스페이스볼

Spaceballs
이 기사는 영화에 관한 것이다.TV 시리즈에 대해서는 Spaceballs: 애니메이션 시리즈다른 용도는 스페이스볼(동음이의)을 참조하십시오.
"터무니없는 속도"는 여기서 리다이렉트됩니다.Tesla 차량 모드의 경우 Tesla Model S를 참조하십시오.
"Play speed"는 여기서 리다이렉트 됩니다.Tesla 차량 모드에 대해서는 Tesla Model S † Palladium (Plaid)을 참조하십시오.
스페이스볼
Spaceballs.jpg
존 앨빈의 극장 개봉 포스터
연출자멜 브룩스
작성자
제작자멜 브룩스
주연
시네마토그래피닉 맥린
편집자콘라드 버프 4세
음악:존 모리스
생산.
회사들
배포자MGM/UA커뮤니케이션즈(주)
발매일
  • 1987년 6월 24일(1987-06-24)
실행 시간
96분[1]
나라미국
언어영어
예산.2,270만달러[2]
매표3,810만달러[3]

스페이스볼(Spaceballs)은 멜 브룩스가 공동 각본, 제작, 감독한 1987년 미국의 우주 오페라 패러디 영화이다.이 영화는 주로 스타워즈 3부작의 패러디이지만, 스타 트렉, 에이리언, 오즈의 마법사, 2001년, 플래닛 오브 더 에이프스와 트랜스포머를 포함한 다른 공상과학 영화들과 인기 있는 프랜차이즈를 패러디하기도 한다.이 영화에는 빌 풀먼, 존 캔디, 릭 모라니스가 출연하며, 다프네 주니가, 딕 반 패튼, 조지 와이너, 로렌 야넬, 조앤 리버스의 목소리 등이 출연한다.브룩스가 1인 2역할을 하는 것 외에도, 이 영화에는 브룩스의 단골 배우 돔 드 루이스와 루디 드 루카가 카메오로 출연한다.

스페이스볼에서는 영웅 용병 론 스타(풀먼)와 외계인 조수 바프(캔디)가 드루이디아의 공주 베스파(다프네 주니가)와 드로이드 도트 매트릭스(야넬, 리버스 목소리)가 베스브룩 대통령이 이끄는 스페이스볼에 잡히지 않도록 구조한다.하지만, 영웅들은 사막의 달에서 발이 묶이게 되고, 그곳에서 그들은 스타에게 "슈워츠"로 알려진 형이상학적 힘에 대해 가르치는 현명한 요구르트(또한 브룩스)를 만나게 된다.한편 우주구단장 다크헬멧(모라니스)과 샌더즈 대령(와이너)이 수색에 앞장섰지만 무능함에 방해를 받는다.

이 영화는 1987년 6월 24일 메트로 골드윈 메이어에 의해 개봉되었다.처음에는 비평가들과 관객들로부터 엇갈린 반응을 보였지만, 그 이후 컬트 [4]클래식이 되었고 브룩스의 가장 인기 있고 잘 알려진 영화 중 하나이다.

줄거리.

무능한 스크루브 대통령이 이끄는 플래닛 스페이스볼은 신선한 공기를 모두 소비했다.스크루브는 딸 베스파 공주가 기면증 왕자 발륨과 중매결혼한 날 납치함으로써 드루이디아를 보호하는 방패에 암호를 부여하도록 강요한다.스크루브는 악당 다크 헬멧을 보내 샌더즈 대령이 지휘하는 엄청나게 큰 우주선 스페이스볼 원과 함께 이 임무를 완수한다.그들이 도착하기도 전에, 베스파는 결혼식을 포기하고 그녀의 명예 드로이드인 도트 매트릭스와 함께 메르세데스 우주선을 타고 지구를 떠난다.

롤랜드는 용병 론 스타와 그의 동료 바프와 접촉하여 베스파를 붙잡기 전에 되찾기 위해 돈벌이가 되는 현상금을 건다.론 스타는 갱스터 피자헛에게 큰 빚을 지고 있기 때문에 흔쾌히 받아들인다.위네바고 우주선에서 이글 5, 론 스타, 바프는 스페이스볼 원보다 먼저 베스파에 도착해 그녀와 닷을 구출하고 탈출할 수 있다.스페이스볼 원은 광속으로 따라가려 하지만 헬멧이 "터무니없는 속도"를 명령하여 탈출자들을 먼 거리에서 앞지르게 한다.

