마자테칸어군

Mazatecan languages
마자후아 언어와 혼동해서는안 된다.
마자텍
엔응소
지역멕시코, 오악사카 주, 푸에블라 주, 베라크루즈 주
민족성마자텍
원어민
24만 (1940년 인구조사)[1]
공식현황
공용어:
멕시코에서 토착민의 언어권리 총칙(스페인어)을 통해.
언어 코드
ISO 639-3다양하게:
maa – 테코아틀
maj – 잘라파
maq – 치키후이틀란
mau – 후우틀라
mzi – 익스카틀란
pbm – 푸에블라 마자텍
vmp – 소얄테펙
vmy – 아유틀라
vmz – 마자틀란
글로톨로지maza1295
Otomanguean Languages.png
마자테칸어, 7번(올리브), 중앙동.
이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

마자테칸어는 멕시코 남부 오악사카 주의 북부에 있는 시에라 마자테카(Sierra Mazateca)로 알려진 지역과 푸에블라와 베라크루즈 주의 인접 지역에서 약 20만 명이 사용하는 밀접하게 연관된 토착 언어의 집단이다.

이 집단은 흔히 마자텍이라는 단일언어로 설명되지만, 여러 품종이 상호 이해가능하지 않기 때문에 언어의 집단으로 더 잘 기술된다.[2] 이 언어는 오토망구아어족의 포폴로칸 하위그룹에 속한다. 토착민의 언어권리 총칙에 따라 스페인어 등 토착어와 함께 멕시코에서 '국어'로 인정받고 있다.

마자텍 언어는 마자텍 지역의 작은 공동체들 중 많은 곳에서 활발하며, 많은 마을에서는 거의 모든 사람들이 이 언어를 사용한다. 그러나 Huautla de Jiménez와 Jalapa de Diaz와 같은 더 큰 공동체들에서는 더 많은 사람들이 스페인어를 더 자주 사용하기 시작하고 있다.

다른 오토망구아 언어와 마찬가지로, 마자테칸 언어는 톤이다; 톤은 어휘적인 항목과 문법적인 범주 모두를 구분하는 데 필수적인 역할을 한다. 마자텍 언어에 대한 톤의 중심성은 대부분의 마자텍 공동체에서 사용되는 휘파람 연설 시스템에 의해 이용되는데, 이것은 그 언어를 구사하는 사람들이 휘파람을 불어서만 전체 대화를 할 수 있게 한다.

분류

마자테칸어족은 오토망구아어족에 속하며, 가문의 동방지족에 속한다. 그 가지에서는 포폴로카, 익스카텍, 초초어와 함께 포폴로칸 하위그룹에 속한다. 다니엘 게리슨 브린튼은 그가 자포텍과 믹스텍어와 정확하게 분류한 마자텍어 분류를 제안하였다.[3] 1892년 그는 자신의 이전 분류를 재취득하여 마자텍이 치파넥-망게와 치브차(Chibcha)와 관련이 있다고 제안했다.[4]

모리스 스와데시, 로베르토 위틀라너, 스탠리 뉴먼의 초기 비교 연구는 오토-망구안 비교 연구의 토대를 마련했다. 웨이틀러너의 제자 마리아 테레사 페르난데스 데 미란다는 포폴로칸 언어의 재건을 최초로 제안했다. 이 작품이 마자텍 자료를 인용하는 동안, 그녀는 마자테칸을 재건에서 제외시켰다.[5]

이후 서머 인스티튜트 언어학자 사라 구즈친스키의 연구는 프로토-마자텍(Gudschinski 1956)의 완전한 재구성을 먼저 했다. 다음에 그녀는 프로토 포폴로칸-마자테칸(Gudschinskincan 1959)이라고 부르는 것을 재구성했다(포포토테칸으로 일컬어졌지만, 이 용어는 널리 채택되지 않았다).

언어들

ISO 639-3 표준은 8개의 Mazatecan 언어를 열거한다. 그것들은 일반적으로 사용되는 마을들의 이름을 따서 붙여졌다.

