1999년 아메리칸 리그 챔피언십 시리즈
1999 American League Championship Series| 1999년 아메리칸 리그 챔피언십 시리즈 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||
| 팀 | |||||||||||||
| |||||||||||||
| 날짜 | 10월 13일 ~ 18일 | ||||||||||||
| MVP | 올란도 에르난데스(뉴욕) | ||||||||||||
| 심판 | 팀 매클랜드 댄 모리슨 릭 리드 알 클라크 데일 스콧 팀 치다 | ||||||||||||
| 브로드캐스트 | |||||||||||||
| 텔레비전 | 폭스 | ||||||||||||
| 텔레비전 아나운서 | 조 벅, 팀 맥카버, 밥 브렌리 | ||||||||||||
| 라디오 | ESPN | ||||||||||||
| 라디오 아나운서 | 어니 하웰과 릭 수트클리프 | ||||||||||||
| ALD |
| ||||||||||||
1999년 아메리칸 리그 챔피언십 시리즈(ALCS)는 동부 디비전 챔피언 뉴욕 양키스(98-64)와 와일드카드 보스턴 레드삭스(94-68)의 대결이었다.양키스는 아메리칸리그 서부지구 챔피언 텍사스 레인저스를 2년 연속 꺾고 시리즈에 진출했고, 레드삭스는 중부지구 챔피언 클리블랜드 인디언스를 3승 2패로 꺾고 진출했다.양키스가 4-1로 시리즈를 이겼다.그들은 36번째 아메리칸 리그 페넌트를 따냈고 애틀랜타 브레이브스를 상대로 월드시리즈 우승을 차지했다.
요약
1999년 아메리칸 리그 디비전 시리즈에서 뉴욕은 텍사스 레인저스를 2년 연속 휩쓸었고 보스턴은 클리블랜드 인디언스를 2경기 차로 꺾었다.두 라이벌의 첫 포스트시즌 시리즈에서 양키스는 5경기 만에 승리했다.
뉴욕 양키스 vs.보스턴 레드삭스
뉴욕이 4 대 1로 그 시리즈를 이겼다.
| 게임 | 날짜. | 스코어 | 위치 | 시간을 | 출석 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 10월 13일 | 보스턴 레드삭스– 3, 뉴욕 양키스– 4 (10 이닝) | 양키 스타디움(I) | 3:39 | 57,181[1] |
| 2 | 10월 14일 | 보스턴 레드삭스– 2, 뉴욕 양키스– 3 | 양키 스타디움(I) | 3:46 | 57,180[2] |
| 3 | 10월 16일 | 뉴욕 양키스– 1, 보스턴 레드삭스– 13 | 펜웨이 파크 | 3:14 | 33,170[3] |
| 4 | 10월 17일 | 뉴욕 양키스– 9, 보스턴 레드삭스– 2 | 펜웨이 파크 | 3:39 | 33,586[4] |
| 5 | 10월 18일 | 뉴욕 양키스 6, 보스턴 레드삭스 1 | 펜웨이 파크 | 4:09 | 33,589[5] |
게임 개요
첫 번째 게임
1999년 10월 13일 수요일 뉴욕 브롱크스의 Yankee Stadium(I)에서
| 팀. | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | R | H | E | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 보스턴 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 8 | 3 | ||||||||||||||||||||
| 뉴욕 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 4 | 10 | 1 | ||||||||||||||||||||
| WP: 마리아노 리베라 (1-0) LP: 로드 벡 (0-1) 홈런: 없음 뉴욕: 스콧 브라더스(1), 버니 윌리엄스(1) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1999년 ALCS 이전에 요기 베라는 버니 윌리엄스를 한쪽으로 데려가 미소를 지으며 윌리엄스를 위해 충고 한 마디 했다. 윌리엄스는 두 라이벌의 시리즈가 시작되기 전에 분명히 긴장했다. "안심하세요.우리는 80년 [6]동안 이 사람들을 물리쳐 왔습니다."