연료가 떨어진 론 스타는 근처의 "사막의 달"에 불시착해야 한다.일행은 스페이스볼을 피하기 위해 도보로 이동하지만, 결국 뜨거운 태양 아래서 기절한다.그들은 작고 반짝이는 갈색 옷을 입은 외계인 집단인 딩크족에 의해 발견되고, 그 집단과 관객들에게 영화의 상품화 캠페인을 소개하는 세이지 요구르트가 점령한 동굴로 옮겨진다.요구르트는 나중에 론 스타에게 "슈워츠"로 알려진 형이상학적 힘에 대해 가르치고 슈워츠의 "위쪽"을 제어하는 데 사용할 수 있는 반지를 준다.이 기간 동안, 론 스타와 베스파는 서로에게 로맨틱한 감정을 발달시키지만, 베스파는 왕자와만 결혼할 수 있다고 주장한다.

헬멧과 샌더즈는 VHS 카피로 스페이스볼의 네 번째 벽을 부수고, 헬멧은 스페이스볼 원에게 베가의 달로 가라고 명령한다.요구르트의 은신처를 발견한 헬멧은 롤랜드인 척하며 베스파를 유인하고 그녀와 도트를 포획하여 스페이스볼 행성으로 데려간다.그리고 나서 그는 베스파의 코 성형 수술을 되돌리겠다고 위협하고, 롤랜드가 드루이디아의 방패에 암호를 공개하도록 강요한다.스크루브, 헬멧, 샌더츠는 스페이스볼 원을 드루이디아로 가져가고 론 스타와 바프는 스페이스볼 교도소 단지에서 베스파와 닷을 구출한다.그들이 드루이디아에 도착했을 때, 스페이스볼 원은 진공청소기가 달린 자유의 여신상 같은 거대한 로봇 메이드인 메가 메이드로 변신한다.진공이 활성화되고 행성에서 공기를 빨아들이기 시작합니다.진공 가방이 거의 가득 찰 때, 론 스타는 슈워츠를 사용하여 진공 상태를 되돌리고, 공기를 다시 지구로 날려보낸다.

그 후, 그 무리는 메가 메이드로 들어가 파괴를 시도한다.론 스타와 헬멧은 슈워츠 반지로 만든 광선검 같은 무기를 사용하여 싸운다.요구르트는 론 스타에게 그 반지는 크래커 잭 상자 상이었고 진짜 슈워츠는 그의 안에 있다고 말한다.론 스타는 헬멧을 물리치고 실수로 자폭 버튼을 치게 된다.론 스타와 그의 친구들은 배를 탈출하지만 스크루브, 헬멧, 샌더즈는 탈출 포드에 제때 도달하지 못하고 배가 폭발할 때 로봇 머리에 그들을 가둔다.그 후, 그들은 가까운 행성에 불시착해, 혹성과 같은 개체군을 안타깝게 합니다.

조폭의 때아닌 죽음으로 피자에 대한 론 스타의 빚이 무효화되자, 그는 자신의 비용을 충당할 수 있을 만큼의 돈만 가지고 롤랜드에게 베스파를 돌려주고 떠난다.식당에서의 점심시간과 외계인과 외계인의 사건들과 유사한 이상한 사건 이후, 론 스타는 요구르트의 마지막 메시지를 발견하게 된다. 론 스타는 자신이 왕자이고, 따라서 베스파와 결혼할 자격이 있다는 것을 그에게 알려준다.그는 발륨과의 결혼을 막기 위해 드루이디아에 제시간에 도착해 왕족에게 자신의 혈통을 알리고 베스파와 결혼한다.

이글 5는 별들을 향해 날아가고, 그 빛나는 배기가스는 "May THE SCHWARTZ BE WITH YOU"라는 메시지를 보여줍니다.

