헨젤과 그레텔 (오페라)

Hansel and Gretel (opera)
헨젤 언드 그레텔
엥겔베르트 험퍼딩크의 메르체노퍼
Haensel und Gretel 1822-Michelides.jpg
2015년 빈 국립오페라 장면
리브레티스트아델하이드 베트
언어독일의
프리미어
1893년 12월 23일(1893-12-23)
바이마르 호프테이터

헨젤과 그레텔(독일어:헨젤과 그레텔은 19세기 작곡가 엥겔베르트 험퍼딩크가 작곡한 오페라이다.이 대본은 그림 형제의 동화 "헨젤과 그레텔"을 바탕으로 험퍼딩크의 여동생인 아델헤이드 웨트가 썼다.그것은 포크 음악에서 영감을 받은 테마로 많은 찬사를 받고 있으며, 가장 유명한 것 중 하나는 2막의 "저녁의 축복"이다.

이 오페라의 아이디어는 험퍼딩크에게 제안되었는데, 험퍼딩크는 "헨젤과 그레텔"을 바탕으로 크리스마스에 아이들을 위해 작곡한 곡을 작곡하는 것에 대해 그에게 접근했다.몇 번의 수정 후, 뮤지컬 스케치와 노래들은 본격적인 오페라로 바뀌었다.

험퍼딩크는 1891년과 [1]1892년 프랑크푸르트에서 헨젤과 그레텔을 작곡했다.이 오페라는 1893년 12월 23일 리하르트 스트라우스에 의해 바이마르에 있는 호프트히터에서 초연되었다.그것은 초기 공연 때부터 크리스마스와 관련이 있었고 오늘날에도 여전히 크리스마스 시간에 가장 자주 공연된다.

퍼포먼스 이력

헨젤과 그레텔은 1893년 [2]리하르트 스트라우스에 의해 바이마르에서 처음 지휘되었고, 그 후 1894년 9월 25일 구스타프 [3]말러가 지휘한 함부르크 초연이었다.

독일 밖에서 [4]첫 공연을 한 것은 1894년 11월 16일 스위스 바젤에서였다.

영국에서의 첫 공연은 1894년 12월 26일 런던에서 Daly's[4][5] Theatre에서 열렸고 미국에서의 첫 공연은 1895년 10월 8일 뉴욕에서 [5]열렸다.

호주에서 첫 공연은 1907년 4월 [6]6일 멜버른 프린세스 극장에서 열렸다.

영어권 국가에서는 헨젤과 그레텔이 영어로 공연되는 경우가 가장 많다.오랫동안 표준적인 영어 번역은 콘스탄스 바첼에 의해 이루어졌다.미국에서는 1967년 나다니엘 메릴과 로버트 [7]오힌이 메트로폴리탄 오페라를 위해 쓴 노먼 켈리의 번역으로 오페라를 공연했다.1987년 데이비드 폰트니가 영어로 번역한 어둡고 코믹한 신작이 런던의 영국 국립오페라를 위해 만들어졌다.2007년부터 영국 국립오페라단(Welsh National Opera)이 판트니의 [8]번역본을 이용해 창작한 작품을 공연하고 있다.

역할

1894년 스트라우스
역할, 목소리 유형, 프리미어 캐스팅
역할. 음성 타입 초연, 1893년 12월 23일
컨덕터:리하르트 스트라우스
피터,[N 1] 빗자루 만드는 사람 바리톤 페르디난드 위디
거트루드,[N 1] 그의 아내 메조코노 루이스 티벨티
그들의 아들 헨젤 메조코노 아이다 슈베르트
그레텔, 그들의 딸 소프라노 마리 케이저
진저브레드 마녀 메조코노[N2] 헤르미네 핑크
잠의 요정 샌드맨 소프라노 하트위그 씨
이슬의 요정 듀맨 소프라노 하트위그 씨
메아리 합창 소프라노 3개, 알토 2개
어린이 합창단
발레 (14명의 천사)
  1. ^ a b 악보에는 아버지와 어머니가 이름을 붙이는 반면, 무대에서는 그들의 이름이 절대 나오지 않는다.대신 그들은 서로 말할 때도 항상 "아버지"와 "어머니"로 불린다.
  2. ^ 마녀의 역할은 [9][10]테너에 의해 불려지기도 하고, 마더/마녀의 역할은 같은 가수에 [11]의해 불려지기도 한다.

