiar는 초기에는 한국 드라마를 방영하는 인도네시아 텔레비전 방송사의 예시지만, 이후 트랜스 TV는 오늘날까지 일부 인기 있는 한국 드라마를 방영하고 있다.^[117][118]

라오스

라오스에서 한국 드라마와 대중문화의 인기는 한국을 여행하는 많은 라오스 관광객들로 이어졌다.라오스에서 한국 드라마와 K-pop 밴드를 방영하는 태국 TV 채널을 통해 한국 대중문화가 인기를 얻었다.^[119]

말레이시아

말레이시아에서는 2003년부터 겨울연가가 TV3에서 방영되기 시작했으며, 이는 말레이시아 내 한국 대중문화에 대한 관심을 불러일으키기 시작했다.말레이시아에서도 대장금과 가을이 방영되었다.한국 드라마의 인기는 말레이시아 주재 한국 교포들에 대한 호평을 이끌어냈다.^[120]

미얀마

미얀마에서는 2001년 K-드라마 '내 마음속의 가을'이 현지에서 방영되면서 한국 예능에 대한 관심이 높아졌다.대장금이 방영되었을 때, 이 드라마는 한국 음식에 대한 관심을 불러일으켰다.^[121]미얀마에서 한국 드라마와 음악의 인기가 높아지면서 한국국제문화교류재단(KOFICE)이 미얀마에서 한국 드라마를 무료로 배급하고 있다.^[122]

필리핀

필리핀에서 한국 드라마는 2003년부터 무료 공중파 TV에서 정치적으로 인기를 끌고 있다.GMA 네트워크, ABS-CBN, TV5는 타갈로그어로 더빙된 한국 드라마를 정기적으로 방영하고 있다.GMA 네트워크는 2020년대 기준으로 필리핀에서 방영되는 한국 드라마가 가장 많다.^[123]

싱가포르

싱가포르에서는 프라임12(현재의 수리아)가 1996년 한국 드라마 모래시계를 매주 방영했고, 1997년 아스팔트맨을 방영했다.2001년부터 중국어 채널 미디어코프 채널 U에 매일 방영되고 있다.^[124]싱가포르에서 KBS 월드, ONE TV ASIA, 오!K, 채널 M, 스트리밍 앱인 Viu의 론칭으로 시청자들은 한국 본방송 이후 몇 시간 만에 다양한 자막으로 한국 드라마를 시청할 수 있다.^[125]현재 싱가포르 사람들도 중국에서 유래한 온라인 플랫폼 IQ를 통해 한국 드라마를 접할 수 있다.2019년 처음 앱을 소프트 론칭하고 싱가포르에 국제기지를 확대할 계획이었던 아이이(IYI)이다.^[126][127]

태국.

대장금이 태국에서 방영되자 한식이 큰 인기를 끌기 시작했다.^[128]한국을 선호하는 연예 수출의 편파적인 성격 때문에, 태국 정부는 한국 언론에 태국 인기 영화의 도입을 늘리라고 요청했다.이로 인해 2004년 8월 양국 문화협력 협정 체결이 이루어졌다.^[129]

베트남

베트남에서도 한국 드라마가 인기를 얻었는데, 특히 여성과 젊은 층 사이에서 인기가 높다.한국 드라마에서 선보이는 패션과 헤어스타일은 한국 젊은이들 사이에서 큰 인기를 끌고 있다.^[130]

남아시아

방글라데시

최근 몇 년 사이 방글라데시에서 한국 드라마가 인기를 얻고 있다.^[131]한국에서 그들의 인기가 높아짐에 따라, 한국 드라마를 각국에 무료로 배급하는 것을 목표로 하는 단체인 국제문화교류재단(KOFICE)이 방송사와 협력하여 한국에서 한국 드라마를 무료로 배급하는 것을 목표로 하고 있다.^[132]방글라데시 내 K-드라마 팬들이 늘어나면서 페이스북 그룹들이 속속 생겨나고 있어 K-드라마 마니아들과 공연에 대한 사랑을 나누고 그룹이 주최하는 이벤트와 활동에 참여할 수 있는 플랫폼을 제공하고 있다.방글라데시 최대의 K-Drama 그룹 중 하나인 BD K-Family는 회원들을 위해 매년 모임을 주선한다.다른 인기 있는 페이스북 K-Drama 그룹들로는 K-Drama Archive BD, Korean Lovers 방글라데시, BD Korean Drama Fam 등이 있는데, 이 그룹들은 모두 국내외 팬들이 그들이 좋아하는 쇼에 대한 토론에 참여할 수 있는 기회를 만들어 준다.^[133]