1차전은 켄트 머커와 올란도 에르난데스의 대결이었다.곧 ALCS MVP가 될 에르난데스는 첫 두 이닝에서 곤경에 처했다.첫 번째 경기에서, 호세 오퍼만의 선두 안타 이후, 존 발렌틴은 데릭 지터의 실책으로 오퍼맨의 첫 득점을 기록했다.그리고 나서 발렌틴이 브라이언 도바흐의 오른쪽 안타로 골을 넣었다.레드삭스가 양키스를 이길 준비가 된 것처럼 보였지만, 이닝에는 더 이상의 득점이 없을 것이다.후반 2회초 대런 루이스가 내야 안타를 터뜨리며 보스턴에 3-0 리드를 내줬지만 후반 들어 양키스의 회복력이 돋보였다.셰인 스펜서가 2사 1루에서 스캇 브라더스 선수가 홈런을 쳐서 1점 차로 만들었다.결투는 데릭 로우가 피칭한 7회까지 계속됐다.브로시우스는 안타로 이닝을 리드했다.척 노블라우흐의 희생 번트가 그를 득점 포지션으로 이동시켰다.지터는 센터로 안타를 치고 브라더스전에서 동점골을 넣었다.작은 공은 양키스가 동점을 만드는 데 도움이 되었지만, 긴 공은 10회 말에 승리할 것이다.로드 벡은 구원투수로 나서 곧바로 버니 윌리엄스에게 선두 홈런을 내주고 레드삭스의 경기에서 패했다.양키스가 시리즈에서 한 게임 앞서 있었다.
게임 2
1999년 10월 14일 목요일 뉴욕 브롱크스의 Yankee Stadium(I)에서
| 팀. | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 보스턴 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 10 | 0 | |||||||||||||||||||||
| 뉴욕 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | X | 3 | 7 | 0 | |||||||||||||||||||||
| WP: 다비드 콘 (1-0) LP: 라몬 마르티네스 (0-1) Sv: 마리아노 리베라 (1) 홈런: BOS: 노마르 가르시아파라 뉴욕: 티노 마르티네즈 (1) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2차전에서 라몬 마르티네스와 다비드 콘이 맞붙었다.레드삭스는 4회 티노 마르티네스의 솔로 홈런에 뒤진 뒤 5회 호세 오퍼먼이 선두 안타와 2사 후 노마르 가르시아파라가 홈런을 쳐 2-1로 앞서나갔다.7회에 리키 레디는 선두 볼넷을 뽑아내고 희생번트로 2루로 이동한 뒤 척 노블라우치의 2루타를 성공시켜 동점을 만들었다.톰 고든은 마르티네즈를 구원하고 데릭 지터를 볼넷으로 데려갔고, 그 후 리알 코미어는 고든을 구원하여 폴 오닐에게 안타를 허용하며 양키스를 3-2로 앞섰다.선두는 유지되었고 1차전에서 승리한 마리아노 리베라는 9회에 세이브를 얻어 양키스를 펜웨이 파크에 두 경기 올려놓았다.
