그럼에도 불구하고 그것은 움직인다.

그럼에도 불구하고 그것은 움직인다.

사진, 이전 주인 중 한 명이 바르톨로메 에스테반 무릴로에게 귀속시킨 그림, 갈릴레오가 "E pur si murove"라는 단어가 나타나는 감옥의 벽을 응시하는 모습을 묘사했다(이 이미지에서는 완전히 읽을 수 없다).
원본 양식	e pur si mouve 또는 epur si mouve.
생성자:	갈릴레오 갈릴레이에게 귀속됨

"그래도 움직이지만" 또는 "움직이지만" (이탈리아어: E pur si muove 또는 Eppur si muove[eppurpur si ˈmwveve])는 1633년 이탈리아의 수학자, 물리학자, 철학자 갈릴레오 갈릴레이(1564–1642)가 지구가 태양 주위를 돈다는 주장을 반론보다는 철회하도록 강요당한 후 기인한 구절이다. 이런 맥락에서, 이 구절의 함축은 다음과 같다: 그의 반박, 교회의 반대 주장, 또는 사람에 대한 어떤 다른 확신이나 교리에도 불구하고, 지구는 실제로 움직인다(태양 주위를 돌고, 그 반대는 아니다).

역사

스티븐 호킹에 따르면, 일부 역사학자들은 갈릴레오가 아스카니오 피콜로미니 대주교의 감시 아래 가택연금에서 "플로렌스 위 언덕에 있는 또 다른 집"으로 이감하면서 이 에피소드가 일어났을지도 모른다고 믿고 있다.^[1] 이 다른 집 역시 아르케트리에 있는 빌라 일 지오엘로였다.^[2]

1655–1656년 그의 제자 빈첸초 비비아니가 쓴 갈릴레오의 초기 전기에는 이 구절이 언급되지 않으며, 그의 재판 기록도 이를 인용하지 않는다. 일부 저자들은 갈릴레오가 종교재판 전에 그런 말을 한 것은 경솔했을 것이라고 말한다.^[3][4][5]

이 행사는 1757년 주세페 바레티가 자신의 저서 이탈리아 도서관(The Italian Library:^{[6]: 357} The Italian Library:

자유의 몸이 된 순간 그는 하늘을 우러러보고 땅바닥을 내려다보며 사색적인 기분으로 발로 구르며, 에푸르 시 뮤브, 즉 여전히 움직이는, 즉 지구를 의미한다.^{[7]: 52}

이 책은 1761년 키렐레스 리테라레스에서 널리 출판되었다.^[8]

1911년 벨기에 로젤레르의 미술품 수집가 줄스 반 벨이 막 획득한 그림에서 "E pur si muove"라는 단어가 발견되었다.^[9] 이 그림은 갈릴레오가 죽은 지 1, 2년 이내에 1643년 또는 1645년(마지막 자리는 부분적으로 가려진다)으로 날짜가 잡혔다. 서명이 불분명하지만 판 벨은 17세기 스페인 화가 바르톨로메 에스테반 무릴로의 소행이라고 밝혔다. 이 그림은 그가 죽은 직후, 그를 알고 있던 많은 사람들이 아직 살아서 증명할 수 있었고, 그것이 출판되기 전 1세기 넘게 유포되고 있었음을 보여주는 듯 하다.^[6] 그러나 현재 행방이 묘연한 이 그림은 유진 판 말데그헴에 의해 1837년에 그려진 그림과 거의 동일한 것으로 밝혀졌으며, 그 양식에 근거하여 많은 미술 전문가들은 판 벨레 그림이 무릴로에 의해 그려진 것인지, 아니면 심지어 19세기 이전에 그려진 것인지 의심하고 있다.^[10]

참조