스기안두브

Sgian-dubh
스태그 앤틀러 스기안 더브
다리에는 시건두브(sgian-dubh)를 착용하고 있다.

sgian-dubh(/ˌskiːn ˈduː/sket-n-DU; Scottish Gaelic 발음: [s̪kʲnˈt̪u])는 킬트와 함께 전통적인 스코틀랜드 하이랜드 드레스의 일부로 착용하는 작은 단날의 칼(Scottish Gaelic: sgian)이다. 원래 과일, 고기, 빵과 치즈를 먹고 준비하는 데 사용되었고, 자르는 재료와 보호와 같은 더 일반적인 일상 용도에 사용되던 것이 지금은 킬트 호스의 윗부분만 볼 수 있는 킬트 호스의 윗부분으로 스코틀랜드 전통 옷의 일부로 입고 있다. Sgian-dubh는 보통 지배적인 손과 같은 면에 착용한다.

어원과 철자

그 이름은 스코틀랜드 게일릭 시건두브에서 유래되었다. 더브의 일차적 의미는 '검은색'이지만, 칼의 기원을 둘러싼 이야기와 이론, 특히 손님으로 들어가기 전에 집 입구에 무기를 쌓아두는 하이랜드 풍습과 관련된 것을 바탕으로 '숨겨진'의 이차적 의미는 sgian-dubh의 뿌리에 있다. 또한 더브-스기르 "언더 워터 스케리"(lit. black skerry), 더브-프하칼 "리들"(lit. hiddle word), 더브-체이스트 "에니그마"(lit. hiddle. hiddle question)와 같은 다른 게일어 단어 형식도 비교해 보십시오.

이런 관행에도 불구하고 겨드랑이 밑에 숨겨져 있는 작은 쌍날 다거(마투카슬래스)와 작은 칼이 결합되어 호스나 부츠에 숨겨져 있다면 방어나 기습의 요소를 제공하게 될 것이다.

sgiana가 여성적이기 때문에, sgian dubh의 형태가 예상될 수 있는데, 여성 명사는 다음의 형용사에서 초기 자음 관절을 일으키며, 실제로 정상적인 '검은 칼'을 위한 일상 현대 게일어는 sgian dubh이다. 그러나 의례용 칼이라는 용어는 화석화된 역사적 형태를 담고 있는 세트프레이즈다. 구 게일어에서는 차단된 체통체계가 명사의 최종 자음과 같은 집단의 자음으로 형용사가 시작되었을 때 체통이 일어나지 않는다는 것을 의미했고, n과 d는 게일어에서는 둘 다 치음이다.

영어에서는 "스킨-드후"와 "스케안-드후"를 포함한 다양한 대체 철자가 발견된다.[1]

영국식 복수형은 가장 일반적으로 sgian-dubhs이지만 sgians-dubh 또한 가끔 마주친다. 적절한 게일어 복수형(예: sgianan-dubha)은 영어 사용에서 거의 접하지 않는다.

오리진스

1812년 글렌가리의 알래스카 라날드슨 맥도넬의 헨리 래번 초상화

씨조니 두브는 겨드랑이 밑에 감출 수 있는 단검인 씨조니 어클라이스에서 진화했을지도 모른다. 17세기와 18세기의 스코틀랜드인들이 사용한 이 칼은 평균적인 현대식 스기안 두브보다 약간 더 컸으며 재킷의 몸체 윗소매나 안감 등에 실려 있었다.[2]

예의와 예절은 친구의 집에 들어갈 때, 숨겨져 있는 어떤 무기라도 밝혀질 것을 요구할 것이다. 그것은 그 숨긴 곳에서 그 그루지야 어클라이스가 제거되고 가터들이 안전하게 들고 있는 스타킹 상판에 진열될 것이라는 것을 보여준다.[3]

스기안 두브도 전형적인 사냥용 칼의 일부인 작은 가죽을 벗기는 칼과 닮았다. 이 세트에는 9~10인치(23~25cm)의 날을 가진 도살용 칼과 4인치(10cm) 정도의 날을 가진 스키너가 들어 있다. 이 칼들은 대개 손잡이가 덜컹거렸으며, 많은 초창기 시조-두브족들이 그랬었다. 더 큰 칼은 아마도 현대 더크의 조상일 것이다.[4][5][6]