출연자들

존 허트는 영화 '에일리언'에서 길버트 케인의 죽음을 패러디하며 자신의 이름을 딴 카메오로 출연한다.[6]살 비스쿠소, 마이클 피니에프스키, 스티븐 토볼로스키, 로버트 프레스콧, 톰 드리센, 릭 듀컴, 롭 폴슨, 토미 스워들로, 팀 러스가 모두 다크 헬멧의 군인으로 출연하는 등 다양한 배우들과 코미디언들이 이름을 밝히지 않은 역할로 출연한다.익명의 추가 출연자에는 웨이트리스 역할을 맡은 데이 영, 뉴스맨 역할을 맡은 잭 라일리, 수석 안내원 역할을 맡은 켄 올프슨, 오르간 연주자 역할을 맡은 브라이언 오빈이 포함되어 있다.데니스와 다이앤 갤럽이 샬린과 말린 역을 맡았다.에드 게일, 펠릭스 신라, 토니 콕스,[7] 안토니오 호요스, 아르투로 길, 그리고 존 케네디 헤이든이 딩크스로 출연한다.

생산.

스톡홀름에서 열린 컨벤션에서 촬영된 헬멧

브룩스가 스페이스볼을 개발했을 때, 그는 자신의 패러디가 가능한 한 원작에 가깝기를 원했다.영화에서 요구르트 캐릭터(멜 브룩스)가 상품화를 언급했지만, 브룩스와 조지 루카스의 스타워즈 패러디 거래는 스페이스볼 액션 피규어가 만들어지지 않았다는 것이었다.브룩스에 따르면, "[루카스]는 '당신의 [액션 피규어]가 제 피규어처럼 보일 것입니다.'라고 말했습니다.하지만 [8][9]이 협정은 멜 브룩스가 요구르트의 상업화 장면을 쓰도록 영감을 주었다.

브룩스는 또한 "나는 아니라고 말할 수 있는 사람들과 공놀이를 하고 있었다"고 말하며 루카스의 회사에 사후 제작을 맡겼다.루카스는 나중에 브룩스에게 이야기 [10]구조를 포함하여 그가 얼마나 이 영화를 사랑하는지, 그리고 "그가 웃음으로 인해 뭔가를 터뜨릴까 두렵다"[9]는 내용의 편지를 보냈다.

풀먼은 브룩스와 그의 아내 앤 밴크로프트가 그를 연극에서 보았을 때 론 스타 역을 맡았다. 풀먼은 영화 촬영 [11]전에 스타워즈를 본 적이 없다.브룩스는 톰 크루즈와 톰 행크스와 같은 거물급 배우들과 이 영화를 위해 계약하려고 노력했지만 실패했다.풀먼이 말했다.

멜은 그들이 그를 그 일에 끌어들이지 않은 것에 상처받았다고 생각합니다만, 그 때 두 개의 큰 만화를 끌어당겼습니다.존 캔디와 릭 모라니스.일단 그것이 확보되자, 그는 말했다. "헉, 모르는 사람을 데려올게!"그리고 나는 그것을 [12]할 기회를 얻었다.

주니가는 처음에 브룩스의 영화 패러디를 "너무 촌스럽고 재미없다"고 생각했지만 브룩스와 함께 작업한 후 "멜은 완전히 미친 사람이고 점심식사를 하러 나갔다"고 말했다.그리고 그는 그렇다.하지만 그는 배우들의 [13]반응을 이끌어내는 매우 예민하고 예민하기도 합니다."

음악

공식 사운드 트랙은 영화 속에서 들은 많은 곡들과 브룩스의 단골 동료인 존 모리스의 세 가지 악보들을 특징으로 하는 LP, CD, 카세트로 애틀랜틱 레코드에 발매되었습니다.트랙 목록은 다음과 같습니다.

  1. "Spaceballs 메인 타이틀 테마" – John Morris
  2. "내 가슴은 자신만의 마음을 가지고 있다" – 제프리 오스본과 킴 칸스; 이 노래는 1990년 샐리 무어에 의해 히트되었다.[14]
  3. '심쿵' – 베를린
  4. 스페이스볼 러브 테마 (Instrumental)– 존 모리스
  5. "위네바고 추락"/스페이스볼이 메가 메이드(Mega-Maid)를 구축합니다." – 존 모리스
  6. "Spaceballs" – 스피너즈
  7. "Hot Together" – 포인터 시스터즈
  8. 「충분히 좋다」– Van Halen
  9. "당신의 사랑을 받고 싶어요"– Ladyfire

본 조비의 "Raise Your Hands" 또한 영화에서 두드러지게 사용된다.

영화에서 딩크족은 1914년 행진곡인 "Colonel Vogie March"를 부르지만 "딩크딩크, 딩크딩크딩크딩크...콰이 [15][16]강의 다리 장면을 패러디한 휘파람보다는 딩크딩크.

