스타워즈 재개봉작의 변화

Changes in Star Wars re-releases
Two images, stacked vertically, of the same scene showing Anakin Skywalker, Yoda, and Obi-Wan Kenobi. The top image shows an older man as Anakin. The bottom image shows a younger man as Anakin.
제다이의 귀환(Return of the Jedi)의 오리지널 극장 개봉에는 세바스찬 쇼가 아나킨 스카이워커(Anakin Skywalker, 왼쪽 위)로 등장합니다.2004년 DVD 발매는 포스 스피릿으로서의 그의 모습을 전편에서 연기했던 헤이든 크리스텐슨(아래)으로 대체했습니다.

스타워즈 재출시의 변경 사항은 컬러 타이밍, 오디오 믹싱, 선택의 사소한 차이부터 새로운 시각 효과의 주요 삽입, 캐릭터와 대화의 추가, 장면 확장, 그리고 원래 출연진을 새로운 것으로 교체하는 것까지 다양합니다.전편 3부작에도 변화가 있었지만, 원작 3부작이 가장 많이 변화했습니다.원작 스타워즈 영화인 [a]제국의 역습과 제다이의 귀환의 원래 극장 컷에 불만을 품은 창작자 조지 루카스는 주로 시간, 예산, 그리고 기술의 제한으로 인해 처음에는 불가능했던 방식으로 영화를 바꿨습니다.

1997년 프랜차이즈 창립 20주년을 기념하여 스페셜 에디션 리마스터가 출시되면서 큰 변화가 생겼습니다.이러한 변화는 주로 컴퓨터 생성 이미지(CGI)의 가능성을 보여주는 다가오는 프리퀄 영화에 대한 시각 효과 테스트로 이루어졌습니다.2004년 오리지널 3부작이 DVD로 출시되었을 때, 프리퀄 3부작과 더 일관성을 만들기 위한 시도로 추가적인 주목할 만한 변경이 이루어졌습니다.2011년 블루레이 개봉과 2019년 4K 울트라 HD 개봉을 위해 더 많은 변경이 이루어졌습니다.

비록 몇몇 비평가들은 많은 작은 변화들이 개선, 악의 없는, 또는 이해할 수 있는 것이라고 생각했지만, 가장 큰 변화들은 팬들과 비평가들에 의해 부정적으로 받아들여졌습니다. 특히 고화질로 변경되지 않은 형태로 출시된 적이 없는 오리지널 3부작에 대한 변화들입니다.

배경

스타워즈를 만들기 전에 프랜차이즈 제작자인 조지 루카스는 그가 감독한 두 영화의 스튜디오에서 재편집하는 것에 불만을 경험했습니다.그의 첫번째 기능인 THX 1138 (1971)은 워너 브라더스에 의해 5분간 삭제되었습니다.[1]유니버설 픽처스는 그의 후속작인 아메리칸 그래피티(1973)를 몇 분간 삭제하기 위해 편집했습니다.[2]

예술작품과 우리의 문화유산을 영리나 권력의 행사로 바꾸거나 파괴하는 사람들은 야만인입니다.오늘날, 컴퓨터를 가진 엔지니어들은 흑백 영화에 색을 더하고, 사운드트랙을 바꾸고, 속도를 높이며, 저작권자의 철학적 취향에 따라 재료를 추가하거나 뺄 수 있습니다.우리의 문화사가 다시 쓰이도록 해서는 안됩니다.단순한 회계 절차가 아니라 우리 영혼의 이 문제에 주의를 기울여야 합니다.아직 태어나지 않은 이들, 자신이 본대로 이 세대를, 자신이 본대로 지난 세대를 볼 수 있어야 할 이들의 관심에 주목해야 합니다.

George Lucas in 1988[3]

스타워즈의 성공에 이어 1977년 루카스의 THX 1138의 오리지널 버전이 극장에서 개봉되었습니다.[1]아메리칸 그래피티의 복원된 컷은 1978년 극장용으로 출시되었으며, 1998년 DVD용으로 변경되어 컴퓨터 생성 (CGI)이 오프닝 샷으로 변경되었습니다.[2]2004년, 루카스는 THX 1138의 감독 컷을 감독하여 현대적인 특수 효과를 추가했습니다.[4]

예술가의 도덕적 권리의 지지자로서, 그리고 그의 동의 없이 스튜디오들에 의해 만들어진 그의 작품들에 대한 수정들을 견뎌온 루카스는, 스튜디오들에 의한 흑백 영화들의 지속적인 채색화에 반대하여 1988년 미국 하원에서 연설했던 많은 영화 제작자들 중 한 명이었습니다.[5]

출고이력

  • 1977년: 5월, 스타워즈는 극장에서 개봉되었습니다.[6]3가지 오디오 버전(돌비 스테레오 믹스, 70mm 상영용 6채널 믹스, 모노 믹스 프린트)이 개발되었으며, 큰 차이가 있었습니다.[7]그 해 말, 다른 것들 중에서도 켄 필름스에 의해 무성한 영어 자막의 슈퍼 8 릴 버전이 개봉되었습니다.[8]
  • 1980: 5월, The Empire Strikes Back이 극장에서 개봉되었습니다.[6]초반 오프닝 이후, 그러나 넓은 공개 전에 루카스는 종료 시퀀스를 연장했습니다.[9]필름의 70mm 인쇄물은 대화, 시각 및 음향 효과, 샷 선택 및 샷 간 전환을 위해 더 널리 배포된 35mm 인쇄물과 다릅니다.[10] 이러한 변경 사항은 한 번의 대화 변경을 제외하고는 이후 릴리스에서 나타나지 않았습니다.[11]
  • 1981년 4월, 스타워즈는 오프닝 크롤에 "Episode IV"와 "A New Hope"라는 자막을 추가하여 재발매되었습니다.[12]
  • 1983년: 5월, 제다이의 귀환이 극장에서 개봉되었습니다.[6]
  • 1985: 오리지널 스타워즈 영화는 오디오 믹스를 개선한 VHS, LaserDisc, Capacitance Electronic Disc(CED)로 재발매되었습니다.LaserDisc와 CED는 필름 속도를 3% 높여 하나의 디스크에 장착할 수 있게 했습니다.[11][b]
  • 1993: 오리지널 3부작은 레이저디스크에서 "디피니티브 컬렉션"으로 출시되었습니다.새로운 THX 오디오 믹스, 스크래치 및 먼지 제거, 컬러 밸런스 변경을 제외하고는 기존 극장 개봉작과 일치했습니다.[11]
  • 1995: 오리지널 3부작은 극장용 버전의 최종 출시로 광고된 THX 오디오와 함께 VHS에서 재발매되었습니다.[13][14][15]

영화의 버전은 단 한 개 뿐입니다.그리고 그것은 제가 말하는 "거친 컷"이 아니라 "마지막 컷"이 될 것입니다.다른 하나는 사람들이 "이것의 이전 초안이 있었다"라고 말할 수 있는 일종의 흥미로운 공예품이 될 것입니다.연극이나 이전의 책 초안에서도 같은 일이 일어납니다.본질적으로, 영화는 결코 완성되지 않고, 버려집니다.어느 순간, 누군가가 "좋아, 됐어"라고 말하는 동안 당신은 발로 차고 비명을 지르며 사진에서 끌려 나옵니다.그것은 실제로는 그런 식으로 작동되지 않습니다.가끔은, 제가 아메리칸 그래피티와 THX 1138에서 했던 비디오의 컷을 다시 꺼내볼 수도 있습니다. 그곳은 영원히 살 수 있는 곳입니다.결국 제 마음속에서 중요한 것은 DVD 버전이 어떤 모습일지 입니다. 왜냐하면 모든 사람들이 기억할 것이기 때문입니다.다른 버전은 사라집니다.스타워즈의 3천 5백만개의 테이프조차도 30년 또는 40년 이상 지속되지 못할 것입니다.지금으로부터 100년 후, 누구나 기억할 수 있는 유일한 버전의 영화는 [스페셜 에디션] DVD 버전일 것이고, 20피트 x 40피트 화면에 완벽한 화질로 투사할 수 있을 것입니다.다시 돌아가서 영화를 재창조하는 것은 감독의 특권이지 스튜디오의 특권은 아니라고 생각합니다.

George Lucas in 1997[16]

  • 1997: 스타워즈 20주년을 맞아 1월부터 3월까지 극장에서 오리지널 3부작의 "스페셜 에디션"이 개봉되었습니다.이 릴리스에는 첫 번째 중요한 변경 사항이 포함되었으며, 이는 ILM(Industrial Light & Magic)이 후속 3부작의 CGI 시각 효과를 효과적으로 생산할 수 있음을 증명하기 위한 것이었습니다.[17][11][c][d]
  • 1999년 5월, 에피소드 1 – 유령의 위협이 극장에서 개봉되었습니다.[6]
  • 2001년: 11월, 팬텀 메니스는 극장 개봉에서 약간 확장된 컷이 특징인 DVD로 출시되었습니다.[19]
  • 2002년 5월, 에피소드 2 – 클론의 공격이 극장 개봉되었습니다.[6]디지털 프로젝션 극장용으로 제작된 버전에는 초기 와이드 릴리즈를 위해 준비되지 않은 몇 가지 특수 효과가 포함되어 있습니다. DVD에는 대화 라인이 확장된[21] 디지털 버전이 포함되어 있습니다.[e][22][23]IMAX의 당시 새로운 디지털 마스터링 프로세스를 사용하여 IMAX 극장용 버전도 제작되었는데, 당시 IMAX 필름 플래터의 한계로 인해 가로 세로 비율이 1.81:1로 감소하고 지속 시간이 120분으로 단축되었습니다.[24][25]
  • 2004년: 9월, 오리지널 3부작이 DVD로 출시되었습니다.라틴 문자 텍스트를 아우레베쉬로 대체하는 [11]등 추가적인 변화가 이루어졌습니다.[17]
  • 2005년 5월, 에피소드 3 – 시스의 복수를 극장 개봉.[6]DVD 릴리스에는 약간의 편집 변경 사항이 포함되어 있습니다.[26][f]
  • 2006년: 9월, 오리지널 3부작의 2004년 버전의 한정판 DVD가 재발매되었으며, 보너스 디스크에 원본이 변경되지 않은 버전이 포함되어 있습니다.1993 LaserDisc 릴리스와 일치하지만 에피소드 4 – 새로운 희망이라는 자막은 제거합니다.[11][g]
  • 2011: 오리지널과 프리퀄 3부작이 블루레이로 출시되었습니다.6편의 영화 모두가 수정되었습니다.[11]
  • 2012: The Phantom Menace는 극장에서 3D로 재발매되었으며, 단 한 번의 촬영으로 약간 변경되었습니다.[27]
  • 2015: 오리지널 영화와 프리퀄 영화가 디지털 다운로드로 출시되었습니다.이 제품들은 블루레이 출시 제품들과 동일하지만, 오프닝 로고와 팬페어가 변경된 것을 제외하고는 동일합니다.[11][h]미국 의회 도서관은 스타워즈 원작을 직접 관람할 수 있도록 했습니다.[29][i]속편 3부작 영화 깨어난 포스는 표준 형식과 IMAX 형식으로 극장에서 개봉되었습니다.[33]
  • 2019년: 오리지널 및 프리퀄 영화는 디즈니의 스트리밍 서비스인 디즈니+[28][j]에서 4K 해상도와 HDR로 출시되었습니다.컬러, 컴포지팅, 그리고 미세한 효과들이 원작 3부작의 모든 영화들에 조정되었습니다.[34][35]