부탄

히말라야 부탄 왕국에서 한국 드라마와 예능은 특히 젊은이들 사이에서 인기를 얻었다.한국 엔터테인먼트에 대한 관심 이전에 발리우드는 주로 한국에서 가장 인기 있는 엔터테인먼트 형태였다.1990년대 중반 부탄 영화 산업이 시작되었을 때, 발리우드는 그 산업에 영향을 미치는 유일한 형태였다.그러나 최근 몇 년간 한국 엔터테인먼트는 한국에 상당한 진출을 이루었고 발리우드와 함께 엔터테인먼트 산업에 영향을 미치고 있다.한국 엔터테인먼트는 패션에 영향을 미치게 되었고, 현재 많은 비디오 가게들은 발리우드 영화와 함께 한국 드라마와 영화를 판매하고 있다.한국 엔터테인먼트에 대한 관심은 한국 엔터테인먼트가 부탄 문화와 전통을 악화시킬 것이라는 우려의 목소리를 내는 등 논란으로 번지기도 했다.^[134][135]

인도

In India, after the late 1990s and around 2000 Korean dramas started becoming popular through piracy particularly in north-eastern states such as Manipur, Assam, Meghalaya, Sikkim, Arunachal Pradesh, Tripura, Mizoram and Nagaland as well as parts of eastern state like West Bengal and more recently in southern states like Kerala, Telangana, Tamil Nadu.^[136][137] 2000년 마니푸르에서 힌디 영화와 TV 시리즈가 금지되었고, 그 결과 국내 텔레비전 방송국들은 아리랑 TV와 KBS 월드에서 한국 드라마를 대신 방영하기 시작했다.^[138][139]인도 동북부, 동부, 북부와 남부의 많은 젊은이들이 한국 배우들의 헤어스타일과 옷을 흉내내는 반면, 한국 패션은 현지에서 큰 인기를 끌고 있다.^{[140][141][142]}문화교류의 일환으로 공영방송 도오르다르산은 바다황제와 대장금을 방송했다.^[143]한국 드라마는 '꽃보다 남자', '별에서 온 그대', '장난스런 키스' 등 푸투유감 TV의 타밀에서 더빙된다.^[144]풀하우스와 황진이는 2008년부터 피랑기 채널에서 방영되기 시작했다.릴라이언스 빅 TV는 2009년부터 KBS 월드를 위성 TV로 구독자들에게 제공했다.주인도 한국문화원(KCCI)이 한국 대사관 산하 K-dramas의 인기 지도 제작에 나선 가운데 현지 팬클럽들이 총영사관의 도움을 받았다.^[145]대한상의에 따르면, 자막 없이 한국 드라마를 제대로 이해하게 된 동기는 여성이 남성보다 많은 젊은 층의 한국어 수업 흡수를 부추기고 있다.^[146]2014년 1월부터 10월까지 3400만 관객을 동원하며 최고의 시청률을 기록한 DD 바라티 방송 시대극 허준.온라인 스트리밍 플랫폼 ZEE5가 2017년 2월 8일부터 3월 1일까지 인도 시장을 테스트하기 위해 '태양의 후예'를 출시한 결과, 한국 콘텐츠 시청률이 5600만 명에 육박하는 압도적인 호응을 얻었다.^[139]2017년 케이블TV에서 한국 드라마가 방영된 방송은 폭식이 쉬운 16~20부작의 짧은 편성으로 비하르, 케랄라, 우타르프라데시 등의 주머니가 포함된 인도 내 대형 시청자선 기지가 누적되면서 신디케이션 요금을 올리려다 중단됐다.^[147][148]Tier-1 도시의 젊은 세대 사이에서 한국 콘텐츠에 대한 관심이 높아지면서 삼성은 2019년 한국방송(KBS)과 손잡고 2000만 인도 사용자를 위한 독점 콘텐츠를 선보이고 있다.^[149]Dish TV는 COVID-19 대유행으로 힌디와 타밀에서 더빙된 프리미엄 K-드라마를 시작했다.^[150]드라마 킹덤이 2020년 3월 현재 10위권 안에 진입하면서 한국 드라마도 넷플릭스 내 최고 시청률을 견인하고 있다.'괜찮아 안 괜찮아'는 2020년 8월 인도 넷플릭스 톱10에 몇 주간 올라 3위로 뛰어올랐다.넷플릭스가 인도 시장을 사로잡기 위해 한국 콘텐츠에 대한 투자를 늘리고 있다.^[151]OTT(Over-the-the-the-top) MX Player는 밀레니엄 인구, 특히 여성 시청자들 사이에서 한국 드라마의 인기와 수요가 증가하고 있음을 확인했으며, 현재 한국의 텔레비전 및 라디오 방송사인 서울방송(SBS)과 인도에 더 많은 콘텐츠를 가져오기 위해 거래를 하고 있다.한국 드라마와 영화는 반바지의 카테고리가 되었다.인도의 TV.^[152]미디어 전문가들에 따르면, 한국 콘텐츠의 상대적인 주제들은 공유된 아시아 문화유산과 사회적 가치로 인해 특히 제92회 아카데미 시상식 영화 '기생충'을 수상한 이후, 주류로 진출하고 가장 높은 시청률을 보이고 있는 거의 모든 연령층의 일반 대중들의 상상력을 빠르게 사로잡고 있다.^{[153][154][155]}앵무새 애널리틱스 보도에 따르면 k-드라마 '크래쉬 랜딩 온 유(Crash Landing on You)'는 한국 콘텐츠 부문에서 여성이 소비자 수요의 선두에 있기 때문에 방송사가 추가 슬롯을 만들도록 인도 전체 드라마 타이틀보다 89.8% 많은 평균 TV 시리즈보다 1.2배 더 많은 수요가 있다.^[156][157]인도의 COVID-19 폐쇄는 넷플릭스, 라쿠텐 비키, 유튜브 등의 서비스로 인해 한국 드라마가 틈새 하위문화권에서 주류로 옮겨간 2020~2021년 변곡점이 되었다.그것은 모든 연령대와 사회적 배경까지 침투했다.한국 드라마의 인기는 MX Player, Viu, ZEE5와 같은 인도 내 많은 초고속 미디어 서비스들로 하여금 영어를 사용하지 않는 많은 관객들에게 더빙된 버전을 현지 언어로 가져오도록 강요했다.^{[158][159][160]}

