단센
Dansen |
단센은 독일의 극작가 겸 극작가 베르톨트 브레히트(1898~1956)가 1939년에 쓴 단편 희곡이다.비록 짧은 길이 때문에 널리 인정받고 제작되지는 않았지만, 이 연극은 브레히트의 문체와 정치적 신념을 모두 잘 표현하고 있다.[citation needed]국내 기업주들을 공포에 떨게 하는 낯선 사람을 상대하면서 돼지농부 단센의 경험을 통해 제2차 세계대전 중 유럽 국가들의 행동에 우화적 역할을 한다.[citation needed]
컨텍스트
브레히트는 나치즘에 의한 박해의 두려움으로부터 덴마크와 스웨덴으로 피난처를 찾으면서 이 짧은 희곡뿐만 아니라 매우 유사한 <철의 가격은 얼마인가>를 썼다.글을 쓸 당시 독일은 서구 열강들이 아돌프 히틀러가 더 이상 팽창하지 않기를 바라는 유화주의 원칙에 따라 폴란드와 체코슬로바키아를 합병했었다
단센이라는 인물은 그가 얼굴을 닦을 때 쓰는 하얀 십자가(즉 스위스 국기)로 붉은 걸레로 분명히 한 것처럼 스위스를 상징한다.그는 자신과 지역사회의 다른 사람들 사이의 기존 계약이 그들의 평화를 유지할 것이라고 확신한다.이러한 믿음은 전쟁 발발 시 스위스의 중립을 대표한다.나치 독일을 대표하는 이방인은 그가 이러한 계약을 파기하고 이웃의 사업을 침범하고 살해하며 독일 소유주로 사업을 대체하는 것에 반대한다.Brecht는 이 우화에 대해 직접적이며, 본문에서 명확하게 암시하고 있다.예를 들어 더 이방인이 자신과 다른 사업주들이 소속되어 있던 클럽에서 댄슨이 무엇을 했느냐고 묻자, 단센은 "카드놀이를 한다"고 답한다.[그들은] 불간섭으로 카드놀이를 했다."[1]
역할
- 단센은 소인이자 돼지농부다. 그는 사업계약의 구속력을 확고히 믿지만 이를 강제할 조치는 취하지 않는다.
- '더 이방인'은 총으로 무장한 깡패로, 항상 눈을 가리는 모자를 쓰고 있다. 그는 그 지역사회를 통해 그 지역의 사업체들을 치사하고 있다.
설정
무대는 간단하고 세 집이 필요하다.이 건물들은 모두 인근 상인들의 작업 공간이자 집이다.한 집에는 '오스트리아 – 토바코니스트'라는 간판이 붙어 있고, 다른 집에는 '체코 – 부츠와 신발'이라는 간판이 붙어 있다.마지막 집은 단센의 집이며 창문에 '프레시 햄'이라고 쓰인 팻말이 있다.단센의 집 옆에는 친구 스베드슨이 철을 보관하고 있는 창고로 가는 큰 문이 있다.
시놉시스
장면1
단센은 돼지 한 마리를 닦으며 관중에게 말한다.그는 주변 기업들과 맺은 많은 계약으로 인해 그가 가지고 있는 평화로운 상황을 묘사한다.그가 말하는 동안, The Tranger는 오스트리아의 가게에 들어가 그를 죽인다.이 말을 들은 단센은 겁에 질려 친구 스베드슨을 불러 조언을 구한다.단센은 '다른 사람의 집에 불쑥 들어올 권리'[2]가 없기 때문에 간섭을 거부하고, 말로써 이방인을 비난하기로 결심한다.
더 이방인이 가게를 나가자 그는 가게 간판에 적힌 오스트리아의 이름을 독일식 이름인 오스마커로 바꾼다.그는 그 사건을 똑똑히 목격한 단센에게로 넘어간다.가게에서 일어난 일에 대해 얼버무리고 눈에 띄게 기뻐한 뒤, The Tranger는 단센의 침묵을 그의 돼지들 중 하나를 구입함으로써 산다. 즉, 당면한 상황보다 단센의 관심을 훨씬 더 끄는 거래인 것 같다.떠나자마자, The Tranger는 그가 현재 죽은 오스트리아인과 맺은 우정 계약으로 돼지를 포장할 것을 제안한다.단센이 이렇게 질문하자, 이방인은 계약서를 찢고 단센을 불행에 맡긴다.