중대한 변화

스타워즈

제목변경

첫번째 영화는 1977년 스타워즈라는 제목으로 개봉되었습니다.에피소드 4 – 새로운 희망이라는 부제는 후속 릴리스에서 오프닝 크롤에 소급하여 추가되었습니다.[12][36]루카스 필름은 1981년 4월 10일 극장 재개봉을 기념합니다.[11][12][36]이 변화는 후속편인 스타워즈: 에피소드 5 – 제국의 역습 (1980)의 제목에 맞춰 원작을 가져오기 위해 이루어졌습니다.[11]

타투인

타투인의 일부 장면은 1997년 스페셜 에디션을 위해 수정되었으며, 가장 주목할 만한 것은 그리도 장면의 수정과 자바 더 허트가 등장하는 삭제된 장면의 복원입니다.스톰트루퍼와 CGI 이슬백의 새로 촬영된 두 장면은 배경에 있는 정적인 생명체가 움직이는 CGI로 대체되는 장면 전에 삽입되었습니다.[17][37][k]자와 샌드크롤러의 CGI 교체,[38] 오비완 케노비가 투스켄 레이더스를 겁주기 위해 크레이트 드래곤 콜을 하는 다른 사운드 효과,[39][l] 동굴 앞에 돌을 추가한 R2-D2가 숨어있는 것,[17][m] 오비완 오두막의 외부 촬영을 루크를 보여주는 새로운 각도로 교체한 것 등이 다양한 릴리스에 소개되었습니다.스카이워커의 주차된 랜드스피더,[11][40] 그리고 바이너리 선셋과 관련된 색상과 연속성 변화.[41]랜드스피더의 그림자는 한방에 다시 만들어졌고,[42] 제국의 그림자 멀티미디어 캠페인을 위해 만들어진 요소들을 포함하여 생명체, 로봇, 배들이 모스 아이슬리에 추가되었습니다.[17][43][n]칸티나에 있는 외계인들 중 일부는 새로운 CGI 디자인으로 대체되었고, Mos Eisley를 탈출하기 위해 싸우는 Millennium Falcon의 사진이 추가되었습니다.[17]

그리도신
주요 기사:한은 먼저 총을 쐈습니다.

한솔로(해리슨 포드)는 로디언 현상금 사냥꾼 그리도(폴 블레이크)에 의해 모스 아이즐리 칸티나에서 궁지에 몰리고, 한솔로는 테이블 밑에서 그리도를 죽이기 위해 총을 쏘게 됩니다.[29]1997년 개봉한 이 영화는 그리도가 먼저 총을 쏘고 그리워하도록 장면을 바꿨습니다. (한씨의 머리가 폭발적인 볼트로부터 디지털로 회전한 상태에서).2004년 DVD 발매를 위해 장면이 변경되어 한씨와 그리도는 거의 동시에 촬영을 하게 되었습니다.[31][45]2019년 4K 울트라 HD 출시를 위해 그리도 스피킹 클로즈업 샷([o]자막 없이), 그리도 리버스 샷 제거 및 시각 효과 재렌더링이 추가되어 장면이 추가로 수정되었습니다.[28][48][p]

왜냐하면 저는 신화적으로 생각하고 있었기 때문입니다 – 그가 카우보이가 되어야 할까요, 존 웨인이 되어야 할까요?그리고 "네, 존 웨인이 되어야 합니다."라고 말했습니다.그리고 John Wayne일 때는 사람들을 먼저 쏘지 않습니다. 사람들이 먼저 쏘도록 내버려 두는 것이죠.[q]

George Lucas in 2015[50]

원래 버전의 그리도 장면은 상징적인 것으로 여겨지지만,[48] 변경된 버전은 영화에서 가장 논란이 많은 변경 사항 중 하나입니다.팬들은 이러한 변화에 항의하기 위해 "한이 먼저 총을 쐈다"는 말을 만들었고,[51] 다각형은 한이의 도덕적 모호성과 그의 근본적인 성격을 바꾸었다고 말합니다.[52]루카스는 항상 그리도가 먼저 슛을 할 생각이었다고 말했습니다.[50][53]2015년, 스타워즈의 초기 대본의 복제품이 뉴브런즈윅 대학 도서관의 자료실에서 발견되었습니다.1976년 3월 15일자 대본에는 한씨만 촬영합니다.[54][55]

자바 허트
더 자세한 정보: Jabba the Hutt

스타워즈의 원작은 모스 아이즐리 도킹 베이를 배경으로 한 한과 자바 허트 사이의 장면을 포함하고 있습니다.이 장면은 데클란 멀홀랜드가 자바의 대역으로 털복숭이 조끼를 입고 있는 두 번째 유닛에 의해 촬영되었습니다.[39][56][57]루카스는 포스트 프로덕션에서 멀홀랜드를 스톱 모션 캐릭터로 대체할 계획이었지만 시간 제한과 예산 제약으로 인해 장면이 중단되었습니다.1997년 판에서 이 장면은 멀홀랜드를 대체하는 CGI 잽바로 다시 삽입되어 [39]영화에[57] 등장하기 위해 대화가 있는 완전한 CGI 캐릭터의 초기 예를 보여줍니다(팬텀 위협에서 Jar Jar Binks의 도입 2년 전).[58]예술가 Claudia Mullaly는 Jabba의 민달팽이 같은 형태에도 불구하고 기동성을 설명하기 위해 Repulsorlift(그가 똑바로 앉은 형태 중 하나)를 구상했지만, 이 개념은 삭제되었습니다.[59]

원래 영상에서 포드는 자바의 꼬리가 있을 부분을 지나갔습니다.그 해결책으로, 한씨는 디지털 방식으로 움직여서 마치 자바의 꼬리를 밟는 것처럼 보였고, 결과적으로 허트가 삐걱거렸습니다;[39] 이것은 원작 만화영화 제작자를 포함하여 좋지 않은 평가를 받아왔습니다.[39][57]배경에는 여러 명의 로디언(적어도 그 중 한 명은 그리도와 닮은 사람)이 등장합니다.[56]보바 페트도 장면 끝에 추가돼 네 번째 벽을 깨는 듯합니다.[60][57]

이 장면을 영화에 삽입한 것은 탐욕이 있는 이전 칸티나 장면에 불필요한 것이며, 줄거리를 앞으로 옮기지 않고 페이스를 늦추고, 다음 장면의 밀레니엄 팰컨의 폭로와 제다이의 귀환에서 자바의 원래 데뷔를 약화시켰다는 비판을 받았습니다.[11][39][56][61][62]1997년형 CGI Jabba는 "무서운"으로 묘사되었고,[39] 2004년형 DVD 발매에서는 팬텀 메니스에서의 그의 CGI 출연과 비슷한 더 높은 충실도의 모델로 대체되었습니다.[39][63][57]2004년 어 뉴 호프(A New Hope)[64]의 오디오 해설에서 루카스는 속편을 만들 것인지 확신할 수 없을 때 장면을 자르는 것을 개의치 않았지만 나중에 한씨의 이야기 아크에 중요한 캐릭터를 소개하면서 장면이 포함되기를 원했다고 생각했습니다.스크린크러쉬는 나중에 2004년 버전이 "오심이 구토물보다 개선된 것"이라고 생각했습니다.[65]

루크 광선검

Millennium Falcon에 탑승한 훈련 장면에서, 일부 릴리스에서 녹색으로 잘못 표시되었던 Luke의 광선검이 2011년 릴리스에서 파란색으로 수정되었습니다.[66][35]

데스 스타

스페셜 에디션을 위해 한씨가 죽음의 별에서 스톰트루퍼 무리를 추격하는 장면이 복도 끝에 있는 스톰트루퍼 여러 명을 수십 명의 대형으로 교체하도록 변경되었습니다.Den of Geek은 이러한 변화가 "너무 심하다"며 한씨가 그들에게 쏘아붙이는 것을 믿을 수 없게 만들었다고 비판했습니다.[56]두 명의 Screen Rant 작가들은 업데이트된 버전을 "완전히 우스꽝스럽다"고 부르지만 "훨씬 더 재미있다"고 말합니다.[67][68]2004년에 스톰트루퍼가 문에 머리를 부딪친 또 다른 장면은 음향효과가 추가되어 그 장난이 의도적이었던 것처럼 보이게 만들었습니다.[69][70]

원래 버전의 오비완과 다스 베이더의 결투에서 오비완의 세이버는 카메라를 향해 단축되었을 때 "짧은" 것처럼 보였습니다(카메라 내 효과가 이 시야각을 설명하지 못했기 때문입니다).[71]2004년에는 글로우가 추가되었고, 2019년에는 완전히 완성된 블레이드가 이러한 샷에 추가되었습니다.[72][73]2019년 버전에서도 오비완의 광선검이 파란색으로 일관되게 보이도록 조정하고 광선검이 충돌하는 플래시 효과를 다시 구현했습니다.[35][74]

알데란과 데스 스타의 폭발은 1997년 판을 기점으로 충격파를 더했습니다.[11][68]

야빈4

새로운 희망의 특별판은 야빈 4에서 삭제된 장면을 포함했는데, 이 장면에서 루크는 그의 어린 시절 친구인 빅스 다크라이터와 잠시 재회합니다.이것은 몇몇 사람들이 클라이맥스적인 데스 스타 공격을 하는 동안 등장인물들의 관계를 강화하기 위해 느꼈습니다.[75][76][r]

원작 영화에는 야빈을 지나 죽음의 별을 향해 날아가는 X-윙 전투기의 투샷 시퀀스가 포함되어 있습니다(전투기들을 뒤에서 보여주고, 그 다음에는 정면을 보여줍니다).1997년판에서는 CGI X-윙을 180° 회전시킨 것으로 교체했습니다(앞에서 본 후 뒤에서 본 것).와이어드는 배경에 달(야빈 4)을 추가하면 "전투의 시작부터 죽음의 별의 범위에 매우 분명하게 배치된다"[17]고 지적했습니다.또한 전투 장면에 엔진음이 추가되어 악보의 일부가 잘 들리지 않습니다.[56]

제국의 반격

다른 변화 외에도, 스페셜 에디션은 훗날 솔로: 스타워즈 스토리(2018)에서 작업한 크리스토퍼 밀러 감독을 포함한 루카스 필름 인턴들이 연기한 스톰트루퍼의 새로운 장면을 삽입했습니다.[77]

호스

루크 온 호스를 사로잡는 왐파의 클로즈업 샷이 삽입되었습니다.[17][s]

