아르메니아 인쇄

아르메니아 인쇄 500주년 기념 2012년 의회도서관에서 열린 아르메니아 문학전람회

독일 요하네스 구텐베르크에 의해 유럽에 이동식 인쇄 활자가 소개된 이후(원제 1439년) 디아스포라 각지에서 아르메니아인들이 아르메니아어로 된 책을 출판하기 시작했다.아르메니아 문자를 쓴 최초의 책은 1486년 마인츠(독일)에서 출판되었다.인쇄술에 의해 처음으로 출판된 아르메니아어 책은 1512년 베네치아에서 하코브 메가파트가 출판한 우르바타기르크(Urbatagirq - Book of Friday 기도서)이다.

역사

아르메니아어 최초의 인쇄 책 출판사 하코프 메가파르트.

우르바타기르크는 1512년 아르메니아어로 인쇄된 최초의 책이다.

16세기에는 31권의 책이 출판되었고, 17세기 – 164권의 책이 출판되었으며, 18세기에는 824권의 아르메니아 서적이 인쇄되었다.

최초의 아르메니아어 책은 1512년 하코프 메가파트가 베니스(이탈리아)에서 출판한 책이다.이 책의 제목은 «ւրաթա»»»»»» »("Urpatakirk", "Friday Book")^[1]^[2]이었다.
아바르 드피르 토카테시는 1568년 콘스탄티노플(오토만 제국)에서 아르메니아어 책을 출판했다.
페르시아 최초의 아르메니아 인쇄소는 1636년 뉴 줄파(이란 이스파한)에 세워졌다.이 인쇄소에서 처음 출판된 책은 《«աղմոսաա»»»»»»»»»»»»»»»»》("Soghmosaran", "Psalter")로 1638년에 카차투르케사랏시에 의해 출판된 반면 페르시아 최초의 페르시아 책은 192년 후인 1830년에 출판되었다.^[3]
The first Armenian printing house in Armenia was established in Vagharshapat in 1771 and the first book was called «Զբօսարան Հոգեւոր» ("Zbosaran Hogevor", "Spiritual walking"); it was published in 1772 by Simeon I of Yerevan.^[4]
- 예레반 최초의 아르메니아 인쇄소는 Z에 의해 1876년에 설립되었다.하코반의1880년 E.Ter-Grioryan은 인쇄소의 책임자가 되었고 1910년대까지 그곳에서 일했다.인쇄소에서 인쇄된 첫 번째 책은 E였다.Ter-Grigoryan의 "Technik"("Small Bird") 컬렉션.
러시아 최초의 아르메니아 인쇄소는 1781년 상트페테르부르크에 세워졌다.Grigor Khaldariants' had type sent from London, and under the sponsorship of the Primate of Armenians in Russia, Bishop Hovsep' Arghutian, he edited the first Armenian book to be published in the Tsarist realm, «Տետրակ այբբենական» ("Tetrak aybbenakan", "ABC Reader") in 1781.He then printed works such as «Բանալի գիտութեան» ("Banali Gitut'ean", "The Key to Science"), «Շաւիղ լեզվագիտութեան» ("Shavigh Lezvagitut'ean", "Linguistic Guide"), and «Ընդհանրական»("Endhanrakan", "Encyclical Letter") by Nersés Shnorhali.^[5]

20세기

아르메니아 소비에트 연방 이후, 예레반은 1921년 주 출판사에서 조직한 아르메니아 인쇄의 중심이 되었다.편집 및 조직 출판의 기능을 담당한다.비교적 순환이 많은 어린이들을 위한 정치, 예술, 과학, 출판물을 만든다.국영출판사 '루이스'(Light)출판사에서 분리돼 주로 교과서 출판을 전문으로 했다.1964년 아르메니아 주 출판사(HayPetHrap)에서 "하야스탄"(Armenia)으로 개칭되었다.1976년에 가장 예술적이고 문학적인 작품에서 출판된 마지막 출판물 「소베타칸 그로그(소비에트 작가)」와 분리되었다.아르메니아 SSR의 과학 아카데미는 과학 및 기타 연구 문헌을 모노그래프로 출판하고, 마테나다란에서 아르메니아 고전 및 과학 문헌의 작품도 출판한다.예레반 주립대학의 출판사는 1922년부터 교과서, 수집품, 과학 단전 등을 출판한다.이 시기부터 국립도서관, 「기텔릭」(지식) 등 여러 가지 출판에도 관여했다.1980년에 예레반에서 20대의 프린터로 활동했다.1922년부터 1970년 말까지 아르메니아에서는 약 4만 5천 권의 책이 출판되었다.아르메니아에서 소련 권력의 마지막 해에 매년 약 1,100개의 타이틀이 인쇄되었다.이 기간 동안 구소련의 다른 공화국들처럼 아르메니아어로 출판된 책과 정기간행물들이 있다.

1920년(아르메니아 소비에트화)부터 1980년대까지 디아스포라 내 아르메니아 인쇄기의 주요 중심지는 이스탄불, 카이로, 베이루트(현재 후자가 그 중심이다)이었다.이 순간 아르메니아 디아스포라는 약 21,000개의 제목이 출판되었다.1512년과 1980년의 아르메니아 신문의 총 항목 수는 8만 개가 넘는다.

