샤카 기호

Shaka sign
경적의 기호나 ILY 기호와 혼동하지 말 것.
"샤카" 표지는 하와이 문화에서 흔한 인사말이고 뉴질랜드 또한 서퍼 문화에서 사용된다.

때로는 "느낌없이 늘어져 있다"라고 알려져 있는 샤카 간판은 종종 하와이나 파도타기 문화와 관련된 우호적인 의도의 제스처다. 가운데 손가락 세 개를 오므린 채 엄지손가락과 가장 작은 손가락을 뻗고, 손 앞이나 뒤쪽을 내밀면서 인사하는 손짓으로 구성되며, 강조를 위해 손은 앞뒤로 회전할 수 있다.

오리진스

브라이언 섀츠의 2014년 선거에 사용된 샤카 사인 폼 손가락.

호놀룰루 스타불레틴에 따르면,[1] 널리 알려진 지역 전설은 카후쿠 슈가 밀장에서 일하던 중 오른손의 세 중지를 잃은 [2]라이에의 하마나 칼릴리에게 이 제스처를 인정한다. 그 후 칼릴리는 설탕열차 경비원으로 옮겨졌고, 그의 온전한 엄지손가락과 새끼손가락의 물결은 아이들이 그 동작을 흉내내면서 샤카로 진화했다고 한다.[3][4][5][6][7][8][unreliable source?][9][10]

또 다른 이론은 샤카의 기원을 스페인 이민자들에게 이야기하는데, 샤카는 하와이에서 만난 원주민들과 술을 나누는 것을 나타내기 위한 친근한 몸짓으로 가운데 손가락을 접고 엄지손가락을 입술에 가져갔다.[11][12][13][14][15][16]

중고차 판매원이자 오아후 출신의 연예인 고(故) 리피 에스핀다도 샤카의 창작자로 이름을 올렸다.[17][18] 하와이에서 촬영된 브래디 번치 에피소드뿐만 아니라 하와이 파이브오에서 엑스트라로 자주 출연했던 에스핀다는 60년대 TV 광고에서 이 용어와 간판을 사용했다. 그가 샤카 간판의 원조라는 주장은 논란의 여지가 있지만, 그는 샤카 간판의 인기도 높이고 하와이안 피드긴의 인기도 높인 것으로 평가받고 있다.[1] 샤카는 주로 인스타그램과 페이스북과 같은 소셜 미디어 사이트의 10대들 사이에서 호주에서 큰 인기를 얻었다.

샤카(Shaka)라는 단어는 승인을 나타내는 간섭으로 사용되기도 하는데, 샤카(Shaka) 부호를 사용하는 것보다 앞서 있을 수 있다. 옥스포드 영어사전에 따르면 이 단어의 기원은 확실하지 않지만, 부처의 별칭인 일본어에서 유래한 것일 수도 있다.[19]

의미와 사용

롱보드를 타며 샤카 간판을 내걸고 있는 스케이터 소녀.

하와이 주민들은 샤카를 이용해 하와이에 거주하는 다양한 민족 문화 간의 우정과 이해, 연민, 연대의 개념인 '알로하 정신'을 직역할의 의미가 결여된 채 전달한다. 샤카는 또한 "howzit?", "thanks, eh?", "좋아!"를 표현하는 데 사용될 수 있다. 운전자들은 종종 그것을 도로에서 멀리 떨어진 인사와 감사함을 전달하기 위해 사용할 것이다.

캘리포니아에서 샤카 표지는 서퍼 문화와 관련된 "행 느슨한" 또는 "행 10"으로 언급될 수 있다.[20]

그것은 또한 삼경사, 스카이다이버, 행글라이더 조종사, 베이스 점퍼, 웨이크보더, 스쿠버 다이버, 록 등반가, 패러글라이더, 조종사, 스케이트보드 선수, 스피드 플라이어들 사이에서 널리 사용된다.[citation needed]

브라질 해안에서는 '행 루즈(hang loose)'로 알려진 샤카 간판이 일반적인 제스처다. 호나우지뉴는 보통 관중들에게 더블 샤카를 주면서 자신이 득점한 골을 축하했다. 브라질 주짓수 커뮤니티와도 국제적으로 연관되어 있다.[20]

샤카 간판의 이모티콘 표현에는 \..., \m/, \... 등 여러 가지가 있다. 처음 두 개의 쉼표 또는 세 개의 가운데 손가락에 해당하는 소문자 "m"이 있는 것으로 알려진 것은 2006년부터이다.[21] 마지막은 2016년 브리검영대학교에서 첫 번째 형태와 함께 수평으로 뻗은 엄지손가락(손목에 수직인 것처럼)을 나타낸다는 점을 제외하면 첫 번째와 비슷한 내용을 보고한다.[22]

비슷한 제스처

중국어 "6" 제스처
"Call me" 제스처

중국어 숫자 제스처

이 표지는 "6"을 나타내는 중국 숫자 제스처와 비슷한 점이 있다.