게임 3
1999년 10월 16일 토요일, 매사추세츠 주 보스턴 펜웨이 공원에서
| 팀. | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 뉴욕 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 3 | 3 | |||||||||||||||||||||
| 보스턴 | 2 | 2 | 2 | 0 | 2 | 1 | 4 | 0 | X | 13 | 21 | 1 | |||||||||||||||||||||
| 페드로 마르티네스 (1-0) LP: 로거 클레멘스 (0-1) 홈런: 뉴욕: 스콧 브라더스 (2) BOS: 존 발렌틴(1), 브라이언 도바흐(1), 노마르 가르시아파라(2) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
3차전은 페드로 마르티네스와 로저 클레멘스의 오랜 기대 경기였지만, 레드 삭스는 2이닝을 제외한 모든 이닝에서 골을 넣으며 스윙으로 나올 것이다.1회전에서 호세 오퍼맨의 선두 3루타를 기록한 후, 존 발렌틴은 레드 삭스를 2-0으로 앞서게 했다.다음 회, 클레멘스는 발렌틴의 땅볼이 닉슨을 득점하기 전에 트로트 닉슨에게 원아웃 2루타를 허용했고 이후 오퍼맨에게 안타를 허용했다.제이슨 베리텍이 걸어간 후, 노마르 가르시아파라의 2루타가 오퍼맨을 4-0으로 만들었다.클레멘스는 3회에 마이크 스탠리에게 선두 안타를 허용한 후 레드삭스 팬들이 "로저는 어디 있나요?"를 외치고 "In the Shower"라는 구호를 외치는 바람에 경기를 마쳤다.히데키 이라부는 브라이언 도바흐의 홈런으로 6-0으로 끝나면서 안도의 기세를 보였다.도바흐와 대런 루이스는 5회 연속 선두 2루타를 날렸고, 후자는 2사 후 오퍼맨의 1루타를 성공시켜 8-0으로 만들었다.다음 회, 양키스의 좌익수 리키 레디의 도바흐의 플라이 볼 실책으로 트로이 오리어리가 1루수부터 끝까지 득점을 허용했다.7회에는 닉슨이 선두 안타를 치고 땅볼로 2루로 이동해 발린의 싱글로 득점을 올렸다.1사 후, 가르시아파라의 홈런은 12-0으로 만들었다.그리고 나서 오리어리가 왼쪽으로 2루타를 치며 스탠리의 싱글로 보스턴의 마지막 득점을 올렸다.마르티네즈는 7이닝 동안 12명의 양키스를 삼진 아웃 시키고 안타를 2개만 허용하며 화려하게 던졌다.그는 플레이오프에서 17이닝 연속 무실점으로 1999년을 마쳤다.양키스는 8회 톰 고든을 상대로 한 스콧 브로셔스의 홈런으로 유일한 득점을 올렸다.레드삭스는 계속해서 13 대 1로 승리하고 시리즈를 2 대 1로 만들 것이다.
게임 4
1999년 10월 17일 일요일 매사추세츠 주 보스턴 펜웨이 파크
| 팀. | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 뉴욕 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 9 | 11 | 0 | |||||||||||||||||||||
| 보스턴 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 10 | 4 | |||||||||||||||||||||
| WP: Andy Pettette (1-0) LP: Bret Saberhagen (0-1) Sv: 마리아노 리베라 (2) 홈런: 뉴욕: Darryl Strawberry (1), Ricky Ledée (1 ) 없음 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
4차전에서 앤디 페티트와 브렛 사베르하겐이 맞붙었다.양키스는 대릴 스트로베리가 첫 타석에서 "대릴, 대릴"과 "저스트 세이 노"의 관중 구호를 침묵시키는 홈런을 친 후 먼저 득점을 했다.레드삭스는 후반전에 부치 허스키가 1사 2루타를 쳐 트로이 오리어리의 안타로 동점을 만들었다.다음 이닝에 데이먼 뷰포드는 원아웃 안타를 치고, 2루타를 도루하고, 호세 오퍼맨의 안타로 골을 넣어 레드삭스를 2-1로 앞섰다.버니 윌리엄스는 4회 1사 1루에서 실책으로 2위에 오른 뒤 티노 마르티네스의 2루타로 동점골을 터뜨렸다.대릴 스트로베리가 고의로 볼넷을 맞고 스콧 브로셔스가 삼진을 당한 후, 채드 커티스의 땅볼에서 또 다른 실책으로 마르티네스가 득점하여 양키스를 3-2로 만들었다.양키스가 9회 6득점으로 경기를 시작할 때까지 점수는 그대로였다.척 노블라우치와 데릭 지터는 리치 가스에서 연속 1루타를 날렸고, 폴 오닐의 땅볼에 실책을 던져 노블라우치가 득점하게 했다.윌리엄스의 안타는 마르티네스가 고의로 볼넷을 밟기 전에 지터를 득점했다.로드 벡은 가르스를 구원하고 리키 레데에게 만루 홈런을 허용하며 9-2로 득점 상한가를 기록했다.양키스는 월드 시리즈와 1승 차이였다.
