재즈(단어)

Jazz (word)
1916년부터 악보를 다루며, 1918년까지 "jas", "jass", "jasz"와 같은 철자가 보였다.

재즈라는 단어의 기원은 현대 미국 영어에서 가장 많이 찾는 단어의 하나이다. 미국 방언 협회가 2000년에 그것을 20세기의 단어로 명명했다는 그 단어에 대한 관심은 상당한 연구 결과를 낳았고 언어 역사는 잘 기록되어 있다. "재즈"는 1912년경 웨스트 코스트의 은어로 시작되었다. 의미는 다양했지만 처음에는 음악을 지칭하지 않았다. "재즈"는 1915년경 시카고에서 "재즈 음악"을 의미하게 되었다.

어원

'재즈'와 '재즈'가 정신, 에너지, 원기를 뜻하는 구식 속어인 '재즈'와 유사하고, '미국 속어 랜덤 하우스 역사사전'(1979년)에서 1860년으로 거슬러 올라가면 '재즈'가 '재즈'의 근원지를 선도하는 후보로 여겨져야 한다는 것을 시사한다.

두 단어 사이의 연결고리는 1916년 2월 18일자 데일리 캘리포니안 기사에 의해 뒷받침되고 있는데, 이 시기의 같은 신문의 문맥과 다른 기사들은 "재즈"가 의도된 것임을 보여준다.

'Jasm'은 미국 속어의 역사 사전이 1842년까지 거슬러 올라가는 'jism'이나 'gism'이라는 속어의 변형에서 유래했거나 변형된 것으로 '정신, 에너지, spunk'로 정의하고 있다. 또한 'Jism'은 오늘날 지배하고 있는 의미인 정액이나 정자를 의미하여 'jism'을 금기어로 만든다. 그 어원과 일치하는 재즈 작곡가 유비 블레이크(b. 1887)는 예일대 구술 역사 오브 아메리칸 뮤직 프로젝트에서 한 여성과 인터뷰했을 때, "재즈"라는 단어가 무례하다고 생각했기 때문에 사용을 거부했다.[citation needed] 이러한 말들 사이의 연관성을 심화시키는 것은 '스펑크'도 정액의 속어라는 사실이며, '스펑크'는 지즘/자스름과 같은 '스펑크'도 정신, 에너지 또는 용기를 의미한다는 사실이다(예: "그녀는 스펑크를 많이 보여주었다"). 그러나 19세기와 20세기 초에는 여전히 '지즘'이 정중한 문맥에서 사용되었다. "지즘" 또는 그 변종 "지즈" (1941년까지 미국 속어의 역사 사전에서 증명되지 않는) 또한 "재즈"의 직접적인 출처로 제안되었다. "jism"에서 직접적인 파생은 음운론적으로 가능성이 없다. "자스미" 그 자체는, 이 가정에 따르면, 중간 형태일 것이다.

경련 대역에서와 같이 속어인 "spasm" '갑작스런 기운의 폭발'과 "spasz(z)" 사이의 유사 관계를 비교하라. 허버트 애즈버리는 1895년에 등장한 "라지 다지 스파스 밴드"[1]를 최초의 재즈 밴드로 명명했다; 그는 그들의 스타일을 모방하고 원래 같은 이름으로 1900년경에 등장한 전문 뮤지션들의 밴드가 원래 스파스 밴드가 등장한 후 "라지 다지 자지 밴드"라고 칭했다고 한다.

1895년 뉴올리언스에 "레이지 다지 스파스 밴드"라는 밴드가 있었다는 주장에 대해 한 소식통은 노먼 애즈버리의 "프랑스 쿼터"라는 책에서 인용한다. 이 출처는 또한 수다를 뜻하는 프랑스 동사 jaser와의 연관성을 주장하는데, 'to jass'는 뉴올리언스에서 '흥분을 돋우기 위해' 또는 '활기를 돋우기 위해'라는 뜻으로 들렸다고 한다.[2]