황제의 홀로그램

The Empire Strikes Back에서 홀로그램으로 그의 출연으로, 황제는 원래 가면을 쓴 여배우 마조리 이튼과 성우 클라이브 레빌에 의해 그려졌습니다.2004년 DVD 판과 그 이후의 출시에서는 이후의 영화에서 이 캐릭터를 연기하는 이안 맥디아미드의 새로운 장면으로 대체되었습니다.[79][80][t]새로운 버전으로 대화가 바뀌어 베이더는 루크의 성을 알면서도 그의 친자를 몰랐던 것처럼 보입니다.[83]

ScreenCrush는 이러한 변화는 변화된 대화로 인해 어떤 스타워즈 영화보다도 최악이라고 주장합니다.[83]와이어드는 새로운 대화가 베이더와 황제가 "고의로 서로를 시험하는 것"을 묘사하기 위한 것인지 여부는 불분명하며, 맥디아미드가 "1년 후의 제다이의 귀환에서보다 타임라인에서 20년 전에 했던 것처럼 보인다"고 썼습니다.[17]폴리곤과 io9와 같은 정보원들은 배우 교체 자체를 논리적인 것으로 간주하며,[52][76] 스크린랜트는 이를 "한 홀로그램 이미지를 다른 홀로그램 이미지로 바꾸는 상대적인 용이함으로 인해 원래 영화와 매끄럽게 어우러지는 변화"라고 칭찬합니다.[67]

보바 페트

영화에서 보바 페트의 대화는 원래 제이슨 윙그린에 의해 녹음되었습니다.[31][84]이후 '클론의 습격'으로 인해 보바는 테무에라 모리슨이 연기한 장고펫의 복제인간임이 밝혀졌습니다.[85]이를 반영하기 위해 모리슨은 이 영화의 2004년 판을 위해 윙그린의 대사를 다시 녹음했습니다.[31][84][86][u]

Millennium Falcon이 Star Destroyer에서 분리되는 장면에서, Boba Fett의 배인 Slave I은 Falcon에 이어 CGI 버전으로 교체되었습니다.[17]WhatCulture와 Wired 모두 이러한 변화는 한씨가 페트를 보지 못했다는 것을 믿기 어렵게 만든다고 말합니다.[89][17]

구름도시

루카스에 따르면 클라우드 시티에 새로운 설립 샷이 추가되었는데, 이는 어빈 커쉬너 감독이 지역 세트의 제한에 불만을 가지고 있었기 때문에 부분적으로 추가되었다고 합니다.[90]추가된 내용은 나중에 촬영할 때와 일부 일치하지 않습니다.또 다른 샷에는 난간이 추가되어 있어 제대로 반사되지 않습니다.[17]랜도 칼리시안의 대피령에 반응하는 클라우드시티 시민들의 새로운 장면도 추가됐습니다.[17][v]

1997년 판에서 루크가 베이더를 탈출하기 위해 슈트를 내리는 장면은 황제가 제다이의 귀환에서 축대 아래로 떨어질 때 내는 비명 소리를 사용하여 만들어진 들리는 비명을 포함하도록 수정되었습니다.[17]

엔딩

루카스는 처음 제한된 극장 개봉에 이어, 루크, 레이아, 드로이드들이 타고 있는 반란군 호위함이 아니라 랜도와 츄바카가 팰콘에 타고 있다는 것을 분명히 하기 위해 세 개의 외부 사진을 더했습니다.[9]

1997년 판에서는 베이더의 대사가 교체되었고, 그의 셔틀이 스타 디스트로이어에 착륙하는 장면이 루크가 레이아에게 연락하기 위해 포스를 사용하는 순서에 삽입되었습니다.[citation needed][17][91]와이어드는 이것을 "아무도 몰랐던 질문에 대답하는 또 다른 추가 사항"이라고 부릅니다.[17]

제다이의 귀환

자바 궁전

스페셜 에디션에는 반타 무리의 확립 샷이 삽입되었고,[91] 사라락에는 CGI 부리와 여분의 촉수가 추가되었습니다.[17][92][93]대부분의 대사를 C-3PO가 번역하지만 자바의 대사에는 자막이 주어졌습니다.[94]2011년판은 외부에서 본 자바 궁전의 현관문을 약 3배 더 넓게 보이도록 확장했습니다.[95]블루레이는 궁전 내부에도 더그(Dug)를 추가했는데, 같은 장면에서 꼭두각시 외계인들과 눈에 띄었다는 비판을 받았습니다.[61][96]

Jabba가 댄서 Oola에게 그의 원한을 먹이는 장면은 Max Rebo 밴드와 그의 리드 싱어인 Sy Snootles의 공연으로 시작됩니다.원래 극장판에서 이 노래는 허구의 언어 후테즈어로 부른 "Lapti Nek"입니다.스페셜 에디션은 대부분 부정적인 평가를 받았던 신곡 'Jedi Rocks'로 공연을 바꿨습니다.[97][52][98][99]폴리곤의 오웬 굿은 새로운 보컬이 듣기 어렵고 "더 높은 음역의 티나 터너의 볼륨과 보컬 프라이가 있지만 영혼은 없다"고 묘사했습니다.[52][w]Snootles에 사용되었던 인형도 CGI로 대체되었습니다.Special Edition의 제작자인 Rick McCallum에 따르면, 캐릭터들이 특정한 방식으로 움직일 수 없었기 때문에 루카스가 원래 그가 상상했던 "큰 뮤지컬 넘버"를 이룰 수 없었기 때문에 이러한 변화가 이루어졌다고 합니다; Snootles는 립싱크를 하기 위해 그녀의 입을 정확하게 열지 못했고, 그녀의 눈은 움직이지 않았습니다.스페셜 에디션은 맥스 리보 밴드의 크기를 3명에서 12명으로 늘렸습니다.[97]보바 펫이 댄서들 중 한 명과 썸을 타는 장면이 추가로 촬영되었습니다;[100] 원래의 펫 배우 제레미 불로치는 이것이 캐릭터의 본질에 다소 어긋난다고 생각했습니다.[101]

영화의 극장 개봉에서, Oola의 죽음은 분노의 구덩이 밖에서 촬영됩니다: 그녀는 구덩이에 빠지고, 그녀의 비명은 스크린 밖에서 들립니다.1997년판에는 그녀가 군중을 올려다보는 장면, 피트 문을 들어올리는 장면, 그리고 그녀가 공포에 떨고 있는 장면을 포함해 피트에서 그녀를 묘사하는 추가적인 장면들이 삽입되었습니다.그녀가 비명을 지르는 그 분노와 우올라는 화면 밖에 남아있습니다.[76]Oola를 연기한 Femi Taylor는 10년 후에 눈에 보이는 차이 없이 그 역할을 반복하는 그녀의 능력으로 비평가들에게 깊은 인상을 주었습니다.[76][56]와이어드는 "그들이 그녀에게 다른 아이섀도 색상을 입혔기 때문에 그녀는 완벽하지 않다"[17]고 언급했습니다. io9의 제임스 휘트브룩은 이 장면에 추가된 것을 칭찬하면서, 이 장면이 분노를 잘 괴롭혔으며, 루크의 나중 전투를 위해 여전히 괴물을 깜짝 놀라게 했다고 썼습니다.[76]반대로 긱 UK의 덴은 추가가 불필요하다고 비판하고 관중들을 구덩이에 익숙하게 만들어 루크의 장면을 약화시켰다고 느꼈습니다.[56]

2004년, 루카스는 페트가 sarlacc를 탈출하는 장면을 추가하는 것을 고려했지만, 그것이 장면의 초점인 Jabba의 죽음을 방해할 수 있기 때문에 반대하기로 결정했다고 밝혔습니다.[102]페트의 생존은 결국 디즈니+ 실사 스트리밍 시리즈인 만달로리안(2019-현재)과 보바 페트의 서(2021-2022)에서 그려졌습니다.[87][88]

두 번째 죽음의 별 위의 클라이맥스

참고 항목:세컨드 데스 스타

영화의 클라이맥스에서 황제는 루크를 강제 번개로 고문하고 다스 베이더는 황제를 궁지로 몰아넣습니다.원래 버전의 장면에서 베이더는 대화가 없습니다.[103]2011년 판을 시작으로 베이더는 "아니오"라고 중얼거리다가 "아니오!"라고 외치며 시스의 복수가 끝날 때 그와 거의 같은 외침과 유사점을 만들어냅니다.[104]이 추가는 기껏해야 불필요하고, 나쁘게 말하면 서툴고, 나쁘게 들리고, 전편의 장면을 조롱하는 것처럼 보인다고 묘사되었습니다.[103][104][11]폴리곤의 한 작가는 이러한 변화가 베이더의 감정을 해석하는 관객의 능력에 대한 불신을 보여주며, 나아가 감정적인 장면을 "웃길 수 있게" 만들었다고 주장합니다.[52]

아나킨 스카이워커가 가면을 벗은 장면에서 2004년판은 시스의 복수가 끝날 때 아나킨이 무스타파르를 향해 불타오르는 것을 반영하기 위해 그의 눈썹을 디지털 방식으로 제거했습니다.[86]헤이든 크리스텐슨의 눈 색깔에 맞춰 배우 세바스찬 쇼의 갈색 눈도 디지털 방식으로 파란색으로 바꿨습니다.[105]

승전축전

영화는 황제의 죽음과 제국에 대한 승리를 축하하는 반란군 동맹과 에욱슨 엔도르 마을의 장면으로 끝이 납니다.영화의 원래 극장 개봉에는 "Yub Nub"이라고도 알려진 노래 "Ewok Celebration"이 축하 노래 위에 연주되는 것을 특징으로 합니다.[11][98]1997년에 개봉한 이 영화는 "Ewok Celebration"을 존 윌리엄스가 작곡한 "Victory Celebration"이라는 제목의 악보로 대체했고,[11] 장면은 코러스캔트,[11][106] 베스핀, 타투인 행성에서의 축하 장면을 포함하도록 길어졌습니다.[107]2004년판에서는 나부에 대한 장면을 추가로 추가하였는데, 이 장면에서 군간에게는 대사가 주어지며,[11] 상원 건물과 제다이 사원이 코러스칸트에 추가되었습니다.[108]

행성간 몽타주에 대한 개념은 영화의 사전 제작 과정에서 논의되었습니다.[109]

아나킨 포스 정신

"시리즈 전체를 마무리하는 방식이기 때문에 추가된 것입니다.그 생각은 여러분의 내면이 우리가 그것을 중단했던 곳으로 되돌아갈 것이라는 것이었습니다. 그것이 어두운 쪽으로 바뀌었을 때, 여러분이 화상을 입었을 때, 그리고 모든 것이 화상을 입었을 때, 그러나 여러분이 화상을 입었을 때, 여러분이 화상을 입었을 때.그래서 포스의 좋은 면으로 돌아오면 살아남는 것은 다스 베이더의 페르소나가 아니라 이전의 페르소나입니다."