네팔

네팔에서 한국 드라마에 대한 관심은 2000년대 중반 칸티푸르 TV 네트워크를 통해 겨울연가가 방영되면서 시작됐다.이는 꽃보다 남자, 내 마음 속 가을, 넌 아름다워, 풀 하우스와 같은 다른 K 드라마들의 인기를 이끌기도 했다.한국 미디어 상품의 인기는 한국어를 배우는데 대한 관심으로 이어졌고, 한국에서 ABC TV에 방영되는 한국어 자습서가 출현하는 결과를 낳았다.한국 드라마가 네팔 젊은이들 사이에서 인기를 끌면서 최신 드라마를 사려는 청소년들이 자주 찾는 시장이다.한국 배우들의 헤어스타일과 패션이 네팔 청년들의 패션 감각에 영향을 미쳤다.한국의 라이프스타일과 음식에 매료되어, 한국 음식을 제공하는 식당들도 한국에 설립되었다.^[161][162]

스리랑카

스리랑카에서 독립 텔레비전 네트워크는 2009년에 풀 하우스를 방영했고 그것은 인기를 증명했다.대장금은 2012년 루파바히니에서 방영돼 신할라에서 '순수하고 소중한 딸'이라는 뜻의 '수자타 디야니'(ස子aතත ියතීීී)라는 제목으로 더빙되어 90%가 ^[163]넘는 시청률을 기록했다.《독립 텔레비전 네트워크》, 《루파바히니》, 《TV 데라나》, 《시라사 TV》, 《스와르나바히니》, 《TV1》은 신할라어로 더빙된 한국 드라마를 방영한다.^[164][165]스트리밍 서비스인 Iflix는 또한 영어와 신할리스 자막이 있는 많은 한국 드라마들을 국내에 스트리밍하는데, 일부는 원래 한국 방송이 나간 지 24시간 만에 방영되기도 한다.^[166]게다가, 한국에서 한국 대중문화의 인기는 한국인들에 대한 점점 더 따뜻한 환영으로 이어졌다.^[167]

