메나헴 벤 헬보

이 글은 검증을 위해 인용구가 추가로 필요하다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선할 수 있도록 도와주십시오. 공급되지 않은 재료는 도전하여 제거할 수 있다. 출처 찾기: "메나헴 벤 헬보" – 뉴스 · 신문 · 책 · 학자 · JSTOR (2020년 8월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기 학습)

랍비 메나헴 벤 헬보 카라(Hebre: רבי מנםם בלם ול; ;ל; ;ר;; 1015년 ~ 1085년)는 11세기 프랑스 토사피스트로서 프랑스 북부의 성경에 관한 초기 해설자 중 한 사람이다. 그는 수많은 토사포트와 라시에 큰 영향을 미친 할라키 원리로 유명하다.

전기

학구적인 프랑스 유대인 가정에서 태어났다. 그의 형은 시메온 카라였고, 그가 가르친 조카는 조셉 카라였다. 메나헴은 초창기에 프로방스에서 공부했는데, 프로방스에서는 아랍어 단어와 라시에서는 프로방스어의 일부 프로벤살어(Provensal) 형태의 프랑스어가 있다. 메나헴은 피트로님(Pitronim)으로 알려진 작품("해결")에 자신이 수집한 피유심(pyyutim)에 대한 의견을 썼다. 이 작품에서 그는 네비임과 케투빔을 모두 다루었으나, 토라를 다루지는 않았는데, 그것은 그의 입장에서 의도적인 결정이었다. 라시의 논평으로 대체된 것이 분명했기 때문에 그의 논평은 거의 모두 더 이상 존재하지 않는다. 메나헴의 가르침의 대부분은 조카 요셉에 의해 보존되었는데, 요셉은 이를 라시에게 전하였다.^[1]

성서적 퇴교

그의 성서적 외세에 대한 접근법은 다음과 같은 5가지 원리로 요약할 수 있다.^[2]

• 항상 본문의 평범한 의미(pshat)를 설명하는 것을 목표로 하며, 해석의 근거로 랍비닉 미드라심으로부터 여전히 그림을 그린다.
• 코멘트를 짧고 간결하게 유지한다.
• 히브리어와 아랍어 사이의 친밀한 관계를 인식하기 위해서입니다.
• 프랑스어와 독일어를 사용하여 복잡한 히브리어와 아라마어 용어의 맥락을 제공한다.
• 서로 다른 구절 사이의 링크를 찾고, 특정 단어의 문맥을 바탕으로 할라카를 해석하기 위해서입니다.

이러한 원칙들은 라시 자신의 접근방식을 형성하는 데 대단히 중요한 역할을 했다.

참조