George Lucas in 2005 speaking to Hayden Christensen[110]

영화의 마지막에서 다스 베이더는 루크 스카이워커의 목숨을 구하기 위해 황제를 죽이며 구원받고 얼마 지나지 않아 부상으로 사망하고, 요다와 오비완 케노비의 포스 정령들과 함께 아나킨 스카이워커로 루크에게 등장합니다.오리지널 버전에서 세바스찬 쇼는 가면을 벗은 베이더와 더불어 포스 정신을 연기합니다.헤이든 크리스텐슨은 나중에 속편 3부작 영화인 어택 오브 더 클론과 시스의 복수에서 아나킨을 연기했습니다.이를 반영하기 위해 2004년 제다이의 귀환 판은 쇼의 포스 스피릿 출연을 크리스텐슨으로 대체했습니다.[111]어떤 이들은 이 변화를 논란의 여지가 있다고 여겼고, [86]긱의 덴은 이를 원작 3부작의 최악의 변화로 평가했습니다.[56]디지털 비트는 2019년 복원을 통해 아나킨의 머리가 교체된 곳이 더욱 분명해졌다고 지적합니다.[108]

유령의 위협

2001년에 출시된 DVD는 포드레이스 시퀀스의 긴 컷과 [19]함께 아나킨과 자르 자 빙크스에 초점을 맞춘 코러스캔트에 대한 간략한 장면을 담고 있습니다.[112]2011년형 블루레이는 CGI Yoda를 포함하고 있습니다.[113]2012년 3D 재출시를 위해 아나킨의 자석 지팡이 끝이 포드레이스의 한 장면에서 다시 디자인되었습니다.[27]

포드레이스 수열

확장된 포드레이스에는 레이서에 대한 더 긴 소개와 경주의 두 번째 바퀴가 포함되어 있는데,[114] Screen Rant는 이것이 이야기에 기여하지 못하고 영화의 페이스에 부정적인 영향을 미칠 가능성이 있다고 말합니다.또한 아나킨의 라이벌인 세불바를 응원하는 와토 등의 장면은 홈 미디어 공개를 위해 삭제되었습니다.[112][114]

CGI 요다

팬텀 메니스의 오리지널 버전에서는 CGI가 필요한 두 개의 와이드 샷을 제외하고 요다를 묘사하기 위해 인형이 사용되었습니다.[115][116]이는 2011년 개봉을 위해 변경되었으며, 인형은 영화의 속편인 어택 오브 더 클론과 리벤지 오브 더 시스에 사용되는 것과 유사한 CGI 모델로 대체되었습니다.[113]

클론의 공격

디지털 프로젝션 극장에서 개봉하기 위해 초기에 광범위하게 개봉하기 위해 준비되지 않은 몇 가지 특수 효과들이 완성되었습니다.[e]DVD에는 대화 줄이 확장된 디지털 버전이[21] 포함되어 있습니다.[22][23]2011년판은 코러스칸트 스피드 체이스에 대한 작은 편집 변경, 아나킨의 슈미에 대한 비전에 목소리가 추가되고 [11]두쿠 백작의 탈출을 묘사하는 샷의 순서가 바뀝니다.[117]

시스의 복수

극장 개봉은 오비완이 무스타파르를 떠나 아나킨으로 가는 사선을 이용해 용암에서 기어가는 모습을 담았습니다.DVD는 이것을 블루레이로 되돌린 직접 컷으로 바꿨습니다.[26]후자의 릴리스에는 우타파우에 상륙하여 추가적인 클론 트루퍼 대화가[11] 있으며 카시익에 있는 나무집에 이끼를 추가했습니다.[118]

접수처

참고 항목: § Notes

여러 매체들은 가장 공격적이라고 여겨지는 변화에 주목하고 비난했습니다.여기에는 다음이 포함됩니다: 새로운 희망에서, 탐욕이 먼저 총을 쏘게 만드는 것과 복원된 자바 장면; 제국의 반격에서, 황제의 대화로의 변화; 제다이의 귀환에서, 자바의 궁전에서 신곡, 클라이맥스에서 "안돼!"[56][39][11][17]를 외치는 베이더, 그리고 아나킨의 영혼으로서 쇼를 대신하는 크리스텐슨.

2015년, 매셔블의 랜스 울라노프는 스타워즈의 원본 극장판을 의회 도서관에 제출했고, 기술이 그의 비전을 달성하도록 허락하지 않았다는 루카스의 믿음에 메리트가 있음을 지적했습니다.레이아의 배 주변에 보이는 표식을 인용하며, 원본은 "그가 공상과학과 판타지에서 기대하게 된 매끄러운 품질이 부족하다"는 이유로 "너무 거슬려서 일시적으로 나를 영화 밖으로 끌어낸다"고 말했습니다.그럼에도 불구하고 울라노프는 나중에 추가된 CGI 효과를 "하나 하나 다 싫어합니다"라고 썼습니다.[29]2017년, 한 작가는 스페셜 에디션이 오리지널 스타워즈로 변경된 것은 "최고의 시각 효과, 최고의 제작 디자인, 최고의 오리지널 스코어를 포함하여 아카데미 상을 수상했던 모든 면의 영화를 능가했다"고 주장했습니다.[32]

적은 수의 변경 사항이 개선 사항으로 언급되고 있습니다.[76]2015년 폴리곤(Polygon) 기사는 클라우드 시티에 창문을 추가하거나 장고 페트(Jango Fet)사의 제트팩에 불꽃을 튀기는 등의 사소한 변화들이 "뒤에 견고한 논리가 있었다"고 주장하며, 이러한 변화들은 "거의, 아무도, 위험에 처해 있지 않다"고 말했습니다.[52]새로운 희망의 장면이 복원된 빅스의 모습은 대부분 호평을 받았습니다.[75][76][68][17]2021년 스크린랜트는 CGI 이슬백 교체, 모스 아이슬리 구축 샷, 알데란과 데스 스타의 폭발 등 새로운 희망에 특수 효과를 추가한 것을 칭찬했습니다.[68]2022년, 한 io9 작가는 스페셜 에디션이 새로운 희망을 그의 비전의 60%에서 80%로 향상시켰다는 루카스의 의견을 인용하며, 영화가 "그 80%를 100%[119]로 바꾸기 위해" 더 변경될 수 있다고 주장했습니다.

유산

새로운 희망과 제국의 반격 2002년 인터뷰에서 제작자 게리 커츠는 영화를 소급해서 바꾸는 것에 반대한다고 말했고, 그는 그가 나중에 생각해 낸 다른 영화들을 바꾸지 않을 것이라고 말했습니다.그는 "저는 단지 행해진 일을 건드리는 것에 대해 대단한 신봉자가 아닙니다.완벽하지 않을 수도 있고, 제가 오래 전에 말했듯이, 완벽한 것은 없습니다." 그는 스페셜 에디션에 대해 길게 말하면서 말했습니다.[120]

... 몇 개의 무광선을 고정하고 몇 개의 우주선을 샷에 추가하는 것도 좋습니다.아무도 그걸 눈치채지 못할 것 같습니다.하지만 실제로 아무런 차이가 없는 장면들을 추가하는 것은... 그리고 로봇들이 떠다니는 디지털 방식으로 향상된 장면들과 프레임을 통과하는 생명체들이 등장하는 장면들은... 그들 자신에게 주의를 환기시킵니다.사실은 훨씬 더 나쁜 것 같아요.주로 CGI 작업이 ILM에 의해 행해지고 있기 때문에, 최고의 작업은 원래 영화의 기계적 스타일과 맞지 않습니다.

조지 루카스(George Lucas)의 이름은 때때로 영화에 대한 변경을 소급적으로 만드는 것에 대한 축약 동사로 사용됩니다.[121][122]2002년 초, 영화제작자이자 루카스의 친구인 스티븐 스필버그는 E.T. The Extra-Terrestrial을 디지털 방식으로 변형한 20주년 기념 스페셜 에디션으로 재발매했는데, 이 에디션은 연방 요원들이 소지한 총을 무전기로 대체한 것이 눈에 띕니다.[123][124][x]이것은 사우스 파크의 창작자들이 그들의 쇼의 한 에피소드에서 스필버그와 루카스의 영화에 대한 변화를 패러디하게 만들었습니다.[126]다른 성인 애니메이션 시리즈와 스탠드업 코미디언들은 스타워즈의 소급적인 변화를 목표로 삼았는데, 2007년 크리스텐슨의 쾌활한 외모를 영혼으로 풍자한 패밀리 가이와 [127]2017년 스페셜에서 원작 3부작이 "이미 특별했다"고 주장한 브라이언 포센이 포함됩니다.[128]

루카스의 변화는 다른 영화들에 대한 소급적인 변화의 주요 기준으로 언급되게 되었습니다.[129][130]대조적으로, 일부 언론 매체들은 피터 잭슨의 반지의 제왕 3부작의 2020년 4K 개봉을 긍정적으로 검토했는데, 이는 호빗 3부작과 색 일치성을 위해 리마스터링되고 조정되었지만, 그 외에는 크게 변경되지 않았습니다.[131][132][133]

2004년, 루카스는 영화의 원본과 수정된 버전을 함께 공개하는 것을 반대하는 이유에 대한 질문을 받았습니다: "저에게, [원작]은 더 이상 존재하지 않습니다.반쯤 완성된 영화를 보고 사랑에 빠졌다니 유감입니다.하지만 저는 그것이 제가 원하는 방식이기를 원합니다."[134]이 영화의 최신 버전에는 많은 오류가 남아 있습니다.[135][136][137]예를 들어, 특수효과 감독관 존 놀이 2001년 DVD 해설에서 주목한 <팬텀 위협>에서 세불바는 짧은 장면에서 연기되지 않았습니다.스크린랜트는 이것이 "조지 루카스가 스타워즈 영화를 조정하는 동기가 불완전함을 제거하는 것보다 개선하고 업데이트하는 것에 더 중점을 두고 있음을 강조한다"[135]고 말합니다.