중동과 북아프리카

2000년대 중반 이후 이스라엘, 이란, 모로코, 이집트는 한국 문화의 주요 소비자가 되었다.^[168][169]중동과 북아프리카에서 한국 드라마의 성공에 이어, 해외홍보원은 몇몇 국영 이집트 텔레비전 방송국에서 아랍어 자막과 함께 겨울연가를 이용할 수 있게 했다.김연아(2007)씨에 따르면 "이번 방송은 한국 문화에 대한 이해와 노출이 거의 없는 중동에서 한국의 이미지를 개선하기 위한 정부의 노력의 일환이었다"고 한다(31쪽).^[170]뉴욕타임스는 이 같은 취지가 아랍과 베르베르 관객과 이라크 북부에 주둔하고 있는 한국군 사이의 긍정적인 관계에 기여하기 위한 것이라고 보도했다.^[171]

MENA 지역(중동·북아프리카)에서 한류의 인기를 높이는 데는 MBC4(중동방송채널)가 큰 역할을 했다.이 방송채널은 2013년부터 '꽃보다 남자' '미남이시네' '미남이시네' '드림하이' '커피프린스'(이하 '커피프린스') 등 한국 드라마를 연달아 진행했다.일부 아랍 국가들은 자신들의 젊은이들이 서구의 근대성을 채택하기 위해 이슬람 전통을 버릴 것을 우려해 한국 콘텐츠(드라마, 리얼리티 쇼)에 반대하기도 했다.^[172]그러나 이는 한국 산업계가 <상속자들>(The Deuthers)과 같은 다음 해에 아랍 세계에 더 많은 한국 드라마를 수출하는 것을 막지 못했다.MENA 지역에서 한국 드라마의 인기와 지속적인 성장은 이러한 드라마의 내용에서 비롯된다.한국 드라마의 줄거리 대부분이 사회 문제(예: 다른 사회 계층 간의 사랑이나 가족 문제)에 초점을 맞추고 있기 때문에 아랍 관객들은 그들에게 어필하는 것처럼 보이는 한국의 사회 문화 가치와 어울릴 수 있다.^[173]그래서 한국 드라마는 어떻게든 서로 다른 두 문화가 서로 다른 두 문화가 만날 수 있는 새로운 문화 공간을 만들어낼 수 있는 균형점 역할을 한다.

이란

이란의 국영 방송국, 이란 이슬람 공화국 방송(IRIB)의 최근 몇년간 주요 시간대 동안, 이 결정 일부에서 반면에 서양 작품은 종종 crit을 만족시키는 데 실패하여,"밀접하게 이슬람 문화에 따라 정렬되"[174]나라들을 존중하는 이들 유교 가치에 기인으로 여러 한국 드라마를 방송했다.eria이란의 문화 이슬람 지도부가 ^[175]정한2012년 10월 테헤란타임스는 IRIB 대표들이 양국의 '문화적 우호'를 강화하고 KBS와 IRIB의 추가적인 협력을 위한 방안을 모색하기 위해 한국을 방문했다고 보도했다.^[176][177]로이터통신에 따르면 최근까지 이란 내 시청자들은 방송 자료에 대한 선택권이 거의 없어 아이리브가 방영하는 프로그램들은 한국보다 이란에서 시청률이 더 높은 경우가 많으며, 예를 들어 주몽의 가장 인기 있는 에피소드들은 이란 시청자들의 90% 이상을 끌어모으며(한국에서 40%에 비해) 리아(lea)를 추진했다.배우 송일국이 이란에서 슈퍼스타 지위에 올랐다.^[178]

