레슬리 몰시드 살해 사건

Murder of Lesley Molseed
레슬리 몰시드
태어난
레슬리 수잔 앤더슨

(1964-08-14) 1964년 8월 14일
잠수타다터프 힐, 영국 그레이터맨체스터, 로치데일
죽은1975년 10월 5일 (1975-10-05) (11세)
영국 웨스트 요크셔의 리쉬워스 무어 근처
사인자상
시신 발견1975년 10월 8일 (1975-10-08)
국적.영국의
기타이름렐

레슬리 몰시드(Lesley Molseed, 1964년 8월 14일 ~ 1975년 10월 5일)는 1975년 10월 5일 웨스트 요크셔에서 납치되어 살해된 영국의 여학생입니다. 그레이터맨체스터에 있는 몰시드의 집 근처에 살았던 지적 장애인 Stefan Kiszko (/ ˈ키 ːʃ코 ʊ/ KEESH-koh)는 그녀의 살인으로 잘못 유죄 판결을 받았고 그의 유죄 판결이 뒤집히기 전까지 16년 동안 감옥에서 복역했습니다. 그의 정신적, 신체적 건강은 감옥에서 악화되었고, 그는 1992년 2월 출소 후 22개월 만에 그의 부당한 유죄 판결로 빚진 돈을 모으기도 전에 사망했습니다. 키스코의 시련은 한 영국 하원의원에 의해 "역대 최악의 사법 유산"이라고 묘사되었습니다.[1]

키즈코의 범행에 대한 무죄를 입증하는 증거는 기소가 취하되기 전인 1993년에 처음 체포된 수사팀원 3명에 의해 억제되었습니다. 2006년, DNA 일치로 인해 로널드 캐스트리는 몰시드 살해 혐의로 기소되었고, 이듬해 유죄 판결을 받고 종신형을 선고받았습니다.[2][3]

살인

레슬리 몰시드(Lesley Molseed)는 1964년 8월 14일에 태어났으며, 어머니 에이프릴(April), 계부 대니(Danny), 그리고 3남매와 함께 터프 힐 의회 사유지의 일부인 그레이터 맨체스터 로치데일 델라미어 로드 11번지에서 살고 있습니다. 그녀의 가족에게 'Lel'로 알려진 Lesley는 심장 합병증을 포함한 선천적인 상태를 가지고 태어났습니다. 3살 때 심장 개방 수술을 받았음에도 불구하고, 레슬리는 키가 작고 허약했으며 나이에 비해 정신 능력이 떨어졌습니다.[4]

1975년 10월 5일 일요일 이른 오후, 레슬리는 어머니에 의해 근처 앤스델 로드에 있는 동네 가게로 빵과 공기청정기를 구입했습니다. 몰시드 아이들은 집안일을 위해 로또를 가지고 있었고, 레슬리에게는 그런 심부름은 일상적이었을 것입니다(그 시대의 도시/주 가정의 대부분의 학령기 아이들에게 그러했듯이). 파란색 우비를 입고 파란색 캔버스 가방과 현금 1파운드를 든 레슬리는 상점으로 향하는 보행자 골목길인 Stiups Lane에서 목격자들에게 마지막으로 목격되었습니다. 그녀가 집으로 돌아오지 못했을 때, 그녀의 걱정하는 어머니는 그녀를 찾기 위해 그녀의 형제자매들을 밖으로 내보냈습니다. 그녀의 의붓아버지도 수색에[4] 참여했지만, 그녀의 흔적도 없고, 그녀가 가게에 도착했다는 증거도 없고, 그 이후로 마주치지도 않았다는 증거도 없이, 부모는 경찰에 연락했습니다. Rochdale과 인접한 M62 고속도로 주변의 수색이 즉시 시작되었습니다.

3일 후인 10월 8일 08:00경, 레슬리의 시신은 웨스트 요크셔의 리쉬워스 무어 근처의 트랜스페닌 철도의 외딴 구간 옆에서 발견되었습니다. 차도 위 30피트(9m) 높이의 천연잔디 선반 위에 키 큰 잔디밭에 엎드린 채, 그녀는 근처의 행선지에 정차해 있던 운전자에게 발견되었습니다.[5] 레슬리는 어깨와 등에 열두 번이나 찔렸습니다. 한 군데의 상처가 그녀의 심장을 관통했습니다.[4] 방어적인 상처도 없었고 사망 시점도 계산할 수 없었습니다. 그녀의 옷이나 소유물은 아무 것도 방해받지 않았지만, 그녀의 돈은 없어졌고 그녀의 옷과 속옷에서 정액이 발견되었습니다.[1][6] 포렌식이 수집한 다른 증거로는 이물질 섬유, 마른 벽지 페이스트 흔적, 주변 379점 등이 있었습니다.[4]

슈테판 키스코

스테판 키스코(Stefan Kiszko)는 동유럽 혈통의 23세 지방세 사무원이었습니다. 아버지 이완 키스코는 제2차 세계 대전 이후 유고슬라비아(현재의 슬로베니아) 출신으로 소련 우크라이나에서 이주했으며, 어머니 샬롯(성 슬라비치)은 로치데일의 면화 공장에서 일했습니다.[1] 1970년, 키스코의 아버지는 그의 아내와 아들 앞에서 심장마비로 사망했습니다.