겉모습이 검은 보그오크(Bog oak)는 용도에 적합한 매우 단단한 나무였다. 숫사슴 칼의 손잡이는 전통적으로 사용되던 뿔을 흉내낸다. 어떤 장식도 종이 돈에 대한 하이랜더의 자신감 부족을 반영했을 뿐인데, 그로 인해 그는 자신의 개인적인 의복의 상당 부분을 값진 은과 새문고로 장식하게 되었다.[citation needed] 그래서 그는 세속적인 재산의 대부분을 자기 사람에게 물려주었다. 검은 단검(sgian-dubh)은 보통 그의 겨드랑이(또는 소떼) 밑에 아주 자주 감추어져 있는 곳에 운반되었다. 이는 '검은색'이 손잡이의 색상만을 지칭하는 것이 아니라 (앞서 언급한 바와 같이) 협박이나 암시장에서와 같은 '암호색'을 내포한다는 견해를 뒷받침한다.[citation needed] 하이랜더 호가 여행 중 집을 방문했을 때 다른 무기들은 모두 현관에 보관하고 숨겨둔 단검을 버리지는 않았다. 왜냐하면 요즈음은 완전히 무장하지 않는 것이 안전하지 않았기 때문이다. 왜냐하면 그는 숙주를 두려워해서가 아니라 오히려 외부로부터의 침입을 두려워했기 때문이다.[citation needed] 따라서, 비록 단검을 간직하고 있지만, 주인에 대한 예의로 그는 단검을 은닉처에서 떼어내어 주인이 볼 수 있는 곳에 놓아두었는데, 변함없이 그의 우세한 손(오른손 또는 왼손잡이)의 옆구리에 있는 스타킹에 있었다.

스기안-두브는 19세기 중반의 킬른 남성의 초상화에서 볼 수 있다. 글렌가리의 알래스카 라날드슨 맥도넬 대령의 헨리 래번 경의 초상화가 스코틀랜드 국립 갤러리에 걸려 있다. 이 초상화는 그의 벨트에 매달린 그의 오른편 스코틀랜드 하이랜드 더크에 걸려 있고, 오른쪽 상단에 두 개의 스기안 두브스 세트로 구성된 것으로 보이는 것을 볼 수 있다. 비슷한 sgian-dubh가 스코틀랜드의 국립 고미술관의 소장품이다.[7]

건설

스기안-듀브 선정

초기 칼날은 구조가 다양했고, 어떤 칼은 "잘린" 지점이나 "방울" 지점을 가진 곳도 있었다. "말씀바귀" 팁은 이제 보편화되었다. 에든버러에 있는 스코틀랜드 국립 박물관에 소장되어 있는 가장 초기 알려진 칼날은 독일이나 스칸디나비아의 강철로 만들어졌는데, 이것은 하이랜더들이 높이 평가한 것이다. 칼날 뒷면에 있는 가리비 무늬의 서류작업은 모든 스코틀랜드 칼에 공통적이다. 3.5인치(7.5~9cm)의 짧은 날이 대표적이다.[citation needed]

전통적으로 딱지는 나무로 보강된 가죽으로 만들어지며 은이나 다른 금속으로 된 마운트를 장착하고 있으며, 스코틀랜드의 엉겅퀴, 켈트족의 매듭틀 또는 볏과 같은 전령적인 요소로부터 주물 또는 문양을 새길 수 있다. 이것이 더 인기 있고 비싼 칼을 만드는 반면, 칼집은 스타킹에 보이지 않게 숨겨져 있고, 스기안 두브는 착용되어 있다. 현대적인 많은 스기안-두브들의 칼집은 덜 비싼 금속 부속품을 장착한 플라스틱으로 만들어진다.