이라크

2000년대 초 이라크 전쟁 당시 미국이 이끄는 연합군의 일환으로 이라크 북부에 주둔하고 있는 한국군을 대상으로 한국 드라마가 방영되었다.종전선언과 그에 따른 한국군 철수를 계기로 이라크 일반 시민들에게 K-드라마의 보급 확대를 위한 노력이 이루어졌다.^[179]2012년 한국 드라마 허준이 이라크 쿠르드 지역에서 90% 이상의 시청률을 기록했다고 한다.^[179]주연 배우인 전광렬은 이라크의 영부인 히어로 이브라힘 아흐메드의 특별 요청으로 쿠르디스탄의 술레이마니야 시를 방문하기 위해 이라크 연방 정부의 초청을 받았다.

이집트

중동으로 넘어온 가장 초기 한국 드라마 중 하나인 가을이 5개월간의 한국 대사관과 이집트 국영 방송사 간 '영구적 협상' 끝에 시청이 가능해졌다.이 시리즈가 끝난 직후, 대사관은 전국 각지에서 온 팬들로부터 400통 이상의 전화와 러브레터를 받았다고 보고했다.^[180]이기석 카이로 주재 한국대사관 서기에 따르면 한국이 이라크전에 개입하면서 이집트인들 사이에서 명성이 크게 훼손됐지만 '내 마음 속 가을'의 심사는 부정적인 태도를 뒤집는 데 '극히 효과적'으로 입증됐다.^[181]

유럽

루마니아

루마니아의 첫 한국 드라마는 대장금과 함께 2009년 8월 TVR에서 방영되었고, 그 다음 달에는 국내에서 세 번째로 인기 있는 TV 프로그램이 되었다.^[182]이후 한국 드라마는 높은 시청률과 더 큰 성공을 거두고 있다.^[182][183]

북아메리카

미국

아시아계 미국인을 타깃으로 한 케이블 TV 채널 AZN TV와 ImaginAsian은 한국 드라마를 중국, 일본, 인도, 태국 등 아시아 각지의 콘텐츠와 함께 방영했다.이 드라마들은 2008년과 2011년에 각각 채널이 해체되기 전에 아시아계 미국인 사회를 겨냥한 것이었다.^[184][185]

2008년 11월 넷플릭스는^[186] 동영상 선정의 일환으로 한국 드라마 여러 편을 제공하기 시작했다.2009년 8월, 드라마피버는 미국에서 무료 자막 비디오 스트리밍 서비스를 비디오 광고와 함께 제공하기 시작했다.^[187][188]

싱가포르에 본사를 둔 비키는 북미 등 전 세계 인기 한국 드라마를 70개 언어로 자막으로 스트리밍한다.^[189]아시아의 회사들은 또한 온라인과 해외 아시아 커뮤니티를 겨냥한 모바일 앱으로 이용 가능한 스트리밍 서비스를 설계했다.스리랑카 기업 바샤가 만든 '모비TV'는 스리랑카 커뮤니티를 겨냥한 스트리밍 서비스 및 모바일 앱으로 스리랑카에서 방영되는 다른 콘텐츠와 함께 신할라어로 더빙된 한국 드라마를 스트리밍한다.^[190]같은 회사가 만든 '루파'는 스리랑카 커뮤니티를 겨냥한 모바일 앱으로도 이용할 수 있는 또 다른 서비스로, 신할라어로 더빙된 한국 드라마도 스트리밍한다.^[191]중국 기업 PPTV도 모바일 앱인 'PPTV网络电电电hdHD'가 중국어를 주로 사용하는 중국어와 광동어, 한국어로도 제공되지만 점점 더 영어로도 제공되는 콘텐츠와 함께 중국 커뮤니티를 겨냥한 한국 드라마를 스트리밍하는 사례다.^[192][193]

게다가, 한국 드라마는 온라인 DVD 판매점에서 볼 수 있다.그러나 일부 한국 드라마는 지역 1(북미) 인코딩과 NTSC 동영상 형식으로는 볼 수 없다.아마존은 겨울연가 스트리밍을 유료로 제공한다.^[194]

하와이 호놀룰루에 있는 KBFD-DT는 오션 타임워너 케이블의 K-Life 채널을 통해 웹사이트에서, 그리고 주문형에서 프로그램을 제공하는 것은 물론, 대부분의 한국 드라마를 하루 일정대로 방송하고 있다.또 다른 호놀룰루 아울렛 KHII-TV는 일요일 오후 일정의 3시간을 한국 드라마에 할애하고 있다.