Kiszko는 네 명의 소녀들인 Maxine Buckley (12세), Catherine Burke (16세), Debbie Brown (13세), Pamela Hind (18세)가 살인 전날 자신이 자신들에게 우유부단하게 노출되었다고 주장하면서 살인 수사의 주목을 받게 되었습니다.[4] 어떤 사람은 그가 살인 한 달 후 가이 포크스의 밤에 그녀에게 자신을 노출시켰다고 주장했습니다. 웨스트 요크셔 경찰은 Kiszko가 법적으로 문제를 일으킨 적이 없고 어머니와 고모 외의 사회생활도 없었음에도 불구하고 살인 가능성이 있는 사람에 대한 그들의 생각과 일치한다는 견해를 빠르게 형성했습니다.

심리학적 평가에 따르면 키스코의 정신적, 정서적 나이는 겨우 12살이었습니다.[7] 그는 자신을 짜증나게 하는 자동차 등록번호를 적는 특이한 취미를 갖고 있어 경찰의 의혹을 뒷받침했습니다. 수사관들은 이제 그에게 유죄를 선고할 수 있는 증거를 찾았고, 다른 방향으로 이끌었을지도 모르는 다른 단서들은 무시했습니다.

1975년 12월 21일, 경찰은 10대 소녀들의 정보와 키스코의 특이한 생활 방식에 대한 의혹을 조사하고, 그의 차에서 소녀 잡지와 과자 봉지를 발견했다고 주장하면서 키스코를 체포했습니다. 심문하는 동안, 인터뷰에 응한 형사들은 그가 유죄일 가능성이 있다는 것을 보여주기 위해 그가 관련일에 대해 다양한 진술을 하는 모든 명백한 불일치를 포착했습니다. Kiszko는 3일간의 집중적인 심문 끝에 범행을 자백했습니다:[4] 그렇게 함으로써 그는 집으로 돌아갈 수 있고 이후의 조사에서 그가 결백하고 자신의 자백이 거짓임이 판명될 것이라고 믿었습니다. 1984년 경찰 및 형사 증거법 이전에는 피의자들이 인터뷰 중에 변호인을 출석시킬 권리가 없었고, 경찰은 키스코에게 변호인을 원하는지 묻지 않았습니다. 조사를 받는 동안 어머니를 출석시켜 달라는 그의 요청은 거절되었고, 결정적으로, 경찰은 그가 주요 용의자라고 결정한 지 한참 후에야 그를 주의시키지 않았습니다 – 사실, 유일한 용의자입니다.

경찰에 살인 혐의를 인정한 후, Kiszko는 1975년 크리스마스 이브에 Lesley의 살인 혐의로 기소되었습니다. 그가 기소된 후 암리 가올에 들어갔을 때, 그는 올리버 하디의 소녀 시절과 올리버의 코미디 조수 스탠 로렐의 당혹스러운 공기를 가지고 있었기 때문에 "올리버 로렐"이라는 별명이 붙었습니다. 나중에 변호사가 있는 자리에서 키스코는 자백을 철회했습니다.[4] 그는 1976년 7월 7일 리즈 크라운 법원의 박 판사 밑에서 시작된 살인 재판까지 재소환되었습니다. 그는 후에 내무장관이 된 데이비드 와딩턴 QC에 의해 변호되었습니다. 검사장인 피터 테일러는 1992년 Kiszko가 살인 혐의에서 풀려난 다음 날 대법원장이 되었습니다.

재판과 항소

키스코는 리즈 어시즈에서 재판을 받은 후 리즈 타운 홀에 앉았습니다 (사진은 법정)

와딩턴이 이끄는 키스코의 수비진은 중대한 실수를 범했습니다. 첫째, 그들은 재판 첫날 아침 왕이 사용되지 않은 추가 자료 수천 페이지를 전달했을 때 휴정을 요구하지 않았습니다. 그리고 키스코가 그의 성선기능저하증으로 받은 테스토스테론이 그를 비정상적으로 행동하게 만들었을 수 있다는 이유로 결코 승인하지 않은 책임감 감소에 대한 일관성 없는 변호가 있었습니다.[4][8] 키스코의 내분비학자는 이 이론에 강하게 동의하지 않았으며, 만약 증언을 위해 전화를 받았다면 그의 치료가 그가 살인을 저지르게 만드는 방식으로 행동하게 할 수 없었다고 말했을 것입니다. 그는 부름을 받은 적이 없습니다.

그 과실치사 주장은 그가 완전히 무죄라는 Kiszko의 주장을 약화시켰고, 그의 알리바이(법률 용어로 "두 마리의 말을 타는 것"으로 알려진 방어)를 파괴했습니다. 사실, 그의 무죄는 재판에서 입증될 수도 있었습니다. 경찰이 키스코에서 채취한 샘플에는 정자가 들어있지 않은 반면, 피해자의 옷을 검사한 병리학자는 정자의 흔적을 발견했습니다. Kiszko가 살해되기 몇 달 전 발목이 부러졌다는 의학적 증거가 있었고, 그와 그의 과체중을 고려할 때, 그는 살인 지점까지 경사를 확장하는 것이 어렵다는 것을 발견했을 것입니다.[4] 정자 발견은 경찰에 의해 억제되었고 변호인단이나 배심원단에 공개되지 않았으며 발목이 부러졌다는 의학적 증거도 법원에 공개되지 않았습니다.