야구이용

야구 레퍼런스는 E.T. "Scoop" Gleeson이 샌프란시스코 게시판에서 사용했다.[3] 딕 홀브룩과 피터 타모니는 샌프란시스코 씰스 야구팀이 훈련 중이던 캘리포니아 보이이스 스프링스에서 쓴 기사를 발견했다. 1913년 3월 3일자 기사에서 "재즈"는 허튼소리와 동의어다. 조지 클리포드 맥칼은 "부시 리그"에서와 같이 "부시 리그"로 불렸으며, 마이너 리그나 2루 레이트를 의미한다. 그러나 Gleeson은 반대로 "이 마약은 '재즈'에게 매우 중요하다"고 쓰고 있다. 다른 용도는 "모두 옛 '재즈'로 가득 찬 구시가지로 돌아왔고, 그들은 그들의 연주로 팬들을 놀라게 할 것을 약속한다." "재즈는 무엇인가? 왜, 그것은 그 '옛날 삶'과 '긴이커'와 'pep'의 일부인데, 그 외에는 그 열정으로 알려져 있다. 기사는 "멤버들이 래그타임과 '재즈'에 대한 훈련을 받았고, 델 하워드 감독은 그들을 막을 수 없다고 말한다"고 말한다. 글의 문맥은 '재즈'라는 음악적 의미가 의도된 것이 아니라 래그타임과 '재즈'가 둘 다 활기찬 정신의 표지로 사용되었다는 것을 보여준다.

1913년 4월 5일, Bulletin은 Ernest J의 기사를 게재했다. 홉킨스는 "이제 막 언어에 합류한 미래학자 '재즈'를 칭송한다"[3][4]고 제목을 붙였다. 'jaz'와 'jazz'라는 철자를 번갈아 사용했던 이 글은 용어를 길게 논하고 긍정적인 정의를 담았다.

「재즈」(우리는 어느 쪽도 불쾌하게 하지 않도록 매번 철자를 바꾼다)는 정의는 할 수 있지만, 동의어라고 할 수는 없다. '재즈'의 의미를 정확히 표현한 다른 단어가 있었다면 '재즈'는 태어나지 않았을 것이다. 새로운 말은, 마치 새로운 근육처럼, 그것이 오랫동안 필요했을 때 비로소 생겨난다...그러나 이 놀랍고 만족스러운 말은 생명, 활력, 에너지, 정신의 발산, 기쁨, 격려, 자력, 용맹, 행복, 아, 무슨 소용이 있는가? - 재즈.

2003년 로스앤젤레스 타임스는 뉴욕대학의 한 사서에게 1912년 4월 2일자 뉴욕타임스의 스포츠 기사에서 사용된 '재즈'라는 단어를 발견했다고 보도했다. 이 기사는 '벤의 재즈 커브'라는 헤드라인 아래 야구선수 벤 헨더슨이 기자에게 자신의 커브볼을 "흔들거려서 아무것도 할 수 없기 때문에 재즈 볼"이라고 불렀다고 말한 것을 인용하고 있다.[5][3]

활기차고 열정적인 "재즈"는 그 음악적 의미에 잠기기 전에 캘리포니아에서 몇 년 동안 계속 사용되었다. 배리 포픽은 데일리 캘리포니안과 데일리 팔로 알토로부터 1915년부터 1917년까지 버클리 캘리포니아 대학교, 1916년부터 1918년까지 스탠포드 대학교에서 "재즈"가 속어라는 것을 보여주는 사례를 발견했다.

음악 응용 프로그램

딕 홀브룩은 그의 연구 결과를 스토리빌 잡지에 발표했다. 이들 중에는 1908년 샌프란시스코에서 젊은 음악가로 활동하면서 밴드가 좀 더 활기차게 연주하도록 격려받았을 때 이 말을 들었다는 배우 윌리엄 드마레스트도 포함됐다.[4] 클라리넷 연주자 버드 제이콥슨은 이 단어가 1914년 방화 카페에서 아트 아르제트 밴드를 홍보하기 위해 시카고에서 사용되었다고 말했다.[4] 프레드 R. 예일 북 인용문의 편집자인 샤피로는 1915년 7월 11일 시카고 데일리 트리뷴에서 이 책이 음악에 적용되었다는 것을 알았다.

