십자형 손가락
Crossed fingers
손가락을 교차하는 것은 행운을 빌 때 흔히 사용하는 손동작이다. 때때로 그것은 신에게 보호를 간청하려는 시도로 해석된다.[1] 이 제스처는 "손가락을 교차하라", "손가락을 교차하라" 또는 "손가락이 교차한다"라는 일반적인 표현으로 언급된다. 손가락을 교차하는 행위는 주로 기독교에 속한다. 그 제스처를 가장 일찍 사용한 것은 두 사람이 집게손가락을 교차시켜 십자가를 이루게 했다.
그 제스처의 사용은 종종 아이들이 선의의 거짓말을 하는 구실로 간주된다.[2] 더 나아가, 손가락을 교차하는 것은 약속의 무효라는 비슷한 믿음이다.[3]
에모지
U+1F91E 🤞HAND WITH WITH AND MINGS CRED(HTML)로 교차된 손가락을 텍스트 통신으로 표현할 수 있다. 🤞) 이 기호는 2016년 유니코드 9.0의 일부로 승인되었고 2016년 에모지 3.0에 추가되었다.
기원
모자이크 법정은 종종 법에 대한 신의 최고 권위를 재확인하기 위해 "하나님께서 당신의 영혼에 자비를 베푸시기를"이라는 문구와 함께 평결을 내리곤 한다. 대부분의 판사들은 사형을 사람에게 선고할 수는 있지만 개인적으로 영혼을 파괴할 권위는 없으며 오직 하나님만이 그렇게 할 권위가 있다고 느꼈다.[4][5] 이에 따라 일부 판사들은 범인의 영혼이 기도처럼 걱정돼 이 구절을 말할 때마다 손가락을 꼬기도 했다.[6][4] 또한 기독교 초창기에는 다른 사람들에게 자신의 신념을 알리기 위해 그것을 사용했다고 여겨진다.[7]
이 제스처의 일반적인 용법은 기독교의 초기 세기로 거슬러 올라간다. 그리스도의 십자가, 즉 축복과 관련된 힘을 발동하기 위해 손가락을 교차하는 기독교인들. 16세기 영국에서는 사람들이 기침을 하거나 재채기를 할 때뿐만 아니라 악을 막기 위해 손가락을 꼬거나 십자가 표시를 한다.[8]
일화적 용법
1787년 지역 속담 모음집과 프랜시스 그로스의 인기 미신에는 사다리 아래를 걸으면 끌리는 불행을 피하기 위해 개를 볼 때까지 손가락을 꼬아 두라는 권고가 기록되어 있다.
예외
베트남에서는 특히 다른 사람에게 이런 제스처가 무례한 것으로 여겨진다.[9][10] 여성 성기를 지칭하는 말로 서양 문화에서는 손가락에 필적할 만하다.
독일어를 사용하는 국가들과 스웨덴과 라트비아에서도 이 제스처는 거짓말의 표시다. 대신 엄지손가락을 잡고 행운을 비는 손짓을 한다. 폴란드,[11] 체코, 슬로바키아, 불가리아, 전 유고슬라브[12] 공화국 등 슬라브 국가에서도 같은 제스처가 사용된다. 남아공에서도 아프리칸스어휘자는 '엄지를 꽉 쥐다'는 뜻의 '두임바쇼'라는 관련 문구가 있다.
참고 항목
참조
- ^ 오렌지 코스트 매거진. 에미스 커뮤니케이션즈. 1990년 5월. 페이지 177. "기독교 초기에는 악하거나 적대적인 영향력에 맞닥뜨린 신자가 집게손가락 위로 가운데 손가락을 비틀어 엄지손가락으로 나머지 손가락을 아래로 잡아 보호해 달라고 성십자의 힘을 간청했다."
- ^ 제스처에 대한 필드 가이드. Quirk Books. 2003. 페이지 201. "아이들은 보통 선의의 거짓말을 할 때 손가락이 뒤쪽으로 교차하면 거짓말을 해도 괜찮다고 믿으며 그것을 사용하지만, 이 제스처의 큰 지지자다."
- ^ de Lint, Charles (2007). Widdershins. Macmillan. p. 287. ISBN 0765312859. Widdershins. Retrieved 2013-05-29.
To a child, forget ethics. Crossing your fingers while making a promise truly invalidated the promise.
- ^ a b Darrow, Clarence (2005). Closing Arguments: Clarence Darrow on Religion, Law, and Society (reprint ed.). Ohio University Press. p. 156. ISBN 0821416324.
- ^ "Chicago Law Journal Weekly". 1. Law journal print. 1896. p. 61.
- ^ The Christian Register. 89. American Unitarian Association. 1910. p. 1159. ISSN 2158-1622.
- ^ "fingers crossed". Theidioms.com. The Idioms Dictionary.
- ^ Good Housekeeping, Volume 226. International Magazine Company. 1998.
Crossing fingers: This was a Sign of the Cross that early Christians could use to avert bad luck without attracting the notice-and wrath-of pagans.
- ^ "Things not to do in Vietnam #1: "Crossed fingers"". Weirdwonderfulvietnam.wordpress.com. 29 May 2015. Retrieved 13 December 2017.
- ^ "Vietnamese body language and what it means". Vietnameselanguage.wordpress.com. 29 May 2011. Retrieved 13 December 2017.
- ^ 폴란드어 위키백과: Trzymanie kciukow
- ^ "Držati (nekom) palčeve. - Idioms". Lyricstranslate.com. Retrieved 13 December 2017.
외부 링크
Wikimedia Commons에서 건너온 손가락과 관련된 미디어
