좌표:53°25'48°N 1°21'25″W/53.430°N 1.357°W/ 53.430; -1.357

로더햄

Rotherham
기타 용도는 Rotherham(동음이의한 설명)을 참조하십시오.
로더햄
도시
왼쪽 위부터 시계방향으로: 노퍽 거리, 클리프턴 레인의 아파트, 브리지게이트, 로더햄 민스터 및 샹트리 다리
인구.109,691명(2011년 기준)
OS 그리드 참조SK4392
메트로폴리탄 자치구
메트로폴리탄 군
지역
나라잉글랜드
주권국영국
포스트타운로더햄
우편번호 지구S60-S62,S65,S66
전화번호01709(지역 01226)(지역 01909)(지역 0114)
폴리스사우스요크셔 주
불사우스요크셔 주
앰뷸런스요크셔 주
영국 의회
장소 목록
영국
잉글랜드
요크셔 주
53°25'48°N 1°21'25″W/53.430°N 1.357°W/ 53.430; -1.357

로더햄(Rotherham)[1]은 잉글랜드 사우스요크셔주의 도시입니다.로더햄 메트로폴리탄 자치구에서 가장 큰 정착지입니다.로더햄은 마을을 흐르는 두 개의 주요 강(다른 하나는 돈 강) 중 하나인 로더 강의 이름을 따서 지어졌습니다.

산업혁명 이전에는 농업, 유리 제조, 밀가루 제분 등이 전통적인 산업이었습니다.18세기 후반과 19세기에 로더햄은 석탄 채굴과 후에 철강 산업으로 알려지게 되었습니다.

이 마을의 역사적인 군은 요크셔이며, 로더햄은 한때 웨스트 라이딩 오브 요크셔 행정 구역의 일부를 형성했습니다.1974년, [2]이 행정 구역은 지방 정부의 개편으로 폐지되었습니다.그 후 로더럼은 사우스요크셔 주의 일부가 되었고, 그곳은 4개의 대도시 자치구 중 하나를 구성합니다.

이 도시의 인구는 2011년 인구 조사에서 109,691명이었습니다.2021년 인구는 265,807명으로 잉글랜드에서 61번째로 인구가 많은 지역입니다.

역사

초기사

로더햄 지역에서 철기시대와 로마인들의 정착에 대한 증거가 발견되었습니다.여기에는 도나트 템플버러의 상류 홍수 초원에 있는 남서쪽의 작은 로마 요새가 포함됩니다.

중세 후기의 로더햄

로더햄은 중세 초기에 세워졌습니다.그것의 이름은 고대 영어 함 'homestead, estate'에서 왔는데, 'homestead on the Rother'라는 뜻입니다.강 이름은 브리튼어로 '주강', 로- '오버, 치프', 듀베트라 '워터'에서 유래했습니다.로더 강이라고 불리는 또 다른 강은 이스트 [3]서식스를 통해 흐릅니다.교회 교구가 있는 앵글로색슨 정착지는 돈 강과 그 [4]주변 지역을 가로지르는 로마 도로의 여울에 세워졌습니다.

1086년 돔데이 북에는 정복자 윌리엄의 이복형 로버트 드 모르탱이 1066년에 소유하고 있던 장원이 기록되어 있습니다.1086년 기록에는 가장 많은 사람들이 거주하는 장원인 나이젤 포사드를 보유하고 있던 부재중인 영주가 나와 있습니다.오늘날 마을 지역은 돔스데이 외곽에 있는 8개의 사유지를 포함하고 있습니다.성인 남성 가구주 8명은 마을 주민으로 집계됐고, 3명은 소규모 주민, 1명은 제사장으로, 3명은 영주의 쟁기 팀이, 2명은 남성의 쟁기 팀이 활동했습니다.그 장원에는 또한 교회가 있었고, 대략 4에이커의 초원과 7개의 삼림지대가 있었습니다.로더햄은 0.[5][6]5 파운드의 가치가 있는 방앗간을 갖고 있었습니다.

나이젤 포사드의 후계자인 드 베시 가문은 이 마을을 거의 방문하지 않았지만 금요일 시장과 박람회를 유지했습니다.13세기 중반, John de Vesci와 Ralph de Tili는 Rotherham에 있는 그들의 모든 소유물을 Rufford Abbey에게 주었습니다.수도원의 수도승들은 마을에서 십일조를 모았고 월요일에 열리는 추가 시장의 날에 대한 권리를 얻었고 매년 열리는 축제를 2일에서 [5]3일로 연장할 수 있는 권리를 얻었습니다.

로더햄의 마을 사람들은 마을의 세 길드와 함께 일하는 조직인 "우리 부인의 빛의 지방"을 만들었습니다.그것은 1547년에 탄압을 받았지만 1584년에 로더햄의 공유지의 연회로 부활하여 현재에 [5]남아 있습니다.

1480년대에 로더햄에서 태어난 요크의 대주교 토마스 로더햄은 케임브리지 대학교와 옥스퍼드 대학교에 대항하기 위해 로더햄에 예수 대학을 세우도록 유도했습니다.그것은 지금의 사우스요크셔에 있는 최초의 벽돌 건물이었고 신학, 종교적인 찬송가와 찬송가,[5] 문법과 작문을 가르쳤습니다.

올 세인츠 교회의 대학과 새로운 교구는 16세기로 접어들면서 로더햄을 부러울 정도로 현대적인 도시로 만들었습니다.그 대학은 에드워드 6세의 통치 기간 동안 1547년에 해산되었고, 그 대학의 자산은 왕관에 의해 벗겨졌습니다.대학가에 있는 원래 건물의 잔해는 거의 없습니다.예수 대학의 일부 벽은 23번과 2번, 2A번, 4번(나중에 맥주집인 올드 칼리지 여관으로 사용됨), 6번과 8번 에핑엄 가에 둘러싸여 있습니다.1879년 [7]한 출입구가 철거에서 구조되어 인근 보스턴 공원으로 옮겨졌습니다.대학이 해체되고 60년이 지난 후, 한 부유한 방문객은 로더햄이 유행하는 대학가에서 도박과 악행의 장소로 전락했다고 묘사했습니다.토마스 로더햄의 역사와 마을의 교육은 토마스 로더햄 [8]칼리지의 이름으로 기억됩니다.

훗날 브룸홀의 주인인 로더햄 올세인츠교회 스위프트 가문의 기념동.

산업혁명

로더햄 지역은 로마의 영국 점령 이후 철 생산을 위해 사용되었습니다.하지만, 18세기 말 무렵, 마을 근처의 석탄 구멍이 로더햄을 산업 혁명의 중요한 정착지로 만들었습니다.마을로부터의 석탄 수출은 돈 강의 항해 가능성에 대한 인프라 개선으로 이어졌고, 이 강은 결국 항해 가능한 내륙 수로의 셰필드와 사우스 요크셔 항해 시스템의 동맥이 되었습니다.

산업혁명 초기에는 철, 후에는 철강이 로더햄의 주요 산업이 되었고 20세기까지 살아남았습니다.워커 가문은 18세기에 철의 제국을 세웠고, 그들의 주조 공장은 HMS [citation needed]빅토리호에 사용되는 대부분의 총을 포함한 고품질 대포와 토마스 [9]페인이 의뢰한 주철 다리를 생산했습니다.