Kiszko는 1975년 7월에 병에 걸려 버치힐 병원에 입원하여 수혈을 받았다는 증거를 제시했습니다. 8월, 그는 맨체스터 병원으로 이송되었고, 그가 이해한 "호르몬 결핍" (사실은 클라인펠터 증후군)이라는 진단과 함께 빈혈 진단을 받았습니다.[9] Kiszko는 후자의 문제를 해결하기 위해 주사에 동의했고 9월에 퇴원했습니다. 그는 레슬리를 만난 적이 없기 때문에 그녀를 살해할 수 없었다고 정확하게 말했고, 살해 당시 그의 이모와 함께 아버지의 무덤을 돌보다가 정원 센터를 방문한 후 집으로 돌아갔다고 주장했습니다. 왜 고백했냐고 물었을 때, 키스코는 "저는 이런 거짓말을 하기 시작했고 그들은 그들을 기쁘게 해주는 것 같았고 제가 생각하는 한 그 압박은 없었습니다. 경찰에 제가 한 일을 인정하면 경찰이 제가 한 말을 확인하고 사실이 아닌 것으로 판단하고 저를 풀어줄 것이라고 생각했습니다."[9]

키즈코의 유죄 판결은 1976년 7월 21일 5시간 35분간의 숙고 끝에 10 대 2의 다수결로 확정되었습니다. 그는 레슬리를 살해한 죄로 종신형을 선고 받았습니다. 판사는 폭로 주장을 한 세 명의 10대 소녀들, 특히 버클리는 법정에서 증거를 제시하는 데 있어 "용감하고 정직하다"고 칭찬했습니다. 힌드가 준 증거는 법정에서 낭독되었습니다. 박씨는 버클리의 날카로운 눈이 이 탐구의 연속을 움직이게 만들었다고 말했습니다. 그는 또한 이 사건에 연루된 경찰관들이 "이 끔찍한 범죄에 책임이 있는 사람을 법의 심판에 회부하는 데 큰 기술과 많은 물질을 샅샅이 뒤지는 데 전문성을 가지고 있다"고 칭찬했습니다. "저는 그 결과에 책임이 있는 모든 경찰관들이 특별하게 칭찬을 받고 이 관찰들이 경찰서장에게 전달되기를 바랍니다." DS 존 애커로이드와 DS 홀랜드가 칭찬의 대상으로 선정되었습니다.

딸 맥신이 키스코의 유죄 판결을 확보하는 데 큰 역할을 한 쉴라 버클리는 앞서 경찰이 키스코를 체포하지 않은 것을 비판하며 맨체스터 이브닝 뉴스에 "딸은 이 괴물이 체포되기 전까지 악몽 같은 삶을 살았습니다. 그는 자신의 테러 캠페인에서 여러 지역 소녀들을 공포에 떨게 했습니다."[10] 심지어 키스코의 변호사인 앨버트 라이트도 그의 의뢰인은 유죄이지만 그것은 책임이 줄어든 사건이고 살인죄로 유죄판결을 받지 말았어야 했다고 생각했습니다.

암리 가올에서 한 달을 보낸 후, 키스코는 웨이크필드 교도소로 이송되었고, 법의 눈에 비친 그는 이제 유죄 판결을 받은 성범죄자였습니다. Kiszko는 항소를 시작했지만, 1978년 5월 25일 Justice Bridge 경이 "우리는 배심원들의 살인에 대한 판결을 어떤 방식으로든 비난할 근거를 찾을 수 없습니다. 항소를 기각합니다."[9]

교도소에 수감된 시간

어택스

유죄 판결 후, 키스코는 유죄 판결 후 첫 몇 달 동안 여러 차례 조롱과 살해 위협을 받는 등 대부분의 수감자들에게 몹시 미움을 받았습니다. 그는 네 차례에 걸쳐 신체적 공격을 받았습니다. 첫 번째 사건은 1976년 8월 24일 웨이크필드 교도소로 이송된 다음 날, 그는 자신의 감방에서 시계를 훔치고 라디오를 부수고 입을 베고 무릎과 발목을 모두 다친 다섯 명의 죄수들에 의해 습격을 받았습니다. 공격자들은 레슬리와 그녀의 가족을 위해 그랬다고 말했습니다.[11][12] 1977년 5월 11일, 키스코는 머리에 17바늘을 꿰매야 할 정도로 대걸레 손잡이에 머리를 맞았습니다.[13] 1978년 12월, 그는 교도소 예배당에 있던 중 이유 없는 공격으로 수감자의 얼굴에 주먹을 맞았습니다.[14]

1981년 3월, 키즈코는 교도소 마당에서 이유 없는 공격으로 수감자의 얼굴을 다시 주먹으로 맞았지만, 이번에는 키즈코가 보복하며 반격했습니다. 주먹이 오가고 싸움이 벌어졌습니다. 두 사람은 경비원들에 의해 분리되어야 했습니다. 두 사람 모두 28일 동안 특권을 잃었습니다. 그때마다 키스코에 대한 공격은 그가 수감되었던 범죄 때문에 죄수들이나 경비원들로부터 동정을 얻지 못했습니다.

정신질환

1979년 7월, 국세청은 마침내 Kiszko에게 그가 해임되었음을 알리는 편지를 보냈습니다. 1979년 말부터, 그는 조현병의 징후를 보였고 망상을 가지기 시작했습니다. 예를 들어, 그가 무고한 세무서 직원을 감금하려는 음모의 희생자였기 때문에 수감의 효과를 실험할 수 있었습니다. 1980년 1월, 그는 BBC 라디오 2의 지미 영 쇼의 코드화된 메시지가 자신에게 전송되고 있다고 말했습니다. 1982년, 그는 그의 부모님이 부엌에 테이프 녹음기를 숨겨두고 그것을 켠 후 노래를 부르게 했고, 나중에 그의 재능으로 돈을 벌기 위해 그 노래들을 배리 매닐로우에게 팔았다고 주장했습니다.[15] 1980년대 내내, Kiszko의 무죄 주장은 그의 조현병 망상의 증상으로 분류되거나 그가 부정적인 상태에 있었기 때문입니다. 한 법의학 정신과 의사는 Kiszko가 "무죄의 망상"을 가지고 있다고 기록했습니다.

