알로하

Aloha
그 외의 용도는, 「알로하」를 참조해 주세요.
'알로하'라는 말을 할 수 있도록 꽃꽂이

알로하(/əʊloɑhɑ/lo-LOH-ha, 하와이안: [əloLOh])는 하와이어로 사랑[1][2], 애정, 평화, 연민, 자비를 의미하며, 하와이 원주민들에게 문화적이고 영적인 의미를 부여하며,[3] 하와이 원주민들은 이 용어가 함께 존재하는 힘을 정의하기 위해 사용된다.

이 단어는 모든 폴리네시아 언어에서 발견되며 항상 "사랑, 동정, 동정, 친절"[4]이라는 기본적인 의미를 가지고 있지만 하와이에서 사용되는 것은 타히티어와 사모아어의 의미가 [5]결여되어 있다.Mary Kawena Pukui는 알로하의 "첫 번째 표현"은 부모와 [4]자녀 사이라고 썼다.

로린 앤드루스는 하와이 언어 [6]사전이라고 불리는 최초의 하와이안 사전을 썼다.그 속에서 그는 알로하를 "사랑, 애정, 감사, 친절, 동정, 동정, 슬픔, 현대인의 만남에서의 일반적인 인사, 이별 [7]등 다른 감정을 표현하는 단어"라고 묘사한다.Mary Kawena Pukui와 Samuel Hoyt Elbert의 하와이안 사전: 하와이-영어, 영어-하와이어어도 비슷한 정의를 포함하고 있다.인류학자 프란시스 뉴턴은 "알로하는 복잡하고 심오한 감정이다.그런 감정은 형언할 수 없다.[5]Anna Wierzbicka는 이 용어가 "영어에는 동등한 것이 없다"[5]고 결론지었다.

하와이 주는 1986년 알로하 스피릿 법을 도입했는데, 이 법은 주 공무원과 판사가 알로하로 [8][9]대중을 대하도록 규정하고 있다.

어원학

알로하는 하와이의 알로하에서 영어로 차용되었다.하와이의 단어는 폴리네시아어 인사 *qarofa에서 [10]유래했으며, 이것은 또한 "사랑, 동정 또는 동정"을 의미하기도 했다.더 나아가 "연민, 공감, 미안"을 뜻하는 해양조어 어근 *qarop(-i)에서 진화한 것으로 생각되며, 이는 다시 말레이폴리네시아조어 *harep에서 내려온다.[11]

알로하는 사모안의 탈로파, 투발루안의 타알로파, 그리고 쿡 제도 마오리의 아로아 등 다른 폴리네시아 언어에도 수많은 동족어가 있습니다.아로하라는 이름의 마오리족도 폴리네시아 원어의 뿌리에서 유래했다.

「 」를 참조해 주세요.

  • 아랍어로 "평화가 너에게 깃들길"을 뜻하는 인사말인 아스살라무 알레이쿰
  • 감사, 감사, 감탄, 칭찬, 존경, 경의 또는 존경을 뜻하는 하와이 단어 마할로
  • 필리핀 인사말인 마부헤이
  • 힌두교의 관습적인 인사인 나마스테
  • '가족'이라는 뜻의 하와이 용어인 오하나'
  • 살롬, 평화, 조화, 전체, 완전성, 번영, 복지, 평온을 뜻하는 히브리어

레퍼런스

무료사전인 Wiktionary에서 aloha를 찾아보세요.
  1. ^ Pukui, Mary Kawena (1986). Hawaiian Dictionary: Hawaiian-English, English-Hawaiian. Honolulu: University of Hawaii Press. p. 21. ISBN 978-0824807030. OCLC 229095.
  2. ^ Van Valkenburg, June A. (2012), Feeling My Way: Finding Purpose, BalboaPress, p. 69, ISBN 978-1-4525-5462-4
  3. ^ Carrol, Bret (2000). The Routledge Historical Atlas of Religion in America. Psychology Press. p. 19. ISBN 9780415921312.
  4. ^ a b Kanahele, George Hu'eu Sanford (1992). Ku Kanaka Stand Tall: A Search for Hawaiian Values. University of Hawaii Press. p. 470. ISBN 978-0-8248-1500-4.
  5. ^ a b c Wierzbicka, Anna (1992). Semantics, Culture, and Cognition: Universal Human Concepts in Culture-Specific Configurations. Oxford University Press. pp. 152–155. ISBN 978-0-19-536091-2.
  6. ^ Forbes, David W. (1998). Hawaiian National Bibliography, Vol 3: 1851–1880. University of Hawaii Press. p. 385. ISBN 978-0-8248-2503-4.
  7. ^ Andrews, Lorrin; Parker, Henry (1922). A Dictionary of the Hawaiian Language. Honolulu: Board of Commissioners of Public Archives of the Territory of Hawaii. p. 52.
  8. ^ Kerr, Breena (April 23, 2018). "In Hawaii, being nice is the law". BBC. Retrieved July 14, 2019.
  9. ^ 하와이의 알로하 정신의 법칙
  10. ^ Ross Clark 및 Simon J. Greenhill 편집자(2011), "QAROFA (B)" (POLLLEX-Online):폴리네시아 렉시콘 프로젝트 온라인
  11. ^ Ross Clark 및 Simon J. Greenhill 편집자(2011), "QAROFA (A)" (POLLLEX-Online):폴리네시아 렉시콘 프로젝트 온라인