2011년, 젊은 아나킨 배우 제이크 로이드(Jake Lloyd)는 스타워즈 프리퀄 사운드 에디터 매튜 우드(Matthew Wood)에 따르면 팬텀 메니스(The Phantom Menace)의 6시간 분량의 컷이 "놀라울 정도로 굉장했다"고 말했습니다.[138]

2019년, 2012년 디즈니가 루카스 필름을 인수한 이후로 루카스 필름의 사장인 캐슬린 케네디는 루카스의 원래 3부작을 바꾸지 않을 것이라고 말했습니다. 왜냐하면 "그것들은 항상 그의 것으로 남을 것이기 때문입니다."[139]감독 J. J. 에이브럼스는 《라이즈 오브 스카이워커》를 홍보하면서 3부작의 원본이 공식적으로 공개되기를 희망하지만, 그에게 알려준 힘은 "그것이 반드시 가능한 것은 아니다"라고 말했습니다.[140][y]속편 3부작이 언젠가는 바뀌어야 한다고 생각하는지에 대해 에이브럼스는 "다시 돌아가서 조정하고 추가하고 싶은 사람은 누구나 존경합니다. 이해합니다.하지만 저도 기분이..어떤 일을 끝내면, 그게 바로 그것입니다."[141]이와는 반대로 일부 언론은 라이즈 오브 스카이워커의 클라이맥스를 레이를 도와준 제다이의 포스 정신을 보여주기 위해 수정할 것을 요구했습니다.[142][143]잭 스나이더의 저스티스 리그가 개봉한 이후 소셜 미디어에서 감독의 영화 컷에 대한 팬들의 청원이 유행했습니다.[144][z]

일부 정보원들은 다른 대체 버전의 영화가 존재한다고 잘못 주장했습니다.2020년, The Empire Strike Back의 반전 엔딩에 대한 청중 반응을 보여주는 것으로 알려진 유튜브 클립이 베이더의 유명한 대사인 "나는 당신의 아버지입니다"[147][148]에 "루크"를 추가했습니다.또한 2021년 5월, 더 라이즈 오브 스카이워커(The Rise of Skywalker)가 디즈니+에서 녹색 색상을 줄이기 위해 색상이 수정된 것으로 오해되었는데, 이는 나이트 시프트 소프트웨어의 활성화 여부에 대한 혼란 때문인 것으로 보입니다.[149]디즈니+에서 IMAX 형식으로 많은 마블 시네마틱 유니버스 영화가 개봉된 이후, 슬래시기어는 The Force Awakenens의 IMAX 버전이 미래에 개봉될 수 있다고 제안했습니다.[33]

2023년, 원작 3부작의 원본 컷들을 루카스 필름에 공개하는 데 영향을 미칠 수 있는 영향력이 있는지에 대한 질문에 Mandalorian 제작자인 Jon Favreau는 "당신은 다음과 같은 사람이 있다고 생각합니까?같이 자란 사람들이 신경 쓸까요?"그는 계속해서 "젊은 사람들은 스타워즈가 무엇인지에 대해 전혀 다른 인식을 가지고 있다"는 자신의 견해를 설명했습니다.[150]

메모들

  1. ^ 후제목 스타워즈: 에피소드 4 – 새로운 희망
  2. ^ 일부 릴리스에서는 종횡비가 약간 변경되기도 했습니다.[11]
  3. ^ 루카스는 "정말 나쁜 슛이 2~3개 있는데, 나는 [1977년의 스타워즈]가 그것에 대해 판단할 것이라는 것을 알고 있습니다.저는 당황했어요.1993년, 20주년이 다가오고 있었고, 그것이 우리가 목표로 하고 있던 수준으로 끌어올리기 위한 새로운 희망의 특별판을 하게 된 원동력이었습니다." 루카스는 또한 "첫 번째 영화를 다시 작업하기 시작했을 때, 그것은 매우 좋은 경험이었고, 저는 "우리는 돌아가서 나머지 두 영화도 끝내야 한다"고 말했습니다.[18][page needed]
  4. ^ 어떤 이들은 이 변화가 영화를 현대화하고 전편 3부작과 일관성을 만들기 위한 것이었다고 말합니다.[11]
  5. ^ a b 결혼식 장면에서 기계 손으로 파드메의 손을 잡기 위해 메이스 윈두와 아나킨 스카이워커에 의해 참수되기 직전 장고 페트의 제트팩에 불꽃이 더해진 것이 이에 해당합니다.[20][21]
  6. ^ 이는 2011년 블루레이용으로 역전되었습니다.[26]
  7. ^ 엠파이어에 따르면 "와이드스크린 TV로 보면 4:3 종횡비의 아나모픽 레터 박스가 필름의 모든 면에 거대한 블랙바를 만드는 등 전송 품질이 웃길 정도로 좋지 않습니다."[11]
  8. ^ 20세기 폭스의 로고와 팡파르는 2012년 디즈니의 루카스 필름 인수의 결과로 엠파이어 스트라이크 백, 제다이의 귀환, 그리고 전편 영화에서 삭제되었습니다.폭스사가 인수 후 영화에 대한 모든 권리를 유지함에 따라 영화는 '새로운 희망'으로 남게 되었습니다.[28]
  9. ^ 1989년에 스타워즈의 원본 개봉작이 미국 국립 영화 등록부에 보존되기 위해 선정되었습니다.[30]2014년에도 1977년 영화의 "작업 복사본"(대중이 볼 수 있는 사본)이 여전히 존재하지 않았습니다. 조지 루카스는 극장판의 개봉을 더 이상 허가하지 않았다며 원본 제출을 거부했습니다.[31]Lucasfilm은 1997년 Special Edition을 출시했지만, Registry는 첫 번째 출판된 버전이 받아들여져야 하기 때문에 그것을 거절했습니다.[32]도서관은 그 후 디지털 작업 복사본을 만들기 위해 (1978년에 저작권 보증금의 일부로 제출된) 원본 필름의 35mm 인쇄를 사용했습니다.[31][29]
  10. ^ 20세기 폭스 로고와 팡파르는 2019년 초 디즈니가 21세기 폭스를 인수하면서 2015년 삭제된 5편의 영화로 복원되었습니다.[28]
  11. ^ 와이어드 기사는 "거의 모든 장면을 드로이드에 집중시킨 영화에서, 그것들이 등장하지 않는 장면, 특히 정처 없이 방황하는 사람들의 중간 장면이 필요하지 않다"고 추가 촬영을 비판합니다.이 기사는 또한 "듀백 모델은 전편을 위해 재구축되었고, 테스트 모델은 고전 영화에서 정면과 중앙에 남겨졌다"고 언급합니다.[17]
  12. ^ 야후는 "사운드 디자이너 벤 버트의 원래 효과는 잊혀지지 않고 기억에 남지만, 루카스는 2004년 DVD 발매 때는 더 높은 음조의 소음으로 교체했고, 2011년 블루레이에서는 또 다른 소리로 교체했습니다."[39]라고 말합니다.와이어는 후자의 소리가 "누군가 빈 화장실에 소리치는 것처럼 우스꽝스럽게 들린다"[17]고 지적했습니다.
  13. ^ 와이어드는 "R2가 투스켄 레이더스로부터 숨을 수 있는 가시적인 방법은 없다"고 언급했습니다.[17]
  14. ^ 컴퓨터로 제작된 임페리얼 랜딩 우주선은 1997년 영화 개봉을 위해 만들어졌지만, 제국의 그림자 미디어에 처음 등장했습니다.[44]
  15. ^ 클로즈업은 몇 초 전에 사용된 잘라낸 영상으로 구성되어 있습니다.[35]팬들에 의해 "맥런키"로 기록된 이 대화는 "팬텀 메니스"에서도 언급되고 있으며, 허티즈의 말에는 "이것이 당신의 끝이 될 것입니다"라는 부제가 붙어 있습니다.[46][47]
  16. ^ 이 변화는 루카스가 그의 회사를 디즈니에 매각하기 전인 2012년에 이루어졌습니다.[48]
  17. ^ 레드 리버에서 존 웨인의 캐릭터인 토마스 던슨은 멕시코인을 총으로 쏴 죽이고, 그의 보스 던슨은 그가 땅을 훔치고 있다고 인정합니다.[49]
  18. ^ 와이어드는 "[컷 장면 전체]에서 흥미로운 부분은 레드 리더가 루크의 아버지와 함께 비행하는 것에 대해 언급한 것인데, 이는 전편과 관련이 있을 수 있습니다.기술자가 화면을 가로질러 걸어가도록 하고 컷 대화상자를 시간 점프로 숨김으로써 컷팅합니다.불행하게도, 이것은 잘 이루어지지 않습니다. 왜냐하면 그가 X-윙으로 올라설 때 R2가 문자 그대로 몇 피트 점프를 했기 때문입니다."[17]
  19. ^ WhatCulture and Wired에 따르면, 추가 촬영은 영화 제작자들의 원래 의도를 반영할 수도 있는 재설계되고 더 완전히 실현된 왐파를 보여주지만, 추가 촬영은 괴물을 상상에 맡기려는 결정을 불필요하게 바꿨습니다.[78][17]
  20. ^ 프리퀄 배우인 헤이든 크리스텐슨은 2005년 '시스의 복수' 제작 중에 발생한 촬영 중에 베이더 역을 맡았습니다.[81][82]
  21. ^ 와이어드는 이러한 변화를 비판하면서, "악센트가 유전적이지 않다는 사실이 아니었다면 이것은 말이 될 수 있었을 것입니다.장고는 25년 전에 세상을 떠났는데, 비록 그들이 유전적으로 똑같다고 해도 보바가 여전히 그의 아버지와 똑같이 들릴 가능성은 거의 없습니다."[17]페트는 이후 모리슨에 의해 제다이 라이브 액션 스트리밍 시리즈인 만달로리안과 보바 페트의 책의 귀환으로 다시 한 번 인기를 끌었습니다.[87][88]
  22. ^ 와이어드의 한 작가는 "우리 영웅들이 탈출하려는 광란의 속도는 이제 우리가 본 적이 없고 다시는 볼 수 없을 인물들의 총성으로 인해 중단됩니다."[17]라고 말합니다.
  23. ^ 오웬 굿은 자바의 궁전에 새로 생긴 물질은 "아무것도 추가하지 않는 데 두 배나 오래 걸리는 과잉 생산적인 침입"이며, 이 장면의 의도로부터 주의를 빼앗는다고 쓰고 있습니다. 바로, 원한과 헛간의 죽음으로 이어지는 덫 문을 설치하려는 것입니다.[52]Wired의 한 작가는 추가된 것들이 만족스럽지 못한 CGI로 현장을 가득 메웠다고 주장합니다.[98]덴 오브 긱(Den of Geek)은 이 변화가 장면의 분위기를 부정적으로 변화시켰으며, "한 때 영화의 첫 번째 막에서 절제되면서도 매력적인 배경 순간이었던 것이 ...당신의 대면 시청각 스펙터클로 성장했다"[99]고 썼습니다.
  24. ^ 스필버그는 나중에 그의 영화를 디지털로 바꾸지 않을 것이라고 말했고 시청자들이 E.T.의 원본을 봐야 한다고 주장했습니다.[125]
  25. ^ 에이브럼스는 "깨어난 포스"를 만들 때, 다른 버전의 영화가 언급되고 있다는 것을 깨닫기 전에 "제국의 황제"와 베이더 사이의 대화에 대해 의견이 일치하지 않았다고 말했습니다; 그는 다른 쪽이 다시 언급된 대화를 회상한 반면, 영화의 "전문화된 판"을 인용했습니다.[140]
  26. ^ The Rise of Skywalker의 개봉 직후, 이 영화의 "Abrams cut" 의혹에 대한 소문이 돌았고, 이것은 빠르게 밝혀졌습니다.[145]조지 루카스가 자신의 버전을 발표할 것이라는 그 후의 근거 없는 소문이 있었습니다.[146]