  • 치키후이틀란 마자텍(산후안 치키후이틀란에서 2500명의 연사). 다른 품종과는 상당히 다르다.)
  • 중앙
  • 엘록소치틀란 마자텍(Eloxochitlan Mazatec)aka 또는 Jeronimo Mazatec(산 제로니모 테코아틀, 산 루카스 자쿠아판, 산타 크루즈 아카테펙, 샌안토니오 엘록소치틀란 등 여러 마을에서 34,000명의 연사. 후우틀라와 다소 유사하다.)
  • 익스카틀란 마자텍(산페드로 이스카틀란, 치치카자파, 누에보 이스카틀란에서 11,000명의 연사). 후우틀라와 다소 유사하다.)
  • 잘라파 마자텍(산펠리페 잘라파 데 디아스의 연사 1만6000명). 후우틀라와 다소 유사하다.)
  • 소얄테펙 마자텍(산 마리아 자칼테펙과 산 미겔 소얄테펙의 연사 23,000명). 후우틀라와 다소 유사하다.)

마자텍어를 사용하는 공동체들 간의 상호 정보성에 대한 연구는 대부분 읽고 쓰는 프로그램이 지역 표준을 인식해야 할 정도로 비교적 가깝지만 뚜렷하다는 것을 밝혀냈다. Huautla, Ayautla 및 Mazatlan 품종은 약 80% 상호 이해 가능하다. 테코아틀(Eloxochitlan), 잘라파, 익스카틀란, 소얄테펙은 하우틀라 또는 서로 70% 이상의 지능을 가지고 있어 더욱 거리가 멀다. 치키후이틀란은 서로 다르다.[6]

INEGI에 따르면 2005년에는 20만 명의 마자테칸어 사용자들이 있었다. 화자의 약 80%가 스페인어를 어떤 목적으로 알고 사용한다. 많은 마자텍 아이들은 학교에 입학할 때 스페인어를 거의 알지 못한다.

방언사

언어는 많은 방언, 즉 품종으로 나뉘는데, 그 중 일부는 상호 이해되지 않는다. 후아틀라 데 히메네스(Huautla de Jiménes)에서 쓰이는 서양 방언과 산마테오 후아틀라(San Mateo Huautla), 산타 마리아 지오테스(Santa Maria Jiotes), 엘록소치틀란(Eloxochitlan), 테코틀라(Teatlan), 아야틀라(Ayla), 코토스판), 코토스칸(Coatlautzospans) 등에서 흔히 하이랜드 마자테크(Highlan) 산미구엘 후아틀라, 잘라파 드 디아스, 마자틀란 드 플로레스, 산 페드로 익스카틀란, 산미구엘 소얄테펙에서 사용되는 동북 방언은 로우랜드 마자텍이라고 한다. 하이랜드 방언과 로우랜드 방언은 각 그룹이 공유하는 여러 가지 소리 변화, 특히 프로토 마자테칸 음운에 영향을 미치는 소리 변화 /*tt/에 의해 다르다.

또한 후아틀라와 지오테스의 높은 방언은 산미겔, 잘라파, 익사틀란의 낮은 방언과 함께 "sh"를 사용했다.[7] 두 방언에서 모두 "sh"를 사용하는 것은 테코틀, 엘록소치틀란, 산마테오 등의 높은 방언과 마자틀란, 소얄테펙의 낮은 방언에 사용되었던 "ch"에 해당한다. 언어학자들은 "쉬"와 "ch"가 프로토 포플로칸의 반사작용이었다고 믿는다.

산미구엘 후우틀라 사투리는 중간 위치를 차지하며 두 집단과 특징을 공유한다.[2] 고지대 방언과 저지대 방언의 구분은 1300년부터 1519년까지 존재했던 고지대 및 저지대 영역 간의 정치적 구분에 해당한다. 1456년부터 1519년까지 아즈텍이 지배하는 기간 동안 하이랜드 영토는 테오티틀란 델 카미노로부터, 저지대 영토는 턱스테펙으로부터 지배되었다. 정치 분열이 오늘날까지 남아 있다.[2]

하이랜드 사투리와 로우랜드 사투리의 구별은 공유된 소리 변화에 의해 뒷받침된다: 로우랜드 마자텍 사투리에서 프로토-마자테칸 /*tt/는 /*i/와 /*e/ 이전의 /*t/와 병합되었고, 하이랜드 사투리는 /*tʲ/는 /*k/[2] 이전 위치의 /*k/와 병합되었다.

로우랜드 방언

그 후 로우랜드 방언은 밸리 방언과 산 미겔 후우틀라의 방언으로 갈라졌다. 산미겔 후우틀라의 사투리는 /*tʲ/ 이전 /*k/ 이전과 같은 음의 변화를 겪었는데, 산미겔 후우틀라에서는 /*t/ 이전 /*t/와 /*i/ 및 /*e/가 합쳐진 후에 변화가 일어났다. Valley 방언은 /*n/에서 /vowel-hn-a/ 또는 /vowel-hn-u/[2]로 시퀀스를 변경했다.