개요

1902년 마리오 살라의 세트 디자인

제1막

장면 1: 집에서

그레텔은 스타킹을 꿰매고 헨젤은 빗자루를 만들고 있다.그레텔은 일하면서 혼잣말을 한다.헨젤은 그가 얼마나 배고픈지에 대한 노래를 같은 음조로 부르며 그녀를 조롱한다.그는 어머니가 집에 돌아오기를 바란다.그레텔은 그에게 조용히 하라고 말하고 아버지가 항상 하는 말을 상기시킨다: "필요가 가장 클 때, 신은 그의 손을 내민다."헨젤은 말을 못 먹는다고 불평하고 그레텔은 그에게 비밀을 말해준다: 이웃이 엄마에게 우유 한 병을 주었고, 그녀는 오늘 밤 그들이 먹을 수 있는 쌀 푸딩을 만들 것이다.흥분한 헨젤은 우유 위에 있는 크림을 맛본다.그레텔은 그를 꾸짖고 그가 다시 일을 해야 한다고 말한다.헨젤은 일하고 싶지 않고 춤추고 싶다고 말한다.그레텔도 동의했고, 그들은 춤을 추기 시작했다.

장면 2

엄마가 들어왔고 헨젤과 그레텔이 일을 하지 않았다는 것을 알고 화가 났다.막대기로 그들을 때리겠다고 위협하면서 그녀는 우유병을 넘어뜨린다.어머니는 헨젤과 그레텔을 딸기를 찾기 위해 유령의 일센슈타인 숲으로 보낸다.혼자서는 아이들을 먹여살리지 못하는 안타까움을 토로하며 신에게 도움을 청한다.

장면 3

멀리서 보면 아버지가 얼마나 배고픈지 노래한다.그는 술에 취한 채 집에 뛰어들어 엄마에게 거칠게 키스를 한다.그녀는 그를 밀어내고 술에 취했다고 꾸짖는다.그는 베이컨, 버터, 밀가루, 소시지, 달걀 14개, 콩, 양파, 4분의 1파운드의 커피를 팩에서 꺼내서 그녀를 놀라게 한다.그는 그녀에게 숲 너머는 축제 시간이 다가오고 있고, 모두가 청소 준비를 하고 있다고 설명한다.그는 집집마다 돌아다니며 자신의 빗자루를 최고가에 팔았다.아버지와 어머니가 축하하는 동안, 그는 갑자기 멈춰 서서 아이들이 어디 있는지 묻는다.어머니는 깨진 항아리로 화제를 돌렸고, 그녀는 그에게 이야기를 끝낸 후, 그는 웃으며 아이들의 안부를 다시 묻는다.그녀는 그에게 그들이 일센슈타인 숲에 있다고 말한다.갑자기 겁에 질린 아버지는 그녀에게 숲이 사악한 진저브레드 마녀(말 그대로 "니블링 마녀")가 살고 있는 곳이라고 말한다.그녀는 케이크와 사탕으로 아이들을 유혹하고, 오븐에 밀어넣고, 오븐에서 생강빵으로 바꾼 다음 그것들을 먹는다.아버지와 어머니는 그들의 아이들을 찾기 위해 숲으로 달려간다.

2장.

여기 "마녀타기"라고 불리는 공연을 시작하는 서곡이 있다.때로는 두 악장이 서로 연결되어 서막을 막간으로 취급하기도 한다.

장면 1: 숲에서.석양.

그레텔은 혼잣말을 하면서 꽃의 왕관을 엮는다.헨젤은 딸기를 찾습니다.그레텔이 왕관을 다 쓰자 헨젤은 그의 바구니를 채웠다.그레텔은 헨젤에게 왕관을 씌우려 하지만, 남자아이들은 이런 것들을 가지고 놀지 않는다고 말하면서, 헨젤은 대신 왕관을 그녀의 머리에 씌운다.그는 그녀에게 그녀가 숲의 여왕처럼 생겼다고 말하고, 그녀는 만약 그렇다면 그도 그녀에게 꽃다발을 줘야 한다고 말한다.그는 그녀에게 딸기를 제공한다.그들은 뻐꾸기 우는 소리를 듣고 딸기를 먹기 시작한다.바구니가 비워지자 그들은 남은 딸기를 차지하기 위해 싸우고, 마침내 헨젤은 바구니를 움켜쥐고 남은 음식을 그의 입에 버린다.그레텔은 그를 꾸짖고 그에게 엄마가 화낼 것이라고 말한다.그녀는 더 많은 것을 찾으려고 노력하지만, 너무 어두워서 볼 수 없다.헨젤은 돌아가는 길을 찾으려고 하지만 찾을 수 없다.숲이 어두워지자 헨젤과 그레텔은 겁을 먹고 가까이 다가오는 무언가를 본다고 생각한다.헨젤은 "거기 누구야?"라고 외치고, 메아리의 합창은 "그 사람 저기 있어!"라고 반문한다. 그레텔은 "누구 있어?"라고 부르고 메아리는 "거기 있어!"라고 대답한다.헨젤은 그레텔을 위로하려고 노력하지만, 작은 남자가 숲에서 걸어나오자 그녀는 공포에 질려 소리를 지른다.