잔여수년수

1981년 10월, Kiszko는 그의 감방에 가위를 소지한 죄로 처벌을 받았습니다. 11월 11일, 그는 글로스터 교도소로 이송되었습니다. 1983년 4월, 그는 가석방 자격이 유죄를 인정해야 한다는 통보를 받았습니다: 만약 그가 레슬리를 살해한 것을 계속 부인한다면, 그는 그의 여생을 감옥에서 보내게 될 것입니다. 이것은 키스코의 입장에 아무런 차이가 없었습니다. 13개월 후, 그는 여전히 살인을 실행한 사실을 부인하며 브리스톨 교도소로 옮겨졌습니다. 그의 정신적인 악화는 1984년 6월 법의학 정신과 의사가 그를 보안이 철저한 정신과 병원으로 옮길 것을 권고할 정도였습니다. 아무것도 안 나왔어요. 6개월 후, Kiszko는 Wakefield 감옥으로 돌아갔습니다.

1987년 8월, Kiszko는 전문 B급 그렌던 교도소로 이송되었고, 1988년 6월, 교도소장은 그를 설득하여 성범죄자 치료 프로그램에 등록하려고 했습니다. 이것은 그가 레슬리를 살해했다는 것을 인정하고 그의 동기와 행동에 대한 조사가 뒤따르도록 요구할 것입니다. Kiszko는 자신이 해결할 필요가 있는 일을 하지 않았다는 이유로 집요하게 "자신의 불쾌한 행동을 해결하기를 거부"하며 참여를 거부했습니다. 진전이 없는 것으로 분류된 그는 1989년 5월 웨이크필드 교도소로 돌아갔습니다.

1990년 2월 내무부는 키즈코의 첫 가석방 청문회가 1992년 12월에 열리게 될 것이라고 비공개로 밝혔고, 그때까지 키즈코는 17년간 구금 생활을 했을 것입니다. 하지만, 그가 레슬리를 살해한 것을 인정하고, 그가 그녀를 살해하게 된 원인에 대해 논의하고, 그가 아이들이나 대중에게 위험하지 않을 것이라고 가석방 위원회를 설득할 수 있을 때에만 그는 풀려날 것입니다.

Kiszko가 정신 질환의 징후를 보인 지 10년이 넘었고, 정신 병원 치료를 위해 보내질 것을 권고받은 지 6년이 되었습니다. 1990년 7월, 그는 자신을 성적으로 학대하려는 유령을 쫓아낸다고 말했습니다. 이후 8개월간의 연기 끝에 1991년 3월, 키스코는 1983년 정신보건법 제47조에 따라 애슈워스 병원으로 이송되었습니다.

케이스가 다시 열림

Kiszko의 어머니는 아들의 결백을 계속 주장했지만, 그녀의 지역 하원의원 Cyril Smith와 James Calaghan(1976년부터 1979년까지)과 Margaret Thatcher(1979년부터 1990년까지)를 포함한 정치인들과 법적 체계에 의해 무시되고 돌을 던졌습니다. 1984년에 그녀는 영국 인권 단체인 JUSTICE와 접촉했는데, JUSTICE는 당시 많은 사법 유산을 조사했습니다. 3년 후, 그녀는 사건을 살펴보기로 동의한 변호사 캠벨 말론과 연락을 취했습니다.[16]

말론은 1976년 7월 재판에서 와딩턴의 후배였던 필립 클레그에게 자문을 구했습니다.[16] 클레그는 당시 자백과 유죄 판결에 대해 스스로 의구심을 나타냈고, 이후 2년 동안 그와 말론은 내무장관에게 탄원서를 준비했습니다. 초안은 마침내 1989년 10월 26일에 보내질 준비가 되었습니다. 같은 날, 우연히 와딩턴은 내무장관으로 임명되었습니다. 원심의 행위에 대한 경찰의 수사가 시작되기까지 6개월이라는 시간이 흘렀습니다. 1990년 11월 내무장관직을 사임하여 귀족 지위를 차지하고 상원의 지도자를 지냈으며, 케네스 베이커로 대체되었습니다.

1991년 2월, 피터 잭슨이라는 이름의 사설 탐정의 도움으로, 말론은 마침내 내무부에 사건을 다시 열기로 설득했고, 그 후 웨스트 요크셔 경찰에 다시 회부되었습니다. 형사과장 트레버 윌킨슨이 그 일에 배치되었습니다. 그는 즉시 몇 가지 명백한 오류를 발견했습니다.[16] 키스코의 무죄는 의학적 증거를 통해 확실하게 입증되었는데, 그는 남성 성선기능저하증으로 인해 불임이 되었고, 살인 당시에 얻은 법의학적 증거와는 대조적입니다. 1975년에 그의 고환은 4~5mm였던 반면, 성인 고환의 평균 크기는 15~20mm였습니다. 잭슨은 연구를 하던 중 살인이 일어난 날 키즈코가 고모와 함께 아버지의 무덤을 돌보는 모습이 목격되었다는 것을 확인한 누군가를 발견했습니다. 왜 재판에서 증거를 대라고 부르지 않았는지 이해할 수 없다고 했습니다. 다른 사람은 키스코가 살해될 무렵 가게에 있었다고 말했습니다.[16]