참고문헌

  1. ^ a b Pollock, Dale (1983). Skywalking: The Life and Films of George Lucas. London: Elm Tree Books. p. 98. ISBN 0-241-11034-3.
  2. ^ a b Coate, Michael (August 1, 2013). "Where Were You In '73? Remembering American Graffiti On Its 40th Anniversary". The Digital Bits. Archived from the original on August 9, 2013. Retrieved December 27, 2021.
  3. ^ Lucas, George (August 31, 2011). "George Lucas Speaks Out Against Altering Films in 1988". /Film. Archived from the original on May 11, 2020. Retrieved April 25, 2020.
  4. ^ Hill, Paul; Preston, Henry (October 11, 2004). "Back to the Future with 'THX 1138'". Animation World Network (Interview). Interviewed by Bill Desowitz. Archived from the original on October 28, 2021. Retrieved December 27, 2021.
  5. ^ "Colorization Issue May Be Decided by Committee Today". Los Angeles Times. August 4, 1988. Archived from the original on December 30, 2022. Retrieved December 30, 2022.
  6. ^ a b c d e f "George Lucas". Catalog of Feature Films. American Film Institute. Archived from the original on March 28, 2014. Retrieved July 20, 2017.
  7. ^ 버트, 벤 (2004)스타워즈: 에피소드 4 – 새로운 희망, 오디오 해설 (DVD) 20세기 폭스 홈 엔터테인먼트이벤트는 1시 23분에 발생합니다.
  8. ^ "SW Super 8 Film--Color, Silent". theswca.com. Star Wars Collectors Archive. 2014. Archived from the original on March 4, 2021. Retrieved March 18, 2021.
  9. ^ a b Seastrom, Lucas (May 18, 2020). "Empire at 40 Some Last-Minute Magic: Changes to the Original Ending of Star Wars: The Empire Strikes Back". StarWars.com. Archived from the original on December 13, 2021. Retrieved May 21, 2020.
  10. ^ Matessino, Michael (January–February 1997). "70mm Variations Strike Back". Film Score Monthly. Vol. 2, no. 1. p. 15. Archived from the original on October 18, 2017. Retrieved May 19, 2017.
  11. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x Kirby, Ben (January 31, 2017). "Who Shot First? The Complete List Of Star Wars Changes". Empire. Archived from the original on May 7, 2017. Retrieved May 19, 2017.
  12. ^ a b c "Star Wars: Episode IV A New Hope". Lucasfilm. Archived from the original on February 15, 2014. Retrieved July 20, 2017.
  13. ^ Dracula, Matt (November 10, 2015). "Collectibles from the Outer Rim: Star Wars VHS Releases!". StarWars.com. Archived from the original on December 3, 2021. Retrieved December 13, 2020.
  14. ^ Daly, Steve (September 15, 1995). "Video Review: 'The Star Wars Trilogy'". Entertainment Weekly. Archived from the original on November 2, 2015. Retrieved July 19, 2017.
  15. ^ Fitzpatrick, Eileen; Goldstein, Seth (July 1, 1997). "Video at 'Miracle' Price; Last Shot for 'Star Wars'". Billboard. p. 107. Archived from the original on July 25, 2019. Retrieved July 19, 2017 – via Google Books.
  16. ^ Magid, Ron (February 1997). "An Expanded Universe". American Society of Cinematographers. p. 4. Archived from the original on April 11, 2008. Retrieved August 24, 2009.
  17. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa Stewart, Drew (March 31, 2020). "Disney+ Should Offer the Star Wars Original Cuts—All of Them". Wired. Archived from the original on January 21, 2022. Retrieved April 1, 2020.
  18. ^ Duncan, Paul (2020). The Star Wars Archives: Episodes I–III – 1999–2005. Cologne: Taschen. ISBN 978-3-8365-6344-4. OCLC 1220858943. Archived from the original on August 13, 2022. Retrieved January 15, 2022.
  19. ^ a b DuPont, Alexandra (2001). "Star Wars: Episode I: The Phantom Menace". The DVD Journal. Archived from the original on December 4, 2018. Retrieved December 6, 2018.
  20. ^ Pooley, Jack (September 7, 2021). "20 Things You Didn't Know About Star Wars: Attack Of The Clones: #5". WhatCulture. Archived from the original on September 9, 2021. Retrieved September 9, 2021.
  21. ^ a b c Lucas, George (2002). Star Wars: Episode II – Attack of the Clones audio commentary (DVD). 20th Century Fox Home Entertainment. Event occurs at 112, 135.
  22. ^ a b Hunt, Bill (October 9, 2002). "DVD Review - Star Wars: Episode II - Attack of the Clones". The Digital Bits. Archived from the original on September 30, 2019. Retrieved September 30, 2019.
  23. ^ a b "Return To Tatooine". T-bone's Star Wars Universe. October 4, 2011. Archived from the original on September 30, 2019. Retrieved September 30, 2019.
  24. ^ "Making it BIG: Episode II -- The IMAX Experience". StarWars.com. Archived from the original on October 23, 2004. Retrieved September 17, 2022.
  25. ^ Kallay, William (December 2002). "An Interview With Jim Ward, V.P. of Marketing, Lucasfilm, Ltd". in70mm.com. Retrieved September 17, 2022. ... it seemed like 1.81:1 was the best balance ... without having to get too dramatic on a pan-and-scan basis. ... We used the pan-and-scan version of the DVD as sort of a guideline.
  26. ^ a b c "Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (Comparison: DVD Version - Blu-ray Version)". Movie-Censorship.com. Archived from the original on July 27, 2020. Retrieved November 17, 2019.
  27. ^ a b "Star Wars - Episode I: The Phantom Menace (Comparison: Blu-ray Edition (Fox) - 4K-Remastered Blu-ray (Disney))". Movie-Censorship.com. May 27, 2020. Retrieved February 10, 2023.
  28. ^ a b c d Bui, Hoai-Tran (November 12, 2019). "Disney+ Changes Original 'Star Wars' Trilogy to Include Classic Fox Fanfare and Newly Tweaked Han/Greedo Confrontation". /Film. Archived from the original on November 12, 2019. Retrieved November 12, 2019.
  29. ^ a b c d Unaloff, Lance (December 17, 2015). "The search for the 'Star Wars' George Lucas doesn't want you to see". Mashable. Archived from the original on October 13, 2016. Retrieved May 19, 2017.
  30. ^ "Complete National Film Registry Listing". Library of Congress. Archived from the original on December 17, 2014. Retrieved May 19, 2017.
  31. ^ a b c d e Eveleth, Rose (August 27, 2014). "The Star Wars George Lucas Doesn't Want You To See". The Atlantic. Archived from the original on August 28, 2014. Retrieved May 17, 2017.
  32. ^ a b Abramo, Donya (February 23, 2017). "Unaltered Star Wars theatrical cuts rumored to be released: Why it's culturally important". Hypable. Archived from the original on August 13, 2022. Retrieved May 19, 2017.
  33. ^ a b Burns, Chris (November 8, 2021). "IMAX Enhanced Format Launching On Disney+ With These 13 Movies". SlashGear. Static Media. Archived from the original on June 30, 2022. Retrieved May 17, 2022.
  34. ^ Hunt, Bill (December 24, 2019). "Star Wars: The Empire Strikes Back – A Visual Guide to Changes, Fixes, and Tweaks in the Disney+ 4K Version". The Digital Bits. Archived from the original on December 25, 2019. Retrieved December 25, 2019.
  35. ^ a b c d Caicoya, Bea (November 24, 2019). "Star Wars: Every Disney+ Change Made to A New Hope". Comic Book Resources. Archived from the original on November 28, 2019. Retrieved November 24, 2019.
  36. ^ a b "30 pieces of trivia about Star Wars". BBC. May 23, 2007. Archived from the original on September 11, 2007. Retrieved July 20, 2017.
  37. ^ 듀백의 해부학 (1997).StarWars.com 용으로 제작된 피처트.
  38. ^ Moran, Sarah (October 24, 2015). "Star Wars Original Trilogy Changes: The Good, The Bad, and The Ugly". Screen Rant. Archived from the original on November 2, 2020. Retrieved October 30, 2020.
  39. ^ a b c d e f g h i j Watkins, Gwynne (July 29, 2015). "15 Changes to the Original 'Star Wars' Trilogy That Still Make Us Crazy". Yahoo!. Archived from the original on July 2, 2016. Retrieved February 28, 2019.
  40. ^ Smith, Tony (December 17, 2015). "How I Learned to Stop Worrying and Love the Star Wars Special Editions". The Register. Archived from the original on January 28, 2020. Retrieved February 26, 2020.
  41. ^ Tyler, Adrienne (August 12, 2020). "George Lucas Fixed Star Wars Binary Sunset Continuity Error In 2004". Screen Rant. Archived from the original on June 6, 2022. Retrieved August 13, 2020.
  42. ^ Hunt, Bill (December 4, 2019). "Star Wars: A New Hope – A Visual Guide to Changes, Fixes, and Tweaks in the Disney+ 4K Version". The Digital Bits. Archived from the original on December 25, 2019. Retrieved February 26, 2020.
  43. ^ Williams, Rohan (November 11, 2016). "20 secrets of Shadows of the Empire". Force Material. Archived from the original on February 16, 2020. Retrieved August 14, 2020.
  44. ^ "Databank Imperial landing craft". StarWars.com. Archived from the original on August 27, 2005. Retrieved September 7, 2019.
  45. ^ Hibberd, James (November 12, 2019). "Disney+ reveals bizarre change to iconic 'Star Wars' scene". EW.com. Archived from the original on November 12, 2019. Retrieved November 12, 2019.
  46. ^ "In Latest Version of Star Wars' "Han Shot First" Scene, George Lucas Adds "Maclunkey"". Slate Magazine. November 12, 2019. Archived from the original on May 29, 2020. Retrieved November 17, 2019.
  47. ^ a b c Alexander, Julia (November 12, 2019). "George Lucas changed Han Solo's scene with Greedo in Star Wars: A New Hope, Disney confirmed". The Verge. Archived from the original on November 12, 2019. Retrieved November 12, 2019.
  48. ^ 레드 리버 (1948).사건은 17시에 일어납니다.장면 녹취록 2021년 12월 19일 Filmsite.org 경유 Wayback Machine에서 보관.2021년 12월 18일 회수.
  49. ^ a b Stuever, Hank (December 5, 2015). "George Lucas: To feel the true force of 'Star Wars,' he had to learn to let it go". The Washington Post. Archived from the original on May 20, 2017. Retrieved May 17, 2017.
  50. ^ Patches, Matt (June 1, 2018). "Solo: A Star Wars Story makes the 'Han shot first' debate even messier". Polygon. Archived from the original on March 9, 2020. Retrieved November 26, 2018.
  51. ^ a b c d e f g Polo, Susana; Hall, Charlie; Good, Owen; Tach, Dave (December 17, 2015). "The Worst Things in Star Wars". Polygon. Archived from the original on December 28, 2016. Retrieved July 19, 2017.