그 후 밸리 방언은 남부(마자틀란과 잘라파)와 북부(소얄테펙과 익스카틀란) 계곡 방언으로 분리되었다. 남방 사투리는 /*t// /t/ 이전 /*k/(마자틀란에서는 *tk를 /hk/로, 잘라파에서는 /k/로 단순화)로 바뀌었고, 북방 사투리는 /t͡ʃ/ 이전 /tʂʂ/로 바뀌었다. 이후 Ixcatlan의 방언은 /*tʲk/와 /*tk/의 순서를 각각 /tik/와 /tuk/로 변경함으로써 Soyaltepec의 방언과 분리되었다.[2]

하이랜드 방언

하이랜드 방언은 서양 방언과 동양(Huautla de Jiménez and Ziotes) 그룹으로 나뉘었다. 서양 방언에서는 수열 /*/k/가 /sk/로 바뀌었지만 동양 방언은 /hk/로 바꾸었다. 그러자 후아틀라 데 히메네즈의 사투리는 /*tʲh/의 순서를 단모음 이전의 * *로 바꾸었고, 산타 마리아 지오테스의 사투리는 labialized velar stop kʷ을 k로 병합했다.[2]

마자텍

치키후이틀란 [maq]

하이랜드
서양

산 마테오 후우틀라[mau], 엘록소치틀란[maa], 테코아틀 [마아], 아유틀라[vmy], 코츠스판

동양의

후우틀라 데 히메네스 [마우], 지오테스

로우랜드

산미겔 후알테펙 [마우]

계곡
남부

잘라파[maj], 마자틀란[vmz]

북부

Ixcatlan [mzi], Soyaltepec [vmp]

음운론

다른 많은 오토망구아 언어들처럼, 마자테칸 언어는 복잡한 음계 체계와 삐걱거리는 목소리, 숨쉬는 목소리, 탄도 음절과 같은 몇 가지 특이한 음운 현상으로 특징지어지는 복잡한 음운론을 가지고 있다. 다음 마자테칸 음소 재고 검토는 실버맨, 블랜켄십 외(1995)에서 발행한 잘라파 드 디아즈 품종에 대한 설명에 기초한다.

비교 마자텍 음운론

가장 철저하게 묘사된 음운학과의 마자테칸 품종은 잘라파 드 디아스의 것으로, 실버맨, 블랜켄십, 커크, 라데포게드(1994년과 1995년)의 두 출판물에 서술되어 있다. 그 설명은 음향 분석과 현대적인 형태의 음운학적 분석에 기초한다. 마자테칸 언어들 사이의 음운학적 다양성의 개요를 설명하기 위해, 여기에 제시되어 있으며, SIL 언어학자 A. R. Jamieson이 1977년에 발표한 이전의 치키후이틀란 마자테크의 설명과 비교하는데, 이는 현대의 음향 분석에 기초하지 않고 훨씬 더 오래된 음운론 이론에 의존하고 있으므로, 이 이론은 다음과 같이 보아야 한다. 잠정 계산 분석의 한 가지 근본적인 차이점은 Silverman 등이 흡인된 자음과 비음이의 자음의 차이를 분석한다는 것이지만 Jamieson은 이를 두 개 이상의 음음의 배열로 분석하여 자음의 수가 훨씬 적다는 것이다.

모음.

서로 다른 마자텍 품종의 모음 수에 상당한 차이가 있다. Huautla de Jiemenez Mazatec은 대조적인 모음 특성 /i e a o/, Chiquihuitlan은 6개만 가지고 있다.[8]

잘라파 마자텍은 등모음과 앞모음을 대비하는 기본 5모음 체계와 폐모음 및 개방형모음 높이를 갖췄으며, 중후모음[o]이 추가됐다. 추가 모음은 구강, 비강, 호흡 및 삐걱거리는 음운 유형을 구별한다. 비탄력적 음절과 대비되는 탄도 음절도 있다는 증거가 있다.

