선와어
Shenwa language| 선와 | |
|---|---|
| 체누아 | |
| 하크베이리츠 | |
 | |
| 네이티브: | 알제리 |
| 지역 | 첸우아 산, 티파사 산, 첼레프 구 |
| 민족성 | 체누아스 |
원어민 | 76,000 (2007)[1] |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | cnu |
| 글로톨로지 | chen1266 |
| ELP | 체누아 |
Shenwa, 또한 Chenoua의 스펠링(원래 이름: 하크바일리트어)는 알제리의 바로 서쪽인 알제리의 샤누아 산(제벨 샤누아)과 티파자 지방(체셸 마을을 포함)에서 사용되는 제나티 베르베르어다. 제벨 체누아 고유어의 연설은 인근 베니 메나케르와 베니 하우아의 연설과 상호 이해할 수 있으며,[2] 따라서 두 사람은 하나의 언어로 취급된다.[3] 연사는 7만6000여 명.[1]
음운론
라우스트(언어에 대한 연구는 체계적 음운학보다 앞서 있다)로 판단하여 선와에는 국제음운문자(International Voonic 알파벳)에 다음과 같은 소리가 있는데, 이는 각괄호 ⟨에서 베르베르어에 대한 알제리 표준 라틴어 표기법에 다른 표현과 함께 제시되어 있다.
자음
| 라비알 | 치과의 | 치조류 | 팔라토- 치조류의 | 벨라르 | 구개체 | 파린게알 | 글로탈 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 평이한 | 인두의 | 평이한 | 인두의 | |||||||
| 멈추다 | b | t d | Tˤ ⟨⟩⟩ | k g | q | |||||
| 애프랙레이트 | ts ⟨⟩⟩ | Tʃ ⟨ch⟩ dʒ ⟨⟩⟩ | ||||||||
| 프리커티브 | f β ⟨ḇ⟩⟩ | θ ⟨ṯ⟩ ð ⟨ḏ⟩ | ðˤ ⟨ḍ⟩ | s z | Sˤ ⟨⟩⟩ | ʃ ⟨c⟩ ʒ ⟨j⟩ | x ⟨⟩⟩ | χ xx⟩ ʁγ⟩⟩⟩ | ħ ⟨ḥ⟩ ʕ ⟨ε⟩ | h |
| 콧물 | m | n | ||||||||
| 근사치 | w | l | j ⟨⟩ | |||||||
| 트릴 | r | |||||||||
다른 베르베르어들과 비교했을 때, 라우스트의 필사법이 특히 인두염화된 /z//을 특정 소리를 구별하지 못했을 수도 있다는 것을 암시한다.
모음.
/a/, /i/, /u/, /ə/ ⟨. 라우스트의 ⟨o⟩은 labialization(/labialization/) 또는 /u/의 alhonphone을 다양하게 나타내는 것으로 나타난다.
문법
명사들
남성 명사는 모든 베르베르어와 마찬가지로 a-, i-, u-(단수에서)로 시작하거나 자음(다른 언어에서 a-에 해당)이 있는 경우는 더 드물다. 예: ayḏi "dog"; fus "hand," 이리 "neck"; ur uru "garden". Their plural is usually in i-...-en (e.g. ameţin "death" → imeţinen), but a variety of other plural forms (e.g. i-...-an, i-...-wen, i-...awen, i-...-en, i-...-a-), sometimes accompanied by internal ablaut, are also found: e.g. ijiḏer "eagle" → ijuḏar, iṯri "star" → iṯran, afer "wing" → ifrawen, icer "fingernail" → icaren.
여성 명사는 h-(원래 t-)로 시작하며, 보통 -t 또는 -ṯ: hagmarṯ "mare", hesa "간"으로 끝난다. 몇몇 여성 명사는 h-: malla "turtledove"를 잃었다. 남성적 명사는 여성적 붙임새: "손" 뒤에 → "작은 손"을 추가하여 작게 만들 수 있다. 여성 명사의 플러랄은 남성 명사와 거의 같은 종류에 속하지만, 처음에 h-를 추가하고 -en이 아닌 -in을 사용함: -en: 학ṯemţ "여자" → hikṯmin, harracin, hukiṯ "stone" → huqay, hawleliṯ "spider" → hiwlela.
영어 "X of Y" 또는 "Y's X"는 "X Y"로 구성되며, 여기서 Y의 접두사가 u-(masc.) 또는 n ţe-(fem)로 변경된다. 따라서, 예를 들어, aman n ţala "분수의 물" , aglim uililas "팬더의 피부" 그리고 n "of"는 외래어와 함께 사용된다: hagmarṯ n elkayd̠ "Caid의 암말".
형용사
형용사는 명사와 숫자와 성별이 일치하며, 같은 방식으로 형성된다. 예: 아멜랄 "흰색", 아제그라 "긴색", 아자임 "좋은". 입자 d̠는 카빌 언어와 같은 방식으로 특정 문맥(코풀라 포함)에서 형용사 앞에 사용된다.