로더햄의 주철 산업은 19세기 초에 급속하게 성장했고, 후에 예이츠, 헤이우드 & 코는 1820년에 문을 열었습니다.다른 주요 철 창업자로는 William Corbitt and Co, George Wright and Co of Burton Weir, Owen and Co of Whathill Foundry, Morgan Maacley and Waide of the Baths Foundry, Masbro' Stove Grate Co 등이 있습니다.페로트, W.H. 미클레스웨이트, 퍼햄 웍스의 존과 리처드 코커.G&WG Gummer Ltd.는 전 세계에 황동 제품을 수출하여 호텔, 병원, 터키식 목욕 시설 및 RMS Mauretania를 공급했습니다.제2차 세계 대전과 HMS 아크 [10]로얄에서 사용된 다섯 척의 전함에서도 그들의 장비를 찾아볼 수 있었습니다.

파크게이트 철공소는 샌더슨과 왓슨에 의해 1823년에 설립되었고, 소유권을 여러 번 바꿨습니다.1854년 새뮤얼 빌 앤 코(Samuel Beal & Co)는 이삼바드 왕국 브루넬의 유명한 증기선 SS 그레이트 [11]이스턴(SS Great Eastern)을 위한 연철판을 생산했습니다.1864년에, 그 철공소들은 파크게이트 철사에 의해 인수되었습니다.1888년 박문철강회사가 됨.이 회사는 1956년 Tube Investments Ltd에 인수되어 1974년에 문을 닫았습니다.철강, 피치 및 토저의 대규모 Templeborough 제철소(현재 Magna Science Adventure Centre)는 1.6km(1.6km) 이상의 길이에 10,000명의 노동자를 고용했으며 연간 180만 톤의 철강을 생산하는 6개의 전기 아크로를 수용하고 있었습니다.그 사업은 1993년에 종료되었습니다.

Holmes Engine Works advertisement 1840.
홈즈 엔진 웍스 광고 1840.

1838년 10월 31일 셰필드와 로더햄 철도의 첫 기차역인 홈즈와 로더햄 웨스트게이트가 개통되었습니다.홈즈 역은 철도 기술 개발의 선구자인 아이작 도즈와 손의 작품들과 가까이에 위치했습니다.이후의 기차역에는 1873년 7월에 개통된 맨체스터, 셰필드, 링컨셔 철도의 파크게이트와 알드워크 기차역, 노스 미들랜드 철도의 파크게이트와 로더럼 마스버러 기차역이 있었습니다.

로더햄 포지와 롤링 밀은 포지 아일랜드로 알려진 강의 한 섬을 차지했습니다.1942년 사망하기 전까지 본부장은 위커슬리의 프란시스 찰스 모스였습니다.이 장소는 나중에 테스코 슈퍼스토어에 의해 점유되었으며, 제안된 영화관, 음식 및 음료 판매점, [12]호텔 등을 갖춘 새로운 레저 개발의 장소가 될 예정입니다.

Joseph Foljambe는 그의 로더햄 쟁기를 생산하기 위해 공장을 세웠는데, 이것은 최초로 상업적으로 성공한 철 [13]쟁기입니다.

1751년에 유리 공장이 로더햄에 세워졌고, 마을에서 가장 큰 제조업체 중 하나인 비튼 클락 앤 코(Beatson Clark & Co)가 되었고, 유리 약병을 전 세계에 수출했습니다.Beatson Clark & Co.는 1961년에 공기업이 되기 전까지 가족 사업이었습니다.유리 공장들은 같은 장소에서 운영되었지만, 가족간의 연결은 중단되었고 회사는 산업가 John Watson Newman과 연결된 지주 회사인 Newship Ltd가 소유하고 있습니다.제약,[14] 식품 및 음료 산업을 위한 유리 용기 제조를 계속하고 있습니다.19세기에는 도자기, 놋쇠 제조, 주철 화로 제조 등의 다른 성공적인 산업이 이루어졌습니다.마을의 정밀 제조 회사로는 AESSEAL, Nikken Kosakusho Europe, MTL Advanced, MGB Plastics, Macalloy 등이 있습니다.Rotherham은 Advanced Manufacturing Park (AMP)가 위치한 곳으로, 이곳에는 롤스로이스와 맥라렌 자동차 등 세계적인 기업들이 다수 입주해 있습니다.

그 지역은 광물자원이 풍부하고 석탄과 철광석이 아주 풍부하며 [[오래 전]]에서 생산되었습니다.이 마을은 이전에 가장자리 도구의 제조로 유명했으며, 1160년에는 인근에 철석 광산, 제련로, 위조품이 있었습니다.그러나 최근 몇 년간 이런 종류의 가장 놀라운 시설들은 Messrs의 철공소들이었습니다.워커는 전쟁 중 정부를 위해 가장 큰 구경의 대포를 대량으로 조달하여 원래 소유주들에 의해 작업이 포기되고 소규모 자본가들에게 배포되었습니다.아마의 방적은 약 200명의 사람들에게 고용을 제공합니다; 밧줄과 녹말을 위한 공장, 큰 몰팅 시설, 두 개의 큰 에일과 짐꾼 양조장, 여러 개의 석유와 화학 공장, 그리고 유리를 만드는 집이 있습니다.Masbrough에 관한 기사에서 몇몇 다른 제조업과 작품들이 눈에 띕니다.셰필드까지 항해할 수 있는 돈 강은 북동쪽으로는 에어 강과, 동쪽으로는 스테인포스 운하와 키드비 운하와, 북서쪽으로는 디른 운하와 도브 운하와 반슬리 운하와,그리고 결과적으로 칼더 강과 함께 로더햄은 요크셔와 랭커셔의 거대한 제조업 지구에 있는 모든 주요 도시들과 [상품 교역]을 즐깁니다.1836년에 셰필드로 가는 철도를 만드는 법안이 통과되었고, 그리즈브러 운하와 석탄전으로 가는 지선이 생겼습니다; 1838년에 개통되었고, 그 거리는 약 6마일입니다.옥수수, 소, 그리고 식량을 위한 시장은 월요일입니다: 격주로 월요일에는 전국의 먼 지역에서 온 방목자들이 많이 참석하는 살찐 소, 양, 그리고 돼지를 위한 유명한 시장입니다. 그리고 소를 위한 박람회는 월요일과 12월 1일에 열립니다.매년 재판이 열리는데, 이 재판에서 경찰관과 마을의 내부 규정을 위한 다른 관리들이 임명됩니다.

— A Topographical Dictionary of England, Samuel Lewis, 1848.

곡물을 밀가루로 제분하는 것은 이전에 밀무어 지역에 있었던 로더햄의 전통적인 산업이었기 때문에 로더햄 유나이티드 FC의 별명은 "밀러스"였습니다.제분은 2008년 [16]9월까지 Canklow[15] Road의 Rank Hovis 마을 공장 부지에서 계속되었습니다.제분소 부지는 현재 지역 물류기업인 4S유통의 입고 및 유통시설입니다.

엔터프라이즈 존 1983

1983년 로더햄은 그 지역에 새로운 산업과 개발을 유치하기 위해 주어진 혜택과 인센티브를 가진 지정된 기업 구역이 되었습니다.첫 해 안에 10개의 새로운 회사가 이 지역에 설립되었습니다.텅텅 비고 버려진 바봇홀의 옛 화학공장은 새로운 산업단지로 개발돼 [17]망엄브룩의 이름을 따 '브룩사이드'라는 이름이 붙었습니다.

2007년 홍수

울리와 오튼 사이의 울리 저수지는 그 구역의 남쪽에 있습니다.

