현대 언어 성경
Modern Language Bible| 현대 언어 성경, The Modern Language Bible | |
|---|---|
| 풀네임 | 현대 언어 성경, 현대 영어로 된 뉴 버클리 버전, The Modern Language Bible version, The Modern English. |
| 약어 | 엠엘비 |
| 언어 | 영어 |
| 성서 완성 출판된 | 1969 |
| 저작권 | Zondervan 출판사 저작권 |
처음에 신은 하늘과 땅을 창조했다. 땅은 형체가 없고 텅 비어 있었고, 어둠은 깊은 곳의 얼굴에 깔려 있었고, 하나님의 영은 수면 위로 움직이고 있었다. 신은 이렇게 말했다. 빛이 있게 내버려두자, 빛이 있었다. 하나님은 세상을 사랑하셔서 하나님께 하나뿐인 아들을 주셨으니, 누구든지 하나님을 믿는 사람은 멸망하지 말고 영원한 생명을 가지십시오. | |
현대 언어 성경에는 '현대 영어의 뉴 버클리 버전'이라는 부제가 실려 있지만, 신약성서만 개정되었다.
이 번역은 게리트 베르쿠일(Gerrit Verkuyl)의 초기 번역을 수정한 것이다.
서문에 따르면: 버클리 신약성경이 1945년에 처음 등장한 지 약 25년이 지났다. 이번 사반세기 동안, 그 개정의 필요성이 명백해졌다. 어떤 성경 번역에서도, 그리고 아마도 대부분 1인 버전인 이상과 그 밖의 교정이 필요한 문제들이 밝혀졌듯이 말이다. 따라서, 제안과 비판에 대응하여, 출판사들은 버클리 신약성서를 개정하기 위해 경험이 풍부한 성경학자 3명을 임명하였는데, 즉 E. Schuyler English, Litt.D, 회장, Frank E. Gaebellein, A.M., Litt이다.D.; 그리고 G. 헨리 워터맨, 에이미, 박사 이번 판은 그들의 저작의 결과물이다.