또한 그 달에 재판에 참여한 27세, 28세, 31세, 33세의 네 명의 소녀들은 키스코의 체포와 유죄 판결을 이끌어 낸 증거가 거짓이며, 그들이 "웃기 위해" 그리고 "그 당시에 그것이 재미있었기 때문에" 거짓말을 했다는 것을 인정했습니다.[16] 버크는 1991년 2월 14일 소워비 경찰서에서 인터뷰를 했습니다. 그녀는 아무 말도 하지 않았으면 좋겠다고 말했고, 그 말이 그렇게 될 것이라고 생각하지 않았다며, 힌두교도가 한 말을 그대로 따랐다고 말했습니다. 버클리는 자신에게 노출된 사람은 키스코가 아니라 살인 당일 나무 덤불 뒤에서 소변을 보는 택시 기사(로널드 캐스트리가 아닌)를 보았다고 말했습니다. 그녀는 또한 사과하기를 거부했습니다. 브라운은 어떤 진술도 거부했습니다. 힌드는 레슬리의 언니의 친구였지만, 네 사람 중 가장 후회스러웠고, 그들이 한 행동은 "어리석지만 우리는 어렸다"며, 만약 그녀가 법정에 출두했다면, 위증을 저지른 세 명의 친구들과는 달리 키스코에 대해 진실을 말했을 것이라고 말했습니다. Hind는 Kiszko가 유죄 판결을 받을 것이라고 생각하지 않았습니다. 검찰 당국은 고위 경찰관이 힌드와 버크가 저지른 범죄에 대해 경고하기로 결정했습니다.[17]

무혐의

1991년 5월 말, Kenneth Baker는 Kiszko의 사건을 항소 법원에 회부하라는 명령을 내렸습니다. 1991년 12월 19일 키스코는 프레스위치 병원으로 보석되었습니다.

1992년 2월 17일, 그의 가석방 심리가 끝나기 10개월 전, 키스코의 유죄 판결에 대한 사법 조사가 시작되었습니다. 세 명의 판사, Lane Lord(주 대법원장), Mr Rose, 그리고 Mr Justice Potts가 이 말을 들었습니다.[16] 청문회에는 프란츠 뮐러 QC와 윌리엄 보이스 QC가 참석했는데, 이들은 키스코가 살인죄로 유죄 판결을 받았기 때문에 적어도 10개월은 더 구류 상태에 있어야 한다고 주장하기 위해 참석했습니다. 그리고 스티븐 세들리 QC와 짐 그레고리는 키스코가 무죄라고 진술했습니다. 법정에는 레슬리의 아버지 프레드 앤더슨과 그녀의 어머니 에이프릴 몰시드가 있었는데, 그들은 모두 키스코가 유죄이며 감옥에 있어야 한다고 확신했습니다.

세들리가 제시한 새로운 증거를 들은 후, 그레고리, 멀러, 보이스는 "재판 당시 새로운 의학적 증거가 법정에 있었다면 모든 가능성을 확보할 수 없었을 것"이라고 말했습니다. 또한, 새로운 증거를 들은 후, 레인 경은 이렇게 말했습니다: "이 남자는 정자를 생산할 수 없다는 것이 밝혀졌습니다. 이 남자는 여자 아이의 운동화와 치마에 대해 사정한 책임이 있는 사람이 될 수 없었고, 결과적으로 살인자가 될 수도 없었습니다." Kiszko는 무죄 판결을 받았고, Lane 경은 그의 즉각적인 석방을 명령했습니다.[16]

키스코를 재판에 회부한 것에 대해 원심 재판에서 경찰과 13세 소녀들을 칭찬했던 1976년 재판 판사 휴 박 경은 키스코에게 일어난 일에 대해 사과하면서도 자신이 법정 사건을 처리한 방식에 대해서는 미안하지 않다고 말했습니다. 그는 자신이 하지 않은 일로 유죄 판결을 받은 것에 대해 유감을 표하기 위해 키스코에게 편지를 썼습니다. 보수당 의원인 앤서니 보몬트-다크(Anthony Beaumont-Dark)는 "이것은 역사상 최악의 정의 유산임에 틀림없습니다. 이는 사건에 연루된 모든 사람들에게 수치심을 안겨줍니다." 이어 그는 유죄 판결에 대한 전면적이고 독립적이며 광범위한 조사를 요구했습니다.

몰시드 가족은 그가 유죄 판결을 받은 후 공개적으로 그가 공개적으로 한 말에 대해 사과했습니다. 예를 들어, 그가 공개적으로 교수형을 받을 것을 요구했습니다. 레슬리의 언니 줄리 크랩베(Julie Crabbe)는 키스코가 무죄 판결을 받았을 때 이렇게 말했습니다: "16년 동안 감옥에서 지낸 이 순진한 남자에 대해 어떻게 누가 느낄 수 있겠습니까? 그리고 그들은 감옥에서 그에게 별로 친절하지 않았습니다. 적어도 그의 엄마는 그가 집에 올 것이라는 것을 알고 있습니다. 우리 레슬리는 다시는 집에 돌아오지 않을 겁니다."[18]

키스코의 어머니는 와딩턴이 1976년 재판에서 아들의 변호를 맡았던 방식과 친자본적인 처벌에 대한 견해로 인해 "강요"되어야 한다고 말했습니다. 레인 경, 당시 대법원장, 네 명의 소녀들, 로널드 아웃터리지, 그리고 검찰 변호사 피터 테일러는 어떠한 사과도 하지 않았고, 그들 중 누구도 일어난 일에 대해 반성이나 단순한 유감의 말도 하지 않았습니다. 심지어 웨스트 요크셔 경찰도 자신들이 잘못했다는 것을 인정하고 인정하면서 1975년에 그들이 취했던 입장을 정당화하려고 노력했습니다. 와딩턴은 1976년 7월에 증거를 확보했다면 재판은 "아주 다른 과정"을 밟았을 것이라고 말했습니다.