장면2
단센이 다시 한 번 관객들에게 연설하면서 장면이 펼쳐진다.그는 더 이상 이웃의 일이 안전하지 않다는 것을 느끼기 시작하고 있으며, 체코, 스베드슨과 자신이 창고의 철을 이용해 무장하는 것에 대해 논의해 오고 있다.그러나 단센은 이런 일이 생기는 것을 원치 않고 <이방인>이 다시는 그런 짓을 저지를 수 없기를 바라고 있다.그가 말하는 동안, The Tranger는 체코의 가게를 공격한다.단센은 주의를 피하기 위해 돼지 한 마리와 함께 욕조 밑에 숨어 대응한다.
더 이방인은 가게를 나와 좀더 독일어로 간판을 바꾼 후, 욕조 밑의 돼지가 꽥꽥거리는 소리를 내면서 단센을 알아차린다.그는 철제 창고로 가는 문을 확인하기 시작하더니 문이 잠겨 있는 것을 발견한다.그러는 동안 단센의 집에서 전화벨이 울린다.아직도 욕조 안에 있는 단센은 그것을 가지러 가서 스베드슨과 욕조 밑에서 시끄럽게 대화를 나누고 있는데, 그곳에서 그는 자신이 무장하는 것에 반대하지만, 그들이 이방인을 상대로 단체협약을 맺을 것이라고 밝혔다.그는 또한 창고의 열쇠가 자신의 목에 걸려 있다고 폭로한다.
이 점에 주목하여, 이방인은 단센을 속여 보호의 대가로 그의 일에 간섭하지 못하도록 하는 우정 조약을 맺게 한다.거래를 성사시키기 위해 이방인은 단센의 돼지 한 마리를 더 산다.
장면3
장면이 열리면서 단센은 스베드슨과 다시 전화통화를 하고 있는데, 스베드슨에게는 모든 것이 괜찮으며, 더 이방인이 계약을 파기하면 기꺼이 자신의 돈을 무기에 투자하겠다고 확신하고 있다.그들이 말을 할 때, 하늘은 붉게 변하고 천둥 번개가 치기 시작한다.전화는 꺼지고 단센은 더 이방인과의 친선 계약을 모의 소총으로 삼아 스베드슨의 창고로 가는 문을 순찰하기 시작한다.그는 The Tranger가 잠들면서 말 거래자인 Polack과 말다툼을 했다고 언급한다.
간판에 의해 발표된 단센은 꿈을 꾸기 시작한다.꿈속에서 이방인은 수류탄과 토미건으로 완전무장한 그에게 다가간다.더 이방인은 폴락과 그의 이웃들로부터 공격을 받았으며 자신을 무장시키기 위해 스베드슨의 창고에 들어가야 한다고 중계한다.총으로 단센을 위협하고 단센의 계약으로 격퇴한다.단센은 그 남자에게 더 이상 이방인의 부도덕함을 참지 않겠다고 선언하는 연설을 한다.단센은 덴마크 왕실의 국가인 키 큰 돛대 옆에 서 있는 크리스찬 왕을 연창으로 마무리한다.
단센은 돼지가 꽥꽥거리는 소리에 잠에서 깨어난다.이방인은 여전히 존재하며 실제로 무장을 하고 있다.이방인은 창고의 열쇠를 요구하여 단센을 발로 차서 강제로 빼앗는다.그는 단센에게 그렇게 할 수 있도록 허락함으로써 그들의 계약이 명예롭게 되었다고 설명한다.그는 창고에 들어가 단센의 돼지들을 몽땅 잡아채고 떠난다.
생산 이력
2016년.단센은 몬테네그로 포드고리차에서 CNP(몬테네그린 국립극장)와 FIAT(국제 대안극장 축제)가 공동 제작했다.담얀 페야노비치 감독이 각색하고 연출했다.[3]이 공연 외에도 연극 제작에 대한 정보가 거의 없다.학생 단체인 워릭 대학의 프레쉬블러드 극장은 How Much Your Iron과 함께 연극을 제작했다.2012년 에든버러 프린지 페스티벌을 위해.이들은 브레히트가 덴마크를 떠나 스웨덴으로 향하던 중 노동자극단을 위해 이 작품을 썼을 가능성이 높고, 이 과정에서 연극이 유실된 것으로 보고 있다.[4]