숫자
카빌에서와 같이, 처음 두 숫자만 베르베르인데, 높은 숫자의 경우 아랍어를 사용한다. 그들은 iğ (f. ICT) "1", sen (f. senat sen) "2"이다. 세어지고 있는 명사는 세나트화 n ţuwura "두 개의 문"으로 그것을 따른다.
"첫째"와 "마지막"은 각각 아메즈가루와 아네가루(정규 형용사)이다. 다른 서수들은 접두사 wise (f. his)로 구성된다: wissen "second (m.), 그의 t̠elat̠a "third (f.)" 등.
대명사
신와(神와)의 기본적인 개인 대명사는 다음과 같다. 첫 번째 사람을 제외한 모든 경우에 성별이 구별된다.
| 영어 | 독립형 양식 | 소유욕 | 직접 객체 | 간접목적어 | 전치사 대상 | 프리테라이트 동사의 제목 | aorist 동사의 제목 | 명령동사 과목 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I | 네치, 네치닌 | -inu | -i | -ay | -i | -egh | A-...-에그 | |
| 너(m. sg.) | 좆까, 악취 | -네크 | -c, -ic, -icek | -ak | -ek | h-...-di. | 아-...-다우 | - |
| 너(f. sg) | 묘지, 묘지 | -nem | -1998년, 아이스엠 | -am | -em | h-...-di. | 아-...-다우 | - |
| 그 | 네아, 네안 | -nnes | -t̠, -it̠, -h | -as | -es | i- | A- | |
| 그녀는 | 네우아티스트 | -ennes | -csv, -iţ | -as | -es | h- | 아- | |
| 우리 | 네크닌 | -nnegh | -negh, -ghen. | -anegh, -aghen | -negh | n- | 앤-...(-ti) | |
| 너(m. pl.) | 겐님 | -nwen | -csm, -ikem | -awen | -웬 | h-...-m | 아-...-m | -t̠ |
| 너(f. pl.) | 겐니모 | -nwenţ | -kemţ, -ikemţ | -awenţ | -웬지 | h-...-mţ | 아-...-mţ | -mţ |
| 그들(m) | 나힌 | -nsen | -t̠en, -it̠en, -hen, -ihen | -asen | -sen | -n | a-...-n | |
| 그들(f) | nhninţ | -nsenţ | -t̠enţ, -it̠enţ, -henţ, -ihenţ. | -asenţ | -senţ | -nţ | a-...-na. |
기본적인 표현 형용사는 -a "이것"(중거리의 경우 -ay, -ad;; -ax), -in "that", -enni "exe"이다. 지시대명사에는 다음이 포함된다.
- "이것": wa m. sg, hax f. sg, yid̠a m. pl, hidd̠a f. pl.
- "이것"(암호): 와일드크, 하이에크, 이데아디크, 히데아디크
- "이것"(문제) : wenni, henni, iddenni, hiddenni
- "그것": 승리, 힌, 이딘, 히든
독립형 소유 대명사("Mine", "yours" 등)는 소유 대명사를 " this"에 접미사하여 형성된다(hax 대신 ha-를 사용하는 경우는 제외). 마찬가지로 형용사 "other"(불변형 enniḍen)가 "this"와 결합하여 "other"를 의미하는 형태를 만든다: unniḍen, henniḍen, iddienniḍen, hiddenniḍin.
주요 의문 대명사는 다음과 같다: ma "a "뭐?", manwhich "whoes?", mi ran "whoes?", mikedwith "whoes?", mikeedwith "who?", midizeeg "what?", mizeg "what?", mifeg "what?", mipper "wo/where?".
상대 대명사는 i "which"이다.
무기명 대명사에는 예이(f. yectenţ) "하나, 누군가", 갈망 "뭔가"가 있다. 부정적인 형태는 아랍어 외래어 haţa (حتى)를 사용하여 만들어진다; haţa d̠ yeğ "no one", haaa d̠ elḥb "nothing".
동사들
선언적 분위기는 프레테라이트(과거)와 아오리스트(비과거)의 두 시제로 나뉜다. 명령적인 분위기도 있다. 불규칙적인 명령 ia "come"은 첫 번째 사람의 명령인 iaw Annaroḥet̠ "Let's go"를 형성하기 위해 aorist와 함께 사용된다. 이것들에 대한 대명사 부호는 대명사 아래에 제시되어 있다. 선언적인 분위기도 활기차게 동반된다.
- 명령어가 2개 이하의 자음(예: "먹다", eγr "읽다", ezr "보기", enγ "킬하다")으로 구성된 동사는 3인칭 단수와 1인칭 복수형에서는 줄기에 -a를, 다른 모든 형태로는 -i를 더한다: enγiγ "I killed", henγa "she killed".
- Verbs whose imperative begins with a- (e.g. adef "come in", ad̠er "go down", azen "send") change it to u-: thus ud̠efen "they came in", hud̠efed "you (sg.) came in. (Verbs such as af "find" belong to both this and the previous group.) awi "bring" and awd̠ "arrive" are exceptions, changing a- to i-: yiwi "he brought".