최초의 수사를 담당했던 생존한 고위 경찰관 딕 홀랜드는 "가족과 키스코에 대한 유감은 말로 표현할 수 없습니다. 이제 그는 무죄인 것으로 밝혀졌습니다. 그러나 조사는 법적, 과학적으로 가능한 조건 내에서 부지런하고 정직하게 이루어졌습니다. Kiszko가 체포된 후, 법의학 연구소는 Kiszko로부터 반쯤 얼룩진 것으로 보이는 손수건을 받았습니다. 체포된 후, 그는 비교를 위해 실험실로 보내진 그의 변호사와 의사가 있는 곳에서 샘플을 생산했습니다. 이제 얼마나 더 갈 수 있습니까?"[18]

1992년 3월 2일, Kiszko의 석방을 이끈 정자 검사를 명령한 Edward Tierney는 경찰 외과의들이 경찰과 크라운 검찰로부터 독립해야 한다고 요구했기 때문에 25년 만에 해임되었습니다.[19]

석방과 사망

Kiszko는 한 달 더 정신과 치료가 필요했고 무죄 판결 후에도 Prestwich 병원에 남아있었습니다. 그는[20] 1992년 3월에 완전히 풀려났지만, 그가 하지 않은 일로 16년 동안 투옥된 것은 그를 정신적으로나 정서적으로 모두 파괴시켰습니다. Kiszko는 가상의 은둔자가 되었고, 어떤 것에도 관심을 거의 보이지 않았습니다. 그는 새 차(실버 포드 시에라)를 사서 가게, 모리스 또는 정원 센터, 또는 친척 방문을 위한 짧은 여행으로 차를 몰았지만,[21] 그 일에 대한 다른 사람들의 사과, 격려 및 지원은 그를 두렵게 만드는 것처럼 보였습니다. 수년간 그의 정신 건강이 악화되어 지금은 신체 건강이 악화되었습니다. 1993년 10월, 키스코는 협심증 진단을 받았습니다.

키즈코는 그해 12월 23일 새벽 1시에 자신의 집에서 심한 심장마비로 사망했습니다. 그는 자신의 살인에 대한 부정적인 유죄 판결을 내리는 데 도움이 된 자백을 한 지 18년 2일 만입니다. 그는 급히 로치데일 의무실로 옮겨졌지만 도착하자마자 사망 판정을 받았습니다.[22][23][24] 레슬리의 여동생은 2주 후인 1994년 1월 5일 그의 장례식에 참석한 사람들 중 한 명이었습니다. 아들이 사망한 지 4개월 후인 5월 3일, 샬럿 헤드윅 키스코(Charlotte Hedwig Kiszko)가 향년 70세를 일기로 로치데일 버치힐 병원(Birch Hill Hospital)에서 사망했습니다.[23][16] 두 사람은 로치데일 묘지에 함께 묻혔습니다.[25]

출소 후, 키스코는 감옥에서 보낸 세월에 대한 보상으로 50만 파운드를 받을 것이라는 말을 들었습니다. 그는 중간 보수를 받았지만, 그와 그의 어머니는 그들이 받은 전액을 받은 적이 없습니다. 왜냐하면 둘 다 키스코가 그것을 받기 전에 사망했기 때문입니다.[26]

1994년, 원래 수사를 담당했던 생존한 고위 경찰관 딕 홀랜드 형사과장과 이 사건을 담당했던 은퇴한 법의학자 로널드 아웃터리지는 키스코에게 유리한 증거를 억압한 혐의로 "사법 과정을 왜곡하는 행위를 한" 혐의로 정식 기소되었습니다. 즉, 피해자의 신체와 피고인으로부터 채취한 정액에 대한 과학적 검사 결과입니다.[24] 1995년 5월 5일, 이 사건은 변호인단에 의해 이의가 제기되었는데, 이 사건은 절차의 남용이며, 시간이 지남에 따라 공정한 재판이 불가능해졌기 때문에 혐의가 유지되어야 한다고 주장했습니다. 재판장이 이에 동의했고 배심원들 앞에서 이 사건이 제기된 적이 없기 때문에, 법은 피고인을 무죄로 추정합니다.[27]

1988년 피터 서트클리프가 저지른 살인에 대한 결함 있는 수사에 대한 고위 장교로 대중의 눈에 띄었던 홀랜드는 은퇴했습니다. 키스코와 주디스 워드의 유죄 판결(1992년 5월 고등법원은 유죄 판결을 안전하지 않다고 판단했다)을 경찰 생활 35년 동안 그의 "최고의 시간" 중 하나로 여겼을 때입니다. 그러나 홀랜드는 키스코의 유죄 판결 후 4년 후 서트클리프 조사에서 강등되었습니다. 그는 2007년 2월 74세의 나이로 세상을 떠났습니다.