앞면 뒤로
구술의 콧대의 삐걱거리는 숨쉬는 구술의 콧대의 삐걱거리는 숨쉬는
가까운. [i] [ĩ] [ḭ] [i̤] [u] [ũ] [ṵ] [ṳ]
클로즈미드 [o] [õ] [o̰] [o̤]
개방하다 [æ] [æ̃] [æ̰] [æ̤] [ɑ] [ɑ̃] [ɑ̰] [ɑ̤]

반면에 치키후이틀란 마자텍은 6개의 모음과 비침이 있는 것으로 묘사된다. Jamieson은 삐걱거리는/숨쉬는 음소 구별을 기술하지 않고, 대신에 각각 삐걱거리거나 숨쉬는 것에 해당하는 흡인이나 글로드탈 스톱으로 중단된 모음들을 기술한다.[9]

앞면 뒤로
구술의 콧대의 ʔ에 의해 방해를 받는. h에 의해 방해를 받은. 구술의 콧대의 ʔ에 의해 방해를 받는. h에 의해 방해를 받은.
가까운. [i] [ĩ] [ḭ] [i̤] [u] [ũ] [ṵ] [ṳ]
클로즈미드 [e] [ẽ] [ḛ] [e̤] [o] [õ] [o̰] [o̤]
개방하다 [æ] [æ̃] [æ̰] [æ̤] [ɑ] [ɑ̃] [ɑ̰] [ɑ̤]

톤

음계 체계는 품종마다 현저하게 다르다. 잘라파 마자텍은 3개의 레벨 톤(높음, 중간, 낮음)과 최소 6개의 등고선 톤(높음, 중저음, 중저음, 중저음, 중저음)을 가지고 있다.[10] Chiquihuitlán Mazatec has a more complex tone system with four level tones (high, midhigh, midlow, low) and 13 different contour tones (high-low, midhigh-low, midlow-low, high-high (longer than a single high), midhigh-high, midlow-high, low-high, high-high-low, midhigh-high-low, midlow-high-low, low-high-low, low-midhigh-low, low-midhigh).[9]

후아틀라 데 히메네스'의 마자텍은 모든 음절에 독특한 음색을 가지고 있으며,[11] 치키후이틀란에서도 마찬가지인 것 같다. 마자텍은 특정 음절에 대해서만 음조를 구분한다.[9] 후우틀라 마자텍은 토날산디 체계는 없지만 치키후이틀란 품종은 복잡한 산디 규칙을 가지고 있다.[12][13][14]

자음

잘라파 마자텍은 모든 플라스티브, 나발, 근사치에 대해 흡인/음성을, 음성을, 코로 된 관절과 3방향 대조를 이룬다. 측면[l]은 외래어에서만 발생하며, 탭[ɾ]은 단 하나의 형태소인 "아마도"에서 발생한다. 양변 흡인 및 평원 정지는 또한 한계 음소다. [15]

빌라비알 치과의 우체국 벨라르 글로탈
플로시브
흡인된 (pi) t kʰ
평이한 (p) t k ʔ
태교의 mb nd ŋɡ
애프랙레이트
흡인된 tsʰ t
자극받지 않은 ts t
태교의 n드즈 nD͡ʒ
프리커티브
무성음의 s ʃ h
콧물
무성음의 m̥ n̥ ɲ̥
평이한 m n ɲ
모달(크레쉬) m̰ n̰ ɲ̰
근사치
무성음의 ȷ̊ ʍ
평이한 (l) j w
콧구멍이 있는 ̃ w
탭 (ɾ)

문법

동사 형태학

치키후틀란 마자텍에서 동사 줄기는 CV형(콘소넌트+바우엘)이며, 항상 줄기 형태 접두사 표시 인원과 주제와 측면의 번호와 함께 배어 있다. 게다가 동사에는 항상 주제의 인물과 숫자를 표시하는 접미사가 붙어 있다. 접미사의 모음은 동사 줄기의 모음과 결합한다.[16]

줄무늬 접두사 모양에 따라 구분되는 동사 등급은 18개다. 클래스 1, 2, 7, 10, 15는 자동사 동사를 다루고, 나머지 클래스는 타동사를 포함한다. 타동사에는 두 가지 접두사 형태가 있는데, 하나는 제3인칭과 제1인칭 단수형에 사용되며 다른 하나는 제2인칭 복수형과 단수형, 제1인칭 복수형은 포괄적이고 배타적이다. 두 번째 사람과 첫 번째 사람의 구별뿐만 아니라 밀접성 구별은 단어 전체에 걸친 톤 패턴으로 표시된다(도법과 줄기는 고유의 어휘적 톤을 가지고 있지 않다).[16][17]