  52. ^ Block, Alex Ben (February 9, 2012). "5 Questions With George Lucas: Controversial 'Star Wars' Changes, SOPA and 'Indiana Jones 5'". The Hollywood Reporter. Archived from the original on February 18, 2012. Retrieved May 17, 2017. The controversy over who shot first, Greedo or Han Solo, in Episode IV, what I did was try to clean up the confusion, but obviously it upset people because they wanted Solo to be a cold-blooded killer, but he actually isn't. It had been done in all close-ups and it was confusing about who did what to whom. I put a little wider shot in there that made it clear that Greedo is the one who shot first, but everyone wanted to think that Han shot first, because they wanted to think that he actually just gunned him down.
  53. ^ "Copy of original Star Wars script discovered in UNB library". CBC.ca. June 8, 2015. Archived from the original on June 8, 2015. Retrieved October 4, 2015.
  54. ^ Sacks, Ethan (May 5, 2016). "EXCLUSIVE: Greedo actor wants 'Star Wars' to restore Han Solo shooting first scene: 'It does give him a little more glory'". Daily News. New York. Archived from the original on May 6, 2016. Retrieved May 5, 2016.
  55. ^ a b c d e f g h i Cornish, James T. (April 4, 2011). "The 10 Worst Crimes Against the Original Star Wars Trilogy". Den of Geek!. Archived from the original on June 6, 2012. Retrieved July 26, 2017.
  56. ^ a b c d e Failes, Ian (January 31, 2017). "You're a wonderful human being: re-visiting CG Jabba 20 years later". vfxblog. Archived from the original on February 4, 2017. Retrieved December 20, 2021.
  57. ^ Placido, Dani Di (October 31, 2017). "Jar Jar Binks Actor Claims His Role In Cinema History Has Been Forgotten". Forbes. Archived from the original on July 23, 2021. Retrieved April 17, 2019.
  58. ^ Romano, Steven (September 17, 2015). "6 Fascinating Behind-The-Scenes Concepts From The Star Wars Trilogy Special Edition". StarWars.com. Archived from the original on September 20, 2015. Retrieved September 1, 2023.
  59. ^ Agar, Chris (July 27, 2020). "Star Wars: Why George Lucas Added Jabba the Hutt & Boba Fett Into New Hope". Screen Rant. Archived from the original on August 2, 2020. Retrieved April 17, 2021.
  60. ^ a b Miller, David (November 25, 2021). "Why The Star Wars Special Editions Are So Hated". Screen Rant. Archived from the original on November 25, 2021. Retrieved November 26, 2021.
  61. ^ Schaefer, Sandy (April 27, 2022). "Why A Pivotal Harrison Ford Star Wars Scene Sat Unfinished For 20 Years". /Film. Archived from the original on May 13, 2022. Retrieved May 13, 2022.
  62. ^ Counter, Ben (July 29, 2017). "Star Wars: 10 Things You Probably Didn't Know About Jabba The Hutt: #1". WhatCulture. Archived from the original on August 2, 2017. Retrieved December 12, 2021.
  63. ^ 루카스, 조지 (2004)스타워즈 에피소드 4 – 새로운 희망 오디오 해설 (DVD) 20세기 폭스 홈 엔터테인먼트이벤트는 53시에 발생합니다.
  64. ^ Singer, Matt (January 6, 2022). "'Star Wars' Hutts Should Never, Ever Be CGI". ScreenCrush. Archived from the original on February 2, 2022. Retrieved February 14, 2022.
  65. ^ Tyler, Adrienne (November 6, 2019). "Every Version Of The Original Star Wars Movies Explained". Screen Rant. Archived from the original on November 7, 2019. Retrieved January 12, 2022.
  66. ^ a b Moran, Sarah (October 24, 2015). "Star Wars Original Trilogy Changes: The Good, the Bad, and the Ugly". Screen Rant. Archived from the original on October 25, 2015. Retrieved January 16, 2022.
  67. ^ a b c d Miller, David (October 15, 2021). "How Star Wars: A New Hope's Special Edition Actually Improved The Movie". Screen Rant. Archived from the original on October 16, 2021. Retrieved October 16, 2021.
  68. ^ Leadbeater, Alex (September 1, 2015). "10 Most Pointless Changes To The Star Wars Movies You Never Even Noticed: #7". WhatCulture. Archived from the original on May 21, 2016. Retrieved November 26, 2021.
  69. ^ "Which stormtrooper bonked his head on a door? Investigating a Star Wars mystery". Canadian Broadcasting Corporation. October 4, 2019. Archived from the original on November 26, 2021. Retrieved November 26, 2021.
  70. ^ Miller, Leon (May 24, 2018). "Star Wars: 20 Crazy Behind-The-Scenes Facts About Lightsabers". Screen Rant. Archived from the original on November 11, 2020. Retrieved December 16, 2020.
  71. ^ Hunt, Bill (December 4, 2019). "Star Wars: A New Hope – A Visual Guide to Changes, Fixes, and Tweaks in the Disney+ 4K Version". The Digital Bits. Archived from the original on September 22, 2020. Retrieved December 16, 2020.
  72. ^ "Can't Even Get the Special Edition Right". Saving Star Wars. Archived from the original on August 19, 2010. Retrieved January 16, 2022.
  73. ^ Parker, Luke (November 18, 2019). "Star Wars: Obi-Wan vs. Darth Vader Has New Lightsaber Effects On Disney+". Screen Rant. Archived from the original on January 13, 2020. Retrieved December 16, 2020.
  74. ^ a b Vanderbilt, Mike (May 11, 2015). "Finally, Star Wars character Biggs Darklighter gets his due". The A.V. Club. Archived from the original on July 13, 2017. Retrieved July 26, 2017.
  75. ^ a b c d e f g Whitbrook, James (September 28, 2015). "6 Ways the Star Wars Special Editions Actually Improved The Original Trilogy". io9. Archived from the original on August 1, 2017. Retrieved July 26, 2017.
  76. ^ Sciretta, Peter (December 22, 2016). "46 Rogue One Easter Eggs: How Many Of These Did You Catch?". /Film. Archived from the original on October 29, 2021. Retrieved September 1, 2023.
  77. ^ Leadbeater, Alex (September 1, 2015). "10 Most Pointless Changes To The Star Wars Movies You Never Even Noticed: #6". WhatCulture. Archived from the original on September 23, 2016. Retrieved November 26, 2021.
  78. ^ "Star Wars: The Changes". dvdactive. Archived from the original on July 29, 2012. Retrieved March 4, 2019.
  79. ^ "Lucasfilm Defends DVD Changes". Sci-Fi Wire. Archived from the original on October 12, 2007. Retrieved February 18, 2007.
  80. ^ J.W. Rinzler's Skywalker Ranch Stories. Rebel Force Radio. November 30, 2020. 19 minutes in. Archived from the original on December 11, 2021. Retrieved September 1, 2023 – via YouTube.
  81. ^ Kaminski, Michael (2008) [2007]. The Secret History of Star Wars (3.0 ed.).
  82. ^ a b Singer, Matt (May 4, 2020). "This Is The Worst Post-Release Change to Any 'Star Wars' Movie". ScreenCrush. Archived from the original on October 4, 2020. Retrieved October 13, 2020.
  83. ^ a b Romano, Nick (January 2, 2016). "Jason Wingreen dead: All in the Family, Star Wars actor was 95". Entertainment Weekly. Archived from the original on August 13, 2022. Retrieved May 18, 2017.
  84. ^ "Fett, Jango". StarWars.com. Lucasfilm. Archived from the original on December 16, 2008. Retrieved May 18, 2017.
  85. ^ a b c Hyde, Douglas (September 23, 2004). "Five major changes in the 'Star Wars' DVD". CNN. Archived from the original on March 3, 2017. Retrieved May 18, 2017.
  86. ^ a b Thorne, Will (December 4, 2020). "'The Mandalorian': Has Boba Fett Got His Mojo Back? And More Burning Questions From 'The Tragedy'". Variety. Archived from the original on December 4, 2020. Retrieved December 4, 2020.
  87. ^ a b Davids, Brian (January 6, 2022). "'The Book of Boba Fett' Stars on Their Improbable Journey to the Center of the 'Star Wars' Galaxy". The Hollywood Reporter. Archived from the original on January 6, 2022. Retrieved January 15, 2022.
  88. ^ Leadbeater, Alex (September 1, 2015). "10 Most Pointless Changes To The Star Wars Movies You Never Even Noticed: #5". WhatCulture. Archived from the original on September 26, 2016. Retrieved November 26, 2021.
  89. ^ Duncan, Paul (2020). The Star Wars Archives: Episodes I–III – 1999–2005. Cologne: Taschen. p. 27. ISBN 978-3-8365-6344-4. OCLC 1220858943. Archived from the original on August 13, 2022. Retrieved January 15, 2022.
  90. ^ a b Edwards, Ted (1999). The Unauthorized Star Wars Compendium: The Complete Guide to the Movies, Comic Books, Novels, and More. Little, Brown and Company. p. 162. ISBN 0316329290.
  91. ^ "Return of the Jedi Special Edition: What has Changed?". StarWars.com. January 15, 1997. Archived from the original on April 7, 2008. Retrieved July 10, 2006.
  92. ^ "Star Wars: Episode VI Return of the Jedi Special Edition - What has Changed?". StarWars.com. January 15, 1997. Archived from the original on April 7, 2008. Retrieved September 9, 2020.
  93. ^ Leadbeater, Alex (September 1, 2015). "10 Most Pointless Changes To The Star Wars Movies You Never Even Noticed: #3". WhatCulture. Archived from the original on September 25, 2016. Retrieved November 26, 2021.
  94. ^ Hunt, Bill (January 29, 2020). "Star Wars: Return of the Jedi – A Visual Guide to Changes, Fixes, and Tweaks in the Disney+ 4K Version". The Digital Bits. Archived from the original on February 2, 2020. Retrieved February 4, 2020.
  95. ^ Leadbeater, Alex (September 1, 2015). "10 Most Pointless Changes To The Star Wars Movies You Never Even Noticed: #10". WhatCulture. Archived from the original on May 21, 2016. Retrieved November 26, 2021.
  96. ^ a b "Max Rebo Band: Behind the Scenes". StarWars.com. Lucasfilm. Archived from the original on December 15, 2006. Retrieved July 19, 2017.
  97. ^ a b c Raftery, Brian (December 21, 2015). "The 9 Best Songs Ever Played in a Star Wars Movie". Wired. Archived from the original on December 22, 2015. Retrieved July 19, 2017.
  98. ^ a b Lambie, Ryan (January 22, 2016). "Star Wars: the changing face of Sy Snootles & the Rebo band". Den of Geek!. Archived from the original on July 30, 2017. Retrieved July 20, 2017.
  99. ^ Spry, Jeff (November 17, 2014). "Image of the Day: Vintage helmet-less Boba Fett". SyFy.com. Archived from the original on January 21, 2021. Retrieved December 15, 2020.
  100. ^ "Confessions of a Bounty Hunter: An interview with Jeremy Bulloch". starstore.com. September 10, 1998. Archived from the original on July 16, 2001. Retrieved December 26, 2021.