블루스는 재즈, 재즈는 블루스...벌레는 여우 걸음걸이로 변했다. 그리고 "블루즈"들이 해냈지. "재즈"는 5시 15분 동안 너무 오랫동안 스크램블했던 다리에 활력을 불어넣었다.다음 장소에서는 젊은 여성이 심문관이 들어섰을 때 "더 와흐트 암 라인"과 "티페라리 메리"를 따로 떼어놓고 있었다. "블루스가 뭐야?" 그가 부드럽게 물었다. "재즈!" 그 젊은 여자의 목소리가 높이 올라 피아노가 물에 잠겼다....블루스는 결코 음악으로 쓰여지지 않지만, 피아노 연주자나 다른 연주자들에 의해 보간된다. 그들은 새로운 것이 아니다. 그들은 이제 막 인기로 다시 태어났다. 그들은 반세기 전에 남부에서 시작되었고 원래 암흑가의 보간이다. 그들의 상명은 "재즈"이다.거기서 "재즈" 마리온은 앉아서 청색 아래서 들은 것 중 가장 푸른 색의 블루스를 보여주었다. 혹은, 만약 여러분이 이것을 더 좋아한다면: "블루" 마리온은 앉아서 역사상 가장 재즈적인 재즈를 연주했다. 색소폰 연주자들은 "재즈 블루스"의 등장 이후 "재즈 칼라"를 착용하고 목구멍과 풍관을 완전히 틀어주는 것들을 깔끔하게 디콜링하여 관에서 발행되는 음들이 블루스가 없어서 고통을 받지 않도록 했다.

시카고 출처의 예는 1916년 말까지 다른 도시에 도달하는 용어로 계속되었다. 1917년까지 그 용어는 널리 쓰였다. 2009년 사전편찬가 벤자민 짐머에 의해 발견된 뉴올리언스에서 처음 알려진 용도는 1916년 11월 14일 뉴올리언스 타임즈-피카윤에 나타났다.[6]

연극 저널들은 "자스 밴드"를 인식했고 처음에는 이러한 싱크로포메이션의 단체들이 시카고에서 유래했다고 인정받았지만, 뉴올리언스의 "탄고 벨트"를 자주 접했던 사람이라면 "자스 밴드"의 진짜 본거지들이 바로 여기에 있다는 것을 안다. 그러나 무대의 장인들이 뉴올리언스의 '자스 밴드'들에게 공식적인 인정을 하는 것은 남아있다. 11월 23일, "스테이지 워커" 연례 가면 무도회가 열리는 날, 도시의 무대 고용자들은 진품이고 전형적인 "자스 밴드"가 이끄는 도시를 횡단할 것이다. 뉴올리언즈에게만 알려진 올 겨울까지 이 밴드들이 어디서 언제 생겨났는지는 논쟁의 여지가 있다. 그들은 소위 "어패"라고 불리는 호숫가 앞 야영, 토요일과 일요일의 야행의 결과물이라고 주장되고 있다...그러나 이들의 인기는 이미 시카고에 이르렀고, 다음에는 아마도 뉴욕이 침공될 것이라는 사실이 남아 있다. 그러나, 아무리 그렇더라도, 유일한 진실은 여기와 여기에서만 발견될 수 있다. "막후 소년들"은 그들의 퍼레이드를 "자스 퍼레이드"라고 명명했다. 밴드 바로 뒤에 있는 여러 극장의 배우들과 자동차 불륜이 될 겁니다. 그 공은 워싱턴 포병대에 있을 것이다.

누가 '재즈'를 음악에 처음 적용했는지는 분명하지 않다. 가장 유력한 경쟁자는 Art Hickman의 오케스트라에서 밴조이스트로 캘리포니아 비속어에 익숙했던 음악가 겸 밴드 리더인 Bert Kelly이다. 켈리는 버트 켈리의 재즈 밴드를 결성하고 1957년 10월 2일 버라이어티에서 발표한 편지에서 1914년 "극서 속어 '재즈'를 원조 댄스 밴드의 이름으로 사용하기 시작했다"고 주장했다. 문예 다이제스트에서 1919년 4월 26일 "[t]그는 1915년 가을 시카고에서 버트 켈리에 의해 처음 사용되었고 뉴올리언즈에서는 알려지지 않은 문구"라고 썼지만 켈리의 주장은 그럴듯하지만 현대적인 검증은 부족하다.

