갈릴레오의 생애

Life of Galileo
갈릴레오의 생애
Bundesarchiv Bild 183-K1005-0020, Berlin, Wolfgang Heinz als "Galilei".jpg
1971년 베를린 앙상블 제작
작성자베르톨트 브레히트
성격.갈릴레오, 안드레아 사르티, 루도비코 마르실리, 버지니아, 사그레도, 페더조니, 프리울리, 코시모 데 메디치, 크리스토퍼 클라비우스 신부, 바르베리니 추기경, 피리포 무치우스, 가폰, 반니, 상원의원, 스님, 꼭두각시 1세, 스님
초연일1943
원어민독일의
주제과학자의 사회적 책임
장르.서사극장[1]
설정르네상스 이탈리아

갈릴레오로도 알려진 갈릴레오의 삶(독일어: Leben des Galilei)은 20세기 독일 극작가 베르톨트 브레히트의 희곡으로 한스 아이슬러의 부수적인 음악이 있다.이 연극은 1938년에 쓰여져 1943년 9월 9일 초연된 취리히 샤우스필하우스에서 초연되었다.이 작품은 Leonard Steckel이 감독하고 Teo Otto가 세트 디자인을 맡았다.출연진에는 스테켈 본인과 칼 파릴라와 볼프강 랑호프가 포함되었다.

두 번째 (또는 "미국") 버전은 1945~1947년 찰스 러프턴과 협력하여 영어로 쓰여졌고 1947년 [2]7월 30일 로스앤젤레스의 코로넷 극장에서 개봉되었다.조지프 로지와 브레히트가 감독을 맡았고, 세르게 호비가 음악 감독을, 로버트 데이비슨이 세트 디자인을 맡았다.러튼은 휴고 하스가 바베리니 역을, 프랜시스 헤플린이 버지니아 역을 맡아 갈릴레오 역을 맡았다.이 작품은 같은 해 12월 7일 뉴욕의 Maxine Elliott's Theater에서 초연되었다.

1955년에 브레히트는 세 번째 버전을 준비했다.베를리너 앙상블이 에른스트 부쉬를 주인공으로 한 작품은 1957년 1월 시어터 암 쉬프바우어담에서 개봉했으며 에리히 엥겔이 연출하고 카스파르 [3]네허가 세트 디자인을 맡았다.그 연극은 1940년에 [citation needed]초연되었다.

이 연극의 액션은 위대한 이탈리아 자연철학자 갈릴레오 갈릴레이의 경력과 갈릴레오 사건을 따라갑니다. 갈릴레이는 로마 가톨릭 교회에 의해 그의 과학적 발견을 공표하기 위해 재판을 받았습니다.이 연극은 독단주의와 과학적 증거 사이의 갈등과 억압에 직면했을 때의 항상성의 가치에 대해 의문을 제기하는 등의 주제를 담고 있다.

플레이 버전

히틀러의 독일에서 미국으로 이민 온 후(구소련 등 그 사이 여러 나라를 경유하여) 브레히트는 배우 찰스 [4]러튼과 협력하여 그의 희곡의 첫 번째 버전을 번역하고 재작성했다.그들의 노력의 결과는 단순히 갈릴레오라는 제목의 연극의 두 번째 "미국판"이었는데, 이것은 오늘날까지 영어권 세계에서 [citation needed]가장 널리 무대에 올려진 버전이다.브레히트는 첫 번째 버전의 과학 프로젝트의 낙관적인 초상은 과학의 유해성이 더욱 [5]뚜렷해진 히로시마 이후의 세계에서 수정이 필요하다고 느꼈기 때문에 이 버전은 원본과 어조가 달랐다.이 두 번째 버전은 1975년 로지의 영화 각색에 토폴과 갈릴레오라는 제목으로 미국 영화 극장을 위한 기초를 형성했다.

1947년 9월, 브레히트는 공산주의 관련 혐의로 하원 반미 활동 위원회에 의해 미국에서 소환되었다.그는 1947년 10월 30일 HUAC 앞에서 증언했고, 10월 31일 유럽으로 날아갔다.그는 동독으로 돌아가기로 선택했고 연극 작업을 계속했고, 이제 다시 한번 독일어로 하게 되었다.마지막 독일어판은 1955년 [citation needed]4월 쾰른에서 초연되었다.

Matej Danter는 초기,[6] 미국 및 최종 독일어 버전에 대한 쉽게 접근할 수 있는 상세 비교를 제공합니다.

2013년에 로얄 셰익스피어 컴퍼니는 마크 라벤힐의 "파워다운" 번역을 바탕으로 이 연극의 새로운 버전을 상연했다. 스완 극장 작품은 베테랑 연극 비평가 마이클 [7]빌링턴으로부터 호평을 받았다.

개요

Giusto Sustermans의 갈릴레오 갈릴레이 초상화, 1640년경

17세기 베네치아의 저명한 교수이자 과학자였던 갈릴레오는 돈이 부족하다.한 예비 학생이 암스테르담에서 팔리고 있는 새로운 발명품인 망원경에 대해 이야기한다.갈릴레오는 그것을 복제하여 공화국에 자신의 창작물로 제공한다.그는 봉급이 오르지만 곧 계략이 발각된다.

