카이(성)

Cai (surname)
차이 / 차이
로마자 표기법
기타이름
성공회화차이
카이
한자이름
중국인
베트남이름
베트남 문자타이 또는 사이
한국이름
한글을
일본이름
히라가나さい

카이 (중국어: )는 고대 카이 주의 이름에서 유래된 중국어 성씨입니다.2019년에는 중국에서 38번째로 흔한 성이었지만,[1] 타이완에서는 9번째로 흔한 성(2018년 기준)이며, 타이완에서는 보통 "차이"(표준 표준 만다린[2] 웨이드 자일스 로마자 표기 기준), "차이"(Tsay), 또는 "차이"(Chai)로 로마자 표기를 사용하는 싱가포르에서는 8번째로 흔한 성(Chua),그것은 TeochewHokkien 발음에 기반을 두고 있습니다.한국인들은 중국에서 유래된 성씨를 사용하며, 한국어로 카이는 한글의 채, 개정 로마자 표기의 "", 홍콩에서는 "Choy", "Choi" 또는 "Tsoi"로 로마자 표기되는 일반적인 이름이기도 합니다.마카오에서는 "Choi"로 표기합니다.말레이시아에서는 광둥어 발음에서 "Choi", 호키엔어 또는 테오슈어 발음에서 "Chua" 또는 "Chuah"로 로마자 표기는 호키엔어 또는 테오슈어 발음에서 "Chua" 또는 "Chuah"로 표기됩니다.필리핀에서는 "Chua" 또는 "Chuah"로 로마자 표기가 되며, 태국에서는 "Chuo" (ฉั่ว)로 표기됩니다.또한 캄보디아에서는 "Chhai" 또는 "Chhor"로 표기되며, 인도네시아에서는 "Tjhai", "Tjoa" 또는 "Chua"로 표기됩니다.

역사

초이족은 주나라 원왕 지두의 5번째 아들인 초이족의 후손이라고 전해지는데, 초이족은 현재중국 허난성 주마뎬시 상카이를 중심으로 하여, 초이족(u ("族)으로 불렸습니다.관수, 후수와 함께 그들은 삼위병으로 알려졌습니다.무왕이 죽자 그의 아들 정왕은 너무 어렸고 그의 삼촌인 주공섭정이 되었습니다.주공의 세력이 점점 커지는 것을 보고 삼경은 질투심을 품고 오겅과 함께 주공에게 반기를 들었습니다.주공은 반란을 진압했고, 채수는 유배되었습니다.정왕은 채수의 아들인 무후를 새로운 채공으로 옹립했습니다. 600년 후 전국시대에, 초나라는 기원전 447년에 차이를 정복했고, 그 자체로 진나라에 의해 정복되었고, 그것은 다시 중국의 첫 번째 제국인 진 제국을 형성했습니다.새로운 제국의 모든 사회 계층에 성씨가 퍼지면서, 이전 카이 주의 많은 사람들이 성씨로서 성씨를 품기 시작했습니다.

카이족의 후손들은 다음과 같은 두 가지 주요한 이주를 했습니다.당나라 말기 황초의 난 (875년) 동안, 차이 씨족은 광동푸젠성으로 이주했습니다.이후 또 다른 이주는 명나라의 충신인 콕싱가가 17세기에 카이라는 군인 관리들과 그 가족들을 대만으로 이주시키면서 일어났습니다.결과적으로 성씨는 중국의 다른 지역보다 이들 지역과 그들의 후손들에 의해 정착된 지역(예: 동남아시아)에서 훨씬 더 흔합니다.

번역과 로마자 표기법

중국인

카이(Cai)는 간체자와 번체자 모두 같은 蔡로 표기됩니다.

만다린 중국어에서 성은 차이인 핀인과 통용 핀인, 차이인 웨이드 자일스, 차이인 고유 로마쯔번역됩니다.남부의 마이너 타이완어로 페 ̍ ē즈 ī의 초아입니다.광둥어(홍콩마카오)에서는 Coi3(주로 한국의 성씨인 최씨와 혼동되어서는 안 되며, 는 崔와 성격이 다릅니다.)객가에서는 파 ̍크파 ṳ에서는 차이입니다. (통용핀인에서는 시옌 객가에서는 차이, 호일룩 객가에서는 ̱입니다.)푸저우 방언으로는 차이(방우쩌어)입니다.

타국어

한국인들은 중국에서 유래된 성씨를 사용하며, 한국어로 카이는 한글의 채, 채는 로마자 개정판, 채는 맥쿤-라이샤워 차이입니다.

베트남 사람들은 또한 중국에서 유래된 성씨를 사용합니다.베트남어로 이름은 타이입니다.蔡라는 중국어 이름은 보통 중국어와 베트남어를 통해 타이로 번역되지만 때로는 사이로 번역되기도 합니다.

일본인들은 중국 성씨를 사용하지 않지만, 그 이름을 가지고 있는 재일 중국인들에게는 주요 로마자 체계에서 히라가나사이さい입니다.