트롬보니스트 톰 브라운은 1915년 시카고에서 뉴올리언스 밴드를 이끌었고 그의 밴드가 "재스" 밴드로 처음 청구되었다고 주장했다. 조금 후에 오리지널 딕시엘랜드 재스 밴드 또는 일부 계정에서는 스타인의 딕시 재스 밴드라는 전임자가 시카고의 카페 매니저 해리 제임스에 의해 그렇게 이름을 지었다고 한다. 1937년 11월 '송가사' 기사에 따르면, "춤에 미친 커플이 춤이 끝날 때 '야, 야한 남자야, 우리에게 더 많은 야스를 줘'라고 외쳤다." 프로모터 해리 제임스는 즉시 이 단어를 새로운 열풍을 대중화시킨 완벽한 모니커로 파악했다.

오리지널 딕시엘랜드재스밴드의 연대기가 맞다면, 1916년 3월 3일까지는 '재스'라는 이름을 받지 못했는데, 이 명칭은 원조가 되기에는 너무 늦을 것이다. 1917년 열린 음악 저작권 관련 법정 소송에서 O.D.J.B.가 된 멤버들은 이 밴드가 스타인의 딕시 재스 밴드라는 이름으로 시카고에서 연주했다고 증언했다.

부록 제2권(1976년)과 이에 따라 1989년 제2판에서 옥스퍼드 영어 사전은 "사회 속의 조쉬 삼촌"의 축음기 레코드에 "재즈"를 사용한 것에 대해 1909년 표창을 제공했다. 연구원인 David Shulman은 1989년에 이 증명이 이후의 녹음 버전에 근거한 오류라는 것을 증명했다; 1909년 녹음은 "재즈"라는 단어를 사용하지 않는다. 편집자들은 오류를 인정했고, OED Online의 "재즈"의 수정된 기재는 이 인용문의 날짜를 실수에 대한 메모로 바꾸었다. 그러나 많은 이차적 출처들은 1909년을 OED의 원래 출처에 근거한 단어의 가장 초기 알려진 예로 계속 보여주고 있다.

그랜드 라루세 테르메르 드 라 랑구 프랑세즈와 뷔르 엥글리스츠 im 프란체시첸은 파리 신문 르 마틴에서 1908년 재즈 오케스트라인 자즈밴드를 사용한 것을 인용하고 있다. 이것은 1918년의 인쇄상의 오류다.

기타의미

1831년 편지에서 팔머스턴 경은 찰스 모리스 드 탈리랑 페리고르드에 대해 "올드 탈리 재즈를 하고 리벤과 에스테르하지, 베센버그에게 이야기를 들려준다"고 썼다. 학자들은 팔머스턴이 어떤 현대적 의미에서도 '재즈'를 사용한 것이 아니라 단순히 프랑스인 재이저를 수다 떨거나 수다를 떠는 표준적 의미로 영어화시킨 것이라고 믿는다. 팔머스턴이 사용한 다른 예는 존재하지 않기 때문에 그것을 기원으로 배제한다.

기타 어원론적 제안

1917년 8월 5일 뉴욕선 기사에서 월터 J. 킹슬리는 "자즈"가 아프리카 출신이라고 주장했다. "뉴올리언스 라프카디오 허른의 크리올 파투아 및 숙어에 대한 연구에서 속도를 높이고 흥분을 일으키라는 뜻의 '자즈(jaz)'라는 단어는 남부의 흑인들 사이에서 흔하게 사용되었으며, 기본적인 싱크로포티드 타입의 음악에 적용할 용어로 크리올스족에 의해 채택되었다고 보고했다. 그러나 최근 라파디오 허른의 작품에 대한 검색은 그 단어에 대한 어떠한 언급도 발견하지 못했다. Lawrence Gushee는 Hearn에서 Kingsley가 인용한 것이 가장 사기일 가능성이 높다고 주장한다.[7]

제프리 C. 재즈의 워드와 켄 번즈: 미국의 음악 역사(2000년)와 2003년 3월 27일 뉴욕 서평에서 힐튼 알스(Hilton Als)는 매춘부들이 뉴올리언스의 붉은 빛 구역에서 입었던 재스민 향수에서 '재즈'가 나왔다고 제안한다. 이 이론은 재즈 음악가 가빈 부셸이 재즈에서 마크 터커에게 말한 (1988)의 회상으로부터 유래한다. 부셸은 그가 1916년에 일하기 시작한 서커스에서 이 유래를 들었다고 말했다. 그것은 증거에 의해 뒷받침되지 않는 거짓 어원으로 보인다.[citation needed] 워드와 번즈는 또한 "재즈"가 19세기 매춘부의 용어인 "제제벨"에서 유래되었다고 제안했다.