미국 캘리포니아주 샌프란시스코의 아시아계 미국인 커뮤니티를 겨냥한 채널 KTSF는 만다린어, 타갈로그어, 힌디어, 한국어, 베트남어, 일본어, 대만어, 광동어 등의 콘텐츠와 함께 일정의 일부로 한국 드라마를 방영하고 있다.^[195]

남아메리카

2001년과 2002년 사이에 남아메리카는 한국 프로그램을 흡수하기 시작했다.1997년 시리즈인 '별그대'는 칠레, 페루, 그리고 그 지역의 다른 나라들에서 성공적인 방송을 시작했지만, 이 마지막 두 가지는 안재욱 팬클럽을 창단하는 등 모어가 파장을 일으킨 곳이었다.^[196]2002년 KBS 2TV가 제작한 '겨울연가'는 아시아에 이어 이 지역에서 '운석가든'의 성공에 걸맞은 첫 시리즈가 됐다.DVD 세트와 소설을 포함한 마케팅 매출은 일본에서 350만 달러를 넘어섰다.2004년, 당시 일본 수상이었던 고이즈미 준이치로가 이 시리즈의 남자 주인공이 "나보다 일본에서 더 인기가 있다"고 언급했다.^[197]'궁중 보석'(2003)과 '풀하우스'(2004) 등 만년에 개봉한 다른 한국 드라마들도 비슷한 수준의 성공을 거뒀다.^[198]

칠리

칠레, 하나의 국제적인 수준에 대한 첫번째 모든 나라에서는 그것은 또한 한류로 알려진 한류 열풍 현상 Chilevisión 지난 midnight[199]에 의해 그것의 고유한 1997년 MBC드라마 별은 내 가슴에 2001년 첫번째 드라마 방송과 만년 후에 2003년에 운하 21치얀에서(치얀, 칠레 뉴블레 주의 주도.)[에스],에 의해 재전송하였다.그것 있어2006년에야 공영 텔레비전 채널인 텔레비시온 나시오날 드 칠레에서 오후 1시에 '천국의 계단'이 방영되었는데, 이 장르는 다른 채널과 직접 경쟁하는 스케줄에서 높은 시청률을 보여 이 장르의 악명을 얻기도 했다.TV 칠레가 스페인어로 더빙된 다른 대륙으로 캐스팅했다.^[200][201]

시청률과 시청률

시청률은 국내 닐슨코리아와 TNmS 두 회사가 제공한다.^[202]당초 미디어서비스코리아(MSK)는 1992년 이후 유일하게 사람측정기를 이용해 TV 시청률을 제공하는 회사였지만 수도권에 국한됐다.^[202][203]TNS미디어코리아는 1998년 테일러 넬슨 소프레스(TNS)와 손잡고 경쟁사로 시작해 5대 도시로 서비스를 확대했으며, 1999년 6월 보다 정교한 시청률 조사 기법으로 정식 출범했다.^[202]한편, 1999년 8월, AC 닐슨은 MSK를 인수하여 AC 닐슨 코리아로 브랜드 변경하고, 시청률의 신뢰성을 높이기 위한 목적으로 전국으로 시청률 조사를 확대하였다.^[202]2005년 AC닐슨코리아가 AGB그룹과 합병을 체결하고 AGB닐슨미디어리서치가 설립되었다.^[204]AGB 닐슨미디어리서치는 2013년 1월 KAD 닐슨미디어리서치와 합병해 정식 명칭이 닐슨코리아로 변경됐다.^[202][205]

2010년에 TNS 미디어 코리아는 TNmS(Total National Multimedia Statistics)로 이름이 바뀌었다.^[206][202]TNmS는 2018년 말부터 자사 웹사이트를 통해 대중에게 데이터 제공을 중단하고, 대신 브레이크뉴스 등 통신사를 통해 시청률을 공개하는 경우가 있다.^[207]

지상파 TV의 최고 등급 시리즈 목록

이 리스트는 닐슨코리아가 1992년 이후 최고 시청률의 에피소드를 바탕으로 데이터를 집계한 것이다.^[208]

가구등급별

케이블 TV의 최고 등급 시리즈 목록

• 다음은 케이블 채널/페이 TV에서 방송되는 드라마로, 보통 무료 공중파 방송사(KBS, SBS, MBC, EBS)에 비해 시청률이 상대적으로 낮다.

