로즈 스트리트

세인트 앤드루 스퀘어 스탠더드 라이프 빌딩에서 본 에든버러 로즈 세인트

로즈 스트리트는 스코틀랜드 에든버러 뉴타운에 있는 거리다. 프린세스 가와 조지 가 사이에 평행하게 뻗어 있는 좁은 길이다. 오늘날, 이곳은 주로 쇼핑 거리지만, 많은 술집과 공공 주택으로 잘 알려져 있다.

역사

로즈 스트리트는 1770년부터 1781년까지 세인트 앤드루 스퀘어에서 조지 스트리트 남쪽에 있는 샬럿 스퀘어까지 동서로 이어지는 2차 거리로 건설되었다. 그것의 이름 "로즈"는 Thirtle Street가 스코틀랜드를 상징하기 때문에 영국을 나타낸다. 원래 3층짜리 토속 건물로 지어졌던 그것은 주변의 거리만큼 웅장하지는 않았다. 완전히 주택으로 지어졌고, 1820년까지 그것은 1층의 쇼핑 거리가 되고 있었다. 이러한 변화는 더욱 계속되었고 20세기 중반에는 쇼핑에 완전히 이용되었다. 1972년 이안 버크 어소시에이츠(Ian Burke Associates)가 설계한 Council(평의회)의 조직적 재구성의 일환으로 돌출된 가리비 콘크리트 캐노피를 표준화된 설계로 대체하면서 거리의 특성은 급격히 변화하였다.^[1]

주목할 만한 개별 건물로는 토마스 P의 "케닐워스 바"가 있다. Marwick (1899년)과 George Washington Browne (1905년)의 이글 빌딩.^[2]

북쪽의 로즈 스트리트 레인과 남쪽의 로즈 스트리트 레인은 각각 조지 스트리트와 프린세스 스트리트로 가는 서비스 레인의 역할을 한다.

그 거리는 1980년대에 보행자가 통행했다.

로즈 스트리트는 에든버러 뉴타운 서부를 위한 통신 인프라의 상당 부분을 연결하는 BT 로즈 스트리트 전화 교환소의 본거지이기도 하다.^[3]

술집 및 술자리 이력

로즈 스트리트는 주변에 술집과 공공주택이 많아 관광 프로모터(더 늦게 떨어짐)들로부터 '암버 마일'이라는 별명을 얻었다. 이것은 부분적으로 로열 마일(Royal Mile)에 관한 것이었지만, 영국인도 아니고 스코틀랜드인도 아니기 때문에 오해의 소지가 있었다.

이곳의 전통적인 술집들 중 몇몇은 더티 딕스와 더티 맥나스티스와 같은 유머러스한 이름을 가진 술집들에게 자리를 내주었지만, 에든버러의 로즈 스트리트는 스콧의 집 이름을 딴 술집인 "애브봇포드"와 함께 "케닐워스"라고 불리는 바가 있다. 밀른의 바는 또한 문학적 연줄을 가지고 있는데, 휴 맥디아미드와 같은 스코틀랜드 르네상스의 많은 회원들이 그곳에서 만날 것이기 때문에 "리틀 크렘린"이라는 별명을 가진 방들 중 하나가 있다. 벽에는 다양한 스코틀랜드 시인들의 사진이 등장한다.

로즈 스트리트는 역사와 함께 희귀한 술 게임인 로즈 스트리트 챌린지로도 유명하다.^[4] "로즈 스트리트는... 1987년 무대에 선 빌리 코놀리는 "얼마나 많은 술집이 있는지 모르겠다"고 설명했다.^[5] "어느 한쪽 끝에 있는 애벗스포드로부터 시작되는데, 나머지 사람들의 이름은 잊어버리네. 나는 그 벌레들을 거의 볼 수 없었다. 그리고 비결은 로즈 가를 따라 반파인트나 1파인트로 얼마나 멀리 갈 수 있는지 알아보는 겁니다. 아침에 사람들이 얼마나 멀리 갔는지 자국을 볼 수 있을 겁니다. 사람들이 갔던 곳엔 피비린내 나는 곳이 있단다. '오, 안녕' 그리고 포장용 피자, 알지? 어떤 사람들은 분필 조각을 들고 다니는데, 예를 들어 럭비 클럽은 이렇게 표시한다: 팔커크 럭비 클럽은 여기까지 해냈다."

소매

프린스 가의 많은 주요 상점들은 제너스, 부츠, 넥스트 등 로즈 가에 뒷문을 가지고 있다. 미용사, 늦게 문을 닫는 작은 세인즈베리점, 마크 앤 스펜서 북쪽 출입구, 팟, CEX(제2의 전기용품점), 신발가게, 신상품점 등 다수의 소규모 상점들이 들어서 있는 그 자체로도 소규모 쇼핑거리다.

이 거리에는 프린스, 조지, 로즈 가에 있는 기업들을 위한 서비스 차선도 마련되어 있다.