이 게임은 또한 8회 [7]척 노블라우흐의 태그 시도에 이어 9회 노마르 가르시아파라가 1차 아웃되었을 때 다투어 경기에서 쫓겨난 지미 윌리엄스의 악명 높은 쓰레기 던지기 사건을 다루기도 했다.이 통화는 현재 "팬텀 태그"[8]로 잘 알려져 있습니다.
게임 5
1999년 10월 18일 월요일 매사추세츠 주 보스턴 펜웨이 파크
| 팀. | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 뉴욕 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 6 | 11 | 1 | |||||||||||||||||||||
| 보스턴 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 5 | 2 | |||||||||||||||||||||
| 올란도 에르난데스 (1-0) LP: 켄트 머커 (0-1) Sv: 라미로 멘도사 (1) 홈런: 뉴욕: 데릭 지터(1), 호르헤 포사다(1) BOS: 제이슨 베리텍 (1) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
5차전은 메르커와 에르난데스의 재경기였다.척 노블라우크가 안타를 쳐서 선두를 질주했고 지터가 홈런으로 양키스를 영원히 밀어 올렸다.그들은 7회 지터가 실책으로 2위에 올랐을 때 선두를 추가했고, 폴 오닐의 데릭 로우의 안타로 3위로 이동했다.레알 코미어는 버니 윌리엄스를 볼넷으로 몰아넣어 만루를 만들었으며 칠리 데이비스의 땅볼에서 또 다른 실책으로 지터는 티노 마르티네스의 타점 1루타로 4-0 양키스를 만들었다.엘 듀크는 8회 제이슨 베리텍의 홈런으로 단 1실점하며 레드삭스를 견제했다.양키스는 9회 톰 고든을 상대로 한 호르헤 포사다의 2점 홈런에 보험을 들었다.두 팀 모두 11명을 출루시켰고 양키스는 우승컵을 거머쥐게 되었다.
컴포지트 박스
1999 ALCS (4-1): 뉴욕 양키스 보스턴 레드삭스전
| 팀. | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | R | H | E | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 뉴욕 양키스 | 2 | 3 | 0 | 3 | 0 | 0 | 5 | 1 | 8 | 1 | 23 | 42 | 5 | ||||||||||||||||||||
| 보스턴 레드삭스 | 4 | 4 | 3 | 0 | 4 | 1 | 4 | 1 | 0 | 0 | 21 | 54 | 10 | ||||||||||||||||||||
| 총인원수: 214,726명 평균인원수: 42,945명 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
여파
양키스 왕조의 클라이맥스 시즌은 4시즌 만에 세 번째 월드시리즈 우승을 차지하며 월드시리즈에서 브레이브스를 휩쓸었다.이 시리즈에서 레드삭스와의 3차전에서 패배한 것이 1999년 포스트시즌 전체에서의 유일한 패배였다.양키스는 2000년에 또 다른 월드 시리즈를 우승하여 5시즌 동안 4번의 우승을 차지하였다.
시즌 후 페드로 마르티네즈는 미니애폴리스의 라벨 닐과 뉴욕의 조지 킹에 의해 투표용지에서 완전히 탈락한 이유로 레인저스의 포수 이반 로드리게스에 의해 1999년 아메리칸 리그 최우수 선수상 수상을 놓쳤다.닐과 킹 감독은 모두 선발투수가 4-5일에 한 번밖에 던지지 않았기 때문에 최우수선수는 고려하지 말아야 한다고 생각했다.하지만 킹의 경우, 그의 요점은 모순으로 판명되었다.지난 시즌 킹은 양키스의 데이비드 웰스와 텍사스 레인저스의 릭 헬링 등 두 명의 선발 투수를 MVP 투표에 올렸다.사실 킹은 20승 7패, 평균자책점 4.41을 기록하며 헬링에게 투표한 유일한 표였다.킹은 1998년 MVP 이후 친구와 대화를 나눴는데, 그는 그의 이전 MVP 투표가 빗나갔으며 더 이상 [9]투수에게 투표하지 말아야 한다고 확신했다. 그러나 보스턴의 많은 팬들은 그것을 보스턴 선수에게 붙이는 것이 뉴욕 기자처럼 느껴졌다.