한 이야기는 재즈를 '자스민'이라는 단어의 첫 부분과 연관시킨다. 프랑스인들은 향수 산업을 뉴올리언즈로 가져왔고, 자스민 기름은 인기 있는 재료였다. 그것을 향수에 첨가하는 것을 "잡아서"라고 불렀다. 이 강한 향기는 일하는 소녀가 잠재 고객에게 다가가 "오늘 밤 재즈가 마음에 드니, 젊은 친구?"[8]라고 말할지도 모르는 붉은 빛 구역에서 인기가 있었다.

S. Frederick Starr은 구약성경에 뿌리를 둔 이세벨의 같은 용법을 말한다. 뉴올리언스에서는 "재즈벨"로 용어가 바뀌었는데, 여드름이나 다른 수컷이 "재즈보"라고 불렸다.[4]

'포기'의 작가인 듀보스 헤이워드(DuBose Heyward)는 그의 저서 '자스보 브라운(Jasbo Brown)'과 '선정된 시'(1924년)에서 재즈가 그 이름을 자즈보 브라운(Jazbo Brown)에서 따온 것일 수도 있다.

킹슬리는 "그녀의 재즈는" 농장의 노예들에 의해 사용되었고 일반적인 바우드빌의 관습에서 "재즈업" 또는 "퍼팅 쟈즈"는 낮은 코미디를 가속화하거나 첨가하는 것을 의미했고, "자즈보"는 "호쿰"[9]을 의미한다고 주장했다.

밴드의 리더 아트 힉먼은 "재즈"가 보이즈 스프링스의 활력 넘치는 스프링의 이름을 따서 명명되었다고 말했다. 그는 1919년 10월 12일의 샌프란시스코 심사관과 1919년 11월 9일의 샌프란시스코 크로니클에서 이러한 주장을 했다.

메모들

  1. ^ Gold, David L. (2009). Rodríguez González, Félix; Lillo Buades, Antonio (eds.). Studies in Etymology and Etiology: With Emphasis on Germanic, Jewish, Romance and Slavic Languages. Alicante, Spain: Universidad de Alicante. p. 155. ISBN 9788479085179.
  2. ^ Gold, David L. (2009). Studies in Etymology and Etiology: With Emphasis on Germanic, Jewish, Romance and Slavic Languages. Universidad de Alicante. pp. 155–. ISBN 978-84-7908-517-9. Retrieved 23 November 2018.
  3. ^ Jump up to: a b c Nicholson, Stuart (3 June 2014). Jazz and Culture in a Global Age. Northeastern University Press. pp. 163–. ISBN 978-1-55553-844-6. Retrieved 23 November 2018.
  4. ^ Jump up to: a b c d Sudhalter, Richard M. (2001). Lost Chords. Oxford University Press. pp. 8–9. ISBN 0-19-514838-X.
  5. ^ George, Lynell (24 August 2003). "Origins of 'jazz' thrown a curve ball". Los Angeles Times. Retrieved 24 November 2018.
  6. ^ Benjamin Zimmer (2009-06-08). ""Jazz": A Tale of Three Cities". Word Routes. The Visual Thesaurus. Retrieved 2009-06-08.
  7. ^ Gushee, Lawrence (Spring 1994). "The Nineteenth-Century Origins of Jazz". Black Music Research Journal. Selected Papers from the 1993 National Conference on Black Music Research. 14 (1): 1–24. doi:10.2307/779456. JSTOR 779456.
  8. ^ "The Word "Jazz": Excerpted from Jazz Anecdotes by Bill Crow, Oxford University Press, 1990". 40north.org. Retrieved 24 November 2018.
  9. ^ O'Meally, Robert G. (1998). The Jazz Cadence of American Culture. New York: Columbia University Press. ISBN 0-231-10449-9.

원천

  • 제럴드 코헨 "재즈 재방문: 용어의 기원 - 초안 #3"에 대하여, 어원에 대한 논평, 제35권, 제1-2호(10월).-2005년 11월).
  • J.E. Lighter, ed, History Dictionary of American S속어의 역사 사전, 제2권, H–O(1997), 뉴욕: Random House.

외부 링크