갈릴레오는 그 후 달과 행성들을 주의 깊게 관찰하기 위해 망원경을 사용하고 목성 주위를 도는 달들을 발견한다.그의 관찰은 니콜라우스 코페르니쿠스의 태양계 태양 중심 모델을 강하게 지지하는데, 이는 일반의 믿음과 강력한 로마 가톨릭 교회의 교리에 반하는 것이다.그는 또한 전통적인 과학적 라틴어가 아닌 이탈리아어로 출판하여 일반인들이 그의 작품과 결론에 더 쉽게 접근할 수 있도록 한다.

갈릴레오가 그의 비정통적인 가르침으로부터 거리를 두는 것을 꺼려했기 때문에 부유한 젊은이와 그의 딸의 약혼은 깨졌다.갈릴레오는 종교재판의 심문을 받기 위해 로마의 바티칸으로 끌려간다.고문 위협을 받자 그는 자신의 가르침을 철회한다.그의 제자들은 교회 당국의 압력에 직면하여 그의 항복에 충격을 받았다.

늙고 망가진 갈릴레오는 현재 그의 활동을 감시하는 신부와 함께 가택 연금 상태에 살고 있으며, 그의 예전 제자 중 한 명인 안드레아가 방문한다.갈릴레오는 그에게 그의 모든 과학적 발견이 담긴 책(Two New Sciences)을 주면서 해외로 전파하기 위해 이탈리아 밖으로 밀반출해 달라고 부탁한다.안드레아는 이제 갈릴레오의 행동이 영웅적이었다고 믿으며 그는 단지 교회 당국을 속이기 위해 물러났을 뿐이다.그러나 갈릴레오는 자신의 행동이 영웅주의와 무관하며 단지 사리사욕의 결과라고 주장한다.

이력

이 연극은 일반적으로 갈릴레오의 과학과 연대표에 충실하지만, 그의 사생활에는 상당한 자유를 가지고 있다.갈릴레오는 사실 망원경을 사용했고, 목성의 달을 관찰했고, 태양중심 모델을 옹호했고, 태양흑점을 관찰했고, 부력을 조사했고, 물리학에 대해 글을 썼고, 그의 작품을 옹호하기 위해 바티칸을 두 번 방문했는데, 두 번째는 그의 견해를 철회했고, 그 후 가택연금되었다.

취해진 중요한 자유 중 하나는 갈릴레오의 딸 버지니아 감바(마리아 셀레스트 자매)에 대한 치료이다.그녀는 약혼하기는커녕 아버지로부터 결혼이 불가능하다고 여겨져 13세부터 수녀원에 갇혔고, 게다가 아버지의 재술 직후에 이질증으로 사망했다.그러나 갈릴레오는 버지니아와 친했고, 그들은 광범위하게 연락을 주고받았다.

암묵시

갈릴레오의 과학과 마르크시즘에 대한 언급이 극에서 더 자세히 설명되지 않고 있다; 이들 중 일부는 아래에 광택되어 있다.

가격 대 가치에 대한 논의는 19세기 경제학에서 교환 가치 대 사용 가치라는 용어 아래 주요 논쟁거리였다.마르크스 경제학에서 이것은 노동 가치 이론 하에서 논의된다.

좀 더 미묘하게, 마르크스는 때때로 기술적 결정론을 옹호하는 것으로 해석되는데, 이것은 과학적 진보와 그에 따른 사회적 불안의 근원이 되는 망원경에 반영된다.

조수에 대한 언급은 지구의 운동이 조수를 일으켰다는 갈릴레오의 이론을 언급하고, 이것은 지구의 움직임에 대한 바람직한 물리적 증거를 제공할 것이며, 그의 작업 제목이 조수에 관한 대화였던 두 개의 주요 세계 시스템에 관한 대화에서 논의된다.사실 갈릴레오는 틀렸다.케플러는 달의 중력이 조수를 일으킨다고 올바르게 믿었다.

장면 13에서 구부러진 나무 난간과 두 지점 사이의 가장 빠른 거리가 직선일 필요는 없다는 논의는 (직선이 가장 짧은 경로를 제공하지만, 사실 굴림 공의 가장 빠른 하강은) 브라키스토크로네에 대한 갈릴레오의 조사를 암시한다.4분의 1원이라고 잘못 믿었습니다.대신에, 브라키스토크론은 미적분학의 발달로 증명된 반사이클로이드이다.

퍼포먼스 중

메모들

  1. ^ Birch, Dinah (2009). "Brecht, Bertolt". The Oxford Companion to English Literature (7th ed.). Oxford University Press. pp. 152–153.
  2. ^ Schuetze-Coburn, Marje. "Bertolt Brecht's Galileo at the Coronet Theatre, February 1998". Feuchtwanger Memorial Library at the University of Southern California. Archived from the original on 2012-02-03.
  3. ^ 윌렛(1959, 46~47).
  4. ^ 맥닐(2005년: 45~47년)
  5. ^ McNeil (2005: 63; 111–113)
  6. ^ 댄터(2001)
  7. ^ Billington, Michael (February 13, 2013). "A Life of Galileo – review". The Guardian.

레퍼런스

외부 링크