사람

치키후이틀란 마자텍은 3인종(1인종, 2인종, 3인종)과 2인종(가수, 복수형)을 구분하며, 1인종 복수형의 경우 포괄형과 배타적 범주를 구분한다. 세 번째 사람에서는 숫자가 명시되지 않고 확정성(확정성 또는 비한정성)만 명시된다. 문맥에서 직접 검색할 수 있는 경우 숫자는 자유 대명사나 명사 구문으로 표현되지 않는다.[16]

시제와 양상

Chiquihuitlan Mazatec는 보완성, 연속성, 비완성성의 네 가지 측면뿐만 아니라 중립적이거나 표시되지 않은 측면도 강조한다. 보완적인 측면은 /ka-/를 중성 동사 형태에 접두사 형태로 형성하고, 연속성은 /ti-/ 접두사 형태로 형성된다. 불완전한 측면은 뚜렷한 음색 패턴뿐만 아니라 접두사를 형성하는 뚜렷한 줄기세트를 가지고 있다. 불완전 전이 동사에서는 1인칭 단수와 3인칭 접두사만 해당 중성형식과 다르다. 1인칭 복수형과 2인칭 형식은 해당 중성형과 동일하다.[16]

휘파람 소리

대부분의 Mazatec 커뮤니티는 단어와 구문의 톤 등고선을 휘파람으로써 언어적 발음이 만들어지는 휘파람 연설 형식을 사용한다. 마자텍 언어는 마자텍 문법과 의미론에서 톤의 기능 부하가 높기 때문에 휘파람 언어가 되는 데 매우 도움이 된다. 휘파람은 전적으로 휘파람을 통해 복잡한 대화를 나누는 젊은 남성들에게 매우 흔하다.

반면에 여성은 일반적으로 휘파람 소리를 사용하지 않는데, 나이든 남성이 젊은 남성보다 더 드물게 사용하는 것처럼 말이다. 작은 소년들은 그들이 말하는 것을 배우는 동안 휘파람 부는 것을 배운다. 휘파람은 일반적으로 멀리 떨어진 곳에서 의사소통을 하거나, 지나가는 사람들의 주의를 끌거나, 진행 중인 구두 대화에 간섭을 피하기 위해 사용되지만, 경제적인 거래도 휘파람을 통해 전적으로 이루어질 수 있다. 휘파람 음성은 모음이나 자음에 대한 정확한 정보를 인코딩하지 않기 때문에, 종종 몇 가지 가능한 의미를 가지고 모호하다. 그러나 대부분의 휘파람은 제한된 수의 주제를 다루기 때문에, 문맥을 통해 의미를 모호하게 하는 것은 일반적으로 문제가 되지 않는다.[18]

미디어

마자테칸어 프로그래밍은 오악사카 주 산 루카스 오지틀란 소재 CDI 라디오 방송국 XEOJN이 수행하고 있다.

신약성서 전체가 여러 가지 종류의 마자텍으로 이용 가능하다.

마자텍에는 여호와의 증인들에 의해 성경을 바탕으로 한 다양한 문헌과 영상 콘텐츠가 출판되고 있다.[19]

메모들

  1. ^ Lenguas Indigenas y habblantes de 3 뇨 y más, 2020 INEGI. Censo de Poblacion y Vivienda 2020.
  2. ^ a b c d e f g 구즈친스키 1958
  3. ^ 브리튼 1891년
  4. ^ 브리튼 1892년
  5. ^ 페르난데스 데 미란다 1951
  6. ^ 이그랜드(1978년).
  7. ^ Gudschinsky, Sarah C. (1958). "Mazatec Dialect History: A Study in Miniature". Language. 34 (4): 469–481. doi:10.2307/410694. JSTOR 410694.
  8. ^ 수아레스 1983:59
  9. ^ a b c 제이미슨 1977
  10. ^ 실버맨 외 1995:72
  11. ^ 수아레스 1983:52
  12. ^ K 파이크 1948:95
  13. ^ 제이미슨 1977:113
  14. ^ 수아레스 1983:53
  15. ^ 실버맨 외 1995:83
  16. ^ a b c d 레오나드 & 키움 2010
  17. ^ Léonard & Kihm의 이 짧은 문서 Wayback Machine에서 2012-04-12 보관
  18. ^ 코완 1948
  19. ^ "Bible literature in Mazatec". Watch Tower Bible and Tract Society.

참조

외부 링크