가구등급별

참고 항목

각주

참조

참고 문헌 목록

• Chosun Ilbo (8 January 2007). "Korean Vs. U.S. Soaps". The Chosun Ilbo. Archived from the original on 9 January 2007. Retrieved 19 December 2011.
• Donga 1 (1 August 2013). "Inconvenient truth of the Korean drama industry". The Donga Ilbo. Retrieved 4 June 2014.
• Donga 2 (30 September 2013). "Interview with senior actors about Korean dramas". The Donga Ilbo. Retrieved 4 June 2014.
• Iwabuchi, Koichi (2008). East Asian pop culture: analysing the Korean wave. Hong Kong University Press. ISBN 978-9622098923.
• Jeon, Won Kyung (2013). The 'Korean Wave' and television drama exports, 1995–2005 (PDF). University of Glasgow.
• Kim, Ju Young (2007). Rethinking Media Flow under Globalisation: Rising Korean Wave and Korean TV and Film Policy Since 1980s (Dissertation) (phd). Centre for Cultural Policy Studies, University of Warwick. Retrieved 5 December 2013.
• Kim, Yang-hee (27 July 2013a). "TV producer's suicide causes troubled industry to reflect". The Hankyoreh. Retrieved 4 June 2014.
• Kim, Yang-hee (4 April 2013b). "The unglamorous lives of Korean drama actors". The Hankyoreh. Retrieved 4 June 2014.
• KOCIS (2011). K-Drama: A New TV Genre with Global Appeal (pdf). KOCIS. ISBN 978-89-7375-167-9. Retrieved 2 June 2014.
• Korea.net (12 March 2012). "Korea's fusion sageuk". Korea.net. Retrieved 19 January 2014.
• Larsen, Tom (24 April 2008). "Whetting U.S. appetite for Korean TV dramas". The Korea Herald via Hancinema. Retrieved 16 January 2011.
• Lee, Yong-cheol (24 January 2014). "The Secret of PERIOD DRAMA". KOFIC. Retrieved 2 June 2014.
• Lee, Diana (2005). "Winter Sonata Drama fever". UNIORB. Archived from the original on 7 December 2013. Retrieved 19 December 2011.
• Oh, Youjeong (2015). "The Interactive Nature of Korean TV Dramas: Flexible Texts, Discursive Consumption, and Social Media". In Lee, Sangjoon; Nornes, Abe Mark (eds.). Hallyu 2.0: The Korean Wave in the Age of Social Media. University of Michigan Press. ISBN 978-0-472-07252-1.
• Robinson, Michael E. (1998). "16: Broadcasting in Korea, 1924–1937: Colonial Modernity and Cultural Hegemony". In Sharon A. Minichiello (ed.). Japan's Competing Modernities: Issues in Culture and Democracy, 1900–1930. University of Hawai'i Press. ISBN 978-0-8248-2080-0.
• Russell, Mark James (2012). Pop Goes Korea: Behind the Revolution in Movies, Music, and Internet Culture. Stone Bridge Press. ISBN 978-1-61172-542-1.
• Shim, Doobo (2011). Waxing The Korean Wave (PDF). Asia Research Institute, National University of Singapore. Archived from the original (PDF) on 29 November 2015. Retrieved 13 January 2012.
• Sung, Sang-Yeon (4 February 2008). "The High Tide of the Korean Wave III: Why do Asian fans prefer Korean pop culture?". The Korea Herald. Archived from the original on 24 March 2012. Retrieved 12 January 2012.
• X (November 2009). "영원한 제국 (Eternal Empire) and Chungmuro's Love-Hate for History". Twitch Film. Archived from the original on 2 June 2014. Retrieved 2 June 2014.
• X (14 May 2007). "Sageuk, Korea's 80 Year Long Love for History". Yumcha!. Retrieved 2 June 2014.