로더햄은 2007년 여름 홍수로 인해 중앙 도로, 학교, 교통 서비스가 폐쇄되고 파크게이트 쇼핑 단지와 메도우홀 센터를 포함한 주거 및 상업 재산이 훼손되어 내부 물 피해가 상당했습니다.울리 저수지는 댐이 구조적인 손상의 징후를 보이자 심각한 우려를 야기했고 수천 가구의 대피를 강요했으며, 트리톤, 브린스워스, 캉클로 교외로 물을 방출할 것이며 정션 33 전기 [18]서브스테이션이 침수될 가능성이 있다고 위협했습니다.Rother FM은 스튜디오를 대피시키고, 주파수를 이웃 방송국인 Trax FM에 일시적으로 전달했습니다.M1 고속도로는 저수지가 뚫릴 경우 홍수 위험이 있어 3일간 통제됐습니다.소방당국과 경찰관들은 고출력 펌프 13대를 동원해 저수지 수위를 낮추고 댐 벽에 가해지는 압력을 줄여 피해를 입었지만 붙잡았습니다.2008년 여름, 저수지와 주변의 시골 공원이 다시 문을 열었습니다.

이후 로더햄 카운슬과 환경청은 미래의 홍수를 막기 위해 새로운 습지 및 홍수 저장 지역인 센테니얼 리버사이드 공원을 건설했습니다.셰필드 앤 로더햄 야생동물 보호센터는 이 지역의 자연보호구역으로 이 곳을 관리하고 있습니다.이 장소는 사실 [19][20][21]철괴로 만들어진 스톤헨지 복제품인 거대한 조각 스틸헨지의 본거지입니다.

아동 성 착취 사건

주요 기사:로더햄 아동 성착취 스캔들과 지배구조

2012년 [22]로더햄 출신의 파키스탄인 갱단들에 의한 조직적이고 대규모의 어린 아이들의 성적 학대 은폐를 주장하는 타임즈지에 게재된 기사에 이어, 로더햄 카운슬은 스코틀랜드 정부의 전 사회복지 수석 고문인 알렉시스 제이 교수에게 의뢰했습니다.사건 처리와 아동 착취 네트워크에 대한 독립적인 조사를 이끌게 됩니다그녀는 경찰 차원의 수사 사례를 넘어서는 착취 보고서를 발표했습니다.그녀의 2014년 8월 보고서는 16년이라는 기간 [23][24]동안 이 정도 규모의 도시 지역에서 전례 없는 규모의 아동 성 학대가 보고되었음을 밝혔습니다.그 후, Eric Pickles 국무장관은 Louise Casey에게 Rotherham Council에 대한 Best Value 조사를 의뢰했습니다.그녀는 2015년 [25]2월에 자신의 발견에 대한 보고서를 발표했습니다.

두 보고서 모두 알려진 가해자들의 대다수가 파키스탄 혈통이라고 언급하며, 참의원들의 책임이 큰 엄중한 상황을 부인했다고 보고했습니다.케이시의 보고서는 시찰 당시 의회가 그 목적에 적합하지 않다는 결론을 내렸고,[26][27] 더 이상의 반복을 막기 위해 필요한 몇 가지 조치들을 찾아냈습니다.2015년 2월 4일, 케이시의 보고를 받은 피클스는 새 선거가 있을 때까지 의회를 운영할 위원들을 임명할 것이라고 말했고, 의회 의장과 내각은 '새 출발'[28]을 허용하기 위해 총사퇴했습니다.로더럼 의원들이 목소리를 내면 '인종차별주의자'로 여겨질 수 있다는 우려에 따라 '일자리와 연금 상실에 대한 두려움' 때문에 아동학대의 깊이와 규모(현재 1400여명의 아동 수치는 보수적이라고 한다)를 숨기는 데 공모했는지 여부를 조사하기 위해 국가범죄청을 불러 조사했습니다.또한, 새로운 보고서에 의하면, 의원들은 "정치적 올바름"[29]에 의해 이끌렸다고 합니다.

청소년 마을 [30]노동자였던 제인 시니어는 로더햄에서 만연한 아동 성학대를 폭로하기 위해 10년 넘게 일했다는 보도가 나왔지만 '무관심과 [31][32]경멸'에 직면했습니다.시니어는 2016년 생일 [33][34][35]기념식에서 MBE를 수상했습니다.

랜드마크

마을에서 가장 오래되고 가장 유명한 랜드마크인 로더햄 장관

같은 이름의 광장에 있는 올 세인츠 목사는 로더햄 레드라는 독특한 사암으로 만든 깔끔한 조각과 낮은 피치의 납 지붕을 사용하여 지어졌습니다.건축물 중 가장 높은 등급인 [36]1등급에 등재된 건물입니다.벨프리는 1501년에 교회에 추가되었고 오늘날 목사는 13개의 종을 소장하고 있습니다.교회는 노르만 정복 이전부터 그 자리에 서 있었으며 현재의 건물은 15세기부터 시작되었으며 이전 작센과 노르만 건축물의 일부를 포함하고 있습니다.클레이튼과 벨은 조지 길버트 스콧의 설계를 따라 동쪽 창문을 만들었습니다.스테인드글라스 제작자와 디자이너 A.깁스, 캠 브라더스, 히튼, 버틀러, 베인, 제임스 벨 등이 다른 창문을 만든 것으로 알려져 있습니다.각 면에 시계를 옆으로 향하게 하고 있습니다.그것은 "벽면에서 솟은 장작 모양의 창과 피나클 모양의 축이 있는 움푹 들어간 팔각형의 첨탑과 금으로 된 풍향로"를 가지고 있습니다.건축평론가 니콜라우스 페브스너와 사이먼 젠킨스는 각각 이 교회를 "이 나라에서 최고의 수직 교회"와 "이 나라에서 최고의 작품"으로 평가했습니다.

시내 중심가에서 가까운 곳에 15세기 로더햄 다리 성모 예배당(또는 "다리 위의 예배당")이 있으며, 샹트리 다리(1930년대에 개통된 도로 다리) 옆에 있습니다.그것은 이 나라에 남아있는 4개의 다리 예배당들 중 하나입니다.1923년 마을 감옥과 담배 가게로 사용되었던 예배당이 복원되었습니다.

그 마을은 한때 15세기에 토마스 로더햄에 의해 설립된 예수 대학의 본거지였습니다.대학 건물의 잔해는 시내 중심가에 있으며, 벽돌로 지어진 초기 구조물의 일부는 일반인이 접근할 수 없지만 남아 있습니다.예수 대학으로 가는 문은 보스턴 공원 근처에서 찾을 수 있습니다.

보스턴 성

보스턴 성은 보스턴 공원의 부지에, 독립을 위해 미국인들의 전쟁에서 미국인들을 압살하려는 영국의 시도들에 대한 그의 반대를 표시하기 위해 1773년과 1774년 사이에 제3대 에핑햄 백작 토마스 하워드에 의해 사냥 오두막으로 지어졌습니다.보스턴 티 파티의 [37]현장인 매사추세츠주 보스턴에서 이름을 따왔습니다.

18세기에 지어진 클리프톤 하우스에는 클리프톤 파크 박물관이 있습니다.

로더햄 외곽에 있는 Catcliffe Glass Con은 서유럽에서 가장 오래된 벽돌로 지어진 유리 제조 용광로이며, 영국에 남아있는 4개의 구조물 중 하나입니다. 나머지는 웨스트 미들랜드에 있는 더들리 유리 공장의 워슬리 센터에 있는 레드 하우스 콘입니다.레밍턴 글라스 스코틀랜드 뉴캐슬어폰타인과 알로아 서쪽에서 작업합니다.1960년대 철거 위기에 처한 이곳은 고대 건축 예정지로 보존되어 있으며, 보호된 주택 단지와 로더 [38]계곡으로 올라가는 길에 가까운 곳에 위치해 있습니다.

이 지역의 동쪽 몰트비 남쪽에 있는 워크솝으로 가는 절반은 로슈 수도원의 유적으로, 다른 대부분은 [39]1530년대에 수도원들이 해체된 후에 재단이나 한 층의 유적에 지나지 않기 때문에 다층 벽을 가진 영국의 소수민족 중 하나입니다.