장면 2

그 작은 남자는 샌드맨으로 판명되었다.그는 겁에 질린 아이들을 진심으로 사랑하며 재우러 왔다고 말해 아이들을 진정시킨다.그는 모래알을 그들의 눈에 넣었고, 그가 떠날 때 그들은 간신히 눈을 뜨고 있을 수 있었다.그레텔은 헨젤에게 저녁 기도를 하라고 상기시키고, 기도를 마친 후 숲 바닥에서 잠이 든다.

헨젤, 그레텔, 천사들

장면 3

트럼판토마임[꿈의 판토마임]14명의 천사가 나와서 아이들이 자는 동안 그들을 보호하기 위해 그들 주위를 정돈한다.그들은 선물을 받는다.막이 내리자 숲은 빛으로 가득 차 있다.

제3막

장면 1: 숲에서.

이슬의 요정이 아이들을 깨우러 온다.그녀는 그들에게 이슬을 뿌리고, 그녀를 둘러싼 숲의 아름다움과 함께 살아 있는 것이 얼마나 멋진가를 노래하며, 아이들이 들썩일 때 떠난다.그레텔이 먼저 일어나 졸린 헨젤을 깨운다.그들은 서로에게 천사가 잠잘 때 지켜주는 서로의 꿈에 대해 이야기한다.

장면 2

갑자기 그들은 그들 뒤에 멋진 진저브레드 집이 있다는 것을 알아챘다음에 틀림없다.지붕은 케이크, 창문은 감초, 벽은 쿠키로 장식되어 있다.왼쪽은 오븐, 오른쪽은 케이지, 그리고 그 주위에는 진저브레드 아이들의 울타리가 있다.유혹을 뿌리치지 못하고 집을 조금씩 뜯어먹는다.

장면 3

아이들이 갉아먹을 때, 한 목소리가 "꿀꺽꿀꺽, 꿀꺽, 작은 쥐야!누가 내 작은 집을 갉아먹고 있는 거야?헨젤과 그레텔은 그 목소리가 바람이었을 것이라고 판단하고 집을 먹기 시작한다.헨젤이 집의 또 다른 부분을 부수자, 목소리는 다시 외친다. "니블링, 갉아먹어, 작은 쥐야!누가 내 작은 집을 갉아먹고 있는 거야?헨젤과 그레텔은 그 목소리를 무시하고 계속 먹는다.마녀는 집에서 나와 밧줄로 헨젤을 잡는다.헨젤이 도망치려 하자 마녀는 자신이 로진 레커마울(문자 그대로 "로지나 테이스티 머즐")[12]이라며 아이들에게 사탕을 먹이는 것보다 더 좋은 것은 없다고 설명한다.헨젤과 그레텔은 마녀를 의심하고 헨젤은 밧줄에서 벗어나 그레텔과 도망치기 시작한다.

마녀는 지팡이를 꺼내 "그만!"이라고 외친다.헨젤과 그레텔은 그들이 서 있는 자리에 얼어붙었다.마녀는 지팡이를 사용하여 헨젤을 우리로 인도한다.마녀는 그를 뻣뻣하고 천천히 움직이게 한다.그녀는 그레텔에게 이성적으로 굴라고 말하고, 마녀는 헨젤을 살찌울 건포도와 아몬드를 가지러 안으로 들어간다.헨젤은 마녀에게 복종하는 척하기 위해 그레텔에게 속삭인다.마녀는 돌아와서 지팡이를 흔들며 말했다. "호커스 포커스, 홀더부시!긴장 풀어라, 근육 경직시켜라, 조용히 해!마녀는 지팡이를 사용하여 그레텔에게 춤을 추도록 강요한 다음 집에 들어가 식탁을 차리라고 말한다.헨젤은 잠든 척하고, 마녀는 흥분하여 그레텔을 요리하고 먹으려고 하는 계획을 이야기한다.