페드로는 1999년 213이닝 동안 313탈삼진과 함께 2.07의 평균자책점을 기록하며 화려했다.2000년에는 더 잘 던졌지만 MVP 투표에서 5위에 그쳤다.그의 1999-2000시즌은 현대 [10][11]최고의 투구 시즌 중 두 시즌으로 널리 여겨진다.2011년 저스틴 벌랜더는 1986년 로저 클레멘스 이후 MVP를 수상한 첫 투수였다.3년 후, 클레이튼 커쇼는 1968년 밥 깁슨 이후 내셔널리그에서 MVP를 수상한 최초의 투수가 되었다.
1999년, 레드삭스는 양키스의 상대가 되지 못했는데, 이 시기에는 야구에서 거의 어떤 팀도 없었기 때문이다.하지만, 2003-2004년까지, 그리고 그들이 급여 면에서 양키스와 가깝게 지낼 수 있게 해준 새로운 소유권과 함께, 레드 삭스는 양키스와 동등하게 여겨질 것이다.이것은 2003년과 2004년의 두 번의 고전적인 포스트 시즌 시리즈에서 볼 수 있었다.2003년 아메리칸 리그 챔피언십 시리즈에서 양키스는 11회에 애런 분에 의한 7차전 끝내기 홈런으로 레드삭스를 이겼다.레드삭스의 팬들은 부인을 버키 덴트를 "버키 덴트"[12]라고 부르는 것처럼 "아론 빌어먹을 분"이라고 불렀다.2004년 두 라이벌의 아메리칸 리그 챔피언십 시리즈에서 레드삭스는 3-0으로 뒤진 야구 역사상 처음으로 포스트시즌 시리즈에서 승리하는 극적인 변화를 보였다.보스턴은 카디널스를 휩쓸고 1918년 이후 처음으로 월드시리즈를 우승하며 그 일을 마무리했다.
레퍼런스
- ^ "1999 ALCS Game 1 – Boston Red Sox vs. New York Yankees". Retrosheet. Retrieved September 13, 2009.
- ^ "1999 ALCS Game 2 – Boston Red Sox vs. New York Yankees". Retrosheet. Retrieved September 13, 2009.
- ^ "1999 ALCS Game 3 – New York Yankees vs. Boston Red Sox". Retrosheet. Retrieved September 13, 2009.
- ^ "1999 ALCS Game 4 – New York Yankees vs. Boston Red Sox". Retrosheet. Retrieved September 13, 2009.
- ^ "1999 ALCS Game 5 – New York Yankees vs. Boston Red Sox". Retrosheet. Retrieved September 13, 2009.
- ^ Vaccaro, Mike (August 18, 2020). "Yankees-Red Sox rivalry is one-sided like it used to be". New York Post.
- ^ Olney, Buster (October 18, 1999). "1999 PLAYOFFS: LEAGUE CHAMPIONSHIPS; Pettitte Comes Through Loud and Clear As the Yankees Drown Out the Red Sox". The New York Times. Retrieved September 2, 2009.
- ^ "The Readers' List: Worst calls in history". ESPN. Retrieved September 2, 2009.
- ^ King, George A. (November 24, 1999). "WHY I LEFT PEDRO OFF MY MVP BALLOT; MVP VOTING ISN'T LIFE & DEATH ISSUE". New York Post. Retrieved June 5, 2021.
- ^ "Pedro Martinez Pitched the Greatest Season Ever. Then He Did It Again. Baseball Bits". YouTube. Retrieved June 5, 2021.
- ^ Posnanski, Joe. "At WAR with Pedro". joeposnanski.substack.com. Retrieved June 5, 2021.
- ^ Vaccaro, Mike (2005). "Emperors and idiots : the hundred-year rivalry between the Yankees and Red Sox, from the very beginning to the end of the curse". New York : Doubleday.