로널드 캐스트리

1985년 10월, 사건이 종결되고 대중들은 경찰과 몰시드 가족이 범인이 안전하게 감옥에 있었다고 굳게 믿었습니다. 범행 현장에서 빼앗긴 레슬리의 옷은 파괴되었지만[28] 접착 테이프의 스트립은 보관되어 있었습니다. 이것들은 레슬리의 정액으로 얼룩진 니커의 안팎에 있는 섬유질을 제거하는 데 사용되었습니다. 베더비에 있는 법의학 연구소의 과학자들은 이 테이프에서 정자 머리를 추출하는데 성공했습니다. 그리고 1999년에 이 정자 머리에서 레슬리를 죽이고 그녀의 니커즈를 사정한 남자의 DNA 프로파일이 처음으로 얻어졌지만, 그는 국립 DNA 데이터베이스에 없었습니다.[9]

2006년 11월 5일, 53세 남성이 1975년에 일어난 몰시드 살해 사건과 관련하여 체포되었다고 발표되었습니다.[29] DNA 증거는 살해 현장에서 발견된 시료와 함께 '직타'를 보여줬다는 주장이 제기됐습니다.[16][30] 로널드 캐스트리([31][32]Ronald Castree, 1953년 10월 18일 ~ )는 로치데일 근처의 리틀버러에서 태어났으며 살인 혐의로 기소되어 2006년 11월 7일 법정에 처음 출석하여 재소환되었습니다. 2007년 4월 19일 법원의 심리에서 캐스트리는 무죄를 주장했습니다.[33] 2007년 4월 23일,[34] 그는 보석을 거부당했습니다. 2005년 10월 1일, 캐스트리가 체포되었으나 또 다른 성범죄와 관련하여 기소되지 않은 상태에서 채취한 DNA 샘플은, 국립 DNA 데이터베이스를 조사했을 때, 그녀의 운동화에서 발견된 정액 샘플과 직접적인 일치를 보였습니다.

원래 Rochdale의 Turf Hill 사유지 출신인 [26]Castree는 Shaw와 Crompton 근처에 살았고 수년간 택시 운전사였습니다. 그는 이웃들에게 인기가 없었는데, 그들은 그가 "매우 심술궂은 성미"를 가지고 있다고 말했습니다. 그의 전 부인은 "그는 입으로, 주먹으로 반칙했다"고 말했습니다.[31] 캐스트리가 레슬리를 죽이기 2주 전, 그의 아내는 아들을 낳았습니다. 캐스트리는 아기의 친아버지가 아니었습니다; 그의 아내는 바람을 피웠습니다. 1975년 10월 3일, 캐스트리의 아내는 심부정맥 혈전증으로 병원에 다시 입원했고, 살해 당일 캐스트리는 집에 혼자 남겨졌습니다.[16] 그녀는 그 다음 주 동안 그곳에 머물렀습니다. 사생아의 탄생이 캐스트리가 레슬리를 살해한 계기가 되었을지도 모릅니다. 캐스트리 부부는 두 아이를 더 낳았지만, 1996년에 헤어지고 1년 후에 이혼했습니다.

1976년 7월 3일, 카스트리는 9살 소녀를 납치하고 성폭행했습니다.[35] 7월 12일, 그는 유죄를[36] 인정했고, 그에 대한 두 가지 죄목 모두에 대해 25파운드의 벌금을 선고 받았는데, 이는 추행과 심한 음담패설 행위에 대한 선동이었습니다.[11] 1978년 7월 17일, 카스트리는 7살 소년을 강제로 폭행하여 50파운드의 벌금을 선고받았습니다.[37]

재판과 유죄판결

캐스트리의 재판은 2007년 10월 22일 브래드포드 크라운 법원에서 시작되었습니다.[38] 재판이 진행되는 동안, 한 과학자는 배심원단에게 레슬리의 운동화에서 채취한 DNA가 캐스트리와 어떻게 연결되어 있는지 말했습니다. 법의학 전문가인 젬마 에스코트는 브래드포드 크라운 법원에 카스트리가 아닌 다른 사람의 정액 샘플이 10억분의 1일 확률이라고 설명했습니다.[16] 캐스트리는 2007년 11월 12일 유죄 판결을 받았습니다. [39] 그는 최소 30년의 종신형을 선고받았으며,[40] 이로써 그는 최소 2036년 11월까지 수감되고 83세가 될 것으로 예상됩니다.

미디어

1998년 10월 4일, ITV가 키스코의 이야기를 각색한 텔레비전 영화가 제작되어 방송되었으며, 스티븐 휘태커가 감독을 맡았으며, 키스코 역에는 토니 모드슬리, 어머니 샬롯 역에는 올림피아 두카키스가 출연했습니다. 이 사건에 관한 다큐멘터리, 진짜 범죄: ITV1은 2008년 9월 29일 30년의 비밀을 방송했습니다. 채널 4 TV 시리즈 레드 라이딩에서 마이클 미슈킨의 캐릭터는 11살 소녀의 강간과 살인을 자백하도록 강요받는 단순한 이민자 키스코를 기반으로 합니다. 풍자적인 애니메이션 시리즈인 원숭이 먼지는 키스코와 비슷한 캐릭터인 이반 돕스키가 경찰에게 고문을 당한 후 살인죄로 유죄 판결을 받은 단순한 마음을 가진 남자로 등장했습니다.[41]

2003년 2월, 웨스트 요크셔 경찰서의 맥스 맥린 형사과장은 BBC One 프로그램인 Crimewatch를 통해 새로운 정보에 대한 TV 호소를 했고, 살인자의 DNA 프로필의 존재를 처음으로 공개적으로 발표했지만, 새로운 단서는 나오지 않았습니다. ITV TV 다큐멘터리 리얼 크라임(Real Crime)에서 밝혀진 바와 같이: 캐스트리는 1976년 로치데일에서 9살 소녀를 상대로 심한 음담패설과 음담패설로 유죄 판결을 받았고, 2021년에는 £25의 벌금을 선고받았습니다.[42]

2018년 5월, 이 범죄와 유죄 판결은 Casefile True Crime Podcast의 2부작 시리즈에서 다루었습니다.[4][16]

참고 항목

범죄자의 DNA가 알려진 영국의 아직 해결되지 않은 사건들:

