엠부어
Embu language엠부 | |
---|---|
기엠부 | |
네이티브: | 케냐, 인도 |
지역 | 동부 주, 엠부 구 |
민족성 | 엠부, 룬예제스족 |
원어민 | 32만 명(2009년 인구조사)[1] |
방언 |
|
언어 코드 | |
ISO 639-3 | ebu |
글로톨로지 | embu1241 |
E.52 [2] |
엠부(Embu)는 케냐의 반투어다. 엠부족이 말하는 것으로, 옴부(sg)라고도 한다. 무음부). 엠부 언어의 연사는 이웃 지역/군 및 디아스포라에서도 찾아볼 수 있다.
이 언어는 키쿠유어, 키메루어, 키캄바어족과 밀접한 관련이 있다.
방언
엠부에는 엠비레(Mbere, Kimbere)와 엠부 본래의 두 가지 사투리가 있다.[1][3] 엠부 원어민들도 케냐 산과 가까운 지역에서 스피커를 구별할 수 있는데, 이는 현지에서 키루구루(Kirggrrũ)라고 불리는 약간의 사투리로 말하기 때문이다.
샘플 변환
영어에서 기엠부로의 단어의 번역 샘플. 참고: 악센트 문자 또는 분음 부호는 다음 두 표에 표시되지 않는다.
영어 | 기엠부 |
---|---|
입을 | 카누아 |
눈; 눈; 눈; 눈 | 릿토 |
머리; 머리; 머리; 머리 | 키온고; 시온고 |
머리털 | njuiri (복수 없음) |
이 | 이지고;마법사;마법사 |
혀; 혀; 혀 | 뤼리미; 이리미 |
코; 코; 코; 코 | 인유루 |
귀 | 구투 |
목; 목; 목 | ningo(복수 없음) |
손 | njara(복수 없음) |
목구멍 | 미메로; 미메로 |
젖가슴; 젖가슴; 젖가슴; 젖가슴; 젖가슴 | 욘도 |
팔; 팔; 팔; 팔짱을 끼다; 팔짱을 끼다 | 키비;ivi |
발톱 | 은규 |
손톱 | 은규 |
다리 | 쿠구루; 마구루 |
발 | 쿠구루, 마구루 또는 기텐데, 이텐데 |
엉덩방아를 찧다 | 이티나; 마티나 |
배, 배, 배 | nda, ivu |
배꼽 | 이코니예 |
창자 | 마라 |
핏덩어리 | 엔타카메 |
오줌을 누다 | 마투구모 |
뼈 | 이빈디 |
가죽을 벗기다 | 응오티 |
날개 | 이타구; 마타구 |
깃털을 내다 | 이부타 |
학교 | 쿠쿠루 |
교회의 | 카니타 |
뿔뿔이 흩어지다 | 루비아; 아이비아, 음비아 |
꼬리; 꼬리; 꼬리; 꼬리, 꼬리 | mukia; mikia |
인간/사람 | 문두 안두 |
남자; 남자; 남자 | 먼두무루메, 안두아루메 |
여자; 여자; 여자 | 무투미아, 아투미아 또는 문두무카, 그리고우 아카 |
남편; 남편 | 무두리; 아투리 |
어린이; 아이; 아이들 | 음와나; 시아나 |
이름; 이름 | 마리트와 |
하늘 | 마투/이구루 |
밤 | 우투쿠 |
달님 | 음베리 |
태양 | 리아 |
바람 | 루부보 |
구름; 구름; 구름 | 마투 |
이슬 | ime |
비가 오다 | 음부라 |
땅을 갈다 | 엔티 |
모래를 묻히다 | 무탕가 |
길/길 | 가키라/njira |
물을 주다 | 맨지 또는 마이 |
하천/하천 | 카룬지/런지 |
땀을 흘리다 | 엔티티나 |
언덕/산책 | 카리마/마리마 |
집집 | 뇨바 |
불 | 음와키 |
땔나무 | 루쿠(singular); 응우(plural) |
담배를 피우다 | 엔도고 |
재 | 뮤우 |
칼; 칼; 칼 | 카비우; 투비우 |
밧줄 | 무칸다 |
창 | 이투무 |
전쟁 | mbaara |
동물 | 냐무 |
고기 | 난야마 |
개 | 응기 |
코끼리; 코끼리 | 은조구 |
염소 | 음부리 |
새; 새; 새 | giconi; iconi |
거북이 | 엔구루 |
뱀 | 엔조카 |
고기를 잡다 | 엔타마키 |
쥐가 나다; 이가 나다; 이가 나다 | 미투이 |
달걀; 달걀; 달걀 | 이텀비 |
나무들 | miti; miti |
짖다 | 이코니 |
영어 | 기엠부 |
---|---|
호수/바다/바다 | 이리아 |