  101. ^ 루카스, 조지 (2004)스타워즈 에피소드 6 – 리턴 오브 더 제다이 오디오 코멘터리 (DVD) 20세기 폭스 홈 엔터테인먼트행사는 33시 45분에 열립니다.
  102. ^ a b Popolo, Meredith (September 16, 2011). "Top 10 Worst Changes Made to Star Wars". PC Magazine. Archived from the original on May 29, 2017. Retrieved May 19, 2017.
  103. ^ a b Robinette, Eric (October 11, 2020). "'Star Wars': Why Do People Hate Vader's Added Line in 'ROTJ' So Much?". Showbiz Cheat Sheet. Archived from the original on October 14, 2020. Retrieved October 13, 2020.
  104. ^ Saxton, Curtis (April 12, 2005). "STAR WARS: Injuries of Darth Vader". TheForce.Net. Archived from the original on November 12, 2020. Retrieved December 15, 2020.
  105. ^ King, Darryn (December 12, 2016). "The Star Wars Saga's Secret Weapon: A Visual Effects Nerd with a Big Story to Tell". Vanity Fair. Archived from the original on November 11, 2020. Retrieved July 20, 2017.
  106. ^ Clark, Mark (2015). Star Wars FAQ: Everything Left to Know About the Trilogy That Changed the Movies. Milwaukee, WI: Applause Theatre & Cinema Books. ISBN 978-1480360181. OCLC 907104091.
  107. ^ a b Hunt, Bill (January 29, 2020). "Star Wars: Return of the Jedi – A Visual Guide to Changes, Fixes, and Tweaks in the Disney+ 4K Version". The Digital Bits. Archived from the original on February 2, 2020. Retrieved February 2, 2020.
  108. ^ Fry, Jason (2014). Star Wars in 100 Scenes. London, United Kingdom: DK Publishing. p. 205. ISBN 9781465420121.
  109. ^ 스타워즈: 에피소드 3 – 대본이 없는 시스의 복수 헤이든 크리스텐슨, 조지 루카스무비폰 인터뷰
  110. ^ Lucas, George (2005). "Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith Unscripted Hayden Christensen, George Lucas". Moviefone. Event occurs at 8. Archived from the original on December 28, 2015. Retrieved January 11, 2022 – via YouTube. The idea was that [Anakin's] inner person would go back to where we left it off, when it turned to the dark side ... so when you come back to the good side of the Force, it's your former persona that survives, not the Darth Vader persona.
  111. ^ a b Tyler, Adrienne (June 20, 2020). "Star Wars: Every Phantom Menace Change George Lucas Made In 2001". Screen Rant. Archived from the original on June 21, 2020. Retrieved June 23, 2020.
  112. ^ a b Vary, Adam B. (December 19, 2017). "How SPOILER! Wound Up In 'The Last Jedi'". Buzzfeed. Archived from the original on January 2, 2018. Retrieved January 1, 2018.
  113. ^ a b "Star Wars: Episode I - The Phantom Menace (Comparison: Theatrical Cut - DVD Edition)". Movie-Censorship.com. June 21, 2008. Retrieved February 10, 2023.
  114. ^ Squires, Scott; Coleman, Rob (2001). Star Wars: Episode I – The Phantom Menace audio commentary (DVD). 20th Century Fox Home Entertainment. Event occurs at 2:06:30–2:07:30.
  115. ^ Coleman, Rob (2002). Star Wars: Episode II – Attack of the Clones audio commentary (DVD). 20th Century Fox Home Entertainment. Event occurs at 4:45.
  116. ^ "Star Wars: Episode II - Attack of the Clones (Comparison: DVD-Version - Blu-ray-Version)". Movie-Censorship.com. Archived from the original on July 27, 2020. Retrieved May 23, 2020.
  117. ^ "STAR WARS CHANGES (4 of 4) -- The Prequels". Film Spaced. October 28, 2019. Event occurs at 25. Archived from the original on March 22, 2021. Retrieved May 27, 2020 – via YouTube.
  118. ^ Lussier, Germain (January 31, 2022). "A Reminder Why George Lucas Loved the Star Wars Special Editions". Gizmodo. Archived from the original on February 1, 2022. Retrieved January 31, 2022.
  119. ^ P., Ken (November 11, 2002). "An Interview with Gary Kurtz". IGN. Archived from the original on April 24, 2012. Retrieved August 5, 2023.
  120. ^ Perry, Spencer (June 29, 2020). "Guardians of the Galaxy: James Gunn Reveals Cut Line He Wants to "George Lucas" Back Into Film". ComicBook.com. Archived from the original on July 30, 2022. Retrieved July 30, 2022.
  121. ^ Zogbi, Emily (July 27, 2022). "Stranger Things Writers Respond to Theories Claiming They Edited Previous Seasons". Comic Book Resources. Archived from the original on July 30, 2022. Retrieved July 30, 2022.
  122. ^ Travers, Peter (March 14, 2002). "E.T. The Extra-Terrestrial". Rolling Stone. Archived from the original on January 14, 2009. Retrieved February 10, 2022.
  123. ^ Hewitt, Chris. "E.T. The Extra-Terrestrial: 20th Anniversary Special Edition". Empire. Archived from the original on June 19, 2013. Retrieved February 10, 2022.
  124. ^ Quint (aka Eric Vespe) (June 3, 2011). "Spielberg Speaks! Jaws Blu-Ray in the Works with No 'Digital Corrections!". Ain't It Cool News. Archived from the original on October 24, 2013. Retrieved February 14, 2022. There's going to be no more digital enhancements or digital additions to anything based on any film I direct. ... When people ask me which E.T. they should look at, I always tell them to look at the original 1982 E.T.
  125. ^ "Free Hat". South Park. Season 6. Episode 9. July 10, 2002. Event occurs at 1:00. Comedy Central. In this version [of Empire], the word 'Wookiee' has been changed to 'hair-challenged animal' and the entire cast has been digitally replaced by Ewoks.
  126. ^ "Peter's Two Dads". Family Guy. Season 5. Episode 10. February 11, 2007. Event occurs at 17:30. Fox. And I'm Hayden Christensen.
  127. ^ Posehn, Brian (2017). Posehn 25x2. Comedy Dynamics. Event occurs at 20:30. ... as nerds, we were like, they didn't need fixing. It already was special. ... We don't need more fucking dewbacks in the background.
  128. ^ Steinberg, Nick (March 19, 2018). "Steven Spielberg Regrets Replacing Guns With Walkie-Talkies In 'E.T.'". Goliath. Archived from the original on August 15, 2020. Retrieved May 12, 2021.
  129. ^ Fralin II, Phillip (July 18, 2021). "Star Wars & 9 Other Movies That Don't Have A Clear-Cut "Definitive" Version". Comic Book Resources. Archived from the original on February 10, 2022. Retrieved February 10, 2022.
  130. ^ Hunt, Bill (November 25, 2020). "Lord of the Rings, The: The Motion Picture Trilogy (4K UHD Review)". The Digital Bits. Archived from the original on May 12, 2021. Retrieved May 12, 2021.
  131. ^ Patches, Matt (December 6, 2020). "Peter Jackson explains the changes he made for Lord of the Rings' 4K edition". Polygon. Archived from the original on April 30, 2021. Retrieved May 12, 2021.
  132. ^ Ponniah, Gabriel (February 7, 2021). "Lord Of The Rings 4K vs HD: Which Is Better?". Screen Rant. Archived from the original on February 9, 2021. Retrieved May 12, 2021.
  133. ^ Lucas, George (September 15, 2004). "Lucas talks as 'Star Wars' trilogy returns" (Interview). San Rafael, California. Associated Press. Archived from the original on January 19, 2016. Retrieved December 18, 2015.
  134. ^ a b Elvy, Craig (June 28, 2020). "Star Wars: Phantom Menace's CGI Mistake That George Lucas Never Fixed". Screen Rant. Archived from the original on June 29, 2020. Retrieved June 29, 2020.
  135. ^ Pooley, Jack (September 7, 2021). "20 Things You Didn't Know About Star Wars: Attack Of The Clones". WhatCulture. Archived from the original on September 9, 2021. Retrieved September 9, 2021.
  136. ^ Wojnar, Zak (April 8, 2018). "The Last Jedi's Throne Room Continuity Error (Doesn't Matter)". Screen Rant. Archived from the original on November 12, 2020. Retrieved September 14, 2020.
  137. ^ Thiessen, Sean (March 13, 2023). "The Worst Star Wars Movie Has A Six-Hour Cut That Is Mind-Blowingly Awesome". Giant Freakin Robot. Retrieved March 14, 2023.
  138. ^ Britt, Ryan (April 25, 2017). "Why Lucasfilm Says Unaltered 'Star Wars' Trilogy Will Never Return". Inverse. Archived from the original on August 26, 2019. Retrieved August 25, 2019.
  139. ^ a b Now This [@nowthisnews] (December 11, 2019). "J.J. Abrams is calling for the original versions of 'Star Wars' to be released" (Tweet). Retrieved December 15, 2019 – via Twitter.
  140. ^ Eisenberg, Eric (December 15, 2019). "Don't Expect Any Special Editions Of The Star Wars Sequel Trilogy". CinemaBlend. Archived from the original on January 2, 2020. Retrieved January 5, 2020.
  141. ^ Britt, Ryan (July 7, 2020). "'Rise of Skywalker' edit reveals what J.J. Abrams got wrong about Star Wars". Inverse. Archived from the original on August 10, 2020. Retrieved September 14, 2020.
  142. ^ Goodman, Kyle (July 9, 2020). "Fan-Edited 'Rise of Skywalker' Ending Is the Thing of Dreams". The Cultured Nerd. Archived from the original on August 15, 2020. Retrieved September 14, 2020.
  143. ^ Lindbergh, Ben (March 26, 2021). "What the Snyder Cut Means for the Future of Fandom". The Ringer. Archived from the original on March 26, 2021. Retrieved May 10, 2021.
  144. ^ Britt, Ryan (January 3, 2020). "'Rise of Skywalker' JJ Abrams cut is "bullshit," trusted leaker says". Inverse. Archived from the original on January 16, 2020. Retrieved August 5, 2021.
  145. ^ Scribner, Herb (July 28, 2020). "The latest 'Star Wars' rumor suggests there's a George Lucas cut for 'Rise of Skywalker'". Deseret News. Archived from the original on August 5, 2021. Retrieved August 5, 2021.
  146. ^ Beschizza, Rob (May 14, 2022). "Claimed footage of cinemagoers' reaction to Darth Vader's 'I am your father' line has another surprise". Boing Boing. Archived from the original on May 15, 2022. Retrieved May 15, 2022.
  147. ^ Liles, Jordan (July 19, 2021). "The 'I Am Your Father' 1980 Audience Reaction Video Is Fake, But We Found a Real One". Snopes. Archived from the original on July 21, 2022. Retrieved July 21, 2022.
  148. ^ Gilman, Andrew (May 24, 2021). "Disney Just Changed How Star Wars: The Rise of Skywalker Looks on Disney+". The Direct. Archived from the original on July 29, 2022. Retrieved May 15, 2022.
  149. ^ Plale, Mathew (March 11, 2023). "Jon Favreau wonders who even cares about original Star Wars versions". JoBlo. Retrieved March 12, 2023.

외부 링크