참고문헌

  1. ^ a b c Jenkins, Russell (13 November 2007). "Conviction too late for victim of worst miscarriage of justice of all time". The Times. London. Retrieved 24 June 2017.
  2. ^ "Man guilty of 1975 child murder". BBC News. 12 November 2007. Retrieved 13 May 2010.
  3. ^ Bunyan, Nigel (12 November 2007). "Lesley Molseed murderer given life sentence". The Daily Telegraph. Retrieved 25 June 2017.
  4. ^ a b c d e f g h i j "Case 84: Lesley Molseed (Part 1) – Casefile: True Crime Podcast". Casefile: True Crime Podcast. 12 May 2018. Retrieved 25 July 2018.
  5. ^ 세 가지 잘못된 신념, 많은 교훈: 부당한 기소의 정신병리학 데이비드 C 앤더슨과 나이젤 P 스콧
  6. ^ "Second victim of Molseed inquiry". BBC News. 12 November 2007. Retrieved 25 June 2017.
  7. ^ Campbell, Duncan (10 November 2006). "Stark reminder of how an innocent man can be railroaded into spending years in jail". The Guardian. Retrieved 25 June 2017.
  8. ^ Rose, Jonathan; Panter, Steve; Wilkinson, Trevor (1997). Innocents : How justice failed Kiszko and Lesley Molseed. London: Fourth Estate. ISBN 1-85702-402-8.
  9. ^ a b c d Rochdale Observer – 2007년 11월 14일
  10. ^ 맨체스터 이브닝 뉴스 1976년 7월 4일 - 22일 4페이지
  11. ^ a b 순수의 망상: 스테판 키스코의 비극적 사건 – 22페이지
  12. ^ 무고한 사람들 – 정의가 어떻게 실패했는지 Kiszko와 Lesley Molseed – 205페이지
  13. ^ The Rochdale Observator 1992년 4월 04일 토요일 9페이지
  14. ^ 무고한 사람들 – 정의가 어떻게 실패했는지 Kiszko와 Lesley Molseed – 234페이지
  15. ^ Rose, Panter and Wilkinson, Innocents – How failure justice failure Stefen Kiszko and Lesley Molseed, Fourth Estate, London, 1997, pp 240.
  16. ^ a b c d e f g h i j k l "Case 84: Lesley Molseed (Part 2) – Casefile: True Crime Podcast". Casefile: True Crime Podcast. 19 May 2018. Retrieved 25 July 2018.
  17. ^ O'Connell, Michael. Delusions of Innocence: The Tragic Case of Stefan Kiszko. Waterside Press.
  18. ^ a b 더 타임스 - 1992년 2월 19일
  19. ^ 더 타임스 - 1992년 3월 3일
  20. ^ 순수의 망상 - Michael O'Connell(1992) 페이지=?
  21. ^ 무죄자들 – 정의가 실패한 스테판 키스코와 레슬리 몰시드
  22. ^ "Case 84: Lesley Molseed (Part 2)". YouTube.
  23. ^ a b "Fate cruelly denied Stefan a happy ending". Manchester Evening News. 15 November 2007. Retrieved 13 January 2021.
  24. ^ a b "Second victim of Molseed inquiry". 12 November 2007. Retrieved 25 July 2018.
  25. ^ Campbell, Duncan (11 November 2006). "Stark reminder of how an innocent man can be railroaded into spending years in jail". The Guardian. Retrieved 25 July 2018.
  26. ^ a b Wainwright, Martin (12 November 2007). "Net finally falls on right man" (http). The guardian. Retrieved 14 November 2007.
  27. ^ Rose, Panter and Wilkinson, Innocents – How failure justice failure Stefen Kiszko and Lesley Molseed, Fourth Estate, London, 1997, pp 337–338
  28. ^ "Man convicted of 1975 murder of schoolgirl". The Independent. 22 October 2011. Archived from the original on 18 June 2022. Retrieved 13 January 2021.
  29. ^ "Man held over 1975 child murder". BBC News. 6 November 2006.
  30. ^ Wainwright, Martin (24 October 2007). "Forensic tape links murder of Lesley Molseed 32 years ago to shopkeeper's DNA, court told". The Guardian. Retrieved 25 July 2018.
  31. ^ a b Hooton, Richard (13 November 2007). "Castree: 'A monster in our midst'". Oldham Evening Chronicle. p. 1.
  32. ^ Anon (7 November 2006). "Man remanded over 1975 murder" (http). BBC News. Retrieved 13 November 2007.
  33. ^ "Man denies 1975 schoolgirl murder". BBC News. 19 April 2007.
  34. ^ "Molseed charge man refused bail". BBC News. 23 April 2007.
  35. ^ "Girl 9, escaped after attack". Manchester Evening News. 24 October 2007. Retrieved 13 January 2021.
  36. ^ "Miscarriage of justice corrected as jury finds man guilty of murder". The Independent. 22 October 2011. Archived from the original on 18 June 2022. Retrieved 13 January 2021.
  37. ^ 순수의 망상: 스테판 키스코의 비극적 사건 – 26페이지
  38. ^ "Man on trial for Molseed murder". BBC News. 22 October 2007.
  39. ^ "Man guilty of 1975 child murder". BBC. 12 November 2007.
  40. ^ "Man Jailed For Life Over Girl's 1975 Murder". Sky News. 22 October 2007.
  41. ^ Zhghbhphenti' (12 November 2008). "to God come to this have place forsaken don't You :P: NIGHTLIFE IN UK". Retrieved 25 July 2018.
  42. ^ RealCrimeUK (21 November 2010), Real Crime: The 30 Year Secret Part 1, archived from the original on 12 December 2021, retrieved 25 July 2018

외부 링크