호수/호수/호수 | 마리아야. |
나뭇잎 | 이탕구; 수탕구 |
뿌리 | 뮤리; 미리 |
소금에 절이다 | 쿰비 |
기름/지방 | 마구타 |
굶주림(일반) | 응아라구 |
고기를 갈망하다 | 응움바 |
다리미질하다(철) | 쿠마 |
하나 | 임베 |
두 개 | 이기리 |
3개 | 이타투 |
4개 | 인야 |
다섯 | 이타노 |
여섯 | 이타타투 또는 이탄쇼우 |
일곱 | 무관자 |
여덟 | 이나냐 |
아홉 | 켄다 |
열 개 | 이쿠미 |
오다 | 우카 |
보내다 | 투마 |
걷다 | thii |
넘어지다 | 구아 |
떠나다 | 우마 |
날다 | 구루카 |
붓다 | 이투루라 |
타격을 주다 | 링가 |
물다 | 루마 |
공격하다 | 쿠고마 |
세탁하다(트레인) | 삼비아 |
갈라지다 | 아투라 |
주다 | va |
훔치다 | 이아 |
쥐어짜다 | 비비냐 |
경작하다 | 리마 |
묻다 (쓰다) | 티카 |
불타다(트레인) | 바이비아 |
먹다 | 리아 |
술을 마시다 | 뉴아 |
토하다 I | 타비카 |
구토 II | 마타비코 |
I을 빨아먹다 | 온가 |
젖먹이 II | 온가 |
침을 뱉다( 뱉다) | 투아 |
불다 | 부바 |
불룩해지다 | 임바 |
새끼를 낳다 | 시아라 |
죽다 | 쿠아 |
죽이다 | 우라가 |
밀다 | 틴디카 |
당기다 | 구시아 |
노래를 부르다 | ina |
(게임)을 하다 | 타카 |
두려워하라. | 이티게르 |
원하다 | 엔데아 |
라고 말하다 | uga |
냄새를 맡다 (뭔가) | 낭기라 |
보다 | 에서 |
보여 주다 | 오니아 |
들리다 | 이구아 |
알다 | 메냐 |
수를 세다 | 타라 |
충고 | 우타로 |
충고하다 | 타라 |
예제 구문
영어 | 기엠부 | Gĩkũyũ과 비교 | 키스와힐리와 비교 |
---|---|---|---|
어떻게 지내세요? | ũ보로와쿠 아니면 k바나 ata? | ũhoro waku or kũana atta? | 하바리야코? 아니면 유 할리 가니? |
물 좀 줘 | Mve/mva maĩ 또는 ngundia maĩ | 그는 maĩ. | 타파달리니페마지 또는 나오마유니페 |
어떻게 지내세요? | 위 음와로? | Ũrĩ mwega? 아니면 와이뮤가? | 우코 음지마? 아니면 유 할리 가니? |
나는 배고파요. | m 미tu투 | 은드 미슈투 | (미미) 니코나냐 |
도와줘 | 은데시아 | 은데이티아 | 니사이디 |
전 좋아요. | 나 음와로 | 은드 음웨가 | 시잠보/미미지마 |
넌 친구야? | wĩ mũrata? | wĩ mũrata? | 웨우 니 라피키? |
안녕, 축복을 받아라. | Tigwa na wega/Tigwaa na tayũ | Tigwo na wega/Tigwo na thaayũ | 콰헤리, 나 우바리키웨 |
사랑해요 | 응웬데테 | 응웬데테 | (미미) 나쿠펜다 |
이리 와. | ũ카 아바 또는 ũ카바 | ũka | 은주하파 |
내가 너에게 전화할게 | Nĩũkũvũrrra thimũ | 은구크흐흐흐레라티무스 | 니타쿠피기아시무 |
나는 복을 받았다. | 느므랏타임 | 은드므랏타임 | (미미) 니메바리키와 |
신은 선하다. | 응가이 니 음와로 | 응가니뮤가 | 문구 니메마 |
내게 돈을 좀 주세요. | mve mbeca 또는 mva mbia. | 헤 엠베카 | 니페 페사 |
헛소리 그만해. | 티가와나나나나나 ũ림rim | 티가와나 | 와차우푸지 |
코로나는 곧 끝난다. | 코로나니ĩ크슈트라네베냐 | 코로나나누구트라나르샤 | 코로나 이타이샤 히비 카리부니 |
너는 교육을 받았다. | 위엠토모 | 위엠토모 | 우메엘리미카 (우메소마 사나) |
참조
- ^ a b Ethnologue의 엠부 (2015년 18회)
- ^ Juni Filip Maho, 2009. 새로 업데이트된 Guthrie 목록 온라인
- ^ [1]