2006년, La-La Land Records는 영화 스코어의 Spaceballs - The 19th Anniversary Edition CD를 발매했으며,[17] 영화에서 사용되지 않은 트랙과 대체 테이크의 보너스 트랙이 포함되어 있습니다.

접수처

매표

이 영화는 약 2,270만 달러의 예산이 투입되었고, 궁극적으로 미국에서 상영되는 동안 3,8,119,483 달러의 수익을 올렸으며, 개봉 첫 주말에 6,613,837 달러를 벌어들여, 드라그넷에 [18]뒤졌다.

크리티컬 리셉션

그 영화는 비평가들로부터 엇갈린 평가를 받았다.로튼 토마토는 2022년 현재 56%의 평론가가 평균 6.4/10의 평점을 가진 45개 리뷰를 바탕으로 긍정적인 평가를 내렸다고 보고하고 있다.이 사이트의 컨센서스에는 "스페이스볼은 멜 브룩스의 [19]전성기와는 거리가 멀지만 훌륭한 스푸퍼리하고 재미있는 캐릭터들이 있다."라고 쓰여 있다.메타크리틱에서 이 영화는 14개의 [20]리뷰를 바탕으로 46%의 가중 평균 점수를 받았습니다.CinemaScore가 조사한 관객들은 영화에 A+에서 F 등급의 평균 "[21]B-" 등급을 매겼다.

시카고 선타임즈의 로저 에버트는 이 영화에 4점 만점에 2.5점을 주면서 "저는 이 영화를 많이 즐겼지만, 저는 계속 제가 부활기에 있다고 생각했어요. 스타워즈 풍자에 대한 우리의 욕구가 완전히 [22]소진되기 전에 몇 년 전에 만들어졌어야 했어요."라고 말했다.버라이어티는 그것이 잘못된 패러디이며 그다지 [23]재미있지 않다고 말했다.

이 영화는 1987년 스팅커즈 배드 무비 [24]어워드에서 최악의 작품상을 수상했다.

홈 미디어

스페이스볼은 1988년 2월에 VHS와 LaserDisc에서 처음 제공되었고 1990년대 후반에 재발매되었다.VHS 버전은 두 번 발행되었으며, 후자는 와이드 스크린으로 제공되었습니다.한편, 이 레이저 디스크는 또한 Brooks와 함께 해설 트랙을 얻었고, 이는 DVD와 블루레이 출시로 옮겨졌습니다.이 영화는 2000년 4월 25일 DVD로 처음 개봉되었다.이 버전에는 "Making of..." 다큐멘터리와 수집 가능한 "making-of" 책자도 포함되어 있습니다.그 후 이 영화는 2005년 5월 3일 "컬렉터스 에디션"에 공개되었다.이번 호에는 다큐멘터리, 브룩스, 토마스 미한과의 영화 제작에 대한 영상 대화 등 추가 내용이 수록됐다.2012년 8월 7일, "25주년 기념 에디션"[25]은 새로운 기능이 추가되어 2005년 DVD 출시와 동일한 많은 보너스 기능을 포함한 블루레이로 출시되었습니다.2021년 4월 12일 키노 로버에 의해 Ultra HD 블루레이 에디션이 출시되었으며 이전 홈 비디오의 모든 특수 기능이 포함되어 [26]있다.

기타 미디어

  • 이 영화의 소설화는 1987년 6월 1일에 개봉되었다.
  • Spaceballs는 2008년 9월에 Spaceballs로 첫선을 보인 텔레비전 애니메이션 쇼로 개발되었습니다. G4(미국)와 슈퍼채널(캐나다)[27][28]의 애니메이션 시리즈.
  • Moranis는 2013년 인터뷰에서 자신과 Brooks가 Spaceballs III라는 타이틀을 던지며 잠재적인 속편에 대해 논의했다고 주장했다. '스페이스볼 찾기 II'그러나 그와 Brooks는 프로젝트를 진행할 [29]수 있는 계약을 체결할 수 없었습니다.2015년 2월, 브룩스는 다음 스타워즈 영화 이후에 개봉될 속편을 만들고 싶다고 말했고 모라니스가 그의 역할을 다시 맡기를 희망했다.브룩스는 이 제안된 영화는 Spaceballs 2: The Search for More [30]Money라고 불릴 수 있다고 말했다.그러나 2020년 2월 빌 풀먼은 데일리 블라스트 라이브와의 인터뷰에서 "멜에게 달렸다.돈이 너무 많은지 물어보세요.그래서 [31]안 하는 거예요.
  • 미국 성인 스케치 코미디 텔레비전 시리즈 로봇 치킨의 '로봇 치킨: 스타워즈' 에피소드에서 조지 루카스 앳 더 컨벤션에는 스페이스볼의 구토 의상을 입은 스타워즈 팬이 등장한다.
  • 모라니스는 미국 시트콤 더 골드버그스의 "스페이스볼"[32] 에피소드에서 다크 헬멧 역할을 소리 높여 다시 했다.