음료수

이 표지는 또한 아래에 증명된 것처럼 술이나 무알코올 음료 중 병에 든 음료를 입에 엄지손가락을 대고 마치 병의 바닥 끝을 기울이는 것처럼 새끼손가락을 위쪽으로 움직여서 표시하는데 사용될 수 있다. 새끼손가락을 코다리와 평행하게 위로 올린 상태에서 엄지손가락을 코끝에 대고 위로 눌러도 비슷한 의미를 얻을 수 있다. "슈우즈"(스쿠너에 대한 호주의 속어)[23][24]라고 일컬어지는 이 간판은 퍼스에서 유래된 것으로 생각된다.[citation needed]

통신

엄지손가락을 귀 가까이에 대고 새끼손가락을 입가에 대고, 그 동작은 흔히 핸드헬드폰을 닮아 '나를 불러줘'라는 뜻으로 이해된다. 유니코드 9.0 이모지 🤙 "Call me hand"[25]는 샤카 부호로 해석할 수 있다.

흡연석을 부탁해요.

호주와 러시아에서는 새끼손가락을 허공에 대고 엄지손가락을 입에 올리는 것이 파이프 사용과 비슷한 자세인 대마초를 피우라는 권유로 보인다.[citation needed] 뉴질랜드에서 비슷하게, 이 제스처는 "P" (메탐페타민) 파이프 담배를 피우는 것을 상징하며, 또한 샤카 표지의 변형도 몽그렐 몹에게 인정된 갱 경례다.[26]

주목할 만한 사건

BYU의 폴리네시아 축구 감독 칼라니 시타케에 대한 존경과 미국 수화의 미국 수동 문자 Y와 유사하다는 이유로 2015년부터 브리검 영 대학교(구어로는 "Y"라고도 한다)의 팬들이 이 제스처를 사용하기 시작했다. 현지인들에 따르면, 이것은 또한 하와이 원주민인 하마나 칼릴리(Hamana Kalili)[22]에 대한 존경의 표시로 사용되고 있다.

참고 항목

참조

  1. ^ a b Watanabe, June (31 March 2002). "Wherever it came from, shaka sign part of Hawaii". Honolulu Star-Bulletin. Retrieved 13 January 2011.
  2. ^ "Honoring the Founder of the Shaka Hamana Kalili". This Week Hawaii. 16 June 2017.
  3. ^ "The Shaka". Polynesian Cultural Center. Archived from the original on 22 June 2011. Retrieved 13 January 2011.
  4. ^ "The history of the famous surfing shaka sign". SurferToday.
  5. ^ "Archived copy". Archived from the original on 27 August 2017. Retrieved 27 August 2017.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  6. ^ Dylan Heyden (15 June 2016). "Everything You Wanted to Know About the History of the Shaka". The Inertia.
  7. ^ Joe Kukura (30 July 2015). "How Four Small-Town Oahu Natives Went on to Change the World". Polynesian Cultural Center.
  8. ^ A Tribute to Hamana Kalili. 28 July 2001. Archived from the original on 12 December 2021 – via YouTube.
  9. ^ Shawn Young (November 2008). "Shaka, Brah!". The Surfer's Journal. p. 135. 경유로
  10. ^ "Hamana Kalili, Originator of the Shaka Sign". hamanakalili.info. 24 March 2013.
  11. ^ "Hawaii's shaka symbol". To-Hawaii.com. Retrieved 23 October 2013.
  12. ^ Bob Krauss (25 September 2005). "Theorizing about birth of shaka". The Honolulu Advertiser.
  13. ^ "World-Famous Shaka Started By Hawaiian Latter-day Saint".
  14. ^ "The Origin of the "Shaka" Sign". Archived from the original on 22 February 2003.
  15. ^ Sean Reavis (18 March 2016). "The Shaka- History of the Hawaiian "Hang Loose"". Boarders. Archived from the original on 25 March 2016.
  16. ^ Céline Nguyen. "SURFIN' USA". Surf Library. See Appendix.CS1 maint: 포스트스크립트(링크)
  17. ^ "The Funniest People in Hawaii". Honolulu Magazine. Retrieved 26 December 2014.
  18. ^ "Theorizing about birth of shaka". The Honolulu Advertiser. Retrieved 26 December 2014.
  19. ^ Katherine Connor Martin, Head of US Dictionaries (December 2016). "Release notes: Bama and shaka: how two local words went global". Oxford University Press. Retrieved 8 February 2021.
  20. ^ a b Cam (27 September 2010). "Cam in South America: Brazil and I celebrate our two-month anniversary: reflections on our relationship". Retrieved 2 July 2016.
  21. ^ Geal, Alan (1 October 2006). "Aux armes · mottoes: clarere audere gaudere & ζητεῖν τὴν ἀλήθειαν". Pleiade.org. Retrieved 2 July 2016. an innocently hedonistic call of American West Coast youth in the 1960s, Surf's up! : \,,,/ or \m/ Hang loose!
  22. ^ a b Walker, Michael R. (Summer 2016). "World-Famous Shaka Started by Hawaiian Latter-day Saint". BYU Magazine. Retrieved 10 August 2016.
  23. ^ "Schooie". Slang Dictionary. Retrieved 25 July 2016. Australian Slang: schooner of beer
  24. ^ "Definition of Schooie". Babylon. Retrieved 25 July 2016. Australian Slang: schooner of beer
  25. ^ "U+1F919: CALL ME HAND" (PDF). unicode.org.
  26. ^ Newbold, Greg; Taonui, Rāwiri (12 November 2012). "Gangs – Māori gangs and Pacific youth gangs". Te Ara – The Encyclopedia of New Zealand.

외부 링크

  • 위키미디어 커먼스의 샤카 사인과 관련된 미디어