교육

로더럼 예술공과대학
참고 항목:로더럼의 학교 목록

로더햄에는 3개의 교육 기관과 대학이 더 있습니다.토마스 로더햄 칼리지, 디른 밸리 칼리지, 그리고 로더햄 예술기술대학입니다.Rotherham College of Arts and Technology에는 Rotherham 타운 센터에 캠퍼스가 있으며 Dinnington에 두 번째 부지가 있으며 벽돌 쌓기와 같은 건설 기반 과목을 위한 근처의 작은 캠퍼스도 있습니다.

거버넌스

로더럼 타운 홀(원래는 웨스트 라이딩 코트하우스, 1985년부터 시민들이 사용).
참고 항목:로더럼 지방 선거와 로더럼 (영국 의회 선거구)

지방거버넌스

1889년에서 1974년 사이에 로더햄은 카운티 자치구와 웨스트 라이딩 요크 카운티가 관할하는 도시 구역 및 농촌 구역으로 나뉘었습니다.

노동당은 1974년 메트로폴리탄 자치구를 통합한 이래로 권력을 장악해 왔습니다.2016년 CSE 스캔들 이후 로더햄에서 지방의원을 선출하는 방식이 바뀌었고, 매년 실시되는 일반 선거를 전체 의회 [40]선거로 대체했습니다.이 변화는 또한 눈에 띄는 경계 변화와 동시에 일어났고, 이는 자치구의 정치적 지형에 눈에 띄는 변화를 가져왔습니다.로더햄의 그림자 내각 지역 야당은 현재 18석을 가진 보수당입니다.독립적인 사람이 한 자리를 차지합니다.

노동당이 의회의 통제권을 유지했지만, 2021년 5월 [41]선거에서 보수당은 0석에서 20석으로 늘었습니다.2년마다 3분의 1씩 선거를 치렀습니다.선출 방식은 2016년부터 4년마다 의원 전체 선거로 바뀌고 있습니다.

알렉시스 제이(Alexis Jay) 교수는 로더햄 아동 성착취 스캔들(1997~2013)에 대한 보고서를 발표했습니다.보고서가 발간된 이후, 노동당의 로저 스톤 위원장은 사임했는데, 이는 보고서가 [43][44]"보고서에 명확하게 기술된 역사적인 실패에 대해 전적으로 책임을 지겠다"고 말했습니다[42]. 노동당 위원장 그웬돌린 러셀, 쇼카트 알리 그리고 전 의회 의원들.로저 스톤 전 부대표는 [45]2014년 의원직을 상실한 자한기르 아크타르 전 부대표와 마찬가지로 노동당에서 정직당했습니다.마틴 킴버 행정장관은 의회 관리들은 징계를 [44]받지 않을 것이라고 말했습니다.9월 8일, 킴버는 2014년 12월 사임할 의사가 있음을 발표하고 [46]"실망받은 사람들에게 진심으로 사과한다"고 밝혔습니다.의회의 아동 서비스 책임자인 조이스 태커도 상호 [47]합의에 의해 권한을 떠났습니다.2014년 [48]10월 말콤 뉴삼(Malcolm Newsam)은 아동 사회 돌봄 위원으로 임명되었으며, 이후 이안 토마스(Ian Thomas)는 아동 [49]서비스 임시 이사로 임명되었습니다.

2012년부터 사우스요크셔의 경찰 및 범죄 위원(PCC)인 숀 라이트는 2005년부터 [50]2010년까지 5년 동안 의회에서 아동 안전을 담당한 노동당 의원이었습니다.그는 처음에 테레사 [51]메이 내무장관과 자신의 당 및 지역 노동당 의원 사라 챔피언은 물론이고 PCC에서 사임하라는 요구를 거절했습니다. "저는 제가 현 [52]시점에서 이 직책을 맡을 가장 적합한 사람이라고 믿습니다."그는 [53]2014년 8월 27일 노동당으로부터 사퇴 또는 당원 [54]자격 정지를 당하라는 최후 통첩을 받고 사임했습니다.라이트는 9월 16일 PCC에서 물러났으며, 자신의 역할에 주어진 명성이 "모든 사람의 초점이 되어야 할 중요한 문제 - 보고서에 요약된 1,400명의 희생자 - 그리고 희생자들에게 지원을 제공하고 [55]그들에게 저지른 흉악한 범죄에 책임이 있는 범죄자들을 사법처리하는 데 있어"로부터 주의를 산만하게 했다고 말했습니다.

2004년부터 2011년까지 근무했으며 경찰 범죄 위원장 선거에서 노동당 후보로 출마했지만 실패한 메러리드 휴즈 전 경찰서장은 노동당 의원 키스 바즈로부터 학대 [56]피해자들을 '실패'했다는 말을 들었습니다.

Louise Casey 검사관은 7명의 보조 검사관의 도움을 받아 2015년 [27]2월 4일에 검사 보고서를 작성했습니다.의회가 의도적으로 적합하지 않다는 결론에 따라, 장관은 의회의 권한을 자신의 부서로 이양하고, 만약 RMBC가 그 보고서를 반박하기 위해 14일 이내에 충분한 설명을 하지 않는다면 내각은 사임해야 할 것이라고 지시했습니다.국무장관은 5명의 위원으로 구성된 팀에게 2016년 총선을 앞두고 의원들을 교체할 권한을 부여했고 보고서의 강도에 따라권한이 현재는 목적에 맞지 않기 때문에 권한이 박탈된 의원들이 개입 없이 의회의 모든 업무를 수행할 수 있는 적합성을 입증할 때까지 권한이 돌아가지 않을 것이라고 말했습니다.이 위원들 중 한 명은 아동 [57]보호 전문으로 임명되었습니다.

국내 입법부의 대표성

로더럼 광역 자치구는 1933년부터 노동당이 보유하고 있는 로더럼(영국 의회 선거구), 1983년 의석이 생긴 이래로 노동자들이 보유하고 있는 웬트워스 앤 디어너(영국 의회 선거구), 그리고 보수당이 보유하고 있는 로더밸리(영국 의회 선거구)의 선거구를 포함하고 있습니다.2019년 총선에서 로더밸리 선거구는 1918년 창당 이래 처음으로 색깔이 바뀌었고, 1931년 이후 노동당 의원이 아닌 다른 의원들이 의회에 복귀한 최초의 로더햄 선거구였습니다.

대부분의 사우스요크셔주와 마찬가지로 로더햄 선거구는 '안전'한 것으로 간주되며, 오랜 기간 동안 '실질적인' 다수를 누려왔습니다. 이는 선거 이후 처음으로 존재하는 현직 요소를 높이는 전형적인 캐스팅입니다.인근 교외 지역을 모두 포함하는 로더햄 선거구는 1933년 보궐선거 이후 노동당 의원들이 보유하고 있습니다.2012년 11월 데니스 맥셰인의 사임과 그에 따른 경비 남용으로 인한 투옥 이후.2012년 보궐선거에서 사라 챔피언이 [58]당선되었습니다.

지리학

대관식 다리에서 바라본 로더햄 스카이라인

이 마을은 대부분 두 개의 언덕의 비탈을 차지하고 있는데, 서쪽에는 케펠의 기둥이 있는 북서쪽으로 3마일(4.8km)의 언덕이 시작되어 있는데, 이는 어리석은 짓입니다. 동쪽에는 캉클로 언덕이라고 알려진 로더를 따라 더 좁은 언덕이 있으며, 이는 보호구역이 있는 공공구역인 보스턴 공원이 있으며,로더 강에서 동쪽으로 500미터 미만, 80미터 위에 있습니다.이곳의 로더는 [59]해발 32미터에서 34미터 사이에 있습니다.남쪽 스카프는 여전히 약간 더 높은데, 캔클로 힐 토공소는 예정된 고대 기념물로, 날짜 이전에 기록된 역사로 자치구에서 상대적으로 적은 것 중 하나입니다.