영향

우주공은 대중문화에 영향을 미쳤고 다른 특성에서 참고와 영감으로 사용되었습니다.

Tesla Motors는 Spaceballs의 우주선 속도(Light Speed, Unsous Speed, Unsous Speed, Plaid Speed)를 가속 모드 명칭에 영감을 주었습니다.Spaceballs에 경의를 표하며, Tesla는 Inchanous Mode를 넘어서는 가속을 위한 Plucitous [33][34]Mode와 Plaid Mode를 가지고 있다.

The Boring Company는 2018년[35] Spaceballs 머천다이징 [36]장면에서 영감을 받아 20,000대의 "화염기"를 판매했습니다.

소품

A Winnebago의 12인치 모델인 Eagle 5가 2018년 [37]12월 11일에 경매에 부쳐졌습니다.이 모델은 영화 특수효과 디자이너 [37]그랜트 맥쿤에 의해 만들어졌으며, 그는 스타워즈와 스타트렉의 모델도 만들었다.이 모델은 바프와 [38]론 스타의 소개로 영화 초반에 등장한다.이 모델은 Masters of the Universe 및 Jaws와 같은 당시 최신 영화의 다른 특수 효과 아티팩트와 함께 다음과 같이 제작되었습니다. 1988년 [39]여름 시카고의 과학 산업 박물관에서 전시된 '복수'입니다.