로마자 표기법

차이는 중화인민공화국에서 차이, 타이완에서 차이(또는 가끔 만다린어로 차이 또는 차이) 또는 차아, 홍콩과 말레이시아에서 최 또는 로마자 표기됩니다.말레이시아, 싱가포르, 브루나이에서 가장 일반적인 형태는 TeochewHokkien 화자를 위한 Chua 또는 Chuah, Hakka 화자를 위한 Chai, 광둥어 화자를 위한 Choi 또는 Tsoi, 그리고 Toy 또는 Toi입니다.인도네시아에서는 보통 Tjoa/Tjhoa/Tjoa/Tjoa/Tjoa(Hokkien & Teochew), 네덜란드어 철자의 Tjoi(광동어) 또는 Tjhai(Hakka), 옛 인도네시아어 철자의 Tjua/Tjhua(Hokkien & Teochew) 또는 Chua(Hokkien & Teochew), 현재 인도네시아어 철자의 Chua(Hokkien & Teochew)로 로마자 표기합니다.필리핀에서는 Chua / ˈt ʃuwa/ 또는 Cua (/'kuwa/ 또는 /kwa/)입니다.추아는 필리핀 이외의 다른 영어권 국가에서는 /ˈ ʃ/로 발음됩니다.

다른 변형으로는 차이코이가 있습니다.

파생명

또한 16세기 초부터 19세기 후반까지 필리핀의 스페인 식민 지배 기간 동안 스페인 통치자들의 박해를 피하기 위해 필리핀에 거주하던 추아(Cais)들 중 일부는 스페인 이름을 채택했습니다.히스패닉계 이름에는 추아치아코, 추아카이, 추아포코, 추아키코, 추아쿠코, 투아손, 추아토코, 추아토코 등이 있습니다.[4]이 이름들은 주어진 이름의 한 글자인 성과 민난 존칭코(哥)인 접미사 -co에서 형성되었는데, 문자 그대로 "형"을 의미합니다.

태국에서는 대부분의 중국계 태국인들이 태국 성을 사용합니다.샴 왕 라마 6세 (재위 1910–1925)의 입법은 주로 동화를 장려함으로써 중국 사회와의 긴장을 완화하는 것을 목표로 하는 태국 성의 채택을 요구했습니다.태국의 법은 이미 존재하는 사람들과 동일한 성을 허용하지 않았고,[5] 그래서 이전에 이름이 추아였던 중국인들은 "추아"처럼 들리고 "승리"를 의미하는 차이와 같이 좋은 의미를 가진 단어들을 훨씬 더 긴 성에 포함시켰습니다.

수하르토가 집권한 후, 그의 정권은 인도네시아에 많은 반중 입법을 만들었습니다.그 중 하나가 127/U/Kep/12/1966이었는데, 이는 인도네시아에 거주하는 화교들이 표준적인 세 단어 또는 두 단어의 중국어 이름 대신에 인도네시아어로 들리는 이름을 채택하도록 강력히 권장했습니다.많은 인도네시아어 이름들은 서양 또는 인도네시아어 접두사 또는 접미사를 가진 중국 성 음절들입니다. 이로 인해 이국적으로 들리는 이름들이 많이 생겨납니다.두 명의 중국인들은 같은 중국 성을 가지고 있지만, 그들은 인도네시아어로 들리는 이름들에 대해 다른 전략을 사용할 수 있습니다.예를 들어, 인도네시아화된 형태의 카이에는 Tjuatja, Cuaca, Tjuandi, Cuandi, Tjahana, Tjahja 등이 있습니다.인도네시아화에도 불구하고, 중국 성은 오늘날에도 여전히 해외의 중국계 인도네시아인 디아스포라(주로 네덜란드, 독일, 미국)에 의해 사용되고 있으며, 수하르토 정권 동안 충분히 용기 있게 중국 이름을 유지하고 있는 중국계 인도네시아인들(예: 크윅 키안 기에)에 의해 사용되고 있습니다.또는 인도네시아의 공무원 관료제를 통해 이름 변경을 처리할 여유가 없었던 사람들에 의해.수하르토가 대통령직에서 사임한 후, 그 후의 정부들은 중국인들이 공공장소에서 중국어를 말하고 배우는 것을 금지하는 것을 취소했습니다.원래의 중국 성을 사용하는 것은 더 이상 금기시되지 않지만 소수만이 그들의 조부모의 원래 중국 성을 다시 채택하거나 만다린 중국어 핀음 로마자, 발음 및 철자를 사용하기로 결정했으며 1965년 이후 세대가 문화적으로 인도네시아화됨에 따라 대부분의 사람들은 그들의 변경된 이름을 유지하고 있습니다.

주목할 만한 사람들

한나라의 시인이자 작곡가인 차이옌으로도 알려진 차이웬지.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "新京报 – 好新闻,无止境".
  2. ^ "흔한 중국어 이름."2007년 순위.
  3. ^ "싱가포르에서 인기있는 중국 성."2008년 2월 23일 통계청 싱가포르 웨이백 머신에서 보관.Chua의 로마자 형태에 따른 2000 순위.
  4. ^ a b 헥터 산토스.카탈로그 음가 아펠리동 필리피노(필리핀 이름 카탈로그).Wayback Machine에서 2010-03-05 보관
  5. ^ 크리엥삭 니랏파타나사이."많은 태국인들이 긴 성을 가지고 있는 이유."APMF Asian Business Strategy Ezine의 Thailand Tales 칼럼
  6. ^ 海をゆく巨龍:転換期の安保2010 中国で「沖縄返せ」の声(その2止)毎日新聞2010年8月18日東京版朝刊
  7. ^ 仲井真弘多後援會 Wayback Machine에서 2011-01-23 보관
  8. ^ "大いなる遺産~進貢貿易と閩人三十六姓~" – via YouTube.

외부 링크