전세계 아르메니아 인쇄소

다음 표는 1512년부터 1800년까지의 아르메니아 인쇄소 목록이다.^[6]

연도	장소	책	출판사	연도
1512	베네치아	«որբթաա»»»»» »("Urbathagirq", "Friday Book")^[2]	하코프 메가파르트	1512
1513	베네치아	«արզտոո»»»»» »("Parzatar")^[7]	하코프 메가파르트	1512
1513	베네치아	«պտտրգագի»»»»» »("Pataragirq")	하코프 메가파르트	1513
1513	베네치아	«ղթթա»» »("아그타르크")	하코프 메가파르트	1513
1513	베네치아	«աղար»»» »("타가란")^[8]	하코프 메가파르트	1513
1565	베네치아	«խռռանրրրրիիիիիիիիիիկկկ»»»»»»»»»»»»("Kharnn turmy tumhetsik yev pitani") »	압가 드피르 토카테시	1565
1567	콘스탄티노플	«փորրրննոււթ»»»»»» »("Poqr querakanutyun", "브리프 아르메니아어 문법")	압가 드피르 토카테시	1567
1584	로마	«ոմրրրրր»»»»» »("Tomar Griorian", "Gregorian Calendar")	도미니코 바사	1584
1616	리비브	«սղմոսա»»»» »("Saghmosaran", "Salter")	요반네스 카라마탄테스	1616
1621	밀라노	"Dictarium Armeno-Latinum"(아르메니아-라틴어 사전)	콜레기움 암브로시누스	1621
1633	파리	«առգքքքք»»»»("Bargirq Hayots", "Dictarium Armeno-Latinum")	안토니우스 비트레이	1633
1638	뉴줄파	«աղմսսս»» »»»» »("Saghmosaran", Psalter)	반크 대성당 하차투르케사랏시	1638
1641	뉴줄파	«արացցց»»»("Harants Varq")	반크 대성당 하차투르케사랏시	1641
1641	뉴줄파	«խրհրաա»»»»» »("Khorrdatetr", Missal)	반크 대성당 하차투르케사랏시	1641
1642	뉴줄파	«ամագքքքք»»»»»("Zhamagirq Ateni")	반크 대성당 하차투르케사랏시	1642
1644	리보르노	«իիքքքքքքքքքքքքիւււււււն»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» »("Girq Yev Sagmosq Davti vor yev Sagmosaran Kochi", "Psalter)"	요브한네스 쥬가예츠시	1644
1647	뉴줄파	«գիքքքքցցցցցցցււ»րրր»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» »("Girq tumarats vor yev parzatar kochi"))	요브한네스 쥬가예츠시	1647
1660	암스테르담	"비서스 오르디"(아들 예수)	마테오스 카르타르시·아베티스 굴리첸츠	1660–1661
1672	마르세유	«սղմոսա»»»» »("Saghmosaran", "Salter")	오스칸 예레반티	1672
1676	스미르나	«մշտո»» »("매슈토트", "리터럴")	해당 없음	1676
1680	라이프치히	"오바디아스 아르메누스" ("아르메노 라틴")	유스티누스 브랜드	1680
1690	파두아	«դշացցց»»»("Dashnats tught", "Lettera dell amcitia")	티모테오스 가르누크	1690
1736	런던	모비스 코르나시 «ատմոթյ»»»»» »("Patmutyun", "History") (Mosis Chorenensis, Historyiaae Arminiaae) 아르메니아어 및 라틴어	윌리엄과 조지 휘스턴	1736
1771	바하르샤파트	«սղմոսա»»»» »("Saghmosaran", "Salter")	성 그레고리 더 일루미네이터 프레스	1772
1776	트리에스테	«ղօքքք»»»»» »("아그못유스칸", 우리 성위유식 기도)	음히타리스트 프레스	1774
1781	상트페테르부르크	«ժմագի»» »("Zhamagirq", "Breviary")	그리고르 칼다리아인	1783
1786	나키체반온돈	«սղմոսա»»»» »("Saghmosaran", "Salter")	홀리 크로스 수도원 프레스	1790
1796	아스트라칸	«հովար»»» »("Hrovartak", "Decree")	아르귀테안트 프레스	1796
1796	캘커타	«Վիճաբանութիւն ար շահ Սլեմանն պարսից» ("Vitsabanuthy ar sah Slemann 파르시츠", "페르시아 사 술리만 앞에 디스프레이")	호브셉 스테파노시안	1797
1810	봄베이
1812	비엔나
1820	모스크바
1823	티플리스
1828	슈샤
1833	예루살렘
1848	바체치크
1856	샤마키
1857	뉴욕 시
1858	밴
1859	크림 주, 페오도시야
1863	무우
1863	맨체스터
1865	카이로
1871	시바스
1872	바쿠
1874	엘리자베트
1875	로스토프온돈
1876	에리반
1877	알렉산드라폴
1877	포케다니
1883	토카트
1884	바르나
1888	알렉산드리아
1888	아칼치흐
1889	타브리즈
1890	노바야제
1891	제네바
1891	루세
1892	아테네
1894	테헤란
1899	보스턴