레퍼런스

  1. ^ "Spaceballs (PG) (CUT)". British Board of Film Classification. July 14, 1987. Archived from the original on February 23, 2019. Retrieved September 18, 2016.
  2. ^ "Spaceballs (1987) - Financial Information". The Numbers. Retrieved May 4, 2021.
  3. ^ "Spaceballs (1987)". Box Office Mojo. August 18, 1987. Archived from the original on July 14, 2019. Retrieved April 12, 2022.
  4. ^ "Spaceballs - Cast, Reviews, Summary, and Awards - AllRovi". Allmovie.com. June 24, 1987. Archived from the original on February 7, 2010. Retrieved August 12, 2011.
  5. ^ "Snotty". FictionalPersona. Retrieved May 18, 2022.
  6. ^ Matloff, Jason (November 10, 2011). "John Hurt". The A.V. Club. Archived from the original on May 17, 2018. Retrieved May 16, 2018.
  7. ^ Brooks, Mel (Director) (1987). Spaceballs (Motion picture). Metro-Goldwyn-Mayer.
  8. ^ Carone, Patrick (February 6, 2013). "Interview: Icon Mel Brooks". Archived from the original on February 23, 2014. Retrieved January 20, 2014.
  9. ^ a b Heisler, Steve (December 13, 2012). "Mel Brooks on how to play Hitler, and how he almost died making Spaceballs". www.avclub.com. Retrieved January 20, 2014.
  10. ^ Trzcinski, Matthew (June 17, 2020). "How George Lucas Reacted to the 'Star Wars' Parody 'Spaceballs'". Showbiz Cheat Sheet. Archived from the original on June 18, 2020. Retrieved June 18, 2020.
  11. ^ Parker, Ryan (June 23, 2017). "Spaceballs at 30: Bill Pullman Says Crew Worried Blue Screen Would Make Them Go Blind". The Hollywood Reporter. Archived from the original on February 21, 2020. Retrieved February 19, 2020.
  12. ^ Pearson, Ben. "Q&A with Actor Bill Pullman". geektyrant.com. Archived from the original on February 2, 2014. Retrieved January 20, 2014.
  13. ^ "Spaceballs". Turner Classic Movies. Archived from the original on February 3, 2014. Retrieved January 20, 2014.
  14. ^ Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993. Record Research. p. __.
  15. ^ The Big Screen Comedies of Mel Brooks. McFarland. 2015. p. 154.
  16. ^ "Order of songs for Thunder Over Louisville". Courier Journal. Retrieved April 16, 2022.
  17. ^ "Spaceballs" (Press release). Lalalandrecords.com. Archived from the original on September 7, 2011. Retrieved August 12, 2011.
  18. ^ "Spaceballs". boxofficemojo.com. 2006. Archived from the original on July 14, 2019. Retrieved February 12, 2010.
  19. ^ "Spaceballs Movie Reviews, Pictures". Rotten Tomatoes. IGN Entertainment. Archived from the original on April 27, 2021. Retrieved April 25, 2022.
  20. ^ "Spaceballs (1987): Reviews". Metacritic. Archived from the original on February 10, 2010. Retrieved May 16, 2009.
  21. ^ "Find CinemaScore" (Type "Spaceballs" in the search box). CinemaScore. Retrieved April 7, 2021.[더 나은 소스 필요]
  22. ^ Ebert, Roger (June 24, 1987). "Spaceballs". Chicago Sun-Times. Archived from the original on October 13, 2012. Retrieved May 4, 2022.
  23. ^ Variety Staff (January 1, 1987). "Spaceballs". Variety.
  24. ^ "Past Winners Database". The Envelope at LA Times. Archived from the original on August 15, 2007. Retrieved September 18, 2021.
  25. ^ Katz, Josh (June 6, 2012). "Spaceballs: 25th Anniversary Edition Blu-ray". Blu-ray.com. Archived from the original on September 19, 2012. Retrieved September 18, 2012.
  26. ^ "Kino: Spaceballs 4K Blu-ray Detailed". Blu-ray.com. December 9, 2020. Archived from the original on December 10, 2020. Retrieved December 12, 2020.
  27. ^ Guider, Elizabeth (January 19, 2005). "'Spaceballs' rolls to TV". Variety. Archived from the original on May 5, 2021. Retrieved February 15, 2017.
  28. ^ Vozick-Levinson, Simon (September 26, 2006). "Mel Brooks readies a Spaceballs cartoon for TV". Entertainment Weekly. Archived from the original on February 16, 2017. Retrieved February 15, 2017.
  29. ^ Abrams, Brian (June 23, 2013). ""You Don't Do Liner Notes With The Dead Sea Scrolls": Rick Moranis In Conversation". Heeb. Archived from the original on December 7, 2016. Retrieved February 15, 2017.
  30. ^ Heller, Corinne (February 6, 2015). "Spaceballs 2 a Go? Mel Brooks Talks Sequel, Its Perfect, Obvious Title and Rick Moranis". E! Online. Retrieved February 15, 2017.
  31. ^ Bill Pullman Chats "The Sinner", archived from the original on February 24, 2020, retrieved February 11, 2020
  32. ^ '스페이스볼'골드버그네. 시즌 5. 21화 2018년 5월 9일 ABC.
  33. ^ Tracy, David (November 17, 2017). "Watch The New Tesla Roadster's "Plaid" Mode Rocket The Car From Zero To 81 MPH In An Instant". Jalopnik. Archived from the original on November 23, 2017. Retrieved November 18, 2017.
  34. ^ "'Ludicrous Mode'? Tesla adds power to already-fast Model S". Phys.org. Associated Press. July 17, 2015. Archived from the original on December 1, 2017. Retrieved November 18, 2017.
  35. ^ "Flamethrower—The Boring Company". boringcompany.com. Archived from the original on January 29, 2018. Retrieved January 29, 2018.
  36. ^ Elon Musk [@elonmusk] (December 3, 2017). "The *real* money comes from merchandising. I learned it from this documentary" (Tweet) – via Twitter.
  37. ^ a b Kautonen, Antti (November 13, 2018). "'Spaceballs' Winnebago Model to Be Auctioned". Autoblog. Archived from the original on November 14, 2018. Retrieved November 29, 2018.
  38. ^ "Bon Jovi and Barf (1080p)". YouTube. Archived from the original on April 3, 2019. Retrieved April 17, 2020.
  39. ^ "Museum of Science and Industry Keeps up with the Times". Chicago Tribune. Archived from the original on June 18, 2020. Retrieved June 17, 2020.

외부 링크