현대식 스기안두브는 주로 의복의 의례적인 품목으로 착용되며, 보통 음식을 자르거나 자기 방어용으로 채용되지 않기 때문에 칼날은 단순(그러나 화려하지 않은) 구조로 되어 있는 경우가 많다. 이것들은 일반적으로 스테인리스로 만들어진다. 많은 현대식 석조 두브족에 사용된 힐트는 조각된 나무와 비슷하게 성형된 플라스틱으로 만들어졌으며 주물 금속 마운트와 합성 장식용 돌로 만들어졌다. 어떤 것들은 칼조차 아니고 플라스틱 손잡이와 피스 깁스를 한 조각으로 한 것이다. 다른 예로는 고급스럽고 값비싼 예술 작품들이 있는데, 손으로 만든 흑단이나 보그 목재 힐트, 스털링 은으로 만든 부속품들, 다마스쿠스 강철의 진짜 새문고름 돌과 날을 세팅하거나 켈트식 디자인이나 헤럴드 모티브로 식각한 안젤이 있을 수 있다.

합법성

When worn as part of the national dress of Scotland, the sgian-dubh is legal in Scotland, England, and Wales: in Scotland under the Criminal Law (Consolidation) (Scotland) Act 1995 sec. 49, sub-sec. 5(c);[8] in England and Wales under the Criminal Justice Act 1988 (sec. 139)[9] and the Offensive Weapons Act 1996 (sec. 4).[10]

그러나 무관용 무기 정책이나 안보 우려가 고조된 지역에서는 sgian-dubh 착용이 금지되기도 한다. 예를 들어, 그들은 스코틀랜드에서 학교 무도회에 금지되었고,[11] 처음에는 2014년 6월 배녹번 전투 기념일에 금지되었다.[12]

이제 공항 보안 규정에는 승객들이 탑승 수속 수하물에 그들의 sgian-dubh를 넣어야 한다.

칼을 차고 경찰로부터 표를 받은 몬트리올 백파이퍼는 법정에서 그 고소에 맞서 싸웠다. 경찰은 제프 매카시가 2016년 11월 2일 맥길대 소집식에서 공연을 하면서 킬트 호스에 그것을 넣어 스포팅한 것에 대해 221달러의 입장권을 주었다.[13] 이 사건은 2018년 5월 취하돼 그의 칼이 돌려졌다.[14]

참고 항목

참조

  1. ^ "스킨1" 옥스퍼드 영어 사전 1989년 2월호 [1] (필요한 경우).
  2. ^ Grancsay, Stephen Vincent (1991). Arms & Armor: Essays From the Metropolitan Museum of Art Bulletin 1920–1964. New York: Metropolitan Museum of Art. pp. 82–83. ISBN 978-0-87099-338-1.
  3. ^ Ray, R. Celeste (2001). Highland Heritage: Scottish Americans in the American South. UNC Press Books. p. 212. ISBN 978-0-8078-4913-2.
  4. ^ Blair, Claude (1962). European & American Arms, c. 1100–1850. Virginia: B. T. Batsfords. pp. 15–17. ISBN 978-0-8048-1684-7.
  5. ^ "The Waterford Knife". Irish Archaeology. Retrieved 27 December 2016.
  6. ^ Daithi. "Iron Age Ireland". archive.org. Archived from the original on 28 October 2005. Retrieved 27 December 2016.
  7. ^ "Holdings: Three Irish knife-daggers (from Co. Mayo)". nli.ie. Retrieved 27 December 2016.
  8. ^ "Criminal Law (Consolidation) (Scotland) Act 1995". legislation.gov.uk. Retrieved 27 December 2016.
  9. ^ "Criminal Justice Act 1988". legislation.gov.uk. Retrieved 27 December 2016.
  10. ^ "Offensive Weapons Act 1996". legislation.gov.uk. Retrieved 27 December 2016.
  11. ^ Arthur MacMillan (26 November 2006). "Top private school bans sgian-dubhs ahead of Christmas dance". The Scotsman. Retrieved 20 October 2019.
  12. ^ 더 이상 '시건 돈'은 안 돼! Bannockburn에 있는 Sgian Dubh! clans2014.com 2014년 6월 15일 검색됨
  13. ^ "Montreal bagpiper to contest ticket for carrying ceremonial knife". Montreal Gazette. 19 November 2016. Retrieved 27 December 2016.
  14. ^ "Ticketed Montreal bagpiper to get ceremonial knife back, have case dropped". Montreal Gazette. 2018-05-19. Retrieved 2018-05-20.

외부 링크