로더햄의 상업도시 중심부는 돈 강이 대략 정북쪽으로 돌아 남서쪽에서 흐르는 항해 가능한 부분의 언덕 사이에 있는 계곡을 차지하고 있습니다.도심은 0.5마일(0.80km) 아래에 있고 남쪽에서 흐르는 로더 강의 합류 지점에서 북쪽으로 떨어져 있습니다.미드 돈 밸리는 메트로폴리탄 자치구의 북쪽에 있는 마을들과 인접해 있습니다.

로더햄 지역은 도시 중심가를 넘어 돈 밸리에서 멀리 떨어진 곳에 있는 시골 지역으로 은퇴자들, 더 큰 부동산, 약간의 농업 및 관광, 로킹엄 도자기의 마지막 남은 가마를 볼 수 있는 조경된 웬트워스 우드하우스 사유지가 혼재되어 있습니다.

두 개의 일반 도로와 두 개의 우회로(하나는 고속도로 네트워크)를 제외하고, 셰필드는 남쪽 우회로로 셰필드를 포함하기 때문에 양쪽(두 곳 사이) 메도우홀 쇼핑 센터를 지나가는 트랜스 페닌 트레일로 직접 연결됩니다.

Rotherham Central 역은 Sheffield와 14분만에 연결되는 빈번한 열차를 보유하고 있으며, South Yorkshire와 West Yorkshire에 있는 많은 도시와 교외 지역이 모두 Rotherham의 철도에 정차하기 때문에, Sheffield의 변경을 통해 맨체스터는 리즈와 요크와 비슷한 약 70분만에 접근할 수 있습니다 – East Coast M이 있는 Doncaster입니다.급행 시외 서비스를 제공하는 ain line.

클리프턴 파크

그린벨트

자세한 정보:사우스웨스트요크셔그린벨트

Rotherham은 더 넓은 주변 카운티로 확장되는 그린벨트 지역 내에 있으며, 도시 스프롤 현상을 줄이고, Sheffield 건설 지역의 도시가 더 이상 융합되는 것을 방지하고, 외곽 지역 사회의 정체성을 보호하고, 브라운필드 재사용을 장려하며, 인근 시골 지역을 보존하기 위해 시행되고 있습니다.이는 지정된 구역 내에서 부적절한 개발을 제한하고 허가된 [60][61]건축물에 대해 더 엄격한 조건을 부과함으로써 달성됩니다.

그린벨트는 [61]1979년 처음 도입되었으며 2017년 자치구의 규모는 약 20,450 헥타르(204.5km2; 79.0 평방 마일)[62]로 전체 [60]자치구의 72%를 차지했습니다.그린벨트는 로더햄 도시 지역을 둘러싸고 있으며, 트리톤, 스왈로우베스트, 서크로프트와 같은 자치구 내의 더 큰 외곽 도시와 마을도 면제됩니다.그러나 Morthen, Ulley, Guilthwaite, Hooton Roberts, Old Ravenfield와 같은 작은 마을, 작은 마을과 시골 지역들은 '씻어짐'을 겪고 있으므로, 이들 지역에서의 부적절한 개발은 최소화됩니다.

그린벨트의 부수적인 목적은 휴양과 레저에 대한 [60]관심을 장려하는 것인데, 시골의 경관, 그린필드 지역과 웬트워스 우드하우스 사유지와 사원, 로더강, 돈강과 후튼 브룩강의 북부, 핀치밀 브룩, 몇몇 골프장, 울리 저수지, 헤링소프 할당,Rotherham Roundwalk와 Sheffield Country Walk/Pennine 횡단 산책로, Thurcroft Hall, 그리고 Valley Park.

인구통계학

2011년 로더햄의 인구는 109,691명이며, 이 수치는 도시 구역에 대한 것이며 구 및 출력 구역 경계와 대략 일치합니다.2001년의 인구는 117,262명이었지만 10년 후 별도의 구역이었던 캣클리프를 포함한 수치이기 때문에 실제 인구 감소는 없었을 수도 있습니다.

로더햄의 인구는 [63]2014년에 110,550명이 그 마을에 살았기 때문에 약간 증가하고 있습니다.

로더햄은 2011년과 비교했습니다. 로더햄 USD 로더럼 (버러)
화이트 브리티시 85.6% 91.9%
아시아의 8.3% 4.1%
블랙입니다. 1.3% 0.8%

[64]

2011년 로더햄 인구의 14.4%는 비백인이었고, 주변 자치구의 8.1%는 비백인이었습니다.로더햄 타운은 로더햄 메트로폴리탄 자치구에 비해 아시아인의 비율이 2배 이상 높고 흑인의 비율이 약간 더 높습니다.로더햄은 파키스탄 인구가 많습니다.

문화와 명소

박물관

Rotherham, Magna Science Adventure Center의 용광로 (2006년 10월)

Magna Science Adventure Centre는 Templeborough의 이전 제철소에 지어진 상호작용적인 과학 및 모험 센터로,[65] 이 지역에서 가장 인기 있는 관광지 중 하나가 되었습니다.

클리프턴 파크 내에 있는 클리프턴 파크 뮤지엄 중형 박물관입장료는 무료이다.

오락.

시빅 극장과 아트 센터는 도심에 있습니다.

도심의 웨스트게이트 지구는 로더햄의 밤 문화의 중심지입니다.

2019년에는 포지섬의 옛 테스코 부지에 멀티플렉스 영화관, 4개의 레스토랑, 새로운 도시 공공 공간 및 호텔을 건설하기 위한 작업이 시작되었습니다.2000년대 초반에 처음 계류된 이 프로젝트는 많은 지연을 겪었고 계획이 제안된 지 20여 년이 지난 2024년에 개장할 예정입니다.

이벤트

Rotherham은 1년 내내 몇 가지 공개 행사를 개최합니다. - 7월에는 패션쇼 Rotherham Rocks가 'All Saints Square'에서, 8월에는 Rotherham by the Sea, Clifton Park에서 개최됩니다. Clifton Park은 모래, 데크 의자 등 전통적인 해변 명소로 탈바꿈합니다.Rotherham Show는 클리프톤 파크(Clifton Park)에서 매년 열리는 행사로, 9월에 지역 사회의 모든 분야의 노점, 쇼 및 라이브 밴드가 있습니다.Rotherham Real & Music Festival은 마그나 센터(Magna Centre)에서 개최되는 영국 최대의 레알 에일 축제 중 하나로, 일반적으로 4일 이상 개최됩니다.

2016년 로더햄의 첫 번째 카니발이 열렸습니다.람파지, 루통, 바탈라의 의상을 포함한 400명 이상의 사람들이 참여한 피플스 퍼레이드에는 50벌의 브라질 삼바 밴드와 수백 명의 지역 주민, 학교 및 지역 사회 단체가 참여했습니다.이 퍼레이드는 깃발, 'Eh Up Rotherham' 사인 장식, 놀이기구, 노점 DJ와 밴드, 워크숍과 활동으로 이어집니다.

2022년에는 UEFA 여자 축구 선수권 대회에 참가하기도 했는데, 뉴욕 스타디움에서 여러 경기를 개최하기도 했습니다.

파크스

도심에 위치한 Clifton Park은 대규모 공원이며 스포츠 시설, 야외 노 젓기장, 작은 박람회장 및 모험 공원도 포함하고 있습니다.그것은 지난 몇 년간 여러 차례 투표와 후보 지명을 받았습니다.그 공원은 또한 매년 수천 명의 사람들을 끌어 모으는 위대한 로더햄 쇼와 매년 열리는 불꽃놀이를 포함한 여러 행사들을 개최합니다.