- -a-가 가운데 있는 동사(예: "배고팠다", 남 "배고팠다", namal "판사")는 -u-:엘루제 "배고팠다"로 바꾼다.
- 최종 모음의 동사는 보통 아르지 "꿈" → 우리 지음 "꿈" , 유자 "꿈" , egmi "teach" → egmi "내가 가르쳤다" , 이그마 "그가 가르쳤다"와 같이 동작한다. 그러나 에르니 "태어나기" → 이르니 "그가 태어났다"는 예외도 있다.
참가자는 3인칭 m. sg에 -n을 더하여 형성되는데, 때로는 최종 모음인 inziz "he sang" → inzizen "he will sing" → anenziz "he hit" → 윷신 등이 있다.
동사는 그 주위에 u...c를 추가함으로써 부정된다: u ţinziz ec "노래하지 마" , uhwired̠ ec "너는 걷지 않았어". "아직"은 u rt̠uci εad̠ 또는 ur uci인데, 여기서 rt̠uci와 uci는 적절한 인물에서 합체된 동사: u rt̠uciε ̠ad u u d yuḍeγ ec "나는 아직 도착하지 않았다.", u hert̠uccid̠ ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... "아직은..."
파생 동사 형식은 다음과 같다.
- s-의 원인: azeg " "" → sizeg "뭔가를 끓게"
- m-:zer "see" → mzer "see" → mzer "see"
- ţ와-에서 수동적인 목소리: abba "ţ" → ba와바 " carried carried carried"
- 여러 가지 습관적인 형태.
연속 형태는 현재 시제에서는 aql- "X 참조"로, 과거 시제에서는 ayu "a "was"로 형성할 수 있다: aqlay eeeeγ "I aming", ţuayay eeγ"먹고 있었다."
전치사
전치사는 그들의 목적보다 우선한다: 나는 "사람들에게"라고 명했고, "티파자로부터" 스기 바자르"라고 명했다. Some of the main ones are: i "to" (dative), n "of", d̠eg/d̠i/eg/i "in(to)", seg/zeg-/si "from", s "using" (instrumental), f/fell- "on", γer/γ "towards", akid̠/d̠, "with", jar "among", zat̠ "in front of", awr "behind", i sawen/susawen "under", addu "over".
접속사
동사 앞에 접속사: ami uwoḍ "그가 도착했을 때", qabel ma ţaγen "비가 오나 봐" 중요한 것들로는 멜미 "언제?", 아미, γassa(l), assoca(l), irir "언제", 마, 카겔라, 루칸, 윌라 "if", (an)ne " "or" 등이 있다.
샘플 텍스트
카렌 미드덴: unni ayḥağen d̠ug ass, adefeγen arraw ennes djiferd̠asen.
그들은 말한다: 낮에 이야기를 하는 사람은 그의 아이들이 대머리가 될 것이다.
ţağen γir d̠eg iḍ
그들은 밤에 이야기만 한다.
Uccen aked wa waḥzaw/자칼과 아이
Iğ wuchen iroḥ igugur lami g ufa iğ wazzaw iţelm izra. Innas uccen i warrac enni: "Maţa hellid̠ hegared̠." 아르락 엔니 인나스: "아델레메슈 드지 헤즈라." 이나스 우첸 : "아데셀 아이 히르카신." Arrac enni iţxiyeḍ as iḍaren nes. 라미 이카에카 인나스: "로이, 아ε디델 이아렌 엔네케 γer fwit."."
Iroḥ uccen yaεd̠el iman es γer fwit̠ lami eqoren iḍaren u iğim ec auwr.
Ikk ed sin Iğ wumcic; innas uccen: "Sellek ay u c eţγec." Iks as umcic hazra seg ḍarennes. Iks as umcic 엘쿨 ee asen iwalla γer waḥzaw ich as lkul i ieṭen.
자칼 한 마리가 가서 밧줄을 잡아당기는 아이를 만났다. 자칼은 아이에게 물었다. "뭐 하는 거야?" 이 아이가 대답하였다. "나는 밧줄을 잡아당기고 있다." 자칼이 말했다: "신발 좀 만들어 줘." 이 아이는 발을 묶었다. 그가 일을 마치자, 예수께 말하였다. `너희는 가서 햇빛에 발을 보여라.'
자칼은 가서 햇빛을 받으며 자신의 발을 보여주었고, 발은 말라서 걸을 수가 없었다.
고양이가 도착하자 자칼은 "도와줘, 안 잡아먹어."라고 말했다. 고양이가 그의 발에서 밧줄을 뺐다. 자칼은 아이에게로 돌아가 염소들을 모두 잡아먹었다.
참조
참고 문헌 목록
- E. 라우스트, 에뛰드 수르 르 사투리 베르베르 뒤 샤누아, 알제르 1912.