마녀는 헨젤을 깨워서 그에게 손가락을 보여주게 한다.그는 대신 뼈를 내밀었고, 그녀는 그것을 대신 느꼈다.그가 너무 말랐다는 것에 실망한 마녀는 그레텔에게 건포도와 아몬드를 가져오라고 부른다.마녀가 헨젤에게 먹이를 주려고 할 때 그레텔은 마녀의 주머니에서 지팡이를 훔친다.헨젤을 향해 손을 흔들며 그레텔은 속삭인다. "호커스 포커스, 홀더부시!경직된 근육을 풀어라, 조용히!마녀가 돌아서서 그 소리에 놀라자 헨젤은 그가 다시 자유롭게 움직일 수 있다는 것을 발견한다.

마녀는 그레텔에게 생강빵이 다 되었는지 오븐 안을 들여다보라고 말한다.헨젤은 그녀에게 조심하라고 부드럽게 소리친다.그레텔은 마녀가 무엇을 의미하는지 모르는 척한다.마녀는 그녀에게 몸을 조금 일으켜 고개를 앞으로 숙이라고 말한다.그레텔은 자신이 "거위"이며 이해하지 못한다고 말하고 마녀에게 시범을 보여달라고 요청한다.마녀는 당황하여 오븐을 열고 앞으로 몸을 기울인다.헨젤은 우리에서 뛰쳐나왔고, 그와 그레텔은 마녀를 오븐에 밀어넣었다.그들은 춤을 춘다.오븐이 깨지기 시작하고 불꽃이 맹렬하게 타오르며 큰 소리와 함께 폭발합니다.

장면 4

헨젤과 그레텔 주변에서는 진저브레드 아이들이 다시 인간으로 변했다.그들은 잠들어 움직일 수 없지만 헨젤과 그레텔에게 노래를 부르며 만져달라고 부탁한다.헨젤은 두려워하지만 그레텔은 뺨을 쓰다듬었고 그는 깨어났지만 여전히 움직일 수 없다.헨젤과 그레텔은 모든 아이들을 만지고, 헨젤은 마녀의 지팡이를 잡고 그것을 흔들며 마법의 말을 외쳐 아이들을 마법에서 해방시킨다.

장면 5

멀리서 헨젤과 그레텔을 부르는 아버지의 목소리가 들렸다.그와 어머니는 헨젤과 그레텔을 껴안는다.한편, 진저브레드 아이들은 오븐의 폐허에서 진저브레드로 변한 마녀를 꺼낸다.아버지는 헨젤, 그레텔, 그리고 다른 아이들을 주위에 모아놓고 그들에게 이 기적을 보라고 말한다.그는 이것이 악행에 대한 하늘의 응징이라고 설명하면서 "필요가 가장 클 때 하나님은 그의 손을 내민다"고 상기시킨다.

녹음

오디오

영화

영화, 텔레비전, 라디오

기타 영화 버전은 헨젤과 그레텔(영화)을 참조하십시오.

레퍼런스

  1. ^ 명패: 프랑크푸르트암마인 셰펠스트라제1, "1891년과 1892년에 이 집에서 엥겔베르트 훔퍼딩크가 오페라 헨젤과 그레텔을 작곡했습니다."
  2. ^ 피터 프랭클린 말러의 삶, 83페이지케임브리지 대학교 출판부, 1997년
  3. ^ Gustav-mahler.es Wayback Machine에서 2009-12-24년 아카이브 완료
  4. ^ a b Grove's Music and Musicians 사전, 1954년 제5호
  5. ^ a b Upton, George Putnam (1897). The Standard Operas (Google book) (12th ed.). Chicago: McClurg. pp. 125–129. ISBN 1-60303-367-X. Retrieved 15 October 2007.
  6. ^ 에릭 어빈, 호주 극장 사전 1788년-1914년
  7. ^ Norman Kelley, 95세, 시티오페라 및 기타 테너, 뉴욕타임스, 2006년 9월 11일
  8. ^ 메트로폴리탄 오페라 프로그램, 200-12 시즌[clarification needed][dead link]
  9. ^ "Opera Singers QR (see: Albert Reiss)". Historic Opera. Retrieved 6 October 2010.
  10. ^ "Hansel and Gretel". Metropolitan Opera. Retrieved 15 January 2008.
  11. ^ "Resident Colorado Artists (see: Leslie Remmert Soich)". Opera Pronto, Colorado Opera Network. Retrieved 15 October 2007.
  12. ^ BWW News Desk. "The Bronx Opera Presents Hansel & Gretel"., 브롱크스 오페라 제작
  13. ^ Lydia Warren (17 January 2011). "Remembering Manchester Children's Choir". Manchester Evening News. Retrieved 19 July 2011.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Hénsel und Gretel (opera) 관련 미디어가 있습니다.