민스터 가든스(Minster Gardens)는 로더햄 민스터(Rotherham Minster)와 올 세인츠(All Saints) 광장 옆에 위치한 도심 공원입니다.야외 행사를 위한 원형 극장과 공간이 있으며 계단식 좌석, 잔디밭, 잔디 테라스, 초원 지역이 있습니다.

음악

로더햄은 몇몇 브라스 밴드 클럽을 가지고 있습니다.그것은 또한 자이브 버니, 브링 미 더 호라이즌, 모리스 마이너 앤 메이저스와 같은 클래식 록 협회의 지원을 받는 많은 클래식하고 진보적인 록 밴드들을 만들었습니다.

자세한 내용 : Spiders (영국 밴드)

쇼핑

로더햄 타운 센터에는 테스코 엑스트라 등 다양한 체인점이 있습니다.2009년부터 "활력 부여"가 가능해진 이후 옐라 브릭 로드(Yella Brick Road)[66]와 같은 새로운 독립 사업체들이 도심에 문을 열었습니다.2015년 로더햄은 독립적인 타운 센터 쇼핑으로 Great British High Street 상을 수상했습니다.심사위원들은 주요 재산의 변형과 "역사적 핵심"[67]의 복원을 칭찬했습니다.2016년 [68]9월, Sajid Javid MP 지방 정부 및 위원회 국무 장관에 의해 수상을 기념하는 명패가 공개되었습니다.2021년 현재 로더햄의 소매업의 대부분은 시내 중심가에 많은 신생 기업들이 문을 여는 번창하는 독립적인 현장으로 이루어져 있습니다.셰필드 시티 센터와 인접해 있기 때문에 메도우홀 쇼핑 센터와 파크게이트 리테일 파크 로더햄은 주요 브랜드를 유치하는 데 어려움을 겪고 있습니다.독립적인 대안으로 타운 센터를 설립하려는 의회의 희망에도 불구하고 타운 센터 내의 많은 유닛들은 공석으로 남아 있거나 철거되었습니다.

로컬 미디어

지역 뉴스와 텔레비전 프로그램은 BBC 요크셔와 ITV 요크셔입니다.텔레비전 신호는 Emley Moor TV 송신기에서 수신됩니다.

로더햄의 지역 라디오 방송국은 104.1 FM의 BBC 라디오 셰필드, 96.1 FM의 그레이트 히트 라디오 요크셔, 107.7 FM의 하트 요크셔, 102.9 FM의 할람 FM, 102.4 FM의 레드로드 FM입니다.

로더햄 광고주는 이 마을의 지역 신문입니다.

영화,미술,문학에서

인필름

필름명 묘사된 장면 사용위치 장르.
권총을 든 소녀 (1968)[71] 어순타는 버스 정류장에서 존을 만납니다. Rotherham, Frederick Street Bus Station (이후 건물이 재개발됨) 코미디
킹 랄프 (1991)[72][73] 영국에 있는 미란다 엄마 집.할당. Dalton (이후 재개발된 건물들) 코미디
ID (1995)[74] 100주년 마켓 & 밀무어, 로더햄 실제와 마찬가지로 폴리스 드라마
토요일이 오면 (1996)[75] '셰필드'의 야외 장면 로더햄의 야외 풍경 풋볼과 언더독 드라마
브라스드 오프 ([76]1996) 음악가들을 위한 가까운 거리 콘서트와 퍼레이드 로더럼 타운 센터와 구 음악을 주제로 한 비극
다섯 개의 기둥 (2013)[77] 오프닝 크레딧 순서, 학교 싸움 장면 로더햄 버스 정류장, 이스트우드, 위커슬리 사회 현실주의 드라마

셰프 작가 제이미 올리버의 텔레비전 시리즈 제이미의 식품부(2008)는 로더햄을 기반으로 하고 있습니다.그는 로더햄을 그의 'Pass it on' 계획에 의해 "영국의 요리 수도"로 만드는 것을 목표로 삼았고, 그들 중 일부는 [78]식당에서 일하기 시작했습니다.이 프로젝트는 2017년에 종료되었습니다.

Arctic Monkey의 노래 "Fake Tales of San Francisco"는 찬사의 대사를 가지고 있습니다: "네, 저는 여러분에게 제 모든 문제를 말하고 싶습니다.당신은 뉴욕에서 온 것이 아니라 로더햄에서 온 것입니다.

2013년 영화 다섯 개의 기둥은 크게 작가와 감독의 고향이기도 한 로더햄에서 촬영되었습니다.

스포츠

풋볼

로더햄 유나이티드 FC의 홈구장인 뉴욕 스타디움

2022-23 시즌에는 잉글랜드 축구 2부 리그인 EFL 챔피언십에 참가하는 로더햄 유나이티드 FC가 참가합니다.그 팀은 현재 뉴욕 스타디움에서 경기를 하고 있습니다.역사적으로 이 마을은 풋볼 리그에서 뛰었던 로더럼 타운과 로더럼 카운티가 대표했습니다.

럭비

로더햄 타이탄스 럭비 유니온 팀은 강등되기 전인 1999년과 2003년에 기네스 프리미어십에 올랐습니다.그 클럽은 클리프톤 레인 스포츠 그라운드에서 경기를 합니다.이 도시는 럭비 리그 컨퍼런스의 로더햄 자이언츠에 의해 럭비 리그로 대표되기도 합니다.

크리켓

로더햄 타운 크리켓 클럽은 [79]1846년까지 거슬러 올라가는 역사를 가진 영국 아마추어 크리켓 클럽입니다.클럽 그라운드는 클리프톤 [80]레인을 기반으로 합니다.이 클럽에는 요크셔 크리켓 서던 프리미어 [81]리그에 출전하는 토요일 시니어 XI 팀 2개와 셰필드 및 디스트릭트 주니어 [82]리그에서 경쟁력 있는 크리켓 경기를 하는 주니어 트레이닝 섹션이 있습니다.

모터 레이싱

이전 포뮬러 원 팀 버진 레이싱은 자치구의 다이닝턴에 연고를 두고 있었습니다.인디카와 전 챔프카이자 포뮬러 원 드라이버 저스틴 윌슨은 로더햄 [83]메트로폴리탄 자치구에 있는 우달 출신입니다.오토바이 스피드웨이 경주가 1930년쯤에 그 마을에서 열렸습니다.

그레이하운드 경주

세 개의 그레이하운드 경주 트랙이 마을 또는 그 주변에 존재했습니다.그것들은 로더햄 그레이하운드 경기장(1933-1974), 밀무어 주변(1930-1933)과 헬러비에 있었습니다.이 경주는 독립적이었고 (내셔널 그레이하운드 레이싱 클럽에 소속되지 않음) 세 트랙 모두 독립 [84][85]트랙에 붙여진 별명인 플랩핑 트랙으로 알려졌습니다.

주목할 만한 스포츠인

허들러 크리스 롤린슨, 올림픽 금메달리스트 선원 폴 구디슨, 올림픽 은메달리스트 피터 엘리엇, 전 잉글랜드 골키퍼 데이비드 시먼, 골프선수 대니[86] 윌렛, 2010 FIFA 월드컵 결승 심판 하워드 웹이 모두 로더햄 출신입니다.

자치구의 자유

개인들

군부대

  • 2009년 8월 3일 월요일, 로더럼은 요크셔 연대에 자치구의 자유를 부여한 최초의 마을이 되었고, "깃발 날리기, 밴드 연주, 총검 고정"으로 마을을 행진할 수 있는 권리를 부여했습니다.로더럼 시청 밖에서 열린 기념식에서 연대는 최근 이라크에서 돌아온 2명의 근위병과 대대장교인 발링스 중령의 지휘를 받는 킹스 사단 악단이 이끄는 제3대대 요크셔 연대(웰링턴 공작)의 색상을 행진했습니다.로더햄 시장인 샤우카트 알리 의원은 자치구를 대표하여 사이먼 뉴튼 대령에게 자유 두루마리를 수여했고, 그는 연대의 영예를 수락했습니다.이 연대는 [89]자치구의 명예 프리맨이 된 유일한 군부대입니다.

주목할 만한 사람들

로더햄은 폴과 배리 엘리엇(일반적으로 처클 브라더스로 알려져 있음)의 집입니다.
주요 기사:로더럼의 사람 목록

로더햄은 월드컵과 잉글랜드 프리미어리그 심판 하워드 웹과 함께 처클 브라더스, 아스널, 잉글랜드 골키퍼 데이비드 시먼의 고향입니다.숀 빈은 로더햄에서 연기 생활을 시작했고, 배우 리즈 화이트, 라이언 샘슨, 딘 앤드루스, 대럴 드실바 또한 로더햄 출신이며, 전 보수당 대표 윌리엄 헤이그와 도널드 콜먼 베일리 경도 마찬가지입니다.발표자 제임스 메이는 로더햄에서 자랐습니다.그의 Top Gear 공동발표자인 Jeremy Clarkson은 Rotherham Advertiser에서 기자가 되기 위해 훈련을 받았습니다.

코미디언 샌디 파월과 더기 브라운은 배우 린 페리와 마찬가지로 로더햄에서 태어났습니다.뮤즈의 크리스토퍼 월스텐홈, DJ 크리티칼 매스, 라이프 온 마스의 딘 앤드류스, 아티스트 마가렛 클락슨, 밴드 자이브 버니 & 더 마스터믹스, 음악가 레베카 테일러, 가수 겸 배우 롭 맥베이는 모두 [90]로더햄에서 태어났거나 대부분 자랐습니다.

트윈타운

로더럼의 공식 쌍둥이 마을은 다음과 같습니다.

파트너타운

로더햄에는 3개의 파트너 [92]타운이 있습니다.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ Wells, John C. (2008). Longman Pronunciation Dictionary (3rd ed.). Longman. p. 697. ISBN 9781405881180.
  2. ^ "Ridings of Yorkshire - Wikishire". wikishire.co.uk. Retrieved 2 February 2023.
  3. ^ Watts, Victor (ed.), The Cambridge Dictionary of English Place-Name Society의 모음집을 기반으로 한 영어 지명 사전 (Cambridge:Cambridge University Press, 2004), s.v. ROTHERHAM and River ROTHER SYorks.
  4. ^ 2007년 8월 19일 웨이백 머신에서 로더햄 비공식 보관
  5. ^ a b c d 데이비드 헤이 중세사우스요크셔
  6. ^ 돔스데이 맵 2014년 10월 26일 웨이백 머신에서 2015년 2월 6일 회수.
  7. ^ Historic England. "BOSTON PARK, Rotherham (1001500)". National Heritage List for England. Retrieved 1 July 2019.
  8. ^ "Thomas Rotherham College". Thomas Rotherham College. Retrieved 9 October 2008.
  9. ^ Armytage, W.H.G. (January 1951). "Thomas Paine and the Walkers: An Early Episode in Anglo-American Cooperation". Pennsylvania History. 18 (1): 16–30. Archived from the original on 12 June 2015.
  10. ^ "News: The Gummers name 140 years on". Retrieved 1 July 2019.
  11. ^ Glover, Bill. "History of the Atlantic Cable & Submarine Telegraphy – Great Eastern". atlantic-cable.com. Retrieved 9 October 2008.
  12. ^ "News: Developer heading for Forge Island". Retrieved 1 July 2019.
  13. ^ "The Invention of the Rotherham Plough by Stanyforth and Foljambe". rotherhamweb.co.uk. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 9 October 2008.
  14. ^ "Beatson Clark today". Beatsonclark.co.uk. 30 August 2012.
  15. ^ "About Us / The Mills & Depots". Archived from the original on 22 August 2009. Retrieved 6 September 2009.
  16. ^ "Rank Hovis consults on mill closure – British Baker". Bakeryinfo.co.uk. 11 July 2008.
  17. ^ '로더햄은 이제 새로운 희망을 갖게 되었다' p 31 Morning Telegraph 산업 조사 1985년 1월 9일
  18. ^ "Thousands evacuated as dam threatens to burst its banks". This is London. Retrieved 26 June 2007.
  19. ^ "Steel Henge and Centenary Riverside". 19 July 2010. Retrieved 2 December 2017.
  20. ^ "Wildlife park to prevent flooding". 27 March 2009. Retrieved 2 December 2017.
  21. ^ "Wildlife sites win cash backing". BBC News. 3 August 2013. Retrieved 2 December 2017.
  22. ^ "Rotherham abuse: Key dates". BBC News. 26 March 2015.
  23. ^ "Failures in Rotherham led to sexual abuse of 1,400 children". The Guardian. 26 August 2014.
  24. ^ "Rotherham child abuse scandal: 1,400 children exploited, report finds". BBC News.
  25. ^ "Inspection into the governance of Rotherham council and subsequent intervention: Documents relating to the inspection into the governance of Rotherham council and the subsequent intervention". Ministry of Housing, Communities and Local Government. 4 February 2015. Retrieved 25 February 2018.
  26. ^ 조사 보고서의 Par.11.2: "로더햄에서 알려진 대다수의 가해자들은 2010년에 유죄판결을 받은 5명을 포함하여 파키스탄 출신입니다.인콰이어리에 의해 수행된 파일은 또한 많은 가해자들의 민족적 기원이 '아시아인'임을 확인시켜 주었습니다.'"
  27. ^ a b 2015년 2월 HC1050, Louise Casey CB, Rotherham Metropolitan Borough Council 점검 보고서
  28. ^ "Government in Rotherham Council takeover after abuse inquiry". BBC News. 4 February 2015. Retrieved 18 February 2015.
  29. ^ Evans, Martin (4 February 2015). "Rotherham Council ignored child abuse by Asian gangs because of 'misplaced political correctness', report concludes". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 12 January 2022. Retrieved 17 February 2015.
  30. ^ "Charity worker who fought to expose Rotherham child abuse to work for victims". The Yorkshire Post. 14 October 2014. Archived from the original on 26 June 2015. Retrieved 20 May 2016.
  31. ^ The Wall Street Journal. 23–24 May 2015. p. A1. {{cite news}}:누락 또는 비어 있음 title=(도움말)
  32. ^ Coker, Margaret; Flynn, Alexis (22 May 2015). "One Woman's Crusade for U.K. Town's Young Rape Victims". The Wall Street Journal. Retrieved 20 May 2016.
  33. ^ Low, Valentine; Sanderson, David (11 June 2016). "Youth worker who exposed Rotherham abuse gets MBE". The Times. Retrieved 11 June 2016.
  34. ^ Unsworth, Mike (10 June 2016). "MBE for youth worker they said was lying when she exposed Rotherham grooming scandal". The Yorkshire Post. Retrieved 11 June 2016.
  35. ^ "Rotherham whistleblower Jayne Senior appointed MBE". BBC News. 10 June 2016. Retrieved 11 June 2016.
  36. ^ Historic England. "Rotherham Minster or All Saints' Church (Grade I) (1132733)". National Heritage List for England. Retrieved 6 February 2015.
  37. ^ 존 굿차일드, '관심사: 제3대 에핑엄 백작의 일대기', 로더햄의 측면:로컬 히스토리 검색 중, ed.멜빈 존스(반슬리:Warncliffe Publishing Limited, 1995).
  38. ^ Historic England. "Catcliffe Glass Cone (Grade I) (1132732)". National Heritage List for England. Retrieved 6 February 2015. 스케줄링:
  39. ^ Historic England. "Roche Abbey (1019059)". National Heritage List for England. Retrieved 6 February 2015.
  40. ^ "Vote 2014: Rotherham". Retrieved 7 February 2015.
  41. ^ "Rotherham: Large Tory gains in council all-out election". BBC News. 8 May 2021. Retrieved 1 July 2021.
  42. ^ Peachey, Paul (26 August 2014). "Rotherham child abuse report: 1,400 children subjected to 'appalling' sexual exploitation over 16-years". The Independent. London. Retrieved 27 August 2014.
  43. ^ "Rotherham child abuse scandal: 1,400 children exploited, report finds". BBC News. 26 August 2014. Retrieved 26 August 2014.
  44. ^ a b Johnson, Becky (26 August 2014). "'Horrific' Cases Of Child Abuse In Rotherham". Sky News. Retrieved 4 April 2015.
  45. ^ "Labour party members suspended over abuse scandal". ITV News. 2 September 2014. Retrieved 4 April 2015.
  46. ^ "Rotherham child abuse: Martin Kimber, council chief exec, to step down". BBC News. 8 September 2014. Retrieved 8 September 2014.
  47. ^ "Rotherham child services boss quits". BBC News. 19 September 2014. Retrieved 4 April 2015.
  48. ^ "Rotherham Borough Council's response to Department of Education announcement". Rotherham Borough Council. 7 October 2014. Retrieved 10 March 2015.
  49. ^ "Incoming Rotherham children's chief: 'It's the most difficult job in Britain'". The Guardian. 17 December 2014. Retrieved 10 March 2015.
  50. ^ Pidd, Helen (27 August 2014). "Shaun Wright's record in Rotherham comes under uncomfortable scrutiny". The Guardian. London. Retrieved 27 August 2014.
  51. ^ Chakelian, Anoosh (28 August 2014). "How have MPs dealt with cases like the Rotherham child abuse scandal in the past?". New Statesman. London. Retrieved 15 September 2014.
  52. ^ "Pressure grows on crime commissioner". BBC News. 27 August 2014. Retrieved 4 April 2015.
  53. ^ "Rotherham child abuse: Police commissioner quits Labour". BBC News. London. 27 August 2014. Retrieved 27 August 2014.
  54. ^ "Police Commissioner Shaun Wright Will Be Suspended By Labour If He Does Not Resign". Huffington Post (UK). London. 27 August 2014. Retrieved 27 August 2014.
  55. ^ "PCC Shaun Wright resigns over Rotherham child abuse scandal". BBC News. London. 16 September 2014. Retrieved 16 September 2014.
  56. ^ "Police chief 'failed' abuse victims". BBC News. 9 September 2014.
  57. ^ "Government in Rotherham Council takeover after abuse inquiry". BBC News. 4 February 2015. Retrieved 5 February 2015.
  58. ^ "Labour holds Rotherham seat in by-election". BBC News. 30 November 2012. Retrieved 30 November 2012.
  59. ^ Historic England. "Boston Park and Garden (1001500)". National Heritage List for England. Retrieved 6 February 2015.
  60. ^ a b c "Council, Rotherham Metropolitan Borough. "Rotherham Metropolitan Borough Council download – Local Plan Core Strategy documentation – Environment and planning – Planning and regeneration". rotherham.gov.uk.
  61. ^ a b Council, Rotherham Metropolitan Borough. "Rotherham Metropolitan Borough Council – Strategic Green Belt Review 2012". rotherham.gov.uk. Retrieved 4 April 2018.
  62. ^ "Green belt statistics – GOV.UK". gov.uk.
  63. ^ "Rotherham (South Yorkshire, Yorkshire and the Humber, United Kingdom) – Population Statistics, Charts, Map, Location, Weather and Web Information". citypopulation.de.
  64. ^ Services, Good Stuff IT. "Rotherham – UK Census Data 2011". UK Census Data.
  65. ^ "BBC – South Yorkshire – Entertainment – Magna Science Adventure Centre". BBC. Retrieved 10 October 2008.
  66. ^ "Business scheme aids new Rotherham shop". 9 December 2009. Retrieved 21 August 2017.
  67. ^ "Rotherham town centre wins Great British High Street prize". 30 November 2015. Retrieved 21 August 2017.
  68. ^ Morgan, Elliot. "Plaque unveiled on award winning High Street". rotherham.gov.uk.
  69. ^ https://ukfree.tv/transmitters/tv/Emley_Moor
  70. ^ https://www.rotherhamadvertiser.co.uk/
  71. ^ "권총을 든 소녀, The (일명 라라가짜 콘 라 피톨라)" www.reelstreets.com2023년 3월 9일 회수.
  72. ^ "King Ralph". IMDb. 15 February 1991.
  73. ^ "King Ralph Filming Locations". British Film Locations. Archived from the original on 24 April 2021. Retrieved 31 January 2015.
  74. ^ "I.D. (1995)". IMDb.
  75. ^ "When Saturday Comes". IMDb. 1 March 1996.
  76. ^ "Brassed Off". IMDb. 23 May 1997.
  77. ^ "Five Pillars". IMDb.
  78. ^ Renton, Alex (1 October 2008). "Jamie Oliver's Ministry of Food goes to Rotherham – Life and style". The Guardian. London. Retrieved 10 October 2008.
  79. ^ "About Rotherham Town CC". rotherhamtowncc.co.uk. Rotherham Town CC. Retrieved 14 November 2022.
  80. ^ "Rotherham Town CC". rotherhamtown.play-cricket.com. Rotherham Town Cricket Club. Retrieved 14 November 2022.
  81. ^ "Yorkshire Cricket Southern Premier League". ycspl.play-cricket.com. YCSPL. Retrieved 14 November 2022.
  82. ^ "Sheffield and District Junior League". sanddjcl.play-cricket.com. SDJL. Retrieved 14 November 2022.
  83. ^ "Questions and Answers". justinwilson.co.uk. Justin Wilson. Retrieved 10 October 2008.
  84. ^ Barnes, Julia (1988). Daily Mirror Greyhound Fact File, page 419. Ringpress Books. ISBN 0-948955-15-5.
  85. ^ "Rotherham". Greyhound Racing Times. Retrieved 10 May 2019.
  86. ^ "Danny Willett wins Masters after Jordan Spieth's disaster at the 12th". theguardian.com. Guardian News & Media Limited. 11 April 2016. Retrieved 14 November 2022.
  87. ^ Andrews, Danielle (5 January 2022). "Rotherham's Team GB Tokyo Paralympic gold medallist Gavin Walker to be awarded Freedom of the Borough". The Sheffield Star. Retrieved 11 January 2022.
  88. ^ "Rotherham Paralympian Gavin Walker to get civic honour". BBC News Sheffield & South Yorkshire. 5 January 2022. Retrieved 11 January 2022.
  89. ^ "Yorkshire Regiment marches to mark Freedom of Rotherham". The Rotherham Advertiser. Retrieved 11 January 2022.
  90. ^ 2009년 2월 15일 Margaret Clarkson의 Wayback Machine에서 보관된 정보
  91. ^ "town twinning". Rotherham.gov.uk. 26 March 1990. Archived from the original on 21 March 2012.
  92. ^ "Rotherhams Partner Towns". Rotherham.Gov.UK. Archived from the original on 21 March 2012.

추가열람

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 로더햄과 관련된 미디어가 있습니다.
Wikivoyage에는 Rotherham 여행 가이드가 있습니다.
위키소스에는 1920년 미국 백과사전 로더